AUMUND Group BAUMA Special

SPECIAL
AUMUND Group
S
F
or over 90 years now the products from AUMUND
Fördertechnik, Rheinberg, are to be found at the core
of the minerals processing industry, from heavy apron feeders handling mined ore from mining dump trucks to the
primary crusher and at every stage in the preparation and
beneficiation process through to storage and export. Plus
at the port of entry AUMUND are also involved with the
intake, storage and distribution to the process plant offering the miner and processor handling solutions at every
stage of the logistic chain. In recent years AUMUND have
consolidated their established position in the cement and
steel industry and reinforced their historic connections in
the minerals and mining sector with an expanded dedicated Mining & Minerals Department headed by Dr. Michael
Mutz.
Quelle/Source: SCHADE
eit nunmehr mehr als 90 Jahren findet man Produkte von
AUMUND Fördertechnik, mit Stammsitz in Rheinberg,
als Hauptausrüstungen für den Industriezweig der Aufbereitungstechnik, von schweren Plattenbandförderern für
Erz über Kipper im Bergbau bis zu Vorbrechern, und das in
jeder Stufe der Aufbereitung und Anreicherung. Das umfasst auch die Lagerung und den Export. Einschließlich des
Einlaufhafens umfasst die Produktpalette von AUMUND
auch den Wareneingang, die Lagerung und die Verteilung
zur Aufbereitungsanlage und bietet so dem Bergbau- und
Aufbereitungsbetrieb Lösungen für den Transport in jeder
Stufe der logistischen Kette. In den letzten Jahren stärkte
AUMUND seine angestammte Position in der Zement- und
Stahlindustrie und festigte seine historischen Verbindungen
zum Mineralstoff- und Bergbausektor durch einen zielge-
Kombination aus Haldenschüttgerät und Entspeicherungsanlage in Vollportalbauweise für Schwefel • Combined stacker and portal reclaimer
handling sulphur
16
AT MINERAL PROCESSING 03/2013
(Volume 54)
SPECIAL
Neben den Hochleistungsplattenbandaufgebern im Bergbau
findet man Ausrüstungen der AUMUND Gruppe direkt in
und im Zusammenhang mit Aufbereitungsanlagen. Zu Erfolgen in der jüngsten Vergangenheit gehören zum Beispiel
Projekte bei OCP in Marokko, Potasio Rio Colorado S.A.
in Argentinien, MBAC Fertilizer Corporation in Brasilien
und Eurochem VolgaKaliy in Kotelnikovo, Russland. Nach
der Einschätzung von Dr. Michael Mutz „waren die richtige
Technologie, eine schnelle Verfügbarkeit, eine lange Standzeit der Produkte und ein attraktiver Preis entscheidend für
die Auftragsvergabe an AUMUND.“ Bei den aufgeführten
Projekten werden Ausrüstungen von AUMUND für den
Transport von Phosphat, Kaliumcarbonat und Kalium sowie
Harnstoff eingesetzt. All diese Materialien sind schwer zu
transportieren, das sie sowohl hochgradig korrosiv als auch
hygroskopisch sind. Die Ausrüstungen von AUMUND, einschließlich Schleppkettenförderer und Kettenbecherwerke
lösen diese Förderprobleme für den Materialtransport zu
Lagersilos und zwischen den einzelnen Verfahrensebenen,
da sie sowohl eine hohe Leistungsstärke als auch Zuverlässigkeit bieten. „Verträge wie diese zeugen vom Können von
AUMUND, schwierige Schüttgüter zu transportieren. Das
beruht auf jahrzehntelangen Erfahrungen und kontinuierlichen Einführungen von modernen Lösungen der Fördertechnik,“ erläuterte Dr. Mutz.
Das in Herne ansässige Unternehmen SCHADE Lagertechnik besitzt einen hervorragenden Ruf hinsichtlich seiner
automatischen Haldenschütt- und Entspeicherungsausrüstungen mit hohen Förder- und Lagerleistungen in allen Industriezweigen. Man verfügt auch über eine Erfolgsbilanz in
der Düngemittelindustrie. Vor kurzem gingen Lieferungen
an Unternehmen, wie z.B. die OCP Morocco, Safco (eine
saudiarabische Düngemittelfirma), Alexfert (ebenfalls eine
saudiarabische Düngemittelfirma) oder die Helwan Fertiliser
Company. Für all diese Projekte hat SCHADE Entspeicherungsgeräte in Vollportalbauweise für Längshalden in einem
Leistungsbereich bis zu 800 t/h geliefert. Größere Anlagen
werden für den Transport von Kaliumcarbonat geliefert, zum
Beispiel für den Neptune Terminal in Vancouver mit Entspeicherungsleistungen bis zu 3000 t/h. Im Allgemeinen ist
die Halde eingehaust, aber für die Lagerung von Schwefelgranulat ist eine Lagerung im Freien gebräuchlich, wie z.B.
bei einem vor kurzem realisierten Projekt in Russland, wofür
zwei kombinierte Haldenschüttgeräte/Entspeicherungskratzer in Vollportalbauweise geliefert wurden. Beide haben eine
Schienenlänge von 65 m und eine Transportleistung von
600 t/h. Sie wurden in einer Anlage von Gazprom in Astrachan installiert. Dabei handelt es sich um eine interessante
Konstruktion, wobei sich die Ausleger für die Haldenschüttung und Entspeicherung gemeinsam Portalrahmen, Fahrantrieb, Schienen und Abwurfförderer teilen. Das gestaltet
die Kosten für die Anlage sehr wettbewerbsfähig bei Anwendungen, wo ein gleichzeitiges Schütten der Halde und
Entspeichern nicht erforderlich ist.
SAMSON Materials Handling Ltd., die frühere B&W
Mechanical Handling, Ely/England, ist ebenfalls auf dem
(Volume 54)
Quelle/Source: AUMUND
richteten Ausbau seiner Abteilung Minings & Minerals, die
von Dr. Michael Mutz geleitet wird.
Hochleistungsbecherwerk für Düngemittelgranulat
High performance bucket elevator handling granular fertilizer
Apart from the heavy duty apron feeders at the mine site,
AUMUND Group equipment is found in and around the
process plants. Recent successes include projects with OCP
in Morocco, Potasio Rio Colorado S.A. in Argentina, MBAC
Fertilizer Corporation in Brazil and Eurochem VolgaKaliy
in Kotelnikovo Russia for example. “The right technology,
rapid availability, longevity of the products and an attractive
price were decisive for the contracts award to AUMUND
according to the assessment by Dr. Michael Mutz”. In these
projects AUMUND equipment is handling phosphate, potash,
potassium and urea. All these materials are difficult to handle
being both highly corrosive and hygroscopic. The AUMUND
equipment including drag chain conveyors and chain bucket
elevators for material transfer to silo storage or between process plant levels solves these conveying problems offering both
high performance and reliability. “Contracts such as these bear
witness to AUMUND’s expertise in the handling of difficult
bulk materials based on decades of experience and continual
introduction of modern conveying technology solutions.”,
explained Dr. Mutz.
SCHADE Lagertechnik, Herne, renowned for their automated stacker and reclaimer equipment for large handling
rates, large storages and in all industries also have a track
record in the fertilizer industry. Recent deliveries are for
companies such as OCP Morocco, Safco (Saudi Arabian fertilizer company), Alexfert (Saudi Arabian fertilizer company)
or the Helwan Fertiliser Company. For all of these projects
SCHADE have delivered portal reclaimer designs for longitudinal storages with recovered rates typically up to 800
tons per hour. Larger units are supplied handling potash for
example at the Neptune terminal in Vancouver with reclaim
rates to 3000 t/h. The stockpile is generally enclosed but
for the storage of sulphur prills external storage is adequate,
as used for a recent project in Russia where two combined
stacker/portal scraper reclaimers were supplied each with a
65 metres rail span and each handling 600 t/h, installed at
the Astrakhan Gazprom Plant. This is an interesting design
where the stacking and reclaim booms share a common
portal frame, travel gear, rails and tripper conveyor making
the equipment cost very competitive in applications where
simultaneous stacking and reclaim is not required.
AT MINERAL PROCESSING
03/2013
17
Quelle/Source: Aumund
Quelle/Source: SAMSON
SPECIAL
Trogkettenförderer für Feingut
Troughed chain conveyor handling fines
SAMSON® im Steinbruch • SAMSON™ in a quarry
Düngemittelmarkt aktiv und hat eine Reihe von mobilen
Schiffsbeladern für den Transport von Harnstoff und Düngemitteln zum Beispiel an Sorfert Algerie (Algerien) und
Hallrey Commercial Limited in Finnland geliefert. Außerdem wurde gerade erst der mobile Schiffsbelader SAMSON
an Refineria ISLA Curacao BV für den Export von Schwefelpellets geliefert. Die Pellets werden zur Herstellung von
Schwefelsäure verwendet, die wiederum ein Kernelement in
der Düngemittelproduktion ist, wie z.B. für Phosphate und
Ammoniumsulfat. Die angebotene Flexibilität der fahrbaren
Transportlösungen ist natürlich für kurzfristige Projekte sehr
attraktiv, oder wenn spezifische Marktbedingungen eine
schnelle Lösung ohne die feste Infrastruktur eines Hafens
oder Terminals erfordern. SAMSON hat vor kurzem mit
der Lieferung eines Öko-Bunkers mit Entstaubung das
Bild des Eingangs des Hafens von Jurong/Singapur komplettiert. Dort werden Schüttgüter, einschließlich Harnstoff
und andere Mineralstoffe, mit Hilfe von Greifern über eine
gemeinsame Terminalanlage umgeschlagen. Schwefel ist ein
potentiell gefährliches Material mit einem hohen Brandrisiko, das spezielle Maßnahmen bei der Konstruktion und
Spezifikation der Ausrüstungen erfordert, wobei die ATEXBestimmungen für explosionssichere elektrische Anlagen in
Bereichen mit einem hohen Risiko und für eine äquipotentiale Erdung zur Ausschaltung des Risikos einer Funkenbildung zu beachten sind.
Die Synergie der Produktpalette der AUMUND Gruppe,
einschließlich SCHADE und SAMSON, ist in der Bergbauund Mineralstoffindustrie deutlich zu erkennen. Von der
Aufgabe des Rohgesteins zum Vorbrecher im Bergwerk, über
die Aufbereitungsanlage bis zum Weitertransport per LKW,
Bahn oder Schiff zum Verarbeitungsbetrieb, der sich oft auf
einem anderen Kontinent befindet, kann AUMUND die
Logistik für die Rohstoffe übernehmen.
18
SAMSON Materials Handling Ltd., the former B&W
Mechanical Handling, Ely England, are also active in the
fertiliser market and have supplied a number of mobile ship
loaders handling urea and finished fertiliser product e.g. to
Sorfert Algerie (Algeria) and Hallrey Commercial Limited in
Finland. In addition the SAMSON mobile ship loader was
very recently delivered to Refineria ISLA Curacao BV for
the export of sulphur pellets, used to make sulphuric acid
which is a core element in fertiliser manufacture such as
for example phosphates and ammonium sulphate. The flexibility offered by mobile handling solutions is of course very
attractive for short term projects or where specific market
conditions demand a fast track solution without fixed port or
terminal infrastructure. Completing the picture at the port of
entry SAMSON have recently delivered a pair of dust controlled eco-hoppers to Jurong Port in Singapore which will
handle a range of bulk cargoes from grab discharge including
urea plus other minerals through a shared terminal facility.
Sulphur is a potentially hazardous material with high fire
risk requiring special measures in the equipment design and
specification observing ATEX rules with regard to explosion
proof electrical equipment in high risk areas and equipotential grounding to eliminate the risk of sparking.
The synergy of the AUMUND Group product range, including SCHADE and SAMSON, is clear to see within the
mining and minerals industry. From the as-mined rock intake
to the primary crusher in the mine through the preparation
plant and onward by truck, rail or ship to the process plant
often located on another continent, AUMUND can handle
the raw material logistics.
Hall B2; Stand 127
www.aumund.com
AT MINERAL PROCESSING 03/2013
(Volume 54)