Listino Booking `07

Listino Booking 2014_Listino Booking '07 12/12/13 16.51 Pagina 1
JUNIOR BOOKING CENTER
Corso Italia, 6/8 CA' DI VALLE
30013 CAVALLINO - TREPORTI (VE)
Tel. +39 041 5370436 / 041 968123
Fax +39 041 5370437
www.juniorbookingcenter.com
[email protected]
Prezzi Preise
2014
Prezzi settimanali di affitto
Mietpreise pro Woche
da domenica a domenica
von Sonntag bis Sonntag
fino al / bis zum
01.06*
dopo il / nach dem 14.09*
Primo piano
Erster Stock
Piano terra
Erdgeschoss
A
B
01.06 - 08.06
07.09 - 14.09
08.06 - 06.07
24.08 - 07.09
06.07 - 24.08
€
420,00
553,00
651,00
728,00
€
385,00
504,00
602,00
665,00
da lunedì a lunedì
von Montag bis Montag
fino al / bis zum
02.06*
dopo il / nach dem 15.09*
Bungalow
Piano terra
Erdgeschoss
A
B
02.06 - 09.06
08.09 - 15.09
09.06 - 07.07
25.08 - 08.09
07.07 - 25.08
€
406,00
546,00
714,00
833,00
€
399,00
539,00
700,00
819,00
da domenica a domenica
von Sonntag bis Sonntag
fino al / bis zum
01.06*
dopo il / nach dem 14.09*
Primo piano
Erster Stock
C
€
343,00
01.06 - 08.06
07.09 - 14.09
08.06 - 06.07
24.08 - 07.09
06.07 - 24.08
427,00
546,00
637,00
da sabato a sabato
von Samstag bis Samstag
fino al / bis zum
31.05*
dopo il / nach dem 13.09*
Primo piano
Erster Stock
Piano terra
Erdgeschoss
A
B
31.05 - 07.06
06.09 - 13.09
07.06 - 05.07
23.08 - 06.09
05.07 - 23.08
€
406,00
511,00
630,00
805,00
€
413,00
518,00
658,00
840,00
da sabato a sabato
von Samstag bis Samstag
R IN N O V A TO
R E N O V IE R T
Primo piano
Erster Stock
Piano terra
Erdgeschoss
fino al / bis zum
31.05*
dopo il / nach dem 13.09*
A
B
31.05 - 07.06
06.09 - 13.09
07.06 - 05.07
23.08 - 06.09
05.07 - 23.08
€
357,00
476,00
567,00
742,00
€
378,00
497,00
602,00
798,00
Attenzione : tassa di soggiorno 2013 euro 0,60 per persona al giorno, bambini al di sotto dei 12 esenti. Per il 2014 da definire.
Aufpassen: Kurtaxe 2013 euro 0,60 pro Person pro Tag, Kinder unter 12 frei, für 2014 muss die noch definiert werden.
Le nostre offerte • Unsere Angebote
1
2
Periodo / Zeitraum*: 3 settimane al prezzo di 2 • 3 Wochen Aufenthalt zum Preis von zwei
Periodo / Zeitraum*: 2 settimane: sulla 2a settimana -20%
2 Wochen Aufenthalt: -20% Ermässigung für die zweite Woche
Cani di piccola e media taglia
ammessi solo al Villaggio Margherita.
Kleine und mittlere Hunde erlaubt
nur im Villaggio Margherita
1 accesso internet gratuito per appartamento
per soggiorno. Ulteriori richieste a pagamento.
1 freier Internetzugang pro Apartment pro Aufenthalt.
Weitere Anfragen auf Bezahlung
Listino Booking 2014_Listino Booking '07 12/12/13 16.51 Pagina 2
RESIDENCE AL MARE
Costruzione a due piani a 30 mt. dal mare, posizione tranquilla, nessuna strada da
attraversare per recarsi in spiaggia. Gli appartamenti per 5 persone, immersi nel verde,
sono composti da due camere da letto (3 + 2), soggiorno con cucina, balcone, bagno
con doccia e WC. Tutti gli appartamenti sono dotati di televisione (SAT), cassetta di sicurezza, telefono. Dispongono di parcheggio e servizio notturno. Impianto di riscaldamento
e aria condizionata a richiesta con supplemento.
O
RESIDENCE AL MARE
Zweistöckiges Appartementhaus in ruhiger Lage - 30 mt. vom Strand - keine Strasse
überzuqueren, um den Strand zu erreichen. Die Appartements sind bequem für 5
Personen ausgestattet: 2 Schlafzimmer (3 Betten + 2 Betten), Wohnküche, Terrasse,
Duschraum mit WC, Autoparkplatz, Nachtaufsicht. Die Appartements sind mit Fernsehen
(SAT), Telefon, Safe ausgestattet. Klimaanlage und Heizung auf Anfrage mit Zuschlag.
VI ER T
RESIDENCE DELLE ROSE RI NN OV AT
Appartamenti situati in posizione tranquilla, a ca 20 mt. dal mare. Comodi per alloggiare 4 persone in 2 camere da letto (1 camera matrimoniale + 1 camera con 1 letto singolo e 1 letto estraibile), soggiorno con cucina, bagno, 2 terrazze (1° piano) e giardino
privato al piano terra, cassetta di sicurezza, telefono e televisione (SAT). Parcheggio privato. Impianto di riscaldamento e condizionamento a richiesta con supplemento.
RESIDENCE DELLE ROSE RE NO
Appartementhaus in ruhiger Lage, etwa 20 mt. vom Meer entfernt. Die Appartements
sind für 4 Personen ausgestattet: 2 Schlafräume (1 Zimmer mit 1 Doppelbett + 1
Zimmer mit einem Einzelbett und ein Ausziehbett), Badezimmer, Wohnküche, Balkon (1.
Stock) und privater Garten (Parterre), Safe, Telefon, Fernsehen (SAT) und privater
Parkplatz. Heizung und Klimaanlage auf Anfrage mit Zuschlag.
VILLAGGIO MARGHERITA
In posizione tranquilla, a ca. 70 mt. dal mare, con tre tipologie abitative:
- TIPO A: Villette singole, 5 posti, con 2 camere da letto (3+2), soggiorno-cucina, 2
bagni con doccia, WC e terrazza. Telefono, televisione (SAT), cassetta di sicurezza. Impianto di
riscaldamento e condizionamento a richiesta con supplemento.
- TIPO B: Appartamenti, 5 posti, con 2 camere da letto (3+2), soggiorno-cucina, 2
bagni con doccia, WC, parcheggio privato con servizio notturno, telefono, televisione
(SAT) e cassetta di sicurezza. Impianto di riscaldamento a richiesta con supplemento.
- TIPO C: Appartamenti mansardati, 4 posti letto, con 1 camera da letto (2+1), soggiorno-cucina (con 1 letto), bagno con doccia e WC, e ampia terrazza. Telefono, televisione
(SAT), cassetta di sicurezza. Parcheggio privato con servizio notturno. Aria condizionata
e impianto di riscaldamento a richiesta con supplemento.
Ammessi cani di piccola e media taglia con pagamento supplemento settimanale. Verrà
fornito un regolamento.
VILLAGGIO MARGHERITA
Bungalows und Appartementhäuser in ruhiger Lage ca. 70 mt. vom Strand.
- TYP A: Bungalows, für 5 Personen mit 2 Schlafzimmern (3+2), Wohnküche, Terrasse,
2 Badezimmern, Telefon, Fernsehen (SAT), Heizung und Klimaanlage auf Anfrage mit
Zuschlag.
- TYP B: Appartements, für 5 Personen mit 2 Schlafzimmern (3+2), Wohnküche,
2 Badezimmern, Parkplatz, Nachtaufsicht, Telefon, Safe, Fernsehen (SAT), Heizung auf
Anfrage mit Zuschlag.
- TYP C: Appartements (Mansarde), für 4 Personen, mit 1 Schlafzimmer (2+1),
Wohnküche (+1 Bett), Badezimmer, Parkplatz, Nachtaufsicht, Telefon, Safe, Fernsehen
(SAT), Klimaanlage und Heizung auf Anfrage mit Zuschlag.
Kleine und mittlere Hunde zulässig gegen Bezahlung eines wöchentlichen Zuschlags.
Eine Hausordnung wird abgegeben.
EURO JUNIOR
Direttamente sul mare, composto da monolocali, comodi per alloggiare 3/4 persone,
composti da un letto matrimoniale, angolo cucina-soggiorno con divano letto, bagno
con doccia, asciugacapelli, WC. Ogni appartamento dispone di garage, cassetta di sicurezza, terrazza propria sul mare, TV satellitare. Impianto di riscaldamento e condizionamento a richiesta con supplemento.
EURO JUNIOR
Die Eurojunior Appartements sind direkt am Meer gelegen. Es sind
Einzimmerwohnungen bestehend aus: 1 Ehebett, Wohnraum mit Kochecke und
Sofabett, Badezimmer, ideal für 3/4 Personen. Jede Wohnung verfügt über eine
Garage, Safe und eigenen Balkon zum Meer hin, Fernsehen (Sat) Haartrockner, Telefon.
Heizung und Klimaanlage auf Anfrage mit Zuschlag.
CONDIZIONI E REGOLAMENTO
L’affitto é convenuto per settimane intere
10.00 del giorno stabilito e precisamente:
RESIDENCE AL MARE
RESIDENCE DELLE ROSE
VILLAGGIO MARGHERITA TIPO C
EURO JUNIOR
VILLAGGIO MARGHERITA TIPO A e B
BEDINGUNGEN UND ORDNUNG
Die Miete wird für ganze Wochen vereinbart, mit Beginn um 17.00 Uhr und Ende am
Abreisetag, um 10.00 Uhr:
RESIDENCE AL MARE
von Samstag bis Samstag
RESIDENCE DELLE ROSE
von Samstag bis Samstag
VILLAGGIO MARGHERITA “C”
von Sonntag bis Sonntag
EURO JUNIOR
von Sonntag bis Sonntag
VILLAGGIO MARGHERITA “A - B”
von Montag bis Montag
con inizio alle ore 17.00 e fino alle ore
da sabato a sabato
da sabato a sabato
da domenica a domenica
da domenica a domenica
da lunedì a lunedì
• CANI DI PICCOLA E MEDIA TAGLIA AMMESSI SOLO AL VILLAGGIO MARGHERITA.
• KLEINE UND MITTLERE HUNDE ERLAUBT NUR IM VILLAGGIO MARGHERITA
I PREZZI COMPRENDONO: I’uso dell’appartamento completamente attrezzato (piatti,
posate, frigo, etc.), parcheggio auto, consumo acqua, elettricità, gas, Wi-Fi, IVA e accesso alla spiaggia con 2 ombrelloni, 2 lettini e 2 sdraio per il Residence al Mare, il Villaggio Margherita tipo A e B e il Residence delle Rose, mentre per il Villaggio Margherita
tipo C e l’Euro Junior sono previsti 1 ombrellone e 2 lettini.
IM MIETPREIS SIND INBEGRIFFEN: Benutzung der gesamten Appartmenteinrichtung (einschließlich Geschirr, Besteck, Kühlschrank, usw), Parkplatz, Verbrauch von Wasser, Licht, Gas,
Wi-Fi, Mwst. Strandbenutzung mit 2 Liegen und 1 Sonnenschirm für Villaggio Margherita Typ C
und Euro Junior. Die Strandplätze von Residence al Mare, Villaggio Margherita Typ A und B und
Residence delle Rose sind mit 2 Sonnenschirmen, 2 Liegen und 2 Liegestühlen ausgestattet.
I PREZZI NON COMPRENDONO: costo della pulizia finale dell’appartamento di
€ 70,00. La biancheria può essere portata o presa a nolo sul posto (2 lenzuola + 1
federa: € 10,00 a persona e ad ogni cambio); (asciugamani € 8,00 a persona e ad
ogni cambio). Supplemento persona extra € 10,00 al giorno. Aria condizionata con
suppl. di € 60,00 a settimana. Riscaldamento su richiesta a pagamento.
Le nostre tariffe non includono la tassa di soggiorno.
NICHT INBEGRIFFEN IM MIETPREIS SIND: die gesamte Wäsche, welche am Platz
gemietet werden kann (2 Bettücher + 1 Kissenbezug pro Person und pro Wechsel
€ 10,00); Handtücher € 8,00 pro Person und pro Wechsel. Endreinigung € 70,00.
Zuschlag Extra-Person € 10,00 pro Tag. Zuschlag Klimaanlage € 60,00 pro Woche.
Heizung auf Anfrage mit Zuschlag.
Kurtaxe ist nicht inbegriffen.
PAGAMENTI: alla prenotazione acconto di € 250,00 (spese bancarie escluse).
Il saldo del soggiorno al momento dell’arrivo. Nessun rimborso spetta in caso di ritardato arrivo o partenza anticipata. Se l’ospite dovesse rinunciare alla prenotazione, avrà
diritto al rimborso dell’50% del deposito versato, qualora la disdetta venga notificata
per iscritto almeno 20 giorni prima della data di arrivo.
Si accettano CARTE DI CREDITO: VISA, MASTERCARD, EUROCARD.
ZAHLUNG: Bei der Vorbestellung der Wohnung, Anzahlung von € 250,00
(Bankgebühren ausgeschlossen). Der Restbetrag wird bei der Ankunft bezahlt.
Keine Rückzahlung bei verspäterer Ankunft oder vorzeitiger Abfahrt. Rücktritt von der
Buchung: bei schriftlicher Absage, die mindestens 20 Tage vor dem vereinbarten
Ankunftstermin beim Junior Booking Center eingehen, wird 50% der Anzahlungssumme
erstattet. KREDITKARTEN: VISA, MASTERCARD, EUROCARD.
ARRIVO: preghiamo la Gentile Clientela di controllare la pulizia e lo stato del proprio alloggio già al momento dell’arrivo. Eventuali reclami potranno essere verificati
solo segnalando tempestivamente carenze o rotture dell’ appartamento.
I gentili Ospiti sono pregati di consegnare un documento di identità valido per le registrazioni
di legge. Si ricorda che la scheda di accettazione P.S. dovrà essere correttamente compilata e
restituita il giorno stesso per la registrazione. Non si può entrare negli appartamenti prima
dell’orario prestabilito e comunque l’accesso deve essere autorizzato dalla Direzione.
ANKUNFT: Wir bitten unsere werten Gäste bereits bei Ankunft die Reinigung und
den Zustand der Unterkunft zu überprüfen. Eventuelle Beanstandungen
bitten wir umgehend der Rezeption mitzuteilen.
Bei der Ankunft bitte einen gültigen Paß oder Personalausweis für die polizeiliche
Anmeldung abzugeben. Die Unterkunft darf nicht vor dem vorherbestimmten Termin und
der Genehmigung der Direktion bezogen werden.
PARTENZA: deve avvenire entro le ore 10.00 del giorno stabilito. Alla partenza, si
prega cortesemente di lasciare l’alloggio pulito, la cucina in ordine con le stoviglie lavate
e la spazzatura depositata negli appositi cassonetti!
Si ricorda che le telefonate effettuate dall’appartamento devono essere saldate prima
della partenza. Si raccomanda inoltre di restituire sempre le chiavi dell’alloggio e della
cassaforte alla reception dell’Hotel Junior.
ABREISE: die Abreise muß bis spätestens 10 Uhr des vereinbarten Abreisetags erfolgen. Bei der Abfahrt hinterlassen Sie bitte das Appartement in Ordnung.
Man muß die Küche und das Geschirr sauber hinterlassen. Den Müll bitte in den
Container bringen.
Telefongespräche, die vom Appartement ausgeführt werden, müssen vor der Abreise
bezahlt werden. Die Schlüsselrückgabe (des Appartements und des Tresors) muß an der
Rezeption vom Hotel Junior erfolgen.
Si prega di osservare il massimo silenzio nell’orario di riposo: dalle ore 13.00 alle ore
15.00 del pomeriggio e dalle ore 23.00 della sera alle ore 8.00 del mattino. Non disturbare i vicini con schiamazzi e rumori molesti.
Wir bitten Sie zu den folgenden Zeiten absolute Ruhe zu bewahren:
von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr nachmittags und von 23.00 Uhr abends bis 8.00 Uhr morgens. Bitte stören Sie Ihre Nachbarn nicht durch Lärm und andere Geräusche.
Grazie per la collaborazione e “Buone Vacanze!!!”.
Wir danken Ihnen für Ihre Bemühungen und wünschen Ihnen schöne Ferientage!
Per informazioni e prenotazioni Für Informationen und Buchungen:
Inverno - Winter (lun.-ven./Mon.-Frei.): 09.00-17.00 / Estate - Sommer: 09.00-12.00 / 16.00-19.30