Station Thermale - Office de Tourisme de Salies du Salat

Vous découvrirez ...
... des loisirs à pratiquer en famille ou entre amis :
Randonnées pédestres sur des sentiers balisés du Canton,
découverte du patrimoine, Golf (compact 9 trous, Pitch
and Putt), expositions d’art, tennis, pétanque, pêche ...
... aux alentours :
Saint Bertrand de Comminges, Saint Lizier, la villa gallo-romaine de Montmaurin, Aurignac (musée de la Préhistoire,
donjon), les faïenceries de Martres Tolosane, la grotte du
Mas d’Azil, la rivière souterraine de Labouiche, le Val d’Aran
(Espagne), stations de ski Pyrénéennes ...
Discover ...
In Salies : the old city center, 9-hole golf course with putting
green, art expositions, trout fishing, tennis, petanque, hiking,
the Casino ...
In the surroundings : Saint Bertrand de Comminges, Saint Lizier, the Gallo-Roman Villa of Montmaurin, Aurignac and its
prehistroic museum, the famous crockery of Martres Tolosane, the prehistoric cave of Mas d’Azil, the subterranean river
of Labouiche, the Val d’Aran (Spain), ski resorts, paragliding,
mountain biking and more.
Venir à Salies ...
" A64 (axe Toulouse-Tarbes), sortie 20, puis D 117.
> Ligne Toulouse-Boussens. Depuis Boussens, service
régulier de bus vers St Girons via Salies.
a Aéroport de Toulouse-Blagnac : 80 kms.
How to get to Salies ...
" Highway A64 (Toulouse-Tarbes), exit n° 20, continue
on the D117.
> Railway station at Boussens. A regular bus service
connects Boussens with St Girons via Salies.
a Airport Toulouse-Blagnac : 80 kms.
Anreise ...
" Autobahn A64 (Toulouse-Tarbes), Ausfahrt Nr. 20,
dann weiter auf der D 117.
> Bahnhof in Boussens. Ab Boussens Busverbindung
nach St Girons über Salies.
a Flughafen Toulouse-Blagnac : 80 km.
Paris
Entdecken Sie ...
In Salies : historischer Stadtkern, 9-Loch Golfplatz, Kunstausstellungen, Angeln im See oder Fluss, Tennisplatz, Petanque,
Wandern, das Spielkasino von Salies und vieles mehr ...
In der Umgebung : Saint Bertrand de Comminges, Saint Lizier,
die gallo-romanische Villa in Montmaurin, Aurignac und sein
prähistorisches Museum, die Fayencen-Manufakturen in Martres Tolosane, die prähistorische Hôhle von Mas d’Azil, den
unterirdischen Fluss Labouiche , den Val d’Aran (Spanien), die
Skistationen in den Pyrenäen, Gleitschirmfliegen, Mountainbiken ...
Lyon
Bordeaux
Toulouse
Marseille
SALIES DU SALAT
Office de Tourisme
BOULEVARD JEAN JAURÈS - 31260 SALIES DU SALAT
Tél : 05.61.90.53.93
Email : [email protected]
Site web : www.tourisme-salies-du-salat.com
Station Thermale
Au pied des Pyrénées
Bienvenue ...
Dans les premiers contreforts des Pyrénées, Salies du Salat
est une station thermale, située à mi-chemin entre l’Océan
et la Méditerranée. Dans le Pays de Comminges, à la limite
du Couserans, cette petite ville accueillante sait faire cohabiter le présent et le passé. Venez découvrir son patrimoine historique, les bienfaits de ses eaux thermales et ses
animations culturelles et festives tout au long de l’année.
« In Sale Salus », la Santé par le Sel !
Sources de bien-être, les eaux thermales de Salies sont les
plus minéralisées d’Europe. La salinité atteint 322 gr/litre !
Déjà les Romains appréciaient les vertus des eaux à Salies.
Aujourd’hui, Salinea Thermes est agréé pour 3 indications
thérapeutiques : la rhumatologie, la gynécologie et les
troubles du développement chez l’enfant.
A warm welcome ...
« In Sale Salus », the health by the salt !
Beautifully located at the foothills of the Pyrenees, Salies
du Salat is a spa town, halfway between the Atlantic Ocean
and the Mediterranean Sea. This inviting little town knows
how to combine the present and the past. Discover its rich
historical heritage, the benefits of its thermal waters and its
multitude of cultural and festive events.
Sources of well-being, the thermal waters of Salies have the
highest natural mineral content in Europe, with a salinity of
320 gr/L !
It seems the ancients Romans appreciated the virtues of our
water. Nowadays Salinea Thermes is approved for 3 therapeutic treatments : rheumatism, gynaecological and paediatric affections.
Herzlich Willkommen ...
Der Kurort Salies du Salat liegt in den Ausläufern der
Pyrenäen, auf halber Strecke zwischen dem Atlantik und dem
Mittelmeer. Diese kleine einladenene Stadt versteht es, die
Gegenwart und die Vergangenheit miteinander zu verknüpfen. Entdecken Sie das historische Erbe von Salies, die heilsame Wirkung von Europas salzhaltigstem Wasser und die
vielfältigen ganzjährigen Veranstaltungen !
« In Sale Salus », die Gesundheit durch das Salz !
Quelle des Wohlbefindens, unser Thermalwasser ist mit einem Salzgehalt von 322 gr/L das mineralhaltigste Europas !
Schon die Römer schätzten die Heilkraft des Salieser Wassers.
Heute bietet unser Kurhaus moderne Anwendungen im Rahmen einer ärztlich angeordneten Kur. Rheumatismus, Frauenund Kinderheilkunde, die therapeutischen Indikationen sind
zahlreich.
Salinea Spa tout un univers de bien-être !
Un bassin avec eau thermale à 32°, sauna, hamman, cours
d’aquagym et d’aquafitness, aquaphobie ; ouvert à tous
mais aussi aux familles avec enfants de plus de 6 ans et
un moment «Baby Spa» pour les enfants de 1 à 4 ans.
Quatre salles de soins pour des modelages relaxants ou toniques, soins du corps complets aux pierres chaudes avec
des huiles aux parfums du bout du monde ... tout un voyage !
Salle de fitness et de musculation, cours de gym douce,
Pilates, yoga. Soins en réflexologie, hypnose ericksonienne, shiatsu. Le tout dans un décor somptueux !
Salinea Spa - truly a world of well-being !
Salinea Spa offers a thermal bath at 32°C, whirlpool, aquagym
and aquafitness classes. The bath is open to all, including families with children over 6 years and even a «Baby Spa» is
proposed.
Four private and cozy rooms for relaxing or tonic massages,
body treatments, hot stone massage with exotic oils ... what a
journey ! A fitnessroom, gym,yoga and Pilates classes, reflexology, shiatsu and Ericksonian hypnosis are just some features
offered.
Salinea Spa - unsere Wellness-Welt !
Salinea Spa bietet Ihnen ein Erlebnisbecken mit 32 °C warmen
Thermalwasser, eine Sauna, ein Dampfbad und Aqua-FitnessKurse. Auch Kinder und Babys sind bei uns herzlich willkommen.
Vier Kabinen stehen Ihnen für entspannende und belebende
Massagen, Massagen mit heissen Steinen und exotischen Ölen
zur Verfügung ... eine Weltreise für Ihr Wohlbefinden !
Ein Fitnessraum, Gymnastik-und Yogakurse, Shiatsu, Reflexzonenbehandlung und Hypnotherapie nach Erickson runden das
vielfältige Angebot ab.