80788 GERMAN AVS Service Pack Booklet_AVSwallet

Transcription

80788 GERMAN AVS Service Pack Booklet_AVSwallet 19/10/2011 17:27 Page 1
AVS SERVICEHEFT
BITTE BEWAHREN SIE DIESES HEFT IM HANDSCHUHFACH IHRES FAHRZEUGES AUF
AVS Steps Ltd.
Bergmannstr. 32 in 44809 Bochum
Telefon: 0234/9571-510 Fax: 0234/9571-511
[email protected] • www.avssteps.de
AVS CE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Produkt
AVS Stufen
Produktcodes
gilt für alle AVS Stufen
CE-Siegel
gilt für alle AVS Stufen
Design Registrierung
4012329/30/31/32
Seriennummer
auf jeder AVS Stufe
Richtlinien
alle AVS Stufen werden den relevanten Eu-Richtlinien
entsprechend hergestellt, u. a. :
2001/85/EC
Busrichtlinie, Nr. 107.02
98/37/EC
Maschinenrichtlinie
VCA Testberichte erhältlich auf Anfrage unter www.avssteps.de
sichere Arbeitslast
150kg (Einzelstufen)
verwendete
Materialien
Step Material
Aluminium
Nylon
Fixierungsgrad
Stahlkassette
Stahl Innenteile
Testläufe
Die minimale Anzahl an Testläufen beträgt 100,000
mit einer Last von 20 Nm 100.000.
Labels
An allen Stufen sind Aufkleber zur Erklärung der
Betätigung angebracht.
Data
6063-T6 AA15
Nylon 66
8.8
galvanisiert
Edelstahl
Zusätzliche Aufkleber betreffend der Wartung liegen
diesem Serviceheft zur Anbringung am Fahrzeug bei.
Dies gilt auch für Aufkleber zur Fußbetätigung.
bestätigt durch
Keith Clarke - Geschäftsführer AVS
2
www.avssteps.de
DANKE
DANKE,
dass Sie sich für eine AVS Trittstufe entschieden haben.
Um die Funktion und den Wert Ihrer Trittstufe lange Zeit zu erhalten, haben wir Ihnen in
diesem Heft einige Empfehlungen zusammengestellt. Sie finden Tipps für die richtige
Handhabung, Hinweise zum Ablauf bei Funktionsstörungen, Kontaktdaten sowie den
abgebildeten Wartungsaufkleber - den Sie bitte an einer Fensterscheibe über der Trittstufe
anbringen - für Sie zusammengestellt. Bitte investieren Sie ein wenig Zeit, um dieses Heft
sorgfältig zu lesen. Es lohnt sich!
WICHTIG: Um sicherzustellen, dass Ihre neue Stufe durch die AVS-Garantie abgedeckt
wird, registrieren Sie sie bitte auf unserer Homepage: www.avssteps.de und tragen
lhre Daten unter dem Punkt “Produktregistrierung” ein.
Auf unserer Homepage finden Sie auch unsere Garantiebedingungen, technische
Unterlagen, Informationen zu unseren Produkten und Neuigkeiten.
Im Störungsfall setzten Sie sich unbedingt mit uns in Verbindung BEVOR Sie Arbeiten
jedweder Art vornehmen bzw. vornehmen lassen.
www.avssteps.de
3
STUFENAUSWAHL
SLE- und SLM-Stufen
Unsere kleinste und kompakteste Stufe. Ideal um eine gute
Bodenfreiheit zu erhalten, aber trotzdem einen sicheren
Zugang zum Fahrzeug zu gewährleisten. 450 bis 600 mm
breite Trittfläche untergebracht in einer nur 46 mm dicken
Kassette. Die mechanische Variante (SLM) wird per Fußpedal
betrieben – eine Gasdruckfeder fährt die Trittfläche sanft
aus. Die elektrisch betriebene Variante (SLE) wird von einem
zuverlässigen Motor angetrieben.
EXE- und EXM-Stufen
Schwere, qualitativ hochwertige Stufe insbesondere für
Kleinbusse und Krankenwagen. Federunterstützte
mechanische Variante und extra starke elektrische Variante
verfügbar. Zwei Jahre Garantie bei Einhaltung der
Servicebedingungen (gilt für EXE Stufen). Eine große
Auswahl an Breiten ist erhältlich von 600mm bis zu 1200mm.
TE- und TM-Stufen
Unser Evergreen – seit Jahren im Programm aufgrund der
vielfältigen Einsatzmöglichkeiten und des sehr guten Preis/Leistungsverhältnisses.
Mit dem gleichen starken Motor wie die EXE-Stufe
ausgestattet, bieten sich sowohl die mechanische als auch
die elektrisch betriebene Variante gut für Werkstattwagen
und Kleinbusse an.
LXM-Stufen
Praktische unkomplizierte Auslegerstufe ohne Kassette –
passend für viele Fahrzeugtypen. Einfach in der Montage
und Pflege.
Für eine Beratung schreiben Sie an [email protected]
oder rufen an:
0049 234 9571-510 - Wir freuen uns auf Sie!
4
www.avssteps.de
ELEKTRISCHER STUFENBETRIEB
BETRIEB
elektrischer Stufen
Typ: alle Stufentypen
Es gibt zwei Hauptbetriesbsarten:
Failsafe (FS)
“ausfallsicher” - Betrieb durch den Fahrer mittels eines
selbstzentrierenden Kippschalters
IN
2
1
OUT
1 Schalter zum Ausfahren der Stufe nach unten drücken.
Schalter gedrückt halten bis die Stufe voll ausgefahren ist.
2 Schalter zum Einfahren der Stufe nach oben drücken.
Schalter gedrückt halten bis die Stufe voll eingefahren ist.
Falls die Stufe nicht oder nur unvollständig eingefahren wurde, wird sie beim Schließen der Tür sowie
bei einigen Einbauvarianten durch das Lösen der Handbremse komplett eingefahren.
“vollautomatisch” - automatisches Ein - und Ausfahren der Stufe durch das
Öffnen bzw. Schließen der Tür. Diese Funktion kann durch den am
Armaturenbrett angebrachten Trennschalter ausgeschalten werden.
Fully Auto (FA)
OFF
2
1
ON
1 Stufe durch Drücken auf “on” (ein) aktivieren. Daraufhin
wird die Stufe beim Öffnen der Tür ausgefahren und beim
Schließen wieder eingefahren.
2 Falls die Stufe nicht ein- bzw. ausgefahren werden soll,
schalten Sie den Schalter auf “off” (aus).
Falls die Stufe nicht oder nur unvollständig eingefahren wurde, wird sie beim Schließen der Tür bzw.
durch das Lösen der Handbremse automatisch komplett eingefahren.
Wenn die Stufe NICHT VOLLSTÄNDIG EINGEFAHREN ist, blinkt die rote LEDLeuchte im Armaturenbrett.
In dem Fall, dass die Trittfläche nicht mehr einfährt beachten Sie unbedingt die
Seiten 10 und 11 - Notfallverriegelung. Für Schäden, die beim Fahren mit
ausgefahrener Trittfläche entstehen sollten, haftet AVS nicht!
sonstiger Betrieb
Elektrisch betriebene Stufen können abhängig vom spezifischen Einbau
gewisse Variationen aufweisen. Bitte fragen Sie Ihren Einbaupartner oder
wenden Sie sich unter Angabe der Seriennummer der Stufe an AVS.
berührungsempfindliche Kante
Einige AVS Stufen verfügen über einen leuchtend gelben Streifen an der
Vorderkante der Trittfläche. Diese verhindert bei Kontakt mit einem Objekt
oder einer Person den weiteren Betrieb, um diesen wieder fortzusetzen
betätigen Sie bitten den Kippschalter.
www.avssteps.de
5
STUFEN MIT FUSSBETRIEB
BETRIEB
mechanischer Stufen
Type: EX | K | T
• Fuß auf die Trittkante der Stufe stellen.
AUSFAHREN
• Stufe leicht hinein drücken. Sie hören ein Klickgeräusch.
• Fuß während des Ausfahrens auf der Stufenkante belassen.
EINFAHREN
• Fuß auf das Pedal stellen.
• Pedal nach unten und dann in Richtung der Stufe treten.
• Trittfläche so weit wie möglich in die Kassette schieben.
• Fuß langsam vom Pedal nehmen.
Typ: SL
1
1. Pedal mit dem Fuß nach unten drücken (1).
AUSFAHREN
2. Stufe fährt aus.
3. Stufe verriegelt mit einem Klickgeräusch in der
ausgefahrenen Position.
1. Pedal mit dem Fuß nach unten drücken (1).
1
2. Fuß auf die Trittkante der Stufe stellen (2).
EINFAHREN
3. Stufe so weit wie möglich hinein drücken.
4. Stufe verriegelt mit einem “Klick”.
2
Warnsignal
Jede manuelle AVS-Stufe wird im Werk mit einem Mikroschalter versehen. Dieser
Mikroschalter sollte an eine Warnlampe oder einen Summer angeschlossen werden.
Wenn die Stufe nicht vollständig eingefahren ist, blinkt die Warnlampe bzw. ertönt
der Summer. Dieses “Warnsystem” ist oft mit der Zündspannung verbunden.
6
www.avssteps.de
STUFEN MIT FUSSBETRIEB
BETRIEB
MECHANISCHER STUFEN
Type: LXM
AUSFAHREN 1
• Mit dem Fuß auf das Pedal treten
und nach unten drücken.
Sicherstellen, dass die Trittfläche
vollständig ausgefahren ist.
EINFAHREN 2
2
1
• Drücken Sie die Trittfläche mit dem
Fuß schräg nach oben. Sicherstellen,
dass die Trittfläche in der
Einfahrposition eingerastet ist.
Type: SKM
1
AUSFAHREN
• Mit dem Fuß die Trittfläche leicht
nach hinten anschieben, damit sie
ausrasten kann. Die Trittfläche
wird zügig ausfahren (1).
2
EINFAHREN
• Mit dem Fuß leicht schräg von
oben an der Kante der Trittfläche
(2) schieben, um die Sperren der
Trittfläche wieder zu lösen, dann
einschieben
www.avssteps.de
7
NOTFALLVERRIEGELUNG
DER TRITTFLÄCHE
Im unüblichen Fall, dass die Trittfläche Ihrer elektrischen Stufe nicht
automatisch einfährt, gehen Sie bitte wie nachfolgend beschrieben vor.
An der Unterseite der ausgefahrenen Trittfläche sehen
Sie 2 Arme, die an der Aluminium-Trittfläche befestigt
sind.
Ziehen Sie die beiden Notfallverriegelungs-Pins = „R“Clips heraus und legen sie sowie die Kunsstoff- und die
Metall-Unterlegscheiben für später zur Seite.
Lösen Sie die Arme und
schieben Sie diese über
Kreuz in die Kassette.
Schieben Sie die
Trittfläche so weit wie
möglich in das
Kassettengehäuse und
stecken dann die „R“Clips entweder wie
abgebildet bis zum
Anschlag in die beiden
Löcher an der Unterseite
des Kassettengehäuses
bzw. in die Löcher an
den Kassettenseiten.
Der „R-Clip“ muß wie
abgebildet fest
eingeführt werden,
damit er die Trittfläche
sicher in der
Stufenkassette hält.
WICHTIGER HINWEIS: dies ist nur eine
vorübergehende Sicherung, damit Sie
weiterfahren und so bald wie möglich
die Reparatur der Stufe vornehme
können.
8
www.avssteps.de
NOTFALLVERRIEGELUNG
DER TRITTFLÄCHE
Vorgehen bei Funktionsausfall der Elektrik oder des Motors während die
Trittfläche ausgefahren ist. Bitte beachten Sie, dass das Vorgehen bei
unterschiedlichen Stufentypen voneinander
abweichen kann.
Im Falle eines Funktionsfehlers der Stufe bei
ausgefahrener Trittfläche finden Sie den Notfallverriegelungs-Pin = „R“-Clip in der Mitte des hinteren
Endes der Trittfläche. Manche Stufen verfügen über 2
Clips, nämlich an der linken und rechten Seite der
Trittfläche.
Ziehen Sie den „R“-Clips in Richtung des Pfeiles heraus,
heben Sie den Motorarm, an dem der Clip befestigt
war, an und drücken diesen nach rechts in die
Stufenkassette.
Dann schieben Sie die Trittfläche vollständig ein.
Achtung, bei Trittflächen mit 2 Armen lassen Sie diese
ausgefahren und schieben die Trittfläche über die
Arme.
An der rechten Unterseite der Stufenkassette finden Sie
2 kleine Löcher zur Aufnahme des „R“-Clips, welchen
Sie vorher abgezogen haben.
Bei manchen Stufenkassetten sind die Löcher an der
schmalen Seite. Schieben Sie den „R“-Clip dort fest ein,
um zu verhindern, dass die Trittfläche während der
Fahrt herausrutschen kann.
Wichtiger Hinweis: dies ist nur eine
vorübergehende Sicherung, damit Sie
weiterfahren und so bald wie möglich
die Reparatur der Stufe vornehme
können.
www.avssteps.de
9
WARTUNGSANLEITUNG
WARTUNGSANLEITUNG
für elektrisch und mechanisch
betätigte Stufen
AVS Stufen sind höchst zuverlässig, trotzdem benötigen die mechanischen Teile, insbesondere
diejenigen, die dem Straßenschmutz ausgesetzt sind, nachfolgend erklärte regelmäßige einfache
Wartungsarbeiten.
Bewegliche Teile sollten vorzugsweise mit einem Dampfstrahler bei ausgefahrenem Tritt gereinigt
und mit einem Silikonschmierstoff behandelt werden - bei normaler Nutzung bzw. Verschmutzung
einmal monatlich. Alle 6 Monaten sollte die Bodenplatte der Stufenkassette entfernt werden damit
die innenliegende Teile der Stufe gereinigt werden können und eine Sichtprüfung auf
Beschädigungen erfolgen kann.
Bitte benutzen Sie unbedingt nur silikonhaltige Schmierstoffe (z. B. Silikonspray) zur Schmierung,
Kriechöle werden zu leicht abgewaschen, Schmieröl oder Kettenfett bilden eine Haftschicht auf der
sich Schmutz und Splitt ansammelt.
AVS empfiehlt die Anbringung von Schmutzabweisern nahe der Stufe oder zumindest von
standardmäßigen Schmutzabweisern an der Hinterseite der vorderen Radkästen.
Im Zweifelsfall kontaktieren Sie AVS: e-mail [email protected]
Jegliche aufgrund mangelnder Wartung verursachten Mängel führen zum Erlöschen der Garantie!
Silikonspray können Sie bei AVS für Euro 11,95 + Mehrwertsteuer + Porto und Verpackung erhalten.
SERIENNUMMER (befindet sich rechts vorne an der Trittfläche oder
am seitlichen Arm von SL-Stufen) Unter dieser Nummer speichert
AVS die Daten Ihrer Stufe. Dazu müssen Sie die Registrierung
vornehmen (siehe Seite 3).
Bei Anfragen (Bedienung,
Ersatzteilbestellung, Garantiefrage) muß die Seriennummer immer
angegeben werden.
ABSTRAHLEN
DER STUFE
SILIKONSPRAY
AUFTRAGEN
Bei ausgefahrener Trittfläche Seitenteile und Ecken auf
beiden
Seiten
mit
einem
Dampfstrahler
oder
Hochdruckreiniger vorsichtig reinigen. Die Stufe mehrmals
betätigen während der Reinigung. Nach dem Trocknen mit
Silikonspray einsprühen.
AVS - Verfahren im Garantiefall - Bitte kontaktieren Sie AVS bevor Sie die Stufe einschicken bzw.
Arbeiten ausführen lassen, damit unnötige Aufwendungen vermieden werden können. Halten Sie
dazu bitte die Seriennummer parat. Die ausführlichen Einzelheiten entnehmen Sie bitte den
Garantiebedingen.
Berührungsempfindliche Kante (SE) - berührungsempfindliche Kanten von AVS sind auf das Erkennen
von Hindernissen ausgelegt und führen bei einer Berührung zum sofortigen Stopp der Aus- bzw.
Einfahrbewegung. Nach einem Stopp muß der Kippschalter bzw. der Ein-/Ausschalter betätigt
werden, um die Fortsetzung des Stufenbetriebes in Gang zu setzen.
10
www.avssteps.de
WINTER
BEI SCHLECHTEN
WETTERBEDINGUNGEN
Während der kalten Jahreszeit können sich Eis und Schnee an der Vorderkante der Trittfläche
ansammeln. Falls die Stufe kontinuierlich genutzt wird, wird sie sich durch das Ein- und Ausfahren
selbst davon befreien; Falls der Niederschlag aber festfriert, kann es sein, dass die Trittfläche nicht
ausfährt. Auch könnte der Niederschlag innerhalb der Stufenkassette festfrieren, dann fährt die
Trittfläche nicht mehr aus. Unter diesen Umständen wird sich der Stufenmotor automatisch
abschalten.
Bei der vollautomatischen Einbauvariante benutzen Sie bitte den An-/Ausschalter (siehe Seite 6). Bei
der ausfallsicheren Variante, empfehlen wir die Tür währenddessen geschlossen zu halten. Bitte
entfernen Sie die Vereisungen von der Stufe, um sie dann mit warmen Wasser abzuspülen.
Lassen Sie die Trittfläche dann einige Male ein- und ausfahren, damit das Wasser abtrocknet. Das
Besprühen mit einem Gefrierschutzmittel ist empfehlenswert, um das Wiedereinfrieren
hinauszuzögern.
Schnee
Die Bodenplatte der Stufenkassette von EXE-Stufen hat Ausschnitte, damit Schnee während der Fahrt
aus der Kassette fallen kann. Dies verhindert das schnelle Ansammeln und Festfrieren von Schnee.
Tests
Unsere EXE-Stufen sind entsprechend der „World Automotive Standards“ für Wetterbedingungen
zwischen -40˚C und +80˚C sowie einer 100%-igen Luftfeuchtigkeit über 200.000 Mal bei Tests
erfolgreich ein- und ausgefahren worden. Falls Ihre Stufe dennoch durch schlechte
Wetterbedingungen ausfällt, kontaktieren Sie bitte AVS so bald wie möglich: www.avssteps.de
Die folgenden Artikel zur Pflege und Wartung Ihrer Trittstufe sind bei AVS
erhältlich. Für weitergehende Informationen schauen Sie bitte auf unserer
Homepage nach.
Silikonspray: Regelmäßiges Aufsprühen hilft Ihrer Stufe dabei sanft und leise zu arbeiten.
BENUTZEN SIE KEIN Öl – dieses fliesst weg – und KEIN Schmierfett, welches Dreck und
Staub an den Rollen und Schienen kleben lässt. Productcode: SPSILICON
Testbox: Die AVS-Testbox ermöglicht das unkomplizierte und effiziente Prüfen Ihrer
Trittstufe. Einfach anschließen und die Funktionen des Motor und der Näherungsschalter
unabhängig von der Verkabelung durchprüfen. Productcode: ELSSC008
Anti-Rutsch Streifen: Diese leuchtend gelben Streifen vereinen gleich zwei Vorteile: sie
machen die Trittoberfläche griffig und erhöhen die optische Wahrnehmung der Stufe
deutlich. Productcode: FITYBEDGE
Austausch-Service: Sie können Ihre in die Jahre gekommene Trittstufe von AVS
überarbeiten lassen oder diese im Austausch für eine neuwertige Stufe in Zahlung geben.
www.avssteps.de
11
Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen
12
www.avssteps.de
KURZANLEITUNG STUFENSERVICE
KURZANLEITUNG
STUFENSERVICE
Die Stufe sollte mindestens alle 6 Monate gewartet werden, um den sicheren und
effizienten Betrieb lhrer Stufe zu gewährleisten. Das nachfolgend beschriebene
Routineverfahren ist eine Kurzanleitung. Vergewissern Sie sich, dass lhr Servicepartner
die Wartung lhrer Stufe immer in diesem Serviceheft abstempelt/abzeichnet. Damit
schützen Sie lhre Garantieansprüche.
Checkliste zur halbjährlichen Serviceroutine:
1.
Seriennummer notieren
2.
Stufe vom Fahrzeug abbauen (bei elektrisch betriebenen Stufen
vorher die Steckerverbindungen lösen)
3.
Abdeckung abschrauben. Achtung: siehe Seite 3 “Aufkleber”
4.
bewegliche Teile überprüfen, reinigen und ggf. austauschen
5.
Seitenschienen reinigen
6.
Alle Kunststoffteile - wie z. B. die Führungsbolzen - auf
Abnutzung prüfen, ggf. austauschen
7.
Funktion der Mikroschalter überprüfen, ggf. austauschen
8.
Zustand aller Kabel zu Schaltern und Motor überprüfen
9.
Ggf. Wetterschutzsatz beschaffen und montieren
10. Stufe wieder montieren, Betrieb prüfen und Abdeckung wieder
anbringen
11. Lasttest mit 150 Kilogramm durchführen und nochmals den
Betrieb prüfen, um die Befestigung zu testen
12. Bericht erstellen und Servicenachweis vollständig ausfüllen
Diese Serviceroutine nimmt ca. 1 Stunde in Anspruch. Es könnte sein, dass zusätzliche
Teile erforderlich sind, diese sind bei AVS erhältlich. Servicekosten und Verschleißteile
sind nicht in der Produktgarantie enthalten.
www.avssteps.de
13
SERVICENACHWEIS
Fahrzeugidentitäts-Nummer
Seriennummer der Stufe
Kaufdatum der Stufe
6 Monate
Serviceintervall
Name und Telefonnummer des Servicepartner
WICHTIG:
Zur Aufrechterhaltung Ihrer Garantieabdeckung muß dieser Servicenachweis
vollständig ausgefüllt sein (siehe Garantiebedingungen auf Seite 3)
Reinigung und Schmierung mit Silikonspray
je nach Nutzung, jedoch mindestens:
bei Niederflur- oder anderen stark genutzten
Fahrzeugen, z. B. Taxis: wöchentlich:
Datum:
14
Service geleistet durch:
Rechnung
Nummer:
monatlich
wöchentlich
Name:
Für weitere Informationen und technische Bulletins besuchen Sie: www.avssteps.de
www.avssteps.de

80788 GERMAN AVS Service Pack Booklet_AVSwallet

Transcription

Similar documents

8 U 29/05 - Oberlandesgericht Braunschweig

Mietservice - Hammertinger Bau

MPI-System

Brücke 21 - Gottlieb-Daimler

automatikvorrichtung 525/530

Hydraulic Technology Worldwide

Einrichtung DiseqC