AMTSBLATT FÜR DIE GEMEINDE BETZIGAU JAHRGANG 19 Nr

AMTSBLATT FÜR DIE GEMEINDE BETZIGAU
JAHRGANG 19 Nr. 12
Freitag, 17. Juni 2016
Betzigau
-2-
Redaktionsschluss
Die nächste Ausgabe
des Betzigauer Hoigarte erscheint am
Freitag, den 1. Juli 2016
Redaktionsschluss ist am
Freitag, 24. Juni 2016
Berichte bitte an: [email protected]
Die Redaktion
Beratungsnachmittag für Menschen
mit Behinderung
Kostenlose Beratung für Menschen mit Behinderung und
deren Angehörige / gesetzliche
Vertreter am Mittwoch, den 13.
Juli 2016 von 16:00 – 18:00 Uhr im Bürgerzentrum in Betzigau. Keine Terminvereinbarung erforderlich.
Veranstalter: Impulse-Bürgerservice gGmbH, Schwalbenweg 63-65, 87439 Kempten, Tel. 0831 / 59113-95
UTANGE
Hier zeigen wir Ihnen die kleine
Valentine. Als wir sie in unser Projekt
aufnahmen, war sie 3 Jahre alt. Sie
ist noch so klein, aber hat schon
Schlimmes erlebt. Ihr Vater wurde
2010 am helllichten Tage lebendig
verbrannt, als man ihn irrtümlich für
einen Dieb gehalten hatte! Das ist
die grausame Seite Afrikas.
Inzwischen geht es Valentine und
ihrer Mutter besser, vor allem deswegen, weil Valentine
nun schon seit 3 Jahren die Schule besuchen kann und
täglich ein warmes Mittagessen bekommt. Hierfür danken
wir Familie S.H. aus Betzigau!
Wir sind immer wieder dankbar, dass wir wirklich direkt
vor Ort helfen können und somit traurige Schicksale
etwas lindern können. Dafür danken wir allen, die uns
unterstützen!
Werden auch Sie Pate!
Ursula Stein Tel. 0831-571040
oder Ursula Kofler Tel. 08304-973974
www.utange.de
Ein Großteil der „betreuten Wohnungen“
sind bereits vergeben!
Aus den vorliegenden Bewerbungen hat der Gemeinderat
in Abstimmung mit dem Geschäftsführer des AllgäuStifts,
Herrn Dr. Prestel, in der letzten Sitzung eine Auswahl
getroffen und von 11 Wohnungen bereits 6 Wohnungen
vergeben.
Nr. 12/16
Noch keine verbindliche Vergabe erfolgte für die Wohnungen, Nr. 4, 8 – 11. Vor allem die ideal gelegene Wohnung mit der Loggia ist noch frei und die große Dachgeschosswohnung mit ca.118 m2 wäre entweder für jemand,
der viel Platz benötigt und eine exclusive Wohnsituation
bevorzugt oder für Gründung einer Seniorenwohngemeinschaft geeignet.
Für alle, die an der Anmietung einer dieser Wohnungen
interessiert sind, können sich weiterhin, entweder telefonisch unter der Nr. 0831/ 57502-0 an Frau Häringer oder
Herrn Lang oder per Mail unter [email protected] bzw. [email protected], wenden.
Auf Wunsch schicken wir ihnen gerne ein Exposé zu.
Für die künftigen Bewohnerinnen und Bewohner, die Interesse an der Anmietung eines Tiefgaragenstellplatzes im
Nachbargebäude haben, stehen 4 Plätzen zur Verfügung.
Hier noch ein Steuertipp für Seniorinnen
und Senioren!
„Kosten für den Notrufservice von der Steuer absetzten“.
Wer 2015 aus gesundheitlichen Gründen mit einem Notrufservice einen Vertrag abgeschlossen hat, kann bis zu
20 % der Kosten als Haushaltsnahe Dienstleistung ansetzen. Bislang haben die Finanzämter das abgelehnt, weil
hier nur Leistungen „vorgehalten“ werden.
Der BFH hat entschieden, dass es sich bei den Ausgaben
um haushaltsnahe Dienstleistungen handelt
(BFH, Urteil v. 3.9.2015, Az. VI R 18/14).
Der Dieb geht um!
Nach unseren Informationen wurde in der Nacht vom
Sonntag, den 05.06.2016 auf Montag, den 06.06.0216
auf der Weide unterhalb des Anwesens „Stiegeler“ der
Familie Bertele, das ist der Hof zwischen Leiterberg und
Möstenberg, eine zinnfarbene Getränkewanne und ein
Weidezaun-Stromgerät gestohlen.
Wer dazu sachdienliche Hinweise geben kann, wendet
sich bitte direkt an Fam. Bertele oder an das Rathaus
Betzigau unter der Tel.-Nr. 0831/57502-0.
Auf Wunsch werden die Hinweise selbstverständlich, wie
immer, vertraulich behandelt.
Einladung zum Tag der offenen Gartentür
in Schwaben am Sonntag, den 26.06.2016!
Unter dem Motto „Bayern blüht“ lädt der Staatssekretär
im Bayr. Staatsministerium für Arbeit und Soziales, Familie und Integration, Herr Johannes Hintersberger, MdL,
alle Gartenfreundinnen und Gartenfreunde zur Besichtigung verschiedener Gärten im Landkreis Oberallgäu ein.
Im Landkreis Oberallgäu öffnen folgende Gartenbesitzerinnen und Gartenbesitzer an diesem Sonntag ihr Pforten:
Frau Lucia Hiemer, Leuben 3, 87440 Waltenhofen,
Fam. Rita u. Manfred Hitzler, Binzen 13, 87452 Altusried,
Fam. Erike Hausdörfler-Darda u. Alfred Darda, Ottenstall
8, 87452 Altusried,
Fam. Margret u. Gerhard Walter, Rauhmühle 1, 87463
Probsried,
Frau Brigitte Rapp, Kenels 76 1/2 , 87474 Buchenberg,
OT: Kenels,
Betzigau
-3-
Frau Silvia Vögel, Wäldle 56, 87538 Balderschwang,
Fam. Marylin u. Dr. Kurt Buchelt, Tals 65, 87544
Blaichach, OT: Gunzesried.
Bitte beachten Sie, dass die Gärten nur am 26.06.2016 in
der Zeit von 10.00 Uhr – 17.00 Uhr geöffnet werden.
Das Betreten der Gärten erfolgt auf eigene Gefahr!
Eltern haften für ihre Kinder!
Das informative Faltblatt 2016 ist unter
http://www.aelf-au.bayern.de/gartenbau/index.php als
PdF herunterzuladen.
Über ihre Bewerbung an die Gemeinde Betzigau, Rotkreuzstr. 2, 87488 Betzigau oder per Mail an marco.
[email protected] bis zum 03.07.2016 würden wir uns
sehr freuen.
Selbstverständlich können Sie sich auch mündlich
bewerben. In diesem Falle bitten wir Sie hierfür einen
Gesprächstermin unter der Tel.-Nr. 0831/ 575020 zu vereinbaren.
Kennen Sie schon die
„Anti-Panik-Nummer?
Sitzbänke der Gemeinde
wurden erneuert!
Rechtzeitig zu Beginn der Sommerzeit haben unsere
Mitarbeiter vom Bauhof die gemeindlichen Sitzbänke
abschliffen und neu eingewachst, damit die Sitzfläche
wieder schön glatt und angenehm zu nutzen ist.
Wir wünschen ihnen eine erholsame Zeit!
alt
Nr. 12/16
Neu
Nein, dann sollten vor allem Frauen, die sich nachts,
wenn sie alleine auf dem Heimweg sind, fürchten, die
untenstehende Telefonnummer merken.
Der nächtliche Heimweg kann unheimlich sein. Da könnte
ein bewährter Trick helfen, nämlich telefonieren! Doch
wen klingelt man so spät noch aus dem Bett? Hierfür gibt
es das
Heimweg-Telefon:
Über die Nr. 030 / 12074182 sind freitags bis samstags
von 22.00 Uhr bis 2.00 Uhr ehrenamtliche HelferInnen
bundesweit zum Festnetztarif erreichbar. Name, Aufenthaltsort und Ziel notieren lassen und losplaudern – so
verfliegt Zeit und Angst.
Probieren Sie es einfach mal aus!
Lärmschutz am Sportplatz tut gut!
Vor allem den Anwohnerinnen und Anwohner. Sie sind
diejenigen, die von Montag – Sonntag die Auswirkungen
des Sportbetriebes unseres Sportparkes ertragen müssen.
Das machen Sie auch im Interesse der Betzigauerinnen
und Betzigauer auch gerne und freuen sich auch über
die Aktivitäten, die sich erfreulicher Weise im „Betzigauer
Sportpark“ entwickelt haben. Es geht also nicht darum
irgendetwas verbieten zu wollen.
Gleichwohl bitten Sie darum, dass insbesondere in der
Mittagszeit das Ballspielen auf dem Kunstrasenplatz, so
wie es auch angeschrieben steht, auf den südlichen Teil
verlagert wird, um die Mittagsruhe genießen zu können.
Wir bitten alle, die den Sportpark besuchen, auf das
Ruhebedürfnis der Anwohnerinnen und Anwohner etwas
Rücksicht zu nehmen, um das bisher praktizierte gute
Miteinander auch weiterhin pflegen zu können.
Für ihr Verständnis bedanken wir uns!
Betzigau bietet Arbeit!
Hausmeister/in im Rahmen einer geringfügigen
Beschäftigung für das AllgäuStift Seniorenzentrum
Betzigau und das „Betzigauer Wohn- u. Geschäftshaus“ mit CAP-Lebensmittelmarkt ab sofort gesucht.
Die Betreibergesellschaft CAP-Lebensmittelmarkt des
Vereins für Körperbehinderte Allgäu, das AllgäuStift
Kempten und die Gemeinde Betzigau suchen für das „AllgäuStift Seniorenzentrums im Kolpingweg 6 in Betzigau
und das „Betzigauer Wohn- u. Geschäftshauses“ in der
Hans-Böge-Straße 1 für die Pflege des Umgriffs und zur
Betreuung seiner technischen Anlagen
eine/n versierte/n Hausmeister/in
mit entsprechender handwerklicher Ausbildung
auf 450,— € Basis.
Oberflächenwasser (Regenwasser)
darf nicht von privaten Grundstücken auf die
öffentliche Straße geleitet werden!
Insbesondere in Neubaugebieten werden, wenn das
Haus einmal bezugsfertig ist, auch der Garten angelegt
und die Zufahrten gepflastert.
In gleicher Weise kommt es vor, dass die Außenanlage
von älteren Häusern neu gestaltet und die Zufahrten
erneuert werden.
In beiden Fällen bitten wir darauf zu achten, dass das auf
dem Grundstück anfallende Oberflächenwasser zunächst
auch auf dem eigenen Grundstück gesammelt und erst
dann der Regenwasserkanalisation zugeführt wird.
Aus Gründen der Verkehrssicherheit (Glättebildung im
Winter) und zum Schutze der Fahrbahnoberfläche, darf
auf keinen Fall Regenwasser direkt vom Grundstück auf
die Straße geleitet werden.
Die Gemeinde Betzigau verfügt über ein sog. „Trennsystem“.
Das bedeutet, dass Schmutz- u. Regenwasser in zwei
völlig voneinander getrennten Kanalsystemen entsorgt
wird.
Das Schmutzwasser wird zur Kläranlage des Abwasserzweckverbandes geleitet und das Regen- bzw. Oberflächenwasser auf kürzestem Wege dem nächstgelegenen
Bach zugeführt.
Wir bitten Sie, bei der Neugestaltung ihres Grundstückes
bzw. ihrer Zufahrt im Übergangsbereich zur öffentlichen
Straße eine Regenrinne einzubauen und an den Regenwasserschacht auf dem eigenen Grundstück anzuschließen, um den Abfluss auf den Gehweg bzw. Straße zu
verhindern. Für ihr Verständnis bedanken wir uns.
Betzigau
-4-
Nr. 12/16
Aus gegebenem Anlass
weisen wir nochmals darauf hin,
dass Kurzzeitparkplätze für Kurzzeitparker
und öffentliche Parkplätze keine Dauerparkplätze sind!
Unter diesem Vorzeichen bitten wir alle privaten AutobesitzerInnen entweder die vorgegebenen Parkzeiten einzuhalten, damit diejenigen, die nur kurzfristig im Dorf etwas
zu erledigen haben, auch einen fußläufigen Parkplatz finden und die Anwohnerinnen und Anwohner die öffentliche
Parkflächen, die dringend für den Gasthof Hirsch benötigt
werden, nicht dauerhaft zu blockieren.
Bitte sorgen Sie auf eigenem Grundstück für ausreichenden Parkraum für eigene Fahrzeuge vor.
Für ihr Verständnis bedanken wir uns.
Quellsanierungsarbeiten
an der Leiterberger Quelle
sind in vollem Gange!
Nachdem es unmöglich war, den Brand zu löschen,
wurde der Traktor so stark beschädigt, so dass sich eine
Reparatur für uns nicht mehr lohnte.
Aus diesem Grund hat der Gemeinderat der Anschaffung
eines Radladers, der noch vielfältiger eingesetzt werden
kann, als der Traktor, zugestimmt.
Damit sind wir wieder in der Lage, vor allem im Rahmen
des Winterdienstes, die Salzstreuer mit einem vertretbaren Aufwand und zur Entlastung unserer Mitarbeiter zeitsparend und kostengünstig zu füllen.
2. Begründung einer Mitgliedschaft im Förderkreis
der Hochschule Kempten!
Der Gemeinderat hat zur Verbesserung der Zusammenarbeit mit der Hochschule Kempten beschlossen, die Mitgliedschaft im Förderkreis zu beantragen.
Damit ist die Gemeinde Betzigau, neben den vier Landkreisen und den kreisfreien Städten mit den Gemeinden
Burgberg, Pfronten, Schwangau und Oberstdorf, die
fünfte Gemeinde des Landkreises, die Mitglied werden
könnte und reiht sich mit den ortsansässigen Unternehmen „Mimatic“ und UWT in den Kreis der Mitglieder ein.
Wie Sie auf dem abgedruckten Bild erkennen können,
haben die bisherigen Bewohner der Bauten (Dachs u.
Fuchs) im unteren Bereich des Quellfassungsbereiches
bisher ganze Arbeit geleistet und nicht nur ein weit verzweigtes Tunnelsystem angelegt, sondern auch noch bis
zu einer Tiefe v. ca. 1,80 m gegraben.
Die beauftragte Firma Scharpf aus Dirlewang wird das
gesamte Gelände unterhalb des Quellzulaufes freilegen
und in diesem Zusammenhang auch die Wurzeln der
schon länger gefällten Bäume beseitigen.
Im Anschluss daran wird das Gelände neu modelliert und,
wie schon berichtet, das neue Funktionsgebäude gebaut
und die neue Zulaufleitung zum Trinkwassernetz verlegt.
Während der Bautätigkeit ist die Quelle Leiterberg komplett vom Netz genommen. Von daher wird die Tiefzone
und die Mittelzone, also die Bereiche Leiterberg, Kaisersmad, Baltenstein über die neue Pumpe im Bachtel mit
Fernwasser versorgt.
Aus dem Gemeinderat
1. Gebrauchter Radlader als Ersatz für den ausgebrannten Traktor!
Wie vielleicht bekannt geworden ist, hat unser Traktor,
der uns viele Jahre gute Dienste geleistet hat, einfach
Feuer gefangen.
3. Antrag der Montessori-Schule Kempten auf Gewährung eines Zuschusses von 130,— € pro Schüler/in
aus Betzigau.
Der Gemeinderat Betzigau hat die Gewährung einer
zusätzlichen Unterstützung über ihre gesetzlichen Verpflichtungen mit Blick auf die Gleichbehandlung aller
anderen Schularten abgelehnt.
4. Anschaffung eines neuen Kommunaltraktors für
den Bauhof als Ersatz für den in die Jahre gekommenen Geräteträger!
Der Gemeinderat hat rechtzeitig, d.h. sodass das Fahrzeug noch vorm ersten Wintereinbruch geliefert werden
kann, der Anschaffung eines neuen Traktors mit einem
neuen Schneepflug und einem neuen Streugerät zugestimmt.
Die Anbaugeräte waren beide schon über 16 Jahre im
Einsatz und dementsprechend gut genutzt worden. Von
daher war jetzt, um auch Kosten für notwendige technische Anpassungsarbeiten zu sparen, der richtige Zeitpunkt
ein Fahrzeug mit neuen Anbaugeräten anzuschaffen.
Die Auswahl des Fahrzeuges erfolgte, nachdem die Mitarbeiter des Bauhofes Traktoren verschiedener Hersteller
in der Praxis getestet haben, nach rein technischen und
betriebswirtschaftlichen Gesichtspunkten. Unter Berücksichtigung aller Umstände fiel die Entscheidung auf einen
Fendt-Traktor mit 160 PS.
Betzigau
-5-
Nr. 12/16
Betzigauer Stellenbörse
Die Fa. Hörnla – Medizintechnik aus Betzigau bietet an.
Die Inhaberfamilie der Fa. Hörnla, HVS Medizintechnik in
der Westendstraße 21 in Betzigau sucht eine zuverlässige Haushaltshilfe für 1 x pro Woche, ca. 2 – 3 Stunden.
Wer Interesse an der Übernahme dieser Tätigkeit hat,
der möge sich bitte unter der Tel.-Nr. 0170/ 5487660 mit
Fam. Hörnla in Verbindung setzen.
Ihr
Roland Helfrich
Ende des amtlichen Teils
Rettungsdienst/Notruf... Telefonnummer 112
Wochenende
von ................................................... Freitag 18.00 Uhr
bis ................................................... Montag 08.00 Uhr
Feiertage
von .............................................. Vorabend 18.00 Uhr
bis ....................... darauffolgenden Werktag 08.00 Uhr
Die neue Rufnummer für den
Ärztlichen Bereitschaftsdienst
116 117
Der ärztliche Bereitschaftsdienst wird über eine bayernweit einheitliche Rufnummer vermittelt. Wer während der
sprechstundenfreien Zeit am Mittwochnachmittag, am
Freitagabend, Wochenende oder Feiertag ambulante
ärztliche Versorgung benötigt, wählt künftig die Telefonnummer 116 117.
Der Anruf wird in der Kassenärztlichen Vereinigung Bayerns (KVB) entgegengenommen, die umgehend die
diensthabenden Ärzte verständigt.
Die Bereitschaftsdienstzeiten sind:
mittwochs:...................... 13.00 bis donnerstags 08.00 Uhr
und freitags....................18.00 Uhr bis montags 08.00 Uhr
Der Bereitschaftsdienst ist für jene Fälle vorgesehen, bei
denen weder eine lebensbedrohliche noch in der Behandlung zeitkritische Erkrankung vorliegt und zugleich aber
ein Aufschub bis zur nächsten regulären Arzt-Sprechstunde nicht möglich ist. Für Notfälle ist der Rettungsund Notarztdienst zuständig.
Bisher wurden die Bereitschaftsdienstärzte in unserer
Region von der Rettungsleitstelle Kempten informiert, die
auch die Einsätze des Rettungsdienstes, der Notärzte
und der Krankentransporte steuerte. Zukünftig findet eine
organisatorische Trennung von Notarzt und Bereitschaftsdienst statt. Einsätze der Notärzte laufen auch weiterhin
über die Rettungsleitstellen, die des Bereitschaftsdienstes hingegen über die neuen KVB-Zentralen.
Lust auf einen „Bundesfreiwilligendienst
im Sport mit Flüchtlingsbezug“?
Die Bezirks- und Kreisjugendleitung der BSJ/BLSV
Oberallgäu / Kempten sucht in Kooperation mit dem
Landkreis Oberallgäu einen Bufdi mit oder ohne eigene
Fluchterfahrung, der sich im „Bundesfreiwilligendienst
im Sport mit Flüchtlingsbezug“ engagieren möchte. Das
ist eine ideale Gelegenheit für sportbegeisterte junge
Erwachsene (mind. 18 Jahre mit Führerschein), sich in
der Integrationsarbeit zu engagieren. Es können Projekte
in Zusammenarbeit mit Sportvereinen, Sprachkursanbietern und Gemeinschaftsunterkünften organisiert werden.
Dabei kann man erste Erfahrungen in der Projektarbeit
im sport-/pädagogischen Arbeitsfeld sammeln und eine
eventuelle Wartezeit sinnvoll gestalten. Zusätzlich gibt es
ein monatliches Taschengeld inklusive Sozialversicherung. Interessenten können sich beim BSJ Kreisjugend
Oberallgäu / Kempten bei Jürgen Funke melden und
mehr Informationen erhalten: Email: Juergen.Funke@
blsv-oa-ke.de; Tel: 08325 / 1027. Bewerbungsschluss ist
der 30. Juni 2016 und der Starttermin ist der 01. August
2016.
Sommerferienpass 2016
Jede Menge Action für coole
Sommerferien im Allgäu
Vor 40 Jahren, 1976, gab es im Oberallgäu erstmals einen Sommerferienpass.
Für 22 Einrichtungen gab es freien oder
ermäßigten Eintritt. Inzwischen machen
über 180 Gutscheine im Ferienpass den Urlaub zuhause
spannend und kurzweilig. Jeder Tag kann zum Abenteuer
werden. Jede Menge Sommerferien-Freizeitspaß mit der
ganzen Familie oder mit Freunden wartet auf Mädels und
Jungs mit dem Ferienpass. Es gibt viel Unbekanntes zu
entdecken und Neues auszuprobieren. Jahr für Jahr also
ein besonderes Angebot für Familien.
Jetzt hat der Verband kinderreicher Familien Deutschland e.V. (www.bayern.kinderreichefamilien.de) die Landkreise Oberallgäu, Ostallgäu und der Stadt Kaufbeuren
als Herausgeber des Ferienpasses mit dem Gütesiegel
„Fair-Family“ ausgezeichnet. Mit diesem Siegel werden
Institutionen und Unternehmen gewürdigt, die sich besonders für die Interessen von Großfamilien, das heißt Familien mit drei und mehr Kindern, einsetzen. Seit 2002 ist
der Sommerferienpass ein gemeinsames Projekt mit dem
Ostallgäu und Kaufbeuren. Auch der Oberallgäuer Winterpass ist schon ein “alter Hase“ und wird in der kommenden Saison 35 Jahre alt. Der dritte und jeder weitere
Ferienpass für Kinder einer Familie ist kostenlos. 15.000
ausgegebene Sommerferienpässe und rund 50.000
genutzten Gutscheine pro Jahr mit einem Wirtschaftswert
von etwa 250.000 € sprächen für sich, so Landrat Anton
Klotz bei der Entgegennahme des Gütesiegels. Mit den
Angeboten im Ferienpass hätten im Laufe der Jahre auch
die Ferienprogramme in den Gemeinden zunehmend entwickelt.
Betzigau
-6-
Angebote, die wie Kindergarten und Ganztagsschule,
durch den gesellschaftlichen Wandel immer mehr an
Bedeutung gewinnen. Auch die Leistungen des Bildungsund Teilhabepakets würden vielfach noch zu wenig
genutzt.
Der Sommerferienpass 2016 - gültig vom 1. Juli bis 3.
Oktober für Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre
Den Ferienpass mit über 180 Gutscheinen -inklusive
Sommerferien-Busticket- gibt es für nur 7 € bei Gemeinden und Verkehrsämtern, den Kreisjugendringen, Familienstützpunkten, Landratsämtern, Stadtverwaltungen
sowie den Verkaufsstellen der ÖPNV-Busunternehmen
(Übersicht über die enthaltenen Gutscheine und weitere
Informationen: www.ferienpass-allgaeu.de). Alle einheimische Mädels und Jungs bis 17 Jahre, die in den Landkreisen Ober- und Ostallgäu, den Städten Kempten und
Kaufbeuren, dem Kleinwalsertal und Jungholz, wohnen,
können den Pass kaufen. Der dritte und jeder weitere
Ferienpass für Kinder einer Familie ist nach wie vor
kostenlos.
Die sechs Ferienpass-Regionen vom Kleinwalsertal bis
Buchloe und Oberstaufen bis Lechbruck bieten attraktive kostenlose Angebote für Bäder, Bergbahnen, Schiffe,
Minigolfanlagen und andere Sportmöglichkeiten, Museen,
Schlösser sowie interessante Veranstaltungen und Aktionen. Es gilt, die Regionen mit all ihren Möglichkeiten und
Angeboten zu entdecken oder mit dem SommerferienBusticket einfach mal rauszufahren. Zusätzlich sind noch
tolle Preise mit dem Ferienpass-Quiz zu gewinnen. Dieses Mal führt das Quiz in die Stadt Kaufbeuren. Die Antworten zumQuiz finden sich in der historischen Altstadt
mit ihren verwinkelten Gassen.
Das Sommerferien-Busticket ist gültig ab 30. Juli bis
12. September 2016
Einheimische Vollzeitschüler (auch Berufsschüler) von 18
bis 21 Jahre können sich freie Fahrt in allen Bussen mit
dem Sommerferien-Busticket holen (ohne Gutscheine!).
Für nur 7 € kann es in den ÖPNV-Bussen oder ÖPNVVerkaufsstellen erworben werden. Es ist gültig in allen
sechs Ferienpass-Regionen (Ausnahme: einige private
Buslinien), Montag bis Freitag ab 9 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage ohne zeitliche Einschränkung.
Nr. 12/16
Information über das FFH-Monitoring
in Bayern
FFH-Wald-Lebensraumtypen
Art. 11 der Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie (FFH-RL) verpflichtet die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union,
den Erhaltungszustand der besonders schutzwürdigen
Lebensräume, Tier- und Pflanzenarten (nach Anhang I
bzw. II und IV der FFH-RL) von gemeinschaftlichem Interesse zu beobachten (Monitoring). Gemäß Art. 17 der
FFH-RL melden die Mitgliedsstaaten alle sechs Jahre
einen Bericht mit den wichtigsten Ergebnissen dieses
FFH-Monitorings an die Europäische Kommission.
Bund und Länder haben sich darauf geeinigt, den Erhaltungszustand der Lebensräume und Arten in Deutschland
über eine einfache Stichprobe zu ermitteln und zu dokumentieren. Die Probeflächen werden zufällig aus den
bayernweit bekannten Vorkommen der jeweiligen Schutzgüter ermittelt. Die Probeflächen können dabei sowohl
innerhalb als auch außerhalb von FFH-Gebieten liegen.
Zuständig für Kartierungen von Waldlebensräumen und
für Arten mit enger Bindung an Wälder ist die Bayerische
Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft (LWF).
(Hinweis: Für Offenlandarten und -Lebensraumtypen ist
das Landesamt für Umwelt (LfU) zuständig.)
Im Gemeinde- bzw. Stadtgebiet befindet sich mindestens
eine Probefläche eines Wald-Lebensraumtypens. Diese
Probefläche/n sollen im Auftrag der LWF im Zeitraum von
April 2016 bis voraussichtlich Juli 2017 untersucht werden. Die Begänge finden nur in der Vegetationsperiode
statt. Die Untersuchungen haben keinerlei Konsequenzen
für die Grundeigentümer und Nutzungsberechtigten und
führen auch nicht zu Beeinträchtigungen der Flurstücke.
Viele der Untersuchungsflächen werden land- oder forstwirtschaftlich genutzt. Damit die Stichprobe als repräsentativ angesehen werden kann, ist es wichtig, dass die
Stichprobenflächen keine Sonderbehandlung erfahren
und wie bisher im gleichen Rahmen genutzt werden.
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Ihr zuständiges Amt für
Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zur Verfügung.
Für alle die gerne Biografien lesen
Buchfellner, Ursula „ Lange war ich unsichtbar“
Wilson Beam, Christ „Himmelskind“ (läuft jetzt auch im
Kino an)
Hofmann, Corinne „ Das Mädchen mit dem Giraffenhals“
Deetjen, Tara Stella „ Unberührbar“
El-Gawhary, Karim „ Auf der Flucht“
Foto: Kreisjugendring
im Bild von links nach rechts: Nico Haug, Stellv. Vorsitzender Kreisjugendring Oberallgäu, Conny Ney, Kreisjugendring Oberallgäu, Landrat Anton Klotz und Frau
Gaßmann, Verband Kinderreicher Familien Deutschlands
e.V. - Vorsitzende des Landesverbandes Bayern
Für alle die gerne Romane lesen:
Gesthuysen, Anne „Sei mir ein Vater“
Chase, Eve „Black Rabbit Hall“
Moyes, Jojo „ Über uns der Himmel unter uns das Meer“
Sparks,Michael „Wenn du mich siehst“
Hillenbrand, Tom „Der Kaffeedieb“
Betzigau
-7-
Einen neuen Roman möchte ich noch vorstellen und zwar
von Marsh, Katie
„Die Liebe ist ein schlechter Verlierer“ ein wunderbarer
Roman über Liebe, Leid und Neuanfang.
Hannah will Tom verlassen, Morgen sagt sie es ihm.
Dann erfüllt sie sich ihren Traum, für ein Hilfsprojekt in
Afrika zu arbeiten. Tom will an seiner Ehe festhalten, sei
sie noch so eingefahren.
Er ignoriert die Probleme, will einfach nur neben Hannah
einschlafen und morgen ins Büro fahren.
Hannah und Tom wissen nicht, dass morgen alles anders
sein wird. Dass sie ihre Pläne aufgeben muss und er nie
wieder in sein altes Leben zurückkehren kann.
Auch wissen sie nicht, dass ihre Liebesgeschichte noch
nicht zu Ende ist…..
Rosmarie Scheinost-Wittmann
Freitag, 17.6.
10:00 Uhr BZ
17:00 Uhr BZ
8:00 Uhr WR
20:00 Uhr WR
Heilige Messe im Seniorenzentrum
Allgäustift
Rosenkranz
Rosenkranz
Oase der Anbetung mit Firmlingen
Samstag, 18.6.
18:30 Uhr WR
19:00 Uhr WR
Rosenkranz
Vorabendmesse
Sonntag, 19.6., 12. SONNTAG IM JAHRESKREIS
9:45 Uhr BZ
Rosenkranz
10:15 Uhr BZ
Sonntagsgottesdienst mit Einführung
der neuen Ministranten
8:45 Uhr HG
Sonntagsgottesdienst
Montag, 20.6., Sel. Margarete Ebner, Ordensfrau
17:00 Uhr BZ
Rosenkranz
8:00 Uhr WR
Rosenkranz
Dienstag, 21.6., Hl. Aloysius Gonzaga, Ordensmann
8:00 Uhr WR
Rosenkranz
18:45 Uhr HG
Rosenkranz
19:15 Uhr HG
Heilige Messe
Mittwoch, 22.6., Hl. Paulinus und hl. John Fisher und hl.
Thomas Morus
17:00 Uhr BZ
Rosenkranz
18:45 Uhr WR
Rosenkranz und Beichtgelegenheit
19:15 Uhr WR
Heilige Messe
Donnerstag, 23.6.
18:30 Uhr BZ
Rosenkranz und Beichtgelegenheit
19:00 Uhr BZ
Heilige Messe
8:00 Uhr WR
Rosenkranz
Freitag, 24.6., HOCHFEST DER GEBURT DES HL.
JOHANNES DES TÄUFERS
17:00 Uhr BZ
Rosenkranz
8:00 Uhr WR
Rosenkranz
19:15 Uhr HG
Heilige Messe
Samstag, 25.6.
18:30 Uhr BZ
19:00 Uhr BZ
Rosenkranz
Vorabendmesse
Nr. 12/16
Sonntag, 26.6., 13. SONNTAG IM JAHRESKREIS
9:30 Uhr BZ
Kinderkirche
9:45 Uhr WR
Rosenkranz
10:15 Uhr WR
Festgottesdienst z. 75 jährigen Jubiläum des Kindergarten St. Afra
8:45 Uhr HG
Sonntagsgottesdienst
Montag, 27.6., Hl. Hemma von Gurk und hl. Cyrill von
Alexandrien
17:00 Uhr BZ
Rosenkranz
8:00 Uhr WR
Rosenkranz
Dienstag, 28.6., Hl. Irenäus, Bischof von Lyon, Märtyrer
8:00 Uhr WR
Rosenkranz
18:45 Uhr HG
Rosenkranz
19:15 Uhr HG
Heilige Messe
Mittwoch, 29.6., Hl. Petrus und hl. Paulus, Apostel
17:00 Uhr BZ
Rosenkranz
18:45 Uhr WR
Rosenkranz und Beichtgelegenheit
19:15 Uhr WR
Heilige Messe
Donnerstag, 30.6., Hl. Otto, Bischof und die ersten Hll.
Märtyrer von Rom
18:30 Uhr BZ
Rosenkranz und Beichtgelegenheit
19:00 Uhr BZ
Heilige Messe
8:00 Uhr WR
Rosenkranz
Freitag, 1.7., Hl. Radegundis, Dienstmagd auf
Wellenburg
Uhr BZ
vormittags Krankenkommunion in Betzigau, nachmittags Krankenkommunion in Wildpoldsried u. Hochgreut
17:00 Uhr BZ
Rosenkranz
8:00 Uhr WR
Rosenkranz
8:30 Uhr WR
Heilige Messe mit eucharistischen
Segen
Samstag, 2.7., MARIÄ HEIMSUCHUNG
14:00 Uhr BZ
Taufe: Alessio Stankalla
18:45 Uhr HG
Rosenkranz
19:15 Uhr HG
Festgottesdienst zum Patrozinium
Sonntag, 3.7.,14. SONNTAG IM JAHRESKREIS
8:15 Uhr BZ
Rosenkranz
8:45 Uhr BZ
Sonntagsgottesdienst
9:45 Uhr WR
Rosenkranz
10:15 Uhr WR
Sonntagsgottesdienst
11:15 Uhr WR
Taufe: Amberger Jamie
Änderungen vorbehalten
(Bitte informieren Sie sich zusätzlich im Gottesdienstanzeiger)
Kommunionausflug 2016
Am Mittwoch, 27.04.2016 bei winterlichen Wetterverhältnissen führte uns der Kommunionausflug mit Pater Jacek
und Carolin Hecht in einem Reisebus nach Ulm.
Betzigau
-8-
Nr. 12/16
Wir starteten mit einer Führung durch das Ulmer Münster.
Den Drittklässlern wurde die Geschichte des Münsters
und dessen Kunstwerke durch einen leidenschaftlichen
Kirchenführer kindgerecht interessant und abwechslungsreich erklärt.
Im Anschluss bestiegen wir den „höchsten Kirchturm der
Welt“.
Bei dem sehr anstrengenden Aufstieg über zahlreiche
kleine Stufen, wehte uns ein kalter Wind durch die Fensterluken entgegen. Stolz oben angekommen zu sein,
erwartete uns ein herrlicher Ausblick über die Dächer von
Ulm. Nun ja, wie sollte es anders sein, selbst die Sonne
lächelte uns entgegen.
Veranstaltungskalender Hochgreut
18.-19.06.
Nach einer Rast inklusive Brotzeit, die alle nötig hatten,
liefen wir durch das sehenswerte Fischerviertel an die
Donau.
Von dort aus wanderten wir am Ufer entlang zu der vielseitigen Friedrichsaue. An einem Spielplatz konnten sich
die Kinder so richtig auszutoben. Im Ulmer Tiergarten
tauchten wir in die bezaubernde Tierwelt ein. So konnten
wir u. a. viele verschiedene Fischarten im Aquarium, Krokodile, Schlangen, Braunbären und einen farbenprächtigen, radschlagenden Pfau beobachten.
Vor der Heimreise genossen wir noch gemeinsam ein
leckeres Eis. Ein ereignisreicher Tag ging zu Ende.
Ein herzliches Vergelt‘s Gott der Kirchenverwaltung, der
Firma UWT, der Firma Ke-TEC und der Raiffeisenbank
mit Zweigstelle Betzigau für ihre finanzielle Unterstützung.
organisiert und begleitet von Uschi Reißle-Uhl & Petra
Baumgartl
Das Notzenweiherfest wurde abgesagt
25.06. 13.30 Uhr Fußballtunier Sparclub
25.06. 20.00 Uhr Dialektfarben, Gasthaus Mittelallgäu
26.06. 19.00 Uhr Jahresplanung 2. HJ, Gasthaus Mittelallgäu
Freiwillige Feuerwehr Betzigau
140 Jahre Feuerwehr Lenzfried
Die Feuerwehr Lenzfried feiert vom 17.6-19.6.2016 ihr
140 jähriges Bestehen.
Am Sonntag den 19.06.2016 findet ein Festgottesdienst
statt an dem wir Teilnehmen werden.
Wir treffen uns daher am 19.6.2016 um 9.45 Uhr am
Feuerwehrhaus Betzigau in Uniform.
Auf zahlreiche Teilnahme freut sich die Vorstandschaft
Betzigau
-9-
Nr. 12/16
Frauenbund Betzigau
Termine
Bezirksbergmesse
Die nächsten Termine der VSG
Grillfest der Vereinigten Schützengesellschaft
Samstag, den 02.07.2016.
Ausrichter SG Leiterberg
Einladung zur Bezirksbergmesse am Montag
04.07.2016 bei der Grüntenhütte. Die Messe beginnt um
11.00 Uhr. Wir treffen uns um 9.00 Uhr am Kirchplatz
in Betzigau und fahren mit dem Auto bis zur Jörg-Alpe.
Dann laufen wir ungefähr 1 Stunde zur Grüntenhütte. Wir
hoffen auf gutes Wetter.
Euer Frauenbund Vorstandsteam.
Schützengesellschaft
Betzigau e.V.
Einladung zum Grillfest
Das Grillfest der Betzigauer Schützen findet am Samstag,
den 25.06.2016, ab 19.00 Uhr in der Schützenhütte im
Bachtel statt.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Hierzu sind alle Schützinnen und Schützen mit Partner,
Kinder und Freunden recht herzlich eingeladen.
Da auch an diesem Tag der Jugendschützenausflug
statt findet, würden wir uns sehr freuen wenn Abends die
Eltern zum Grillfest mit kommen würden.
Achtung: Das Fest findet bei jeder Witterung statt!
Auf euer zahlreiches Kommen freut sich
Eure Vorstandschaft
Schützengesellschaft
Leiterberg e.V.
Teilnahme am Festumzug – Bezirksmusikfest Kraftisried
Sonntag, den 17.07.2016.
Teilnahme am Schützenumzug
Sonntag, den 07.08.2016.
In Vils
Gen.Versammlung
Freitag, den 18.11.2016.
Seniorengruppe Feierabend
Donnerstag 07.07.2016, 14.00 Uhr im Pfarrsaal Betzigau
Seniorengruppe Feierabend: Vortrag: Achtsamkeit - das
eigene Leben in den Blick nehmen Referent: Thomas
Göppel (Dipl.- Sozialpädagoge/Dipl.- Theologe)
TSV Betzigau
TSV Betzigau macht erstmals beim
Lauf 10 - Ausdauertraining des BR
Fernsehens mit
Seit 2008 macht „LAUF10!“ innerhalb von zehn Wochen
fit für einen Zehnkilometerlauf. Das preisgekrönte Erfolgsprojekt der Abendschau im BR Fernsehen findet in
Kooperation mit dem Bayerischen Leichtathletik-Verband und der TU München statt. Das Zentrum für Sportmedizin und Prävention an der Technischen Universität
München hat für „LAUF10!“ spezielle Laufpläne in verschiedenen Schwierigkeitsgraden entwickelt. Umfangreiche mediale Angebote begleiten die Läufer im Aktionszeitraum mit Motivations- und Servicetipps. Eine App
begleitet die Teilnehmer bei ihrem Training und unterstützt sie mit Statistiken zur eigenen Leistung, mit Ernährungstipps und nützlichen Anregungen rund ums Thema
Fitness.
An „LAUF10!“ kann man alleine teilnehmen oder auch
in der Gruppe: Wer lieber mit anderen trainiert, kann
sich der Trainingsgruppe des TSV Betzigau anschließen, die sich jeweils am Montag und Donnerstag um
18:30 Uhr auf dem Schulparkplatz Duracher Straße
trifft. In Betzigau trainieren z.Zt. täglich neun Sportlerinnen und Sportler mit dem Ziel, am 08.Juli für den
Abschlusslauf fit zu sein.
In der Marktgemeinde Wolnzach findet das Finale der
großen Abendschau-Fitnessaktion „LAUF10!“ statt. Seit
Ende April haben bayernweit bereits mehrere Zehntausend Menschen trainiert, um fit für diesen Zehnkilometerlauf zu werden. Beim Abschlusslauf der Aktion stellt
sich heraus, ob es die Teilnehmer schaffen werden, ihre
selbst gesteckten Ziele zu erreichen. Mehrere Tausend
Teilnehmer aus ganz Bayern werden in Wolnzach erwartet und die Ausdauersportler vom TSV Betzigau werden mit einem „starken Team“ an den Start gehen.
Betzigau
- 10 -
Die Abendschau berichtet live von der Strecke und im
Anschluss an den Finallauf steigt ein rauschendes Stadtfest mit Livemusik (Soulkitchen). Der Finallauf startet ca.
um 16.45 Uhr. Für Kinder gibt es eine verkürzte Strecke
von 5 km. Der Kids Run für die ganz Kleinen ist 1,1 km
lang.
Turnen
Vorführnachmittag für die Familien der Kinder
Nr. 12/16
Die KGW I-Mannschaft des TSV Betzigau begeisterte
die zahlreichen Zuschauer durch ihren Tanz aus bunten
Sommerliedern sowie einer Turnkür, die auf die Titelmusik des zweiten Teils von „Drachenzähmen leicht
gemacht“ einstudiert worden war. Die TGW-Mannschaft
bot einen Tanz mit einem Mix aus Modern, Salsa und
Hip Hop. Die Turnkür war auf die Titelmelodie des ersten
Teils von „Drachenzähmen leicht gemacht“. Als besonderes Highlight sangen die TGWler noch ein A-Capella-Lied
aus dem Film „Pitch Perfect“.
Danke
Fa. in puncto Holz sponsert Trainingsanzüge der Turnmannschaften
Die Kinder, Jugendlichen und Trainer der TGW/KGWMannschaften (Turnerjugendgruppenwettstreit) des TSV
Betzigau möchten sich auf diesem Wege ganz herzlich
bei der Fa. in puncto Holz für die gesponserten Trainingsanzüge bedanken. Somit können wir in Zukunft einheitlich
auf Wettkämpfen erscheinen und den TSV Betzigau und
die Abteilung Turnen vertreten. Heuer nehmen wir an der
Allgäuer Meisterschaft in Marktoberdorf und den Oberbayrischen Meisterschaften in Ampfing teil und können
die neuen Anzüge dort bereits präsentieren.
VdK-Ortsverband Betzigau
VdK Ausflug nach Galtür
Aktuell trainieren 34 Mädels im Alter von 6 bis 15 Jahren
in zwei KGW- und einer TGW-Mannschaft. Am Sonntag,
den 5. Juni veranstalteten diese drei-Mannschaften in der
Turnhalle einen Vorführnachmittag für die Familien der
Kinder. Nachdem die Wettkampfsaison bereits in Kürze
startet, konnten die Mannschaften ihr Können schon mal
vor Publikum präsentieren. Die jüngste Mannschaft (KGW
II) tanzte auf das High-School-Musical-Lied „We’re all in
this together“ und zeigte eine Turnkür auf die Klavierversion des Liedes „Strong“ von Sona Rele.
Unser alljährlicher Tagesausflug findet am Freitag, 8.
Juli 2016, statt. Die Reise führt uns dieses Jahr über
den Fernpass (Frühstücksstop) nach Galtür. Nach einer
Messe mit P. Ulrich und dem Mittagessen treten wir die
Rückfahrt an über St. Anton/Arlberg, Zürs, Lech, Warth,
Lechtal, Gaichtpass, Oberjoch mit einer Kaffee-/Brotzeitpause im Lechtal.
Alle Mitglieder und Gäste sind herzlich eingeladen. Die
Fahrtkosten betragen € 20.-.
Abfahrt um 7 Uhr in Wildpoldsried mit Zusteigemöglichkeit in Hochgreut um 7.10 Uhr, in Leiterberg um 7.20 Uhr,
in Betzigau um 7.30 Uhr.
Anmeldungen bitte bei Zenzi Schön von 8.30 bis 9.30 Uhr
und von 19.30 bis 21 Uhr unter Telefon 0831/72136
Betzigau
- 11 -
Impressum
Betzigauer Hoigarte
Nr. 12/16
Wir (Krankenschwester 51 J., Vertrieb 51 J.) suchen Haus/
Grundstück zu kaufen, Rentenbasis, etc.
Tel. 0176 80085657
Amtsblatt der Gemeinde Betzigau
Das Amtsblatt der Gemeinde Betzigau erscheint vierzehntäglich jeweils freitags in den geraden Wochen und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes
verteilt.
– Herausgeber, Druck und Verlag:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
P.h.G.: E. Wittich
– Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Betzigau Roland Helfrich,
Rotkreuzstraße 2, 87488 Betzigau
für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:
Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.
– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl.
Versandkostenanteil.
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen
Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des
Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Bestattungen Eberhard
Fachgprüfter Bestatter der Handwerkskammer
87437 Kempten
Duracher Straße 25 · ☎
Heizöl -
6 10 64
eine gute
entscHeidung!
Wir b
e
Sie g liefern
ern u
n
zuve
rläss d
ig!
Heizöl – Pellets – Union Brikett – Bio Hartholz
Miesenbacher Str. 19 · 87437 Kempten · Tel. 0831 - 63 493 · www.heizoel-rauh.de
Die Praxis Dr. Birnberger
9-sitzer-Busvermietung mit AHK
Opel Vivaro mit Top-Ausstattung, Doppel-Klima, Navi
(FS Klasse 3 genügt)
für Familien- und Geschäftsreisen, Vereinsausflüge,
Urlaubsfahrten ... Preis auf Anfrage.
Internist - Naturheilverfahren
Hans-Böge-Str. 1, Betzigau, Tel. 08 31 / 7 32 19
bleibt wegen Urlaub vom 27.6.
bis einschl. 8.7.2016 geschlossen.
(0831)
• Ihr Vertrauen ist uns Verpflichtung •
• Beistand und Hilfe in schweren Stunden •
Autohaus
Die Vertretung übernimmt die Praxis Dr. Mair in Wildpoldsried.
Ab 11.7. sind wir wieder für Sie da!
Tel. 0 83 42/60 75
www.autohaus-huber.de
Balkon - TerrassenzeiT
Wir sanieren Ihre Balkone und Terrassen
komplett mit Plattenbelag
dauner
Isolierungen · Abdichtungen
Wärme-, Kälte-, Schallschutz-Isolierungen • Flachdach • Balkone
Terrassen • Nasszellen • Isolierungen und Abdichtungen
Dauner GmbH
Heinrich-Nicolaus-Str. 15a
87480 Weitnau-Seltmans
Tel. 08375/ 92 94 040
Fax 08375/ 92 94 041
Mail: [email protected]
G ute
r Schl
af – der beste
in
Star t
den
Tag
Die Spezialisten für gesundes Schlafen
und ergonomisches Sitzen
Betten Bockhart OHG • Gerberstraße 35 • 87435 Kempten/Allgäu • Telefon 0831 22558
Betzigau
- 12 -
Kaufgesuch!
Nr. 12/16 KW 24
sTadTmüller
Für vorgemerkte Kaufinteressenten suchen wir DHH,
EFH oder Bauernhäuser bis 500.000 Euro
Michael Beck Immobilien
Telefon 0831/522600
Martin Stadtmüller
Kfz-Meister
Ihr Makler mit Erfahrung u. Kompetenz!
„Tschüss Wohnung...“
und nun ins wunderschöne Eigenheim
• Kfz-Technik
• Reparaturen aller Fabrikate
• Unfallinstandsetzung
• Dekra-Stützpunkt/AU
• Gebrauchtwagen
• Klima-Service
• Reifendienst
Hochgreut 12 • 87488 Betzigau
Tel. (0 83 04) 50 06 • Fax (0 83 04) 14 37 • Mobil 01 60-91 61 91 10
Holzhäuser mit Kernholz der Polarkiefer
Tel. 0731 / 71 99 11
Fax 0731 / 9 71 60 57
Qualität zum echt günstigen Preis ... nach kurzer Zeit Gemütlichkeit im Wohlfühlhaus!
Einkaufen mit einem guten Gefühl!
Unser Wochenangebot vom 16.6. bis 22.6.2016
Metzgersteak vom Rind ...... 100 g 1,69
Cordon bleu vom Schwein .. 100 g 1,25
Leberkäs ...................................... 100 g 0,95
Wiener ........................................... 100 g 1,15
Nussschinken .......................... 100 g 1,65
11−19 UHR:VIELSEITIGES PROGRAMM U.A.
| Fassbieranstich mit bayerischer Bierkönigin
| Musikkapelle Sulzberg | „DORFPLATZ“ mit Segway Parcours
| „SCHENKE“ fürs leibliche Wohl | „FILIUS LAGER“ mit
Bungee-Trampolin u.v.m. | „HANDWERKERDORF“ mit
Kunsthandwerkern & Schauschmid |
Feiern Sie mit uns!
Höss Brau- und Vertriebs GmbH & Co. KG | Gewerbepark 35 | 87477 Sulzberg / See
www.cervisia-shop.de
- Anzeige -
CERVISIA – der Bier-Erlebnis-Shop –
eröffnet am 2. Juli in Sulzberg
Ein Highlight am Eröffnungstag:
Das erste Sulzberger Bier „Öschle
5,6“! Das Bier gibt es nur am Eröffnungstag.
Sulzberg hat eine neue Attraktion
im Gewerbegebiet am See. Cervisia ist ein Bier-Erlebnis-Shop mit
Hand-Brauerei. Genießer und Kenner bekommen hier Biere aus aller
Welt als Einzelflaschen. Ein wesentlicher Schwerpunkt sind neben dem
Biersortiment der Hirschbrauerei
Sonthofen vor allem die verschiedenen Craft-Biere, von denen über
150 Sorten verkauft werden. Dabei
auch regionale Bierspezialitäten von
Bernardi-Bräu, der Klier-Biermanufaktur und Kössel-Bräu. Neben den
edlen Bieren gibt es hochwertige Geschenke rund um das und ergänzend
zum Bier. Neben dem Verkauf gibt
es immer wieder Verkostungen und
verschiedene Themenabende durch
und mit den Diplom-Biersommeliers
vor Ort.
Der Shop selbst ist durch Wissensund Erlebnisecken für alle Sinne ergänzt und ist somit ideal als
Schlechtwetter-Programm für Gäste.
Besucher erfahren in kurzen Erleb-
nisinseln Filmsequenzen, wie Bier
entsteht und können Hopfen und
Malz buchstäblich „begreifen“ und
„erfassen“.
Das eigene Bier zu brauen ist hier in
Zukunft in einer 2-Kesselbrauanlage
ebenfalls möglich. In der hauseigenen Hand-Brauerei können Interessierte bei den Brauworkshops Kleinmengen bis zu 120 Liter eigenes Bier
brauen. Mit individuellem Etikett
versehen, ist das selbstgebraute Bier
für Hochzeiten, Geburtstage, Junggesellenabschiede oder Firmenfeiern
eine köstliche Erinnerung.
Der Cervisia Bier-Erlebnis-Shop soll
ein Treffpunkt für alle Bierfans, Bierliebhaber und Bierbegeisterte werden. Für die Höss Brau und Vertriebs
GmbH ist er zudem eine Plattform
und ein Showroom für den internationalen Vertrieb. Bereits zur Eröffnung haben sich einige internationale Kunden angesagt.
„Passend zum 500-jährigen Jubiläum des Reinheitsgebotes“, zu dem
wir absolut stehen, wollen wir dem
Produkt Bier eine zukunftsweisende
Plattform bieten“, sagt Hans-Hermann Höß.
Jubiläums-Rosenwoche
18. – 26. Juni 2016
in Oy-Mittelberg
im PRIMAVERA Naturparadies
Jubiläums-Programm unter
www.primaveralife.com
PRIMAVERA Duft- & Naturkosmetikshop
Naturparadies 1 • D-87466 Oy-Mittelberg
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 18 Uhr & Sa 10 - 18 Uhr
€
€
€
€
€
Angebot gültig solange Vorrat reicht!
Häuser in -D- + -A-
Info:
S. Schimpf