pre-final_Fragebogen_Inselmigration_2010.02.22 II.22 II

pre-final_Fragebogen_Inselmigration_2010.02.22 II.22 II

FB Nr.:
Datum:
Ort:
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Geographisches Institut
Forschungsprojekt: La Palma - Inselmigration
Leitung: Prof. Dr. Dr. Manfred Domrös
Interviewer: Moritz Neugebauer
Tel.: +34 644311088
Guten Tag,
als Mitarbeiter am Geographischen Institut der Johannes Gutenberg-Universität
Mainz führe ich im Rahmen eines Forschungsprojektes eine Befragung von
Deutschen durch, welche auf der Insel La Palma leben. Es geht darum zu erfahren, warum Sie auf der Insel leben und wie Sie hier Ihren Alltag gestalten.
Die Befragung, wie auch die Auswertung unterliegen datenschutzrechtlichen Bestimmungen und dienen ausschließlich wissenschaftlichen Zielen; die Teilnahme
ist anonym und freiwillig. Das Interview dauert ca. 10 Minuten.
Für Ihre Interviewteilnahme möchte ich mich sehr freundlich bedanken.
Moritz Neugebauer
1. In welcher Gemeinde auf La Palma wohnen Sie?





Barlovento
Breña Alta
Breña Baja
El Paso
Fuencaliente





Garafìa
Los Llanos de Aridane
Mazo
Puntagorda
Puntallana





San Andrès y Sauces
Santa Cruz de la Palma
Tazacorte
Tijarafe
weiß nicht
2. Seit wann leben Sie auf La Palma? …………………
3. Wie viele Monate verbringen Sie im Jahr durchschnittlich auf La Palma? …………………
4. Sie wohnen in …
 einer Wohnung (Eigentum)
 einer Wohnung (zur Miete)
 einem Haus (Eigentum)
 einem Haus (zur Miete)
O Sonstiges …………………
5. Wie viele Zimmer hat die Wohnung/das Haus? (ohne Küche und Bad) …………………
6. Wie viele Personen leben in Ihrem Haushalt? …………………
7. Berufsleben
a) Sie sind …
 erwerbstätig als Angestellter
 selbstständig
 im Ruhestand (weiter mit Frage 8)
 nicht erwerbstätig (weiter mit Frage 8)
b) Führen Sie Ihren zuletzt in Deutschland ausgeübten Beruf auf La Palma fort?
 ja, ich führe den Beruf fort
 nein, ich habe mich beruflich umorientiert
c) Über Ihre berufliche Tätigkeit haben Sie vorwiegend Kontakt zu …
Mehrfachnennungen sind möglich.
 Spaniern
 Deutschen
 anderen Nationalitäten
1/4
8. Wo haben Sie Ihre/n Wohnsitz/e gemeldet? (Erst- oder Zweitwohnsitz)
 auf La Palma und in Deutschland
 nur auf La Palma
 nur in Deutschland
 in einem anderen Staat/Ort
 keinen Wohnsitz gemeldet
9. Wo haben Sie gewohnt, bevor Sie Ihren Wohnsitz nach La Palma verlegt haben?
Staat: …………………………
Ort: ……………………………
10. Welches waren die wichtigsten Gründe für Sie aus Deutschland wegzuziehen?
Schreiben Sie bitte nur in das unten stehende Feld.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
11. Was macht die Insel La Palma als Wohnort für Sie besonders attraktiv? Mehrfachnennungen sind möglich.










Naturlandschaft
Tier- und Pflanzenwelt
Wetter und Klima
Nähe zum Meer
Abgeschiedenheit
Kultur
Sprache
Regionale Küche
Freizeitgestaltungsmöglichkeiten
deutsche Gemeinschaft (Community )




O
Verwandtschaft/Freunde
Berufliches
Einkaufsmöglichkeiten
Lebenshaltungskosten
Sonstiges ………………………
12. In welchem Maße haben sich Ihre Erwartungen an das Leben auf La Palma erfüllt?
in sehr hohem Maße
in hohem Maße
in geringem Maße
überhaupt nicht




13. Wie beurteilen Sie Ihre Lebensqualität in Deutschland – bevor Sie weggezogen sind?
Der Wert 0 bedeutet „sehr gering“, der Wert 10 „sehr hoch“. Mit den Werten dazwischen können Sie Ihre Meinung abstufen.
sehr gering
sehr hoch
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
O



O
O
O
O
O
O
O
14. Wie häufig reisen Sie im Jahr durchschnittlich nach Deutschland?
 nie
O 1-2 mal
 3-4 mal
O mehr als 4 mal
15. Mit Ihrem Aufenthalt in Deutschland verbinden Sie …
Bitte wählen Sie pro Zeile eine Möglichkeit.
Geschäftliches
Besuch von Freunden/Familie
Pflege von Angehörigen
Arztbesuche
Behördengänge
Shopping
Urlaub
Fortbildungen/Seminare
Sonstiges (optional) …………………
nie









selten









oft









sehr oft









16. Wie häufig kommunizieren Sie mit Freunden und Familie in Deutschland? (z.B. per Telefon, E-Mail, Internet, Brief)
fast täglich
mindestens 1mal pro Woche
mindestens 1mal pro Monat
weniger als 1mal pro Monat




2/4
17. Sind Sie im Besitz von Wohneigentum in Deutschland?
 ja
 nein
18. Wie wichtig ist Ihnen die regelmäßige Teilnahme an lokalen Kulturveranstaltungen? (z.B. Feste, Ausstellungen)
nicht wichtig
weniger wichtig
wichtig
sehr wichtig



O
19. Welche Dienstleistungen, die von Deutschen auf der Insel angeboten werden, nutzen Sie regelmäßig?
(z.B. deutscher Bäcker, Arztpraxis, Autovermietung, Dolmetscher)
………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
20. Wie bewerten Sie Ihre Spanischkenntnisse? Bitte bewerten Sie mit den Schulnoten 1 (sehr gut) bis 6 (ungenügend).
1 (sehr gut)
2 (gut)
3 (befriedigend)
4 (ausreichend)
5 (mangelhaft)
6 (ungenügend)



O
O
O
21. Welche Sprache sprechen Sie vorwiegend auf La Palma außerhalb Ihres Haushaltes?
Bitte wählen Sie nur eine Möglichkeit.
 Spanisch
 Deutsch
 Spanisch und Deutsch gleichermaßen
22.a) Sie nutzen Medien vorwiegend in …
(z.B. TV, Zeitung, Bücher, Radio, Internet)




spanischer Sprache
deutscher Sprache
spanischer und deutscher Sprache gleichermaßen
Ich nutze keine Medien (weiter mit Frage 23)
b) Über lokale Ereignisse/Nachrichten informieren Sie sich vorwiegend über …
 spanischsprachige Medien
 deutschsprachige Medien
 spanisch- und deutschsprachige Medien gleichermaßen
23. Ihr Bekannten- und Freundeskreis auf der Insel setzt sich überwiegend zusammen aus …
Mehrfachnennungen sind möglich.
 Spaniern
 Deutschen
O anderen Nationalitäten
24. Haben Sie Familienangehörige auf La Palma? Mehrfachnennungen sind möglich.
 nein
 Ehepartner
 Lebenspartner (unverheiratet)
 Eltern
 Kinder
 andere Angehörige
25. Wie wichtig ist Ihnen der private Kontakt zur spanischen Bevölkerung auf La Palma? (z.B. Nachbarn, etc.)
nicht wichtig
weniger wichtig
wichtig
sehr wichtig



O
26. In welchem Maße fühlen Sie sich in die spanische Gesellschaft integriert?
in sehr hohem Maße
in hohem Maße
in geringem Maße
überhaupt nicht




3/4
27. Wie stark stimmen Sie den folgenden Aussagen zu?
Sie können jeweils zwischen sechs Abstufungen wählen, die von „trifft voll und ganz zu“ bis „trifft gar nicht zu“ reichen
Bitte wählen Sie pro Zeile eine Möglichkeit.
trifft voll
und ganz zu
Auf La Palma fühle ich mich heimisch.
In Deutschland fühle ich mich heimisch.


trifft gar
nicht zu










28. Wie beurteilen Sie Ihre Lebensqualität auf La Palma?
Der Wert 0 bedeutet „sehr gering“, der Wert 10 „sehr hoch“. Mit den Werten dazwischen können Sie Ihre Meinung abstufen.
Bitte wählen Sie nur eine Möglichkeit.
sehr gering
sehr hoch
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
O



O
O
O
O
O
O
O
29. Haben Sie vor von La Palma wegzuziehen? Wenn ja, warum? Schreiben Sie bitte nur in das unten stehende Feld.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Angaben zur Person
Geschlecht
 weiblich
O männlich
Ihre Altersgruppe

O

O

O
Ihr höchster Schulabschluss

O

O

18-25 Jahre
26-35 Jahre
36-45 Jahre
46-55 Jahre
56-65 Jahre
über 66 Jahre
keinen Schulabschluss
Hauptschulabschluss
Mittlere Reife (Realschulabschluss)
Abitur
Hochschulabschluss
Haben Sie noch Anmerkungen oder Vorschläge zu dieser Befragung?
……………………………………………………………………………………………………….………………………..
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
Falls Sie an den Ergebnissen der Befragung interessiert sind, können Sie hier Ihre E-Mail-Adresse angeben:
……………………………………………………………………………………………………………………………..
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
4/4