ORDINE DEL GIORNO:

CONSIGLIO REGIONALE
DELLA REGIONE AUTONOMA
TRENTINO-ALTOADIGE
REGIONALRAT
DERAUTONOMEN REGION
TRENTINO-SÙDTIROL
Trento,
6
aprile 2016
prot. n. ^ 'i -''-
Cons. reg.
Alle/Ai
Consigliere regionali/Consiglieri regionali
LORO SEDE
Egregie Consigliere/Egregi Consiglieri,
mi pregio comunicare che il Consiglio regionale è convocato, presso la sede del
Consiglio in TRENTO, piazza Dante, 16, per il giorno
mercoledì, 13 aprile 2016,
dalleorel0. 00alleorel3. 00
e dalle ore 15. 00 alle ore 18.00,
e comunque fino alla conclusione del punto in discussione del seguente
ORDINE DEL GIORNO:
l.
Mozione n. 34, presentata dai Consiglieri regionali Rossi, Kompatscher, Baratter,
Manica, Passamani, Simoni, Steger, Degasperi, Viola, Detomas, Heiss e Bizzo,
concernente "Misure di coordinamento con i Consigli delle Province autonome di
Trento e di Balzano ai fini della revisione dello Statuto speciale di autonomia del
Trentino-Alto Adige/Siidtirol";
2.
Voto n. 3, presentato dai Consiglieri regionali Kollensperger, Degasperi, Heiss, Mair,
Leitner, Poder, Poppa, Dello Sbarba, Zimmerhofer e Artioli, affinchè il Parlamento
italiano e il Governo intervengano per fare in modo che il Parlamento europeo sia
costantemente informato sull'andamento del negoziato tra l'Unione Europea e gli Stati
Uniti d'America per la definizione della disciplina dell'area di libero scambio più
;rande del mondo, il partenariato transatlantico per il commercio e gli investimenti
(TTIP), attraverso il quale devono essere tutelate l'agricoltura e la zootecnia di
montagna, mantenuti gli standard europei di sicurezza dei prodotti, della salute,
dell ambiente e quelli di tutela degli investimenti e deve essere garantito che il
meccanismo di arbitrato (Investor-State Dispute Settlement) non possa influire sulle
competenze legislative del Parlamento europeo e dei suoi Stati membri;
3.
Mozione n. 32, presentata dai Consiglieri regionali Urzì, Borga e Civettini, per
impegnare la Giunta regionale a fare in modo che lungo l'asse regionale dell'autostrada
del Brennero non si abbassi il limite della velocità dai 130 bn all'ora attuali ai 90-100
km all'ora come in Tirolo;
4.
Mozione n. 33, presentata dai Consiglieri regionali Lozzer, Schiefere Baratter, affinchè
la Giunta regionale si attivi presso le sedi opportune per fare in modo che sia prevista
una fermata alla stazione di Ora per i due nuovi treni Frecciargento che collegano Roma
con Balzano e che, conseguentemente, la medesima stazione sia supportata da un
servizio di autobus che colleghi velocemente Ora con le Valli di Fiemme e di Fassa:
5.
Diseeno di lesse n. 31: Rinuncia a parte o all'intero importo dell'indennità consiliare
spettante ai Consiglieri regionali, a partire dalla XV Legislatura (presentato dai
componenti dell 'Ufficio di Presidenza Avanzo, Mussner, De Godenz e Stirner);
6,
In discussione consiunta:
Diseeao di lesse n. 57: Modifiche alla legge regionale 21 settembre 2005, n. 7 e
successive modificazioni, concernente "Nuovo ordinamento delle Istituzioni pubbliche
di assistenza e beneficenza - Aziende pubbliche di servizi alla persona" (presentato dai
Consiglieri regionali Degasperi e Kollensperger);
Diseeno di lesse n. 68: Modifiche alla legge regionale 21 settembre 2005, n. 7
concernente "Nuovo ordinamento delle Istituzioni pubbliche di assistenza e beneficenza
- Aziende pubbliche di servizi alla persona" (presentato dalla Giunta regionale);
7. Mozione n. 35 presentata dai Consiglieri regionali Civettini, Cia e Borga, per
impegnare la Giunta regionale a interfacciarsi in tempi brevi coi vertici nazionali e
locali della RAI, al fine di caldeggiare unaprogressiva marginalizzazionedaipalinsenti
di tutte quelle trasmissioni che, con giochie quiz vari, possano contribuire a diffondere
il gioco d'azzardo;
8. Voton. 4,Civettini, Viola,Cia,Zanone Borgaaffinchèil Parlamento e i] Governo, per
evitare che la Regione Trentino-Alto Adige/Sudtirol diventi la Lampedusa del Nord,
istituiscano con tempestività una task force, alla quale partecipino anche rappresentanti
della Regione, con riferimento alla problematica della crescente concentrazione di
profughi al Brennero, anche in relazione alla scelta fattadall'Austria la quale hadeciso
di annullare temporaneamente leregole di Schengensullaliberacircolazione inEuropa;
9. Mozione n. 36 presentata dai Consiglieri regionali Urzì, Giovanazzi e Borga, per
impegnare la Giunta regionale a promuovere azioni atte alla tutela, allo sviluppo e alla
promozione della famiglia e dell'identità della persona;
l. Voto n. 5, presentata dai Consiglieri regionali Urzì, Borga, Giovanazzi, Fasanelli, e
Civettili;, affinchè il Parlamento e il Governo attivino forme di tutela efficaci per
prevenire il gioco d'azzardo patologico (GAP), determinando attraverso l'utilizzo della
tessera sanitaria l'importo massimo giocabile, in relazione al reddito individuale di ogni
singolo utente, e la eventuale esclusione dal gioco dei soggetti che percepiscono sussidi
sociali o che siano in cura presso strutture sanitarie pubbliche per patologie correlate al
gioco d'azzardo;
11. Diseeno dilegee n. 71: Modifiche edintegrazioni allaleggeregionale 9 luglio 2008, n.
5, recante "Disciplinadella vigilanza sugli enti cooperativi" e successive modificazioni
(presentalo dalla Giunta regionale);
12. Mozione n. 37 presentatadai Consiglieriregionali Dello Sbarba,Foppae Heiss,per
impegnare la Giunta regionale ad attivarsi presso il Governo, RFI~'(Rete Ferroviaria
Italiana-Gruppo Ferrovie dello Stalo italiane), Trenitalia, nonché presso la Conferenza Stato
Regioni e Province autonome, coordinando la propria azione con quella delle Province
autonome di Trento e di Balzano, per fare in modo che venga assunto il programma
europeo per l'eliminazione dell'inquinamento acustico da traffico ferroviario;
13. Mozione n. 38, presentata dai Consiglieri regionali Zimmerhofer, Knoll e Atz
Tammerle, affinchè il Consiglio regionale si opponga al programmato raduno
'Associazione Nazionale Alpini, che nel 2018 dovrebbe aver luogo a Trento, in
quanto rappresenta m atto di strumentalizzazione nazionalista della "vittoria" italiana
contro l'Austria nella Prima guerra mondiale e un atto ostile alla riconciliazione tra ex
14.
nemicidiguerra,nongraditoa granpartedellapopolazionedelTrentino-AltoAdige;
nIO.T1^?''. 39^p, ^s^tat, dai. co"si.glieri regionali Kollensperger, Degasperi, Fugatti,
a
Bezzi,Heisse DelloSbarba,al finedi intervenire inmodoincisivoperridareslancioal
tir-aÌpo. rt°:.mer^i fe7,oviario> imPeB"ando la Giunta regionale a stanziare le risorse per
dare\m impulso allapropostacommerciale del servizio Rota(RolkndeLandstrasse) la
cosiddetta Autostrada "viaggiante" tra Italia e Germania, anche"'attraverso
15.
'introduzione, conil sostegno dellamanopubblica, di tariffecompetitive;
DiseRnodi lefige n. 73. Modificazioni alla legge regionale 15 luglio 2009, n. 3 "Norme
in materia di bilancio e contabilità della Regione" e successive modificazioni
regionale di contabilità) - (presentato dalla Giunta regionale);
16.
pr,Tosta, di. delibera^"- 27: ESPrcssi""e del parere prescrino dal terzo comma
.
articob 103 dello^Staluto speciale per il Trentino-Alto Adige sul disegno diìegge
^stltuzio"ale "\56/XVH Legislatura, recante "Modifiche allo~'statuto spec iale'peFil
utino-Alto Adige m materia di tutela della minoranza linguistica" ladma'della
provincia di Balzano", d-imziatìva dei Deputali Alfreider, Gebhard. Hanseer'~e
Schuìtian;
17. Mozione
n. 40, presentata dai Consiglieri regionali P6der, Blaas e Oberhofer
ncernente
co
18.
^Referendum
costituzionale:
No
alla'rifomia
costituzionale
dei govemo
! - Noall'indebolimento delfautonomia- Noal rafforzamentodeYloStato"rentral'ef
DiseK"0dil£eS£JB-33: Disposizioniperpromuovere il riequilibrio dellarappresentanza
genere nei consigli comunali della provincia di Trento (presentato dalle Consieliere
regionale Ferrari, Borgonovo Re e Plotegher e sottoscritto altresì dalle ConsfsUer'e
regionali Maestri e Boltamedi).
Distinti saluti.
LA ^RESIDENTE
- dott. s^a.QhiaraAvjiinzo -
-o^z^r
s,i.;'l rdl"°"rcche'-PCTqui>n'°at"enel'ar60memo'scrittoalpunto
18)' delpresente
ordinedelgiorno, è
'
'
------ c'-"~'
stata richiesta, e accordata, la sospensione della tranazione.
su
CONSIGLIO REGIONALE
DELLA REGIONE AUTONOMA
TRENTINO-ALTOADIGE
REGIONALRAT
DERAUTONOMEN REGION
TRENTINO-SÙDTIROL
Trient,
o.
Aprii 2016
Prot. Nr. S 2^- RegRat
An die
REGIONALRA TSABGEORDNETEN
Sehr geehrte Abgeordnete,
ich beehre mich Ihnen mitzuteilen, dass der Regionalrat fiir
Mithvoch, 13. Aprii 2016
von 10.00 Uhr bis 13. 00 Uhr
und von 15. 00 Uhr bis 18. 00 Uhr
und aufjeden Fall bis zum Abschluss des in Behandlung stehenden Punktes der
nachstehend angefilhrten Tagesordnung,
am Sitz in TRIENT, Danteplatz, 16 einberufen ist.
TAGESORDNUNG:
l.
Beschlussantrae Nr. 34, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Rossi,
Kompatscher, Baratter, Manica, Passamani, Simoni, Steger, Degasperi, Viola, Detomas,
Heiss und Bizzo betreffend ,,KoordinierungsmaCnahmen mit den Landtagen von Trient
und Bozen fiir die Uberarbeitung des Autonomiestatuts von Trentino-Sudtirol";
BesehrensantrasJ<i_3, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Kollensperger,
Degasperi, Heiss, Mair, Leitner, Poder, Poppa, Dello Sbarba, Zimmerhofer und Artioli,
auf dass das italienische Parlament und die Regierung einschreiten, um zu gewahrleisten,
dass das Europaische Parlament regelmadg uber den Stand der Verhandlungen zwischen
der europaischen Union und den Vereinigten Staaten betreffend die Definition des
weltweit grólìten Freihandelsabkommens, der Transatlantischen Handels- und
Investitionspartnerschaft TTIP, informiert werde, wobei es gilt, in genanntem Rahmen
die Landwirtschaft und die Viehwirtschafì in unseren Berggebieten zu schtitzen, die
europaischen Sicherheitsstandards in den Bereichen der Produktion, der Gesundheit, des
Umweltschutzes und des Schutzes der Investoren beizubehalten, wobei sicher zu stellen
ist, dass das vorgesehene Schiedsverfahren (Investor-State Dispute Settlement) keinen
Einfluss auf die Gesetzgebungsbefugnisse des europaischen Parlaments und ihrer
Mitgliedsstaaten erlangt;
Beschlussantrae Nr. 32, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Urzì, Borga und
Civettini, um den Regionalausschuss zu verpflichten, entlang der Achse der
Brennerautobahn auf dem Gebiet der Region die derzeitigen geltenden
Geschwindigkeitsbegrenzungen zu bestatigen und keine weiteren Einschrankungen der
Geschwindigkeit auf 100 oder 90 Stundenkilometer zu genehmigen, so wie dies in Tiro!
der Fall ist;
4.
Beschlussantrag Nr. 33, eingebrachtvon den Regionalratsabgeordneten Lozzer, Schiefer
und Baratter, auf dass sich der Regionalausschuss bei den zustandigen Stellen auf
gesamtstaatlicher Ebene dafiir verwende, dass die beiden neuen ,, Frecciargento"Hochgeschwindigkeitszuge (welche Rom mit Bozen verbinden) auch den BahnhofAuer
anfahren und ein angemessener Autobusdienst vorgesehen werde, welcher den
NutznieBem der genarmten Ziige eine schnelle Verbindung mit dem Fleims- und dem
Passata! ermoglicht;
5. Gesetzentwurf Nr. 31: Verzicht - ab der XV. Legislaturperiode - aufeinen Teil oder den
Gesamtbetrag der den Regionalratsabgeordneten zustehenden Aufwandsentschadigung
(eingebracht von den Mitgliedern des Prasidiums Avanzo, Mussner, De Godenz und
Stirner);
6.
In vereinheitlichter Debatte:
GesetzentwurfNr. 57: Ànderungenzum RegionalgesetzNr. 7 vom 21. September 2005
mit seinen spateren Anderungen betreffend ,, Neuordnung der offentlichen Ftirsorge- und
Wohlfahrtseinrichtungen - offentliche Betriebe fur Pflege- und Betreuungsdienste"
(eingebrachtvon den Regionalratsabgeordneten DegasperiundKólleiìsperger);
GesetzenhvurfNr. 68: Anderungen zum Regionalgesetz vom 21. September 2005, Nr. 7
,,Neuordnung der óffentlichen Ftirsorge- und Wohlfahrtseinrichtungen - offentliche
Betriebefur Pflege-und Betreuungsdienste" (eingebrachtvom Regionalausschuss);
7. Beschlussantrae Nr. 35, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Civettini, Cia
und Borga, um den Regionalausschuss za verpflichten, bei den gesamtstaatlichen und
lokalen Spitzenvertretern der RAI darauf zu drangen, dass man sich schrittweise von
allen Femsehprogrammen distanziert, die mit verschiedenen Gewinnspielen und
Rateshows dazu beitragen, die Spielsucht zu verbreiten;
8. Beeehrensantras Nr. 4, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Civettini, Viola,
Cia, Zanon und Borga, aufdass das Parlament und die Regierung verhindem, dass sich
die Region Trentino-Stidtirol in ein Lampedusa des Nordens verwandelt, und eine Task
Force mit Vertretem der Region errichtet, die sich mit dem Problem der wachsenden
Anzahl von Fluchtlingen am Brenner aufgrund der Entscheidung Ósterreichs, das
Schengener Abkommen tiber die Freizugigkeit in Europa zeitweilig auszusetzen,
auseinandersetzen soli;
9. Beschlussantrae Nr. 36, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Urzì,
Giovanazzi und Borga, mit dem der Regionalausschuss verpflichtet werden soli,
Massnahmen zum Schutz, fur die Entwicklung und die FOrderung der Familie und der
individuellen Identitat zu ergreifen;
10. Beeehrensantrae Nr. 5, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Urzì, Borga,
Giovanazzi, Fasanelli und Civettini, mit dem das Parlament und die italienische
Regierung aufgefordert werden, wirksame SchutzmaBnahmen zur Vorbeugung der
pathologischen Spielsucht zu ergreifen, indem unter Verwendung der Gesundheitskarte
der Hochstbetrag des Spieleinsatzes auf der Grundlage des persónlichen Einkommens
eines jeden Spielers festgelegt werden soli, wobei gegebenenfalls jene Personen, die
Sozialbeitrage erhalten oder die in offentlichen Gesundheitsanstalten aufgrund von
Krankheiten, die mit dem Glucksspiel in Verbindung stehen, behandelt werden,
ausgeschlossen werden sollen;
11 . Gesetzentwurf Nr. 71: Ànderungen und Erganzungen zum Regionalgesetz vom 9. Juli
2008, Nr. 5 betreffend "Regelung der Aufsicht uber die genossenschaftlichen
Korperschafìen" mit seinenspaterenÀnderungen(eingebrachtvom Regionalausschuss);
12. Beschlussantrag Nr. 37,j-ingebracht von denRegionalratsabgeordneten Dello Sbarba,
^pa.. "n, dHeJSS' l^m. de" Regionalausschuss verpflichten, sich bei der Regieruìig, den
ua!iems':hen E.isenbahneI\R^ (/?<. Ferroviaria llalma-Gnippo Ferrovie dello '&a, 'liba ne),
zu
".
o
sowie bei der Konferenz Staat, Regionen und autonomen Provinzen dafiir
^"Trtze"'.damit das euroPaische. Programm zur Verringerung der LSrmbelastigung
durch den Schienenverkehr auch in der Region zur Anwendung kommt und aÌÌe
entspreehenden Massnahmen mit den autonomen Provinzen Trient und Bozen koordini'ert
werden;
Beschl°ssantras Nr- 38'.eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Zimmerhofer,
und Atz Tammerie, auf dass sich der Regionalrat "gegen das Treffen'der
Alpinivereimgung 20]8^inTrient ausspreche, da es ein Akt-°der nationaÌistischen
desMienischen ,, Sieges"uberOsterreich im Ersten Weltkrieg und
einAkt^egen^ie AussShnung dereinstigen Kriegsgegner ware und deshalb'von'witen
1 derinTrentino-Sfldtiro! lebenden Bevolkerung nicht gutgeheiBen wird;
Bes.chl."8santra8.
Nl; 39'ei"gebra':ht_von denRegionalratsabgeordneten Kollensperger,
ri,
Fugatti, Bezzi, Heiss
egaye
der^Schienenguterverkehr
ye rpflichten,
Ressourcen
und Dello
wieder
belebt
bereitzustellen,
Sbarba,
um
Mafìnahmen
zu
ergreifen^dMlit
Regro natousschusr'zu
werde
und
den
damit
der
Vorschlag
dei.
"Rollenden
LandstraBe" _zwischen Italien und Deutschland auch durch die EuìfuhrunB
wettbewerbsfahiger PreisemitUnterstutzung deroffentlichen Handgefórdertwerd^
15. Gesetzentwurf Nr. 73: Ànderungenzum Regionalgesetz vom 15. Juli 2009, Nr. 3
,,Beslimmungen uber den Haushalt und das Rechnungswesen der Region'-mit seinen
spalerei^ Anderungen (Regionalgesetz uber das Rechnungswesen) ("emgehrachl'wm
I6' Bf_clll»ssfass"n8sy»rschla8 Nr, 27,- Abgabe des Gutachtens im Sinne des Artikels :
Atea,tz. 3, des sonders!a<u«esfìtr-Ìrentino-Sudtirof zum Verfassungsgeset2entwu^'Nlru:
,,Anderungen am Sonderstatut der Region Trentino-Sadtirol zum
der ladinischen^Sprachminderheit in Sudtirol" - emgebrach't'auf' Vor7chlaK"der
Kammerabgeordnelen Alfreider, Gehhard, Plangger und Scfwllian:
17- Bewh!"ssa"tra8,Nr-40l. ei.ngebrachtvon denRegionalratsabgeordneten Poder, Blaas
!..ot'.erhofermit dem
Titel »Yerfassungsreferendum: NeinzuTVerfassungsreform^r
Nein
egieryn g
Renzi,
Zentralstaates";
zur
Schwachung der Autonomie,
Nein
zur
sTarkune"
des
ì8' Gesetee"twurf Nr: ": Be?il""'""gen zur Forderung einer ausgewogenen Vertretung
Geschlechter in den Gemeinderiiten der Provinz Trient''°(emg^bracht'w'n"d^
Regionalratsabgeordneten Ferrari, Borgonovo Re und~pÌotegher'"und vo'n "den
.
Iralsabgeordneten MaestriundBottamedimitunterzeichnelj.
Mit freundlichen GruCen
DIE/^RÀSIDENT(N
- D^ Chiara A^anzfc -
^J^WS^^\^3
N'B':^SS^£r^t^unkll8)an8efBhnenGeseI2emwurfdieAUSS-"S^Be.. una
SU/cs