Bedienungsanleitung

4
Bedienungsanleitung
4
Inha l t
02 INHALT
03 INFORMATION
04 ÜBERSICHT FRONTBLENDE
04 ÜBERSICHT GERÄTERÜCKSEITE
06 INBETRIEBNAHME
08 NETZWERK
09 Einstellungen
10 INTERNET RADIO PORTAL
12 INTERNET RADIO MODUS
15 MUSIK-PLAYER MODUS
17 UKW / AUX EINSTELLUNGEN
19 TECHNISCHE DATEN
2
4
Infor m a t i o n
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen Radios.
Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit und lesen dieses Handbuch.
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen
Sicherheits-Hinweise
Bitte bewahren Sie diese Hinweise für den
späteren Gebrauch auf
Trennen Sie in folgenden Fällen das Radio vom
Netz:
• Stellen Sie das Gerät auf festem
Untergrund auf
• Flüssigkeit ist in das Gehäuse
eingedrungen
• Setzen Sie das Scansonic R4 nicht hoher
Luftfeuchtigkeit, direktem Sonnenlicht,
Schmutz, starken Erschütterungen oder
extremen Temperaturen aus.
• Wenn das Radio nicht ordnungsgemäß
funktioniert.
• Wenn das Gehäuse beschädigt wurde.
• Wenn Schäden am Stecker oder am
Netzkabel vorliegen.
• Wenn Sie das Radio für längere Zeit nicht
benutzen.
• Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Eine
etwaige Reinigung des Inneren des
Scansonic darf nur durch qualifiziertes
Personal erfolgen.
• Ebenso gilt dies für Wartung und Reparatur,
sofern erforderlich. Auch hierzu ist nur
Fachpersonal befugt.
• Um das Gehäuse zu reinigen, benutzen
Sie bitte ein feuchtes, weiches und
nicht fuselndes Tuch. Benutzen Sie
keine ätzenden oder aggressiven
Reinigungsmittel.
• Geben Sie darauf acht, dass bei der
Reinigung keine Flüssigkeit ins Innere
des Radios gelangt. Ziehen Sie vor der
Reinigung den Netzstecker.
Wichtiger Hinweis
Trotz aller Sorgfalt können wir leider nicht dafür garantieren, dass alle technischen
Daten korrekt, vollständig und aktuell sind. Wir, Scansonic, behalten uns das Recht auf
nachträgliche Änderungen ohne gesonderten Hinweis vor.
3
4
Fron t b l e n d e
02 03
04
05 06
07
08
09
14
01
13 12
11 10
19
21 22
G erä t e r ü c k s e i t e
15
4
16
17 18
20
4
01 Display 02 Lautsprecher 03 Wecker 04 Schlummer 05 Schlaf 06 Modus 07 Zurück 08 Programm 1-3
09 Menü
10 Auswahlknopf
11 Power/Dimmer
12 Info 13 Lautstärke- 14 Lautstärke+ 15 Diebstahlschutz
16 Ethernetbuchse 17 Aux Eingang 18 Line out 19 Kopfhörereingang
20 12V Gleichstrom 21 Antenne 22 Port-Tube OLED Display zur Anzeige sämtlicher Informationen
3” Fullrange Lautsprecher
Wecker
Schlummerfunktion für 5 Minuten
Schlaf-Funktion Timereinstellung
Wählt Musik-Player, UKW-Radio oder AUX
Ruft das Hauptmenü auf oder springt im Menü zurück
zum Speichern von Sendern (Drücken und Halten)
Ruft das Menü auf
Schaltet zum nächsten, bzw. vorherigen Menüpunkt. Ein kurzer Druck
bestätigt die Auswahl. Im UKW-Modus stellen Sie hier den Sender ein.
Drücken und Halten aktiviert hier den automatischen Sendersuchlauf.
Zum Ein-/Ausschalten des Radios (durch Drücken und Halten). Kurzes
Drücken regelt in 7 Schritten die Helligkeit des Displays.
Durch mehrmaliges Drücken können Sie durch die einzelnen
Anzeigemodi schalten: Sendername/-beschreibung, Genre/Standort,
Empfang, Codec/Sampling-Rate, Playback Buffer und das Datum.
verringert die Lautstärke
erhöht die Lautstärke
Kensington-Schloss
Zum Anschluss eines Ethernetkabels (RJ45) für die Benutzung mit
dem Internet.
Zum Anschluss eines Stereo- oder Monoaudiogerätes (z.B. iPod,
MP3-Player, TV or CD-Player) über eine 3,5mm Klinke.
Das Radio kann als Stereotuner benutzt werden, indem man es
an einen Verstärker anschließt. Benutzen Sie hierfür den 3,5mm
Anschluss.
Über diesen Anschluss können Sie einen Stereokopfhörer am Radio
benutzen. Durch Anschließen des Kopfhörers werden die externen
Lautsprecher abgeschaltet.
Für die Stromversorgung über das Scansonic R4 Netzteil.
Das Radio verfügt über eine Teleskop-Antenne. Richten Sie die
Antenne aus, um den UKW-Empfang zu verbessern. Die TeleskopAntenne kann mit dem Werkzeug aus der Zubehörbox abmontiert
werden, so dass das Gerät an eine Außenantenne oder ein Coaxkabel
angeschlossen werden kann.
Bassreflex Port-Tube zur Steigerung der Klangqualität
5
4
Inbe t r i e b n a hm e
Obwohl das Scansonic R4 über viele Funktionen verfügt, ist die Inbetriebnahme denkbar einfach. Um
UKW-Radio zu hören, benötigen Sie lediglich eine Steckdose (100-240 V).
Für die Verwendung als Musik-Player benötigen Sie entweder einen USB-Stick mit Musikdateien oder
ein Ethernet-Netzwerk (mit oder ohne Kabel) und einen UPnP Musik-Server (z.B. einen PC).
Für den Internet-Betrieb, d.h. für Internetradio oder Pandora brauchen Sie außerdem eine (schnelle)
Internet-Verbindung.
01 Stellen Sie das Scansonic R4 auf einem geeigneten Regal auf und schließen Sie es an die
Stromversorgung an.
02 Ziehen Sie für den UKW-Empfang, die Teleskop-Antenne aus.
03 Halten Sie die “Standby”-Taste gedrückt, um das Gerät einzuschalten.
SETUP WIZARD
Bei der ersten Inbetriebnahme des Scansonic R4 startet sich ein Setup Wizard, der verschiedene
Variablen, wie z.B. Zeit/Datum und das Netzwerk konfiguriert. Sobald das Setup abgeschlossen ist, ist
das Gerät für den Betrieb in den meisten Modi bereit.
Hinweis: Um diese Einstellungen nachträglich zu verändern, müssen Sie im Menü > System settings
aufrufen. Um den Wizard ein weiteres Mal zu starten, rufen Sie bitte Menu > System settings > Setup
wizard auf.
Wählen Sie “Yes” um den Setup Wizard zu starten.
Hinweis: Wenn Sie ein Netzwerk über Kabel verwenden wollen,
überspringen Sie bitte den Setup Wizard.
Wenn Sie “No” wählen, werden Sie im nächsten Schritt gefragt, ob Sie den Setup Wizard beim
nächsten Einschalten des Scansonic R4 starten möchten. Das System startet dann ohne die
Konfiguration von Zeit/Daum und Netzwerk und springt ins Hauptmenü.
Hinweis: Sollte während der laufenden Konfiguration durch den Wizard die Stromversorgung
unterbrochen werden, startet sich der Wizard beim nächsten Einschalten des Scansonic R4
automatisch erneut.
12 / 24 Stunden Display
Zum Wechsel zwischen der Anzeige in der 12 bzw. 24 Stunden Variante, wählen Sie bitte “Set
12 / 24 hour” und wählen einen Modus aus.
6
4
Zeit / Datum
Zeit und Datum können manuell oder automatisch aktualisiert werden. Beim Auto-Update wird die Zeit
automatisch an eine externe Uhr angeglichen. Im Normalfall ist dies empfehlenswert, da genauer.
Auto-Update
Zeit und Datum können manuell oder automatisch aktualisiert werden.
Beim Auto-Update wird die Zeit automatisch an eine externe Uhr
angeglichen. Im Normalfall ist dies empfehlenswert, da genauer.
Beim UKW-Betrieb wird eine Zeitinformation über den Sender
gesendet.
Der Betrieb im Netzwerk verwendet ein Signal des Frontier Silicon Internet Radio Portals, falls das
Radio Kontakt herstellt.
01 Wählen Sie “Update from FM” (Uhrzeit über UKW-Signal), “Update from Network” (über das
Netzwerk) oder “No update” (kein Update).
02 Wählen Sie die Zeitzone.
03 Wenn Sie sich in einem Land mit Sommerzeit befinden, kann es sein, dass Ihre Uhrzeit um
eine Stunde falsch ist. Benutzen Sie in diesem Fall die “Daylight savings” (Sommerzeit) Option.
Scansonic R4 wird die Uhrzeit automatisch aktualisieren, wenn es das entsprechende Signal
empfängt.
Manuelle Einstellung
Wenn Sie sich für “No update” (kein Update) entscheiden, werden
Sie vom Wizard zur manuellen Eingabe von Uhrzeit und Datum
aufgefordert.
Datum und Uhrzeit werden als TT-MM-JJJJ bzw. SS:MM AM /PM
angezeigt, wobei das Feld für Tag blinkt.
Stellen Sie jeden Wert mit dem Auswahlknopf ein. Sobald Sie einen Wert bestätigen, springt das
aktive Feld zum nächsten Eintrag und nun beginnt dieses zu blinken
7
4
Netz w e r k
Scansonic R4 ist kompatibel mit allen üblichen Netzwerk-Protokollen und Verschlüsselungsmethoden,
inkl. WPS (Wi-Fi Protected Setup).
Um das Scansonic R4 an Ihr Netzwerk anzuschließen, benötigen Sie entweder einen Router (mit
Ethernet RJ-45 Kabel) oder einen Wi-Fi Wireless Router, inkl. Sicherheitscode, falls dieser verwendet
wird.
Wählen Sie:
• WLAN Region / Land
• Wi-Fi Netzwerk (SS ID)
Standard Geschütztes Netzwerk
Geben Sie das Passwort unter Verwendung des Auswahlknopfes ein und bewegen Sie den Cursor
über die Buchstaben und wählen Sie diese aus. Durch Auswahl der
einzelnen Buchstaben vervollständigen Sie den im oberen Bereich
angezeigten Code.
Folgende drei Möglichkeiten bestehen durch das Drehen des
Auswahlknopfes vor den ersten Buchstaben (0123...)
Löschen (Backspace), OK and Abbrechen (Cancel).
letzter Schritt
Scansonic R4 versucht zum gewählten Netzwerk zu verbinden.
Wenn der Versuch fehlschlägt, springt das Scansonic R4 zum
vorherigen Menüpunkt und versucht es erneut.
Bei Verlust der Verbindung versucht das Scansonic R4 automatisch
die Verbindung wiederherzustellen.
8
4
Einstellungen
NETZWERK
Scansonic R4 speichert automatisch die 4 zuletzt verwendeten drahtlosen Netzwerke und versucht
automatisch auf diese zu verbinden.
Ein Ansicht der Liste der gespeicherten Netze erhalten Sie über: Menu > System settings > Network >
Network profile. In dieser Übersicht können Sie durch Drehen des Auswahlknopfes und Drücken (zur
Auswahl) Netzwerke auswählen und löschen. (Bestätigen Sie mit “Yes”).
Weitere Optionen zur Modifikation der Einstellungen erhalten Sie über: Menu > System settings >
Network (z.B. zur Konfiguration eines Netzwerkzugangs über Kabel) Wenn Sie Erfahrung mit dem
Umgang mit Netzwerken haben, können Sie hier Informationen zur Diagnose und Problemlösung von
Störungen finden.
SPRACHE
Standardsprache ist Englisch. Über Menu > System settings > Language können Sie die Sprache
ändern.
9
4
Inter n e t R a d i o P o r t a l
REGISTRIERUNG
Scansonic R4 Radio verfügt über einen hochwertigen Internetradiotuner von Frontier Silicon. Die
Webseite von Frontier Silicon Internet erlaubt es Ihnen, eine eigene
Liste Ihrer Lieblingsradiostationen zusammenzustellen und auch auf
Ihrem Computer zu nutzen.
Über die Auswahl von Menu > Station list > Help > Get access
code wird Ihnen beim ersten Benutzen des Radios ein eigener
Zugangscode für Ihr Scansonic R4 zugeteilt.
Schreiben Sie diesen Zugangscode auf.
Hinweis: Bitte verwechseln Sie diesen Code nicht mit Ihrer Radio-ID (einsehbar über Menu > System
settings > Info.)
Rufen Sie die Webseite des Portals
auf: www.wifiradio-frontier.com
Wenn Sie zum ersten Mal auf
der Webseite sind, müssen Sie
sich zuerst registrieren. Folgende
Angaben werden benötigt:
• Zugangscode
• Email-Adresse
• Passwort
• Name/Modell des Radios
(Scansonic R4)
So fügen Sie einem bestehenden Account ein Radio hinzu:
My preferences (Einstellungen)> Add another WI-FI Radio (Radio hinzufügen)
Sobald Sie sich registriert haben, können Sie Ihr Radio mit den neuen Funktionen des Portals
benutzen.
10
4
EINEN MUSIK-SERVER EINRICHTEN
Um mit Ihrem Scansonic R4 Musikdateien vom Computer zu spielen, muss der Computer für die
gemeinsame Nutzung von Medien eingerichtet sein.
UPnP erlaubt es Geräten wie dem Scansonic R4 Musik aus einer gemeinsamen Medien-Sammlung
abzuspielen und durch verschiedene Menüs, wie z.B. Artist/Album/Genre zu navigieren. Wenn Sie
über ein geeignetes System verfügen, das z.B. über den Windows Media Player 10 oder später
verfügt und Ihre Musik-Sammlung mit den entsprechenden Tags versehen ist, dann steht dem
Media-Sharing nichts mehr im Weg. Nur der UPnP Server muss eingerichtet werden.
Hinweis: iTunes kann derzeit nicht als UPnP Server eingerichtet werden, es gibt allerdings für die
Verwendung von iTunes spezielle Add-Ons.
SHARING/STREAMING MIT DEM WINDOWS MEDIA PLAYER
Das am weitesten verbreitete UPnP Serverprogramm ist der Windows Media Player (10 oder neuer).
Alternativ können auch andere UPnP Programme und Server verwendet werden. Um den Windows
Media Player für das Sharing von Musik vorzubereiten, führen Sie bitte folgende Schritte aus:
01 Verbinden Sie den PC mit dem
Netzwerk.
02 Schalten Sie das Radio ein
und verbinden Sie es mit dem
Netzwerk
03 Erstellen Sie im Windows
Media Player eine Liste (library)
von Stücken, die Sie auf dem
Scansonic R4 hören möchten
(Library > Add to Library…)
04 Aktivieren Sie im Windows Media Player die Funktion “media sharing” (Library > Media
sharing…)
Überprüfen Sie noch einmal die Einstellungen und stellen Sie sicher, dass das Radio Zugriff auf die
Stücke bekommt… Klicken Sie dann OK um die Menüboxen zu schließen.
Ihr PC ist nun für das Übertragen (streaming) von Musik an das Radio eingerichtet. Der UPnP-Service
läuft im Hintergrund des Systems, den Windows Media Player müssen Sie nicht eigens starten.
11
4
Inter n e t r a d i o B e t r i e b
Mit dem Scansonic R4 können Sie unter Tausenden der weltweit im Internet erhältlichen
Radiostationen und Podcasts wählen.
Im Internetradio Betrieb verbindet das Scansonic R4 auf das Internetradioportal von Frontier Silicon
und bezieht von dort eine Liste, die nach verschiedenen Kriterien (Land,
Genre, Bewertung, etc) sortiert ist.
Wenn Sie eine Station wählen, verbindet das Scansonic R4 direkt auf
diese Station.
Mit dem Portal können Sie, wie oben beschrieben, eigene
Sendergruppen anlegen, mit denen Sie die Auswahl individueller und
übersichtlicher gestalten können. Wenn Sie mehrere Radios haben, können Sie diese Radios auf dem
Portal registrieren, so dass alle Radios Zugang zu Ihren Sendergruppen haben. Sender können Sie
sowohl über das Menü des Scansonic R4 als auch am Computer zu den Sendergruppen hinzufügen.
Sie können den Internetradio Betrieb durch Drücken der Modus-Taste aktivieren, oder über Menu >
Main menu > Internet Radio.
Hinweis: Die Listen der Sendergruppen sind nur bei der Verbindung des Radios mit dem Internet
verfügbar. Die verfügbaren Sender und ihre Untermenüs können sich von Tag zu Tag ändern.
Um Sender aufzurufen gibt es mehrere Möglichkeiten:
• Zuletzt gehört (last listened)
• gespeicherte Sender
Aus dem Portal über Menu > Station list > menu:
• Favourites lists (Liste der Lieblingssender, Sendergruppen)
• Sortieren nach Land (country), Genre (genre), Bewertung (most
popular) und Aktuellste (newest)
• Suche nach Stichwort (keyword)
• Meine Stationen (my added stations)
Wenn Sie bereits dabei sind, eine Internetradiostation zu hören, können Sie direkt über “Zurück”
(statt neuerlichem Aufrufen des Menüs) auf das vorherige Menü zugreifen. Hierdurch können
Sie einfach und schnell durch die verschiedenen Menüs des Portals (siehe weiter unten unter
BROWSEN) navigieren.
12
4
ZULETZT GEHÖRT
Wenn das Internetradio neu gestartet wird, spielt es automatisch den zuletzt gehörten Sender. Diese
Liste können Sie über Menu > Last listened (zuletzt gehört) aufrufen. Die Liste ist nach dem Zeitpunkt
des Hörens sortiert, die aktuellsten stehen oben.
GESPEICHERTE SENDER
Gespeicherte Sender stehen nur auf dem Einzelgerät, auf dem sie gespeichert sind zur Verfügung,
sind also bei jedem Ihrer Radios verschieden.
Um eine Radiostation auf dem Radio lokal zu speichern (also auf eine bestimmte Taste zu legen),
drücken Sie bitte den “Programmknopf”, bis ein Dialog erscheint, der Sie dazu auffordert, einen
Speicherplatz auszuwählen (1-4).
Die gespeicherten Sender können Sie durch Druck auf die entsprechende Taste aufrufen. Beim
Abspielen erscheint die betreffende Sendernummer (P1, P2, usw.) im unteren Bereich des Displays.
Hinweis: Die Programmspeicherplätze sind für das Internetradio und den UKW-Betrieb identisch.
SENDERGRUPPEN/LIEBLINGSSENDER (Favourites)
Die gespeicherten Sender werden auf dem Internetradioportal für Sie gespeichert und sind auf allen
Radios eines Accounts verfügbar. Bevor Sie diese Funktion benutzen können, müssen Sie ein
Benutzerkonto (account) einrichten (s. S. 10).
Um der Senderliste einen neuen Lieblingssender hinzuzufügen, müssen Sie den Auswahlknopf
gedrückt halten, bis auf dem Display die Nachricht ‘Favourite added’ erscheint. Der Sender wird dann
der Standardliste hinzugefügt.
Um auf einen Lieblingssender zuzugreifen, gehen Sie wie folgt vor: Menu > Station list > My favourites
> [Favourites list] > [Station].
13
4
BROWSEN
Um unter verschiedenen Internetsendungen auszuwählen, wählen
Sie bitte Menu > Station list und dann entweder > Stations, oder >
Podcasts.
Schalten Sie sich durch die Menüs bis Sie die geeigneten Sendungen
gefunden haben.
Hinweis: Die Sendungen des BBC ‘Listen Again’ sind über das
Podcast-Menü auffindbar, z.B. Menu > Podcasts > Location >
Europe > United Kingdom > All shows > BBC Radio 4 >
You and Yours > 20/10/2008 - October 20.
SUCHEN
Sie können unter den verschiedenen Sendungen auch nach
bestimmten Schlüsselwörtern suchen lassen.
Zur Suchfunktion gelangen Sie über Menu > Station list und dann >
Stations oder > Podcasts
Geben Sie das Schlüsselwort über das Display ein und bestätigen Sie
mit OK. Die Bedienung des Eingabefensters ist genauso wie beim
Eingeben des Wi-Fi Passworts.
Wählen Sie eine Sendung.
Bei Podcasts können Sie wahrscheinlich auch eine bestimmte
Sendung wählen.
MEINE STATIONEN (MY ADDED STATIONS)
Auch wenn es auf dem Portal sehr viele verschiedene Stationen
gibt – vielleicht möchten Sie dennoch eine Station, die nicht aufgelistet
ist, hören. In diesem Fall können Sie dem Portal eine Station manuell
hinzufügen. Diese Stationen sind auf dem Scansonic R4 über Menu >
Station list > My added stations > [Name der Station] verfügbar.
ANZEIGE DES MOMENTANEN SENDERS
Während der Wiedergabe erscheinen auf dem Bildschirm der Name und eine Beschreibung des
Programms. Für weitere Informationen können Sie Info drücken.
Mit jedem Druck auf Info ändert sich die angezeigte Information: Name/Beschreibung, Genre/Ort,
Empfang, Codec/Samplingrate, Playback-Buffer und das aktuelle Datum.
14
4
Mus i k - P l a y e r M o d u s
Im Musik-Player Modus können Sie Audiodateien, wie z.B. MP3s,
AACs, WMAs oder FLACs vom Computer oder aus einem lokalen
Netzwerk abspielen.
Den Musik-Player rufen Sie über Menu > Main menu > Music player
oder über mehrfaches Drücken der “Modus-Taste” auf.
Im Musik-Player Modus können Sie dann das entsprechende Stück
auswählen.
Hinweis: Scansonic R4 verfügt nicht über die oben abgebildete USBPlayback-Funktion.
Wenn Sie bereits ein Musikstück hören, können Sie statt ins Menü zurückzuwechseln auch direkt mit “Zurück” auf die vorherige Menüebene wechseln. Wenn Sie z.B. (wie weiter unten beschrieben)
das Stück “Heat” des Künstlers 50 Cent hören, dann können Sie über “Zurück” in das Menü des
Albums zurückkehren. Ein weiteres Drücken würde Sie in die Übersicht der Alben bringen, dann in die
Übersicht der Künster, usw.
Mit << und >> können Sie zwischen den Stücken wechseln. Beim Gedrückthalten dieser Tasten wird
das Stück vor-, bzw. zurückgespult und durch kurzes Drücken wechseln Sie das Lied.
STREAMING/SHARING (VON EINEM UPNP SERVER)
Rufen Sie über Menu > Shared media das entsprechende Menü auf
Wenn Sie Lieder zur Benutzung freigegeben haben (so wie im Abschnitt oben (Sharing/Streaming mit
dem Media Player) beschrieben), dann sollten Sie hier ein Feld mit <computer name>: <Shared media
name> sehen können, z.B. “JB-Laptop: Audio”. Wenn es mehr als einen Computer gibt, von dem
Daten empfangen werden können, erscheinen hier mehrere Alternativen zur Auswahl.
Ab hier verwendet das Scansonic R4 die Menüs der Computersoftware (normalerweise ist das der
Windows Media Player). Im ersten Menü steht eine Auswahl verschiedener Medientypen zur Auswahl,
z.B. Musik, Video, Bilder und Playlists. Das Scansonic R4 kann nur mit Musik und Playlists arbeiten.
Außerdem gibt es auch hier eine Suchfunktion, die der Suchfunktion im Internet (s.o.) sehr ähnelt.
15
4
Unter Musik können Sie die Stücke nach verschienden Kriterien auswählen:
• Genre
• Artist/Künstler
• Album
• Autor
• Bewertung
Wenn Sie etwas gefunden haben, das Sie gerne hören möchten, drücken Sie bitte den Auswahlknopf.
Ein kurzes Betätigen spielt den Song sofort, längeres Gedrückthalten fügt ihn der Playlist hinzu. Sie
können der Playlist auch ganze Alben hinzufügen. Das Scansonic R4 spielt entweder die einzelnen
Stücke oder die gesamte Liste.
UKW - R a d i o M o d u s
Das UKW-Radio kann ein analoges Signal aus dem UKW-Band
empfangen und zeigt über RDS (Radio Data System) Information über
den Sender and die Sendung (falls diese Info ausgestrahlt wird) an.
In den UKW-Modus schalten Sie mit der Modus-Taste oder über
Menu > Main menu > FM.
SENDERWAHL
Um einen Sender zu finden, müssen Sie den Auswahlknopf drücken. Auf dem Display wird nun
angezeigt, wie das Scansonic R4 im UKW-Bereich nach Sendern sucht. Stattdessen kann die
Frequenz mit den >> und << Tasten auch manuell eingestellt werden.
GESPEICHERTE SENDER
Um eine Radiostation auf dem Radio lokal zu speichern, drücken Sie bitte den “Programmknopf”, bis
ein Dialog erscheint, der Sie dazu auffordert, einen Speicherplatz auszuwählen (1-4).
Die gespeicherten Sender können Sie durch Druck auf die entsprechende Taste aufrufen. Beim
Abspielen erscheint die betreffende Sendernummer (P1, P2, usw.) im unteren Bereich des Displays
16
4
ANZEIGE DES MOMENTANEN SENDERS
Während der Wiedergabe erscheint auf dem Bildschirm die Frequenz des Senders und ausserdem,
falls RDS Informationen, so wie Programmname, Liedtitel und andere Details vom Radiosender
unterstützt werden, auch weitere Informationen. Ist kein RDS erhältlich, wird nur die Frequenz des
Senders angezeigt. Stereosendungen werden mit einem entsprechenden Icon gekennzeichnet.
Für weitere Informationen über die Sendung drücken Sie bitte Info.
Mit der Info-Taste schalten Sie durch die verfügbaren Informationen, den RDS-Text (Sendername/
Name des Programms), die Frequenz und das aktuelle Datum.
UKW / AUX EINSTELLUNGEN
SENDERSUCHLAUF
Standardmäßig macht der Suchlauf bei jeder verfügbaren Radiostation Halt. Dies kann zu einer
schlechten Empfangsqualität (d.h. Rauschen) bei schwächeren Sendern führen
Um diese Einstellung dahin zu ändern, dass nur die Sender mit guter Empfangsqualität gespeichert
werden, müssen Sie Menu > Scan setting > Strong stations only? > Yes aufrufen.
AUDIO EINSTELLUNGEN
Standardmäßig werden alle Sender im Stereomodus wiedergegeben.
Für Sender mit schwacher Sendeleistung kann es günstig sein, auf
Mono-Wiedergabe umzuschalten: Menu > Audio setting > FM weak
reception: Listen in mono only > Yes.
MODUS “AUX IN”
Im Aux In Modus. spielt das Radio die Musik eines externen Wiedergabegerätes ab, z.B. eines
MP3-Players.
Um im Aux in Modus Musik zu hören:
01 Reduzieren Sie auf dem Scansonic R4 und auf dem Quellgerät die Lautstärke.
02 Verbinden Sie das externe Gerät über den Aux In 3,5 mm Stereoanschluss.
03 Wechseln Sie mit der Modus Taste oder Menu > Main menu > AUX in den Aux In Modus.
04 Stellen Sie die Lautstärke am Scansonic R4 ein (und, falls nötig, auch am Quellgerät).
17
4
18
4
Tech n i s c h e D a t e n
Frequenzband
Internet & UKW
Leistung
7 W rms
Lautsprecher
3½” Fullrange
Antenne
UKW-Teleskopantenne, abnehmbar
Stromversorgung
Gleichstrom 12V
Anschlüsse
Gleichstrom 12V (für Netzteil) AUX in – für iPod, iPhone, etc
Ausgänge
Line out – zum Anschließen eines Verstärker
Kopfhöreranschluss
190 x 110 x 140mm
Abmessungen
190 x 110 x 140mm
Gewicht (netto)
1,5 kg ohne Netzteil
19
Viel Vergnügen!
w w w. s c a n s o n i c . d k