GRÜNE Schweiz, CD-Manual

Transcription

Corporate Design Manual
Grüne Partei der Schweiz
Inhaltsverzeichnis
Seite
3
1. Einführung & Kontakt
4
2. Basiselemente
7
3. Logo (Wort-/Bildmarke)
14
4. Geschäftspapiere
22
5. Einsatz (Publikationen)
Corporate Design Manual Grüne Partei der Schweiz
2
1. Einführung
Jede Grüne Kantonalpartei und Ortspartei macht eigene Werbung für Mitgliedschaft,
Wahlen und Abstimmungen. Das Grüne Erscheinungsbild ist entsprechend Facettenreich. Es repräsentiert die Vielfalt der kantonalen und lokalen Parteien der Schweiz und
ist angepasst an das jeweilige politische Mikroklima. Das ist gut so.
Ein gemeinsamer Grüner Auftritt hat den Vorteil des Wiedererkennens, der Sichtbarmachens der Partei in ihrer ganzen Grösse. Menschen, die durch die Schweiz reisen
sollen die Grüne Partei von Genf bis Basel, vom Jura bis ins Tessin als eine Partei wahrnehmen können. Unsere Präsenz wird durch einen einheitlichen Auftritt erhöht, die
Aussenwirkung vervielfacht.
Mit diesem Corporate Design Manual wollen wir zeigen, wie sich die beiden Anliegen –
Vielfalt und Einheit – verbinden lassen. Das Manual enthält enge Vorgaben über Logo,
Schrift und Farbe (Kapitel 2, Basiselemente), lässt aber viel Freiraum bei seiner Anwendung (Kapitel 4, Publikationen und Kampagnenmaterial). Kapitel 3 enthält Vorschläge
für die Gestaltung der Grünen Geschäftspapiere.
Wir wünschen uns, dass das Grüne Logo in Zukunft auf allen Grünen Werbeträgern
einheitlich zur Geltung kommt. Die Vielfalt der Lokalgruppen bekommt dadurch einen
Grünen Rahmen- und Grüne Politik wird in der ganzen Schweiz sichtbar!
Ueli Leuenberger, Präsident
Miriam Behrens, Leiterin Marketing
Kontakt
Grüne / Les Verts / I Verdi
id-k Kommunikationsdesign
Waisenhausplatz 21
CH-3011 Bern
Kramgasse 16
CH-3011 Bern
Tel. 031 312 66 60
Fax 031 312 66 62
Tel. 031 311 14 42
[email protected]
www.id-k.com
www.gruene.ch
www.verts.ch
www.verdi.ch
[email protected]
[email protected]
Stand: November 2008
3
2. Basiselemente
Hausfarben
Hausschrift
4
2. Basiselemente: Hausfarben
2.1 Definition der Hausfarben als Pantone, Euroskala (CMYK), Bildschirmfarben (RGB)
Pantone Volltonfarben
Grün: Pantone 362 C
Schwarzgrün: Pantone 5605 C
Grün
Schwarzgrün
Euroskala CMYK
Grün
Schwarzgrün
C M
Y
K
9
Grün: 70
0 100
Schwarzgrün: 65
0 56 94
Bildschirmfarben RGB
Grün: Grün
Schwarzgrün
Schwarzgrün: R
G
B
81 160 37
0 38 27
5
2. Basiselemente: Hausschrift
2.2 Hausschrift FF Sanuk
Light
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
12 3 45 6 7 89 0
FF Sanuk
Die definierte Hausschrift ist die
FF Sanuk in den Schriftschnitten
Light, Regular und Bold.
Soweit vorhanden soll für alle
Druckerzeugnisse diese Schrift
verwendet werden.
Die Schrift kann unter
www.fontfont.com/shop
bezogen werden.
Regular
Die Schriftversion im Format
OT (Opentype) wird empfohlen.
Diese kann auf Windows sowie
auf Mac OSX installiert werden.
12 3 4567 89 0
Bold
1234567890
2.3 Alternativschrift Arial
Regular
123 4 5 678 9 0
Bold
Arial
Falls die Corporate Schrift FF
Sanuk nicht vorhanden ist, darf
alternativ die Schrift Arial in den
Schriftschnitten Regular und
Bold eingesetzt werden.
123 4 5 678 9 0
6
3. Logo
Hauptkonstruktion
Platzierung Byline
Mindestfreifläche
Minimalgrösse
Anwendungen (farbig, schwarzweiss, negativ)
7
3.1 Hauptkonstruktion
Sprachversionen Deutsch, Französisch, Italienisch
Zweisprachig Deutsch und Französisch kombiniert
Deutsch
Wortmarke
Grundsätzlich
Das Logo der Grünen Partei
der Schweiz setzt sich aus den
Elementen Wortmarke, Bildmarke und einer variablen Byline
(Unterzeile) zusammen.
Die einzelnen Elemente sind in
Grösse und Abstand zueinander
festgelegt. Die für das Logo definierte Schriftart ist die FF Sanuk.
Bildmarke
Byline
Französisch
Das Logo existiert in den Sprachversionen Deutsch, Französisch,
Italienisch und in der Version
Deutsch und Französisch kombiniert.
Das Logo soll soweit technisch
machbar farbig angewendet
werden.
Logo einsprachig
Die Platzierung der Byline erfolgt
immer mit dem Abstand von 1/4
der Schrifthöhe (H).
Die Schrifthöhe der Byline bewegt sich zwischen mindestens
1/4 H und höchstens 2/4 H.
Italienisch
Zweisprachig
Deutsch und
Französisch
Logo zweisprachig
Der Abstand zwischen den beiden
Wortmarken entspricht 1/3 H.
8
3.2 Platzierung Byline Kantonalparteien
Logo einsprachig
Deutsch
Die Schrifthöhe der Byline bewegt sich zwischen mindestens
1/4 H und höchstens 2/4 H.
Falls die Byline nicht über die
gesamte Breite verläuft (Bsp.
Luzern), darf diese links oder
rechts aliniert werden.
Luzern
Französisch, Italienisch
Mouvement écologiste vaudois
del Ticino
Logo zweisprachig
Zweisprachig
Deutsch und
Französisch
Freiburg – Fribourg
Nicht erlaubt
Die Byline darf weder verzerrt
werden noch übermässig Buchstabenzwischenraum haben.
jurassiens
L
Wir denken weiter!
www.gruene.ch
u z e r n
Wichtig: Ausser dem Parteinamen
in den verschiedenen Sprachversionen und Kantonsbezeichnungen
der entsprechenden Partei darf
keine andere Byline eingesetzt
werden.
9
3.3 Mindestfreifläche
Deutsch
H
Definition Mindestfreifläche
Die Mindestfreifläche ist der
Schutzraum um das Logo, welcher
durch keine anderen Elemente
beeinträchtigt werden darf. Die
Mindestfreifläche soll sicher
stellen, dass das Logo optimal zur
Geltung kommt.
Logo einsprachig
Die Mindestfreifläche entspricht
der Schrifthöhe H und vergrössert
oder verkleinert sich im relativen
Verhältnis zur Grösse der Wort-/
Bildmarke.
Logo zweisprachig
Die Mindestfreifläche entspricht
der Schrifthöhe H + 1/3 H und
vergrössert oder verkleinert sich
im relativen Verhältnis zur Grösse
der Wort-/Bildmarke.
Zweisprachig
Deutsch
Französisch
3.4 Minimalgrösse
Deutsch
Zweisprachig
Deutsch und
Französisch
34 mm
30 mm
Minimalgrösse
Die Minimalgrösse ist die kleinste
anwendbare Anwendungsrösse
unter Berücksichtigung der Lesbarkeit der Byline.
Zu beachten
Die Lesbarkeit des Logos und
insbesondere der Byline ist auch
bei der Anwendung auf grossen
Formaten zu überprüfen.
Französisch
41 mm
Italienisch
36 mm
10
3.5 Farbige Anwendung
Deutsch
Pantone
Pantone Volltonfarben
Wortmarke
Bildmarke und Byline
Schwarzgrün: Pantone 5605 C
Zeisprachig
Pantone
3.6 Schwarzweiss Anwendung (Graustufen)
Deutsch
Graustufen
Graustufen
Wortmarke
Schwarz 64%
Bildmarke und Byline
Schwarz 94%
Zweisprachig
Deutsch
Französisch
Graustufen
3.7 Negativ-Anwendung auf buntem oder schwarzem Hintergrund
NegativAnwendung
auf buntem
Hintergrund
Negativ-Anwendung
In der Negativ-Anwendung auf
bunter oder dunkler Grundfläche
wird das Logo Weiss ausgespart.
NegativAnwendung
auf schwarzem
Hintergrund
11
Briefpapier
Visitenkarten
Kuvert & Antwortkarte
Positionspapiere
12
120 mm
36 mm
13 mm
4.1 Briefpapier Version zweisprachig (Deutsch und Französisch kombiniert)
Briefpapier Vorderseite
10 mm
Logo Breite : 53 mm
Schriftgrössen:
Adresse Empfänger: 10 Pt
Titel: 12 Pt
Fliesstext: 11 Pt
Absenderadresse
(vorgedruckt): 9 Pt
55 mm
100 mm
Frau
Maxine Muster
Musterstrasse 18
CH-3001 Bern
Bern, 1.09.2008
Titel: Lorem ipsum dolor sit amet
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod
tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam,
quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo
consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie
consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio
dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla
facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh
euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim
veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio
facilisi. Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming
id quod mazim placerat facer possim assum.
Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel
illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum
dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut
laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud
exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.
Freundliche Grüsse,
Ueli Leuenberger, Präsident
276 mm
Waisenhausplatz 21 | CH-3011 Bern | Tel. +41 31 312 66 60 | Fax +41 31 312 66 62
www.gruene.ch | www.verts.ch | [email protected] | [email protected]
Briefpapier Rückseite
Aufdruck Rückseite:
Pantone 362 C bei 80%
13
120 mm
36 mm
13 mm
4.2 Briefpapier Version Italienisch
Briefpapier Vorderseite
10 mm
Logo Breite : 52 mm
Schriftgrössen:
Adresse Empfänger: 10 Pt
Titel: 12 Pt
Fliesstext: 11 Pt
Absenderadresse
(vorgedruckt): 9 Pt
55 mm
100 mm
Signora
Maxine Muster
Musterstrasse 18
CH-3001 Berna
Berna, 1.09.2008
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod
tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam,
quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo
consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie
consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio
facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh
euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim
veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio
facilisi. Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming
id quod mazim placerat facer possim assum.
Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel
illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum
dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut
laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud
exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.
Cordiali saluti,
Ueli Leuenberger, presidente
276 mm
I Verdi
Waisenhausplatz 21 | CH-3011 Berna | Tel. +41 31 312 66 60 | Fax +41 31 312 66 62 | www.verdi.ch
Briefpapier Rückseite
14
4.3 Briefpapier Version Italienisch
Briefpapier mit Einzahlungsschein Vorderseite
Briefpapier mit Einzahlungsschein Rückseite
Frau
Maxine Muster
Musterstrasse 18
CH-3001 Bern
Bern, 1.09.2008
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud
exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel
eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat
nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit
augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit,
sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi
enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea
commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie
consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui
blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Nam liber tempor
cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer
possim assum.
Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum
dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent
luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet,
consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna
aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.
Freundliche Grüsse,
Ueli Leuenberger, Präsident Grüne Schweiz
Waisenhausplatz 21 | CH-3011 Bern | Tel. +41 31 312 66 60 | Fax +41 31 312 66 62
www.gruene.ch | www.verts.ch | [email protected] | [email protected]
Empfangsschein / Récépissé / Ricevuta
Einzahlung Giro
Versement Virement
Einzahlung für / Versement pour / Versamento per
Einzahlung für / Versement pour / Versamento per
Zahlungszweck /Motif versement /Motivo versamento
Föderation der Grünen
Parteien der Schweiz (GPS)
1003 Lausanne
Föderation der Grünen
Parteien der Schweiz (GPS)
1003 Lausanne
6/08
Versamento Girata
Giro aus Konto
Virement du compte
Girata dal conto
Konto / Compte / Conto
80 - 26747- 3
Konto / Compte / Conto
Fr.
c.
Einbezahlt von / Versé par / Versato da
80 - 26747- 3
Fr.
c.
•
•
Einbezahlt von / Versé par / Versato da
Ökologisch konsequent!
Sozial engagiert!
Global solidarisch!
105
Die Annahmestelle
L’office de dépôt
L’ufficio d’accettazione
800267473>
800267473>
Bitte senden Sie mir Informationen zu den Grünen
Ich möchte Mitglied der Grünen
werden
Name
Adresse
Plz/Ort
Senden an: Grüne Schweiz,
Waisenhausplatz 21, 3011 Bern
www.gruene.ch www.verts.ch
15
www.gruene.ch
www.verts.ch
www.verdi.ch
Tel. +41 31 312 66 60
Fax +41 31 312 66 62
Waisenhausplatz 21
CH-3011 Bern
5 mm
www.gruene.ch
www.verts.ch
www.verdi.ch
Tel. +41 31 312 66 60
Fax +41 31 312 66 62
Waisenhausplatz 21
CH-3011 Bern
[email protected]
5 mm
55 mm
1/3
[email protected]
Präsident Grüne Schweiz
Président Les Verts Suisse
Presidente I Verdi Svizzera
Ueli Leuenberger
Präsident Grüne Schweiz
Président Les Verts Suisse
Presidente I Verdi Svizzera
Ueli Leuenberger
5 mm
4.3 Visitenkarten 85x55mm
Visitenkarte
Konstruktion
Vorderseite
2/3
5 mm
85 mm
Visitenkarte
Konstruktion
Rückseite
5 mm
Visitenkarte
Vorder- und Rückseite
(skaliert)
16
4.2 Kuvert und Antwortkarte
7 mm
C5: Fenster 100x45 mm; 12 mm von rechts, 65 mm von unten
Kuvert C5 mit
Fenster rechts
11 mm
Logo
Breite: 50 mm
Abstand zwischen
Logo und Adresse:
2/4 Schrifthöhe H
Schriftgrösse
Byline: 7.5 Pt
Waisenhausplatz 21
CH-3011 Bern
Antwortkarte A6
Logo Breite: 42 mm
Abstand zwischen
Logo und Adresse:
4/4 Schrifthöhe H
Schriftgrösse
Byline: 7 Pt
Waisenhausplatz 21 | CH-3011 Bern
Tel. +41 31 312 66 60 | Fax +41 31 312 66 62
www.gruene.ch | www.verts.ch
5 mm
5 mm
17
Deckblatt Positionspapiere
Vorgedruckte Exemplare
ohne Text
Platzierung Logo und Text:
Deutsch und Französisch
Logo Breite: 53 mm
Italienisch
Logo Breite: 52 mm
10 mm
50 mm
36 mm
13 mm
Illustrativer Einsatz Bildmarke:
Pantone 362 C
36 mm
13 mm
4.4 Deckblatt Positionspapiere Version zweisprachig (Deutsch und Französisch kombiniert)
und Version Italienisch
10 mm
50 mm
18
Deckblatt Positionspapiere
mit Text
36 mm
13 mm
4.5 Deckblatt Positionspapiere Version zweisprachig und Version Italienisch mit Titeltext
10 mm
Platzierung Logo und Text:
Deutsch und Französisch
Logo Breite: 53 mm
Italienisch
Logo Breite: 52 mm
50 mm
36 mm
13 mm
Schriftgrössen:
Titel: 34 Pt
Untertitel: 23 Pt
Datum/Adresse: 10 Pt
Grüne Position zur
Bildungspolitik
Grüne Position zur Bildungspolitik
Bern, 17. September 2008
10 mm
50 mm
Waisenhausplatz 21
CH-3011 Bern
Tel. +41 31 312 66 60
Fax +41 31 312 66 62
www.gruene.ch
www.verts.ch
Posizione dei Verdi riguardo
alla politica di educazione
Argomenti e controargomenti
Berna, 17 settembre 2008
Waisenhausplatz 21
CH-3011 Berna
Tel. +41 31 312 66 60
Fax +41 31 312 66 62
www.verdi.ch
19
5. Einsatz (Publikationen und Kampagnenmaterial)
Anwendungsprinzip und Anwendungsbeispiele
Anwendungsprinzip mit grafischem Element
Anwendungsbeispiele
20
5.1 Anwendungsprinzip Logo im Format
Anwendungsprinzip Logo
Grundsätzlich darf das Logo,
unter Einhaltung der Mindestfreifläche, frei platziert
werden.
Dolobor erciliquisci bla consecte ver sequat.
Bortie feugait, quisi tatincidunt am, verosto
odo odio enit, susto eu feugait veraessi blam
zzrilit erci tie dolore eugiat, quipis exero con
ulla ad del doloreetue et, si.
ulla ad del doloreetue et, si.
21
5.2 Anwendungsbeispiele
Logo in Weiss (negativ) auf
dunklem Bildgrund.
22
Logo farbig auf weissem
Grund.
Bauen Sie Grün –
werden Sie Mitglied!
www.gruene.ch | Tel. 031 312 66 60
PC 80-26747-3
23
5.4 Anwendungsprinzip mit zusätzlichem grafischen Element (rechteckige Fläche)
Rechteckige Fläche
Bei der Gestaltung einer
Publikation mit einem
unruhigen Bildgrund kann
eine rechteckige Fläche
eingesetz werden, um das
Logo sowie den Text sichtbar
zu platzieren.
Grundsätzlich darf die
rechteckige Fläche überall
platziert werden. Länge und
Höhe sind optisch dem Inhalt
anzupassen. Die rechteckige
Fläche muss nicht zwingend
randabfallend sein.
Beim Platzieren des Logos
auf der rechteckigen Fläche
ist die Mindestfreifläche
einzuhalten.
Farbeinsatz:
Die Fläche darf auch halbtransparent über einem unruhigen Bildgrund angewendet
werden, aber nur in Schwarz
oder Weiss.
Ut veros euisl ut dolore dolendigna
alit loborem.
Ut veros euisl ut dolore
dolendigna alit loborem
dolorper summodiam, sit wis
nim illaore tatem ing eugait
nulla feu faciduisit augueri
uscipsu scidui exercidui bla
core conseni amconse duipit
ute feu feum qui tat irit
luptatu eraessequisl eumsan
vel do conum. Ing eu feuissenim volore dunt ullandipis
nosto exer sum diat luptat
ipisl.
Ut veros euisl ut dolore dolendigna alit loborem
dolorper summodiam, sit wis nim illaore tatem
ing eugait nulla feu faciduisit augueri uscipsu
scidui exercidui bla core conseni amconse duipit
ute feu feum qui tat irit luptatu eraessequisl
eumsan vel do conum. Ing eu feuissenim volore
dunt ullandipis nosto exer sum diat luptat ipisl.
Nicht erlaubt
Die rechteckige Fläche darf
keine gerundeten Ecken
haben.
Nach Möglichkeit soll die
rechteckige Fläche in der
Hausfarbe Pantone 362 C
gesetzt werden.
Der Einsatz halbtransparenter Farbflächen, inklusive der
Hausfarbe, ist nicht erlaubt.
24
Infografik mit Logo in
rechteckiger Fläche.
onsetetur sadipscing elitr, sed diam
nonumy eirmod tempor invidunt ut labore
et dolore magna aliquyam
23%
30%
37%
3%
58%
13%
65%
16%
7%
27%
Osetetur Sadipscing Elitr, Sed Diam
25
Typografische Umsetzungen
mit Logo in rechteckiger
Fläche.
JA
NO
liste 12
liste 12
26
Umsetzung mit Bild und Text
und farbigem Logo in rechteckiger Fläche.
BILD
ulla ad del doloreetue et si.
27
und mit Logo in halbtransparenter rechteckiger weisser
Fläche auf unruhigem Bildgrund.
und mit Logo in halbtransparenter rechteckiger schwarzer Fläche auf unruhigem
Bildgrund.
28
29

GRÜNE Schweiz, CD-Manual

Transcription

Similar documents

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

pdf - AMG Owners Club

Stelzenhaus JÖRG

Tiny Acculaser FX

Montageanleitung - Gartenhaus-Park