Kompletten Artikel als PDF-Datei lesen

Produkte und fachberichte / Products and technical reports
Reco (3)
Zuverlässige Ersatzaufzüge für alle Fälle
Reliable replacement lifts for all occasions
Reco Aufzug Vermietung ist seit über 60
Jahren Experte auf dem Gebiet des temporären vertikalen Transports im weitesten
Sinne des Wortes. Das Unternehmen bietet
gleich mehrere Aufzüge und Hubgerüste
für die vertikale Beförderung von Gütern
und Personen an. Alle Anlagen entsprechen den geltenden Vorschriften an die
Sicherheit und den Arbeitsschutz.
Reco Aufzug Vermietung hat fünf verschiedene Ersatzaufzüge für den Personentransport entwickelt, die benutzerfreundlich, sicher, zuverlässig und gut
zugänglich sind. Alle Ersatzaufzüge sind
nach der Maschinenrichtlinie 98/37/EC
geprüft und genehmigt, wobei alle
Anforderungen der Normen EN 81-1
und EN 12159 erfüllt sind. Vor der Inbetriebnahme der Anlage erfolgt eine
weitere Prüfung durch ein unabhängiges
Prüfinstitut (z.B. durch den TÜV). Beim
Entwurf der Aufzüge wurde insbesondere
an die Zugänglichkeit für Krankenbahren,
18 Liftjournal 5/2012
Rollstuhlfahrer und Menschen mit einem
Rollator gedacht. Dies ist am geräumigen,
schwellenlosen Aufzugseingang gut zu
erkennen. Der Aufzugsschacht ist von
allen Seiten verschlossen und somit
wind- und wasserdicht. Die Aufzüge von
Reco Aufzug Vermietung sind dadurch
völlig sicher, selbst bei Windstärke sechs
und mehr.
Durch das neue Arbeitsschutzgesetz
hat sich bezüglich Personen- und Materialaufzügen einiges geändert. So
ist für Gebäude mit einer Höhe von
über 15 Metern ein Personenaufzug
vorgeschrieben. Grund genug für Reco
Aufzug Vermietung, das Produktangebot um verschiedene Aufzugstypen zu
erweitern. Neben Personen- sowie Materialaufzügen bietet das Unternehmen
verschiedene Transportgerüste an. Die
Transportgerüste ermöglichen einen noch
schnelleren und sicheren Gütertransport
in jede gewünschte Höhe, einschließlich
von Begleitpersonen. Übrigens können
Reco Aufzug Vermietung has been an
expert in the field of temporary vertical
transport in the widest meaning of the
word for over 60 years. The company
provides a wide range of lifts and lifting
apparatus for the vertical transport of
goods and passengers. All equipment
meets the applicable regulations on
safety and labour protection.
Reco Aufzug Vermietung has developed
five different replacement lifts for passenger
transport, which are user-friendly, safe, reliable
and easily accessible. All replacement lifts have
been tested and approved according to the
Machinery Directive 98/37/EC; all requirements
of the standards EN 81-1 and EN 12159 have
been met. Before start-up of the installation
there is another test by an independent testing
institute (e.g. by the TÜV). When designing the
lifts especial attention was paid to accessibility
for stretchers, wheelchair users and people
with a wheeled walking aid. This is recognisable
by the spacious lift entrance without threshold.
The lift shaft is enclosed on all sides and as a
Produkte und fachberichte / Products and technical reports
alle Transportgerüste durch Umschalten
eines Kontaktschalters auch als Bauaufzug eingesetzt werden.
Die Materialaufzüge von Reco Aufzug
Vermietung befördern bei Installations-,
Montage- und Wartungsarbeiten aller
Art mühelos schwere Lasten nach oben.
Komplizierte Arbeiten können schneller
und einfacher abgeschlossen werden.
Die Materialaufzüge von Reco Aufzug
Vermietung sind zuverlässig und von
höchster Qualität.
Die verschiedenen Formen vertikalen
Transports von Reco Aufzug Vermietung
sind für Renovierungsprojekte aller Art
geeignet. Wird beispielsweise ein Aufzug
in einem Gebäude renoviert, sodass der
vertikale Personenverkehr dadurch vorübergehend nicht mehr möglich ist, können die Ersatzaufzüge von Reco Aufzug
Vermietung die Funktion übernehmen.
Für Infrastrukturprojekte vermietet das
Unternehmen unter anderem verschiedene Gerüst- und Stützmaterialien
einschließlich einer temporären Überdachung, die die Weiterarbeit ermöglicht
und für Standorte aller Art in jeder denkbaren Abmessung geeignet ist. Daneben
werden auch auf Bahnhöfen und in
U-Bahn-Stationen regelmäßig Ersatzaufzüge eingesetzt. Für den Bausektor
vermietet Reco Aufzug Vermietung neben
vertikalen Beförderungsmitteln auch alle
Materialien für die benötigten Gerüste,
Schalungen und die bauliche Unterstützung. Die Berater und Monteure betreuen
dabei das gesamte Verfahren.
Reco Aufzug Vermietung liefert in 2012
temporäre Ersatzaufzüge für eine ganze
Reihe hochkarätiger Veranstaltungen,
unter anderem für die Olympischen
Spiele in London. Der Veranstalter der
result wind- and watertight. Consequently, the
lifts of Reco Aufzug Vermietung are completely
safe, even at wind force six and higher.
Olympischen Spiele beauftragte das
Unternehmen mit der Installation eines
temporären Aufzugs in der Tennis-Arena
für die Paralympics, der den Zugang
zur Tribüne ermöglicht. Die Produkte
sind durch ihren vorübergehenden
Charakter und den schnellen Auf- und
Abbau für Veranstaltungen aller Art
geeignet – unabhängig von der Dauer
des Einsatzes. Die Produkte von Reco
Aufzug Vermietung sind für Projekte im
Gesundheits- und Sozialbereich ebenfalls
einsetzbar. Dabei ist insbesondere an
Ersatzaufzüge für die Beförderung von
Personen zu denken. Die Ersatzaufzüge
sind in besonderer Weise für Gehbehinderte wie Rollstuhlfahrer, Menschen mit
einer Gehhilfe und die Beförderung von
Krankenhausbetten geeignet.
As a result of the new labour protection law,
much has changed regarding passenger and
goods lifts. For example, a passenger lift is
required for buildings over 15 m high. This was
reason enough for Reco Aufzug Vermietung
to expand its product range with various lift
types. Apart from passenger and goods lifts,
the company provides various transport scaffolds. The transport scaffolds facilitate even
faster and safer goods transport to every
height, including accompanying passengers.
Moreover, all transport scaffolds can also be
used by toggling between a contact switch.
The material lifts of Reco Aufzug Vermietung
effortlessly transport heavy loads upwards
during installation, assembly and maintenance
work of all kinds. Completing complicated
work can be accomplished quicker and faster.
The material lifts of Reco Aufzug Vermietung
are reliable and top quality.
The various forms of vertical transport from
Reco Aufzug Vermietung are suitable for all
kinds of renovation projects. For example, if a
lift is renovated in a building, meaning vertical
passenger transport traffic is as a result temporarily no longer possible, the replacement lifts
of Reco Aufzug Vermietung can assume this
function. The company leases among other
things various scaffolding and support material, including temporary roofing for infrastructure projects, which enables further work and
for locations of all kinds in every conceivable
dimension. In addition, replacement lifts are
regularly deployed in railway and underground
stations. Reco Aufzug Vermietung leases all
the materials for the scaffolds, cladding and
structural support required, apart from vertical
conveyance equipment. Its advisors and fitters
supervise the entire process, from consultation
to assembly.
www.reco-lift.de
In 2012 Reco Aufzug Vermietung has supplied
temporary replacement lifts for a whole series
of top level events, including the Olympic
Games in London. The organisers of the
Olympic Games in London commissioned the
company with the installation of a temporary
lift in the tennis arena for the Paralympics,
which permits access to the rostrum. Thanks
to their temporary character and fast assembly
and disassembly, the products are suitable for
events of all kinds – irrespective of the duration
of deployment. The products of Reco Aufzug
Vermietung can likewise be used for projects
in the health and social sector. This applies particularly to replacement lifts for transporting
passengers. The replacement lifts are especially
suitable for people with walking disabilities like
wheelchair users, people with a walking aid
and the transport of hospital beds.
www.reco-lift.de
20 Liftjournal 5/2012