Designfreebies free InDesign newsletter template 2

96 Barkly Street
North Fitzroy, VIC 3068
Australia
Ph. +61 3 9489 9364
www.dsm.org.au
[email protected]
NEWSLETTER
1. Ausgabe 2015
Daten für
Term 2, 2015
April
Dienstag, 14.
Erster Schultag in Term 2
Mai
Freitag, 8.
Muttertagskaffee
(14.00 - 15.30 Uhr)
Dienstag 12. Donnerstag 14.
NAPLAN Tests, Klasse 3 + 5
Samstag, 16.
Working Bee #2
(9.00 - 13.00 Uhr)
Mittwoch, 27.
Tag der offenen Tür
(10.00 - 12.00 Uhr)
Juni
Freitag, 5.
PD Day - schulfrei
Samstag, 6.
DSM Australien vs. Deutschland,
Fußballspiel
(Spielbeginn um 13.00 Uhr)
Montag, 8.
Queen’s Birthday Feiertag
Freitag, 12.
DSM Familien Dinner
(17.00 - 20.00 Uhr)
Freitag, 19.
Letzter Schultag in Term 2
2
Wilkommen
Das neue Schuljahr ist erfolgreich gestartet und wir haben 16 neue
Preparatory Schüler und ihre Familien in unserer Schulgemeinschaft
begrüßt. An ihrem ersten Schultag wurden die neuen Schüler mit einer
Vorführung der älteren Schüler in Emfpang genommen und die liebevoll
gestalteten Schultüten wurden von den Kindern stolz zur ersten richtigen
Schulstunde in die Klasse getragen. Ebenfalls heißen wir Familie Vorreiter,
Familie Falckenberg und Familie Broehan herzlich willkommen.
Einige unserer beliebtesten Events fanden in Term 1 statt. Wir hatten eine
fantastische und gut besuchte Karnevalsparty. Unter den Gästen tummelten
sich neben wunderschönen Feen, Ärzten und Krankenschwestern, Königen
und Prinzessinnen, Cowboys und Cowgirls auch bekannte Persönlichkeiten
wie Batman, Mary Poppins und Darth Vader. Ein großes Dankeschön an
Averil und Sandra, die dieses Event organisert haben.
Auch unser alljährlicher Athletics Day war ein großer Erfolg. Alle vier DSM
Hausteams nahmen mit viel Begeisterung teil und zeigten wahren Teamgeist
und Fairness. Herzlichen Glückwunsch an die “Dynamite Dolphins”, die den
Preis für die beste sportliche Leistung erzielt haben und an die “Raging
Roos”, die den Preis für den größten Teamgeist errungen haben. Ein großes
Dankeschön an alle Eltern, die das Lehrerteam unterstützt und bei den
einzelnen Aktivitäten ausgeholfen haben.
Ich wünsche Ihnen entspannte Osterfeiertage und freue mich auf ein
ereignisreichens Term 2.
Sandra Worrow,
Head Teacher
DSM Newsletter - Term 1 2015
Inhalt
Wilkommen
Daten
Schulneuigkeiten
Spannende Geschichtseinstiege
von den Orangen Drachen (Klasse 3/4)
Rätsel
DSM Karnival
Unsere neue Preparatory Klasse
Nikas erster Schultag
2
2
3
4
4
5
6
7
Einladung zum Tag der offenen Tür
Erste Eindrücke aus der
weiterführenden Schule
Wege die Schule zu unterstützen?
Unsere Lehrer: Leon Gabler
Working Bee
DSM Karnival Foto Collage
DSM Schüler und Redaktion
7
8
8
9
9
10
11
Schulneuigkeiten
Sportplatz update
Während der langen Planungszeit für den Sportplatz, wurden wir mit diversen Komplikationen konfrontiert, die zu Verspätungen geführt haben. Diese unerwarteten Herausforderungen wurden nun überwunden und wir bewegen uns nun
auf die nächste Etappe zu. Die Baupläne sind fertig und der Sport steht - zumindest in unserem Geiste! Das Projekt ist
nun ausgeschrieben und wir erwarten die Kostenvoranschläge der Baufirmen.
Instrumental Programm
In Term 1 hat die Deutsche Schule Melbourne das neue Instrumentalprogramm gestartet. Schüler haben nun die Möglichkeit während des Unterrichts Klavierstunden zu nehmen. Die Stunden werden von Tom Kelly unterrichtet, der bereits
seit mehreren Jahren Musikprogramme für Schulen begleitet. Bis jetzt gibt es reges Interesse von Schülern aus allen
Klassen.
MusicPod and Büchereiraum
Der neue kombinierte Musik- und Büchereiraum beginnt Form anzunehmen!
Der MusikPod, ein Prototyp designt von der RMIT, ermöglicht der Schule ein Musikprogramm in einem Raum nach dem
neusten Stand der Technik anzubieten. Der Prototyp ist durch seine spezielle Isolierung schalldicht und ermöglicht es
den Schülern in den anliegenden Klassen, völlig ungestört weiter dem Unterricht zu folgen.
Mit der stetig wachsenden Anzahl von Büchern und anderen Materialien, vergrößert die DSM auch ihre Bücherei. Der
neue Raum wird so gestaltet, dass Bücher für Klassen 3 bis 6 darin Platz finden.
Ideas Fair
Zum Ende des 1. Terms lud die Schule zu einer “Ideas Fair” ein. Eltern hatten die Gelegenheit Schulevents und deren
Zweck zu reflektieren und eigene Ideen einzubringen. Hierbei wurden viele wundervolle Ideen gesammelt. Es werden
nun weitere Analysen und Gespräche mit interessierten Eltern stattfinden um diese Ideen zu verwirklichen. Ein großes
Dankeschön an alle Eltern, die an der Ideas Fair teilgenommen und Interesse gezeigt haben, einige der der Events zu
organisieren.
Tag der offenen Tür
Am Samstag, dem 14. März hielt die DSM den ersten Tag der offenen Tür für 2015 ab. An einem schönen sonnigen Tag
erhielten neue Familien die Gelegenheit die Schule zu besichtigen und konnten einen Einblick in unser Schulprogramm
gewinnen. Der Tag war ein großer Erfolg und Eltern füllten bereits während des Tages Bewerbungsformulare aus.
DSM Newsletter - Term 1 2015
3
Spannende Geschichtseinstiege von
den Orangen Drachen (3/4 Klasse)
Den Dritt- und Viertklässlern wurde die Aufgabe gestellt spannende Geschichtseinstiege zu schreiben. Die
Schüler üben hierbei schnelles Schreiben und lernen einen Anfang zu erfinden, der den Leser mitreißt.
Unten finden Sie einen Auszug von Schülern, die bereit waren ihren spannenden Einstieg zu veröffentlichen.
We went on a holiday to Malaysia but
this wasn’t an ordinary holiday. On
the plane we heard a loud boom. We
started diving down. My first thought
was: this is it…
by Thomas
They found a diamond in the cave
and left it there. Because one day
there was a king and he found it first
and took it. Nothing happened, but
after five minutes…
by Leila
Sirens were blasting my ears apart.
THE BANK WAS BEING ROBBED!
In the distance I could just make out
a fat figure running away. I ran after.
I found a skinny man next to a big
crate.
by James
The phone rang all the time. Usually
it’s my family or friends. I picked it up.
It was somebody. I didn’t know who it
was. I was shocked.
by Matilda
I would never answer the phone
again. The last time I did, it was
somebody. The voice sounded scary.
Who was it…?
by Hannah
Rätsel
One day at night some people found
diamonds and they locked them up in
a cave. And another person saw it.
by Haya
I never want to answer the phone
because it might be a murderer who
wants to kill me and steal all my
money.
by Timon
I make my enemy a cake, but not a
normal cake. In the cake is shampoo,
but not normal shampoo…
by Stephan
What comes once
in a minute , twice
in a moment, but
never in a thousand
years?
(answer on the last page)
(answer on the last page)
4
DSM Newsletter - Term 1 2015
Die Narren übernehmen die DSM
Am Freitag, den 27. Februar 2015
wurde die Schule von Narren
überfallen. Frau Worrow blieb nichts
anderes übrig, als die Schlüsselhoheit
an die kostümierten Jecken zu
übergeben. Von 17.30 - 20.00 Uhr
feierten die Narren Karneval. Zum
Aufwärmen führten die Klassen
Tänze vor, die sie im Sportunterricht
eingeübt hatten und animierten das
Publikum zum Mitmachen. Vielen
waren die Tänze aus ihrer Jugend
oder von Besuchen beim Karneval,
Oktoberfest oder Après-Ski bekannt:
der Ententanz, der Hokey Pokey, das
Fliegerlied, Cowboy und Indianer und
die Macarena.
Zur Stärkung nach den Tanzeinlagen
gab es ein großes Buffet mit viel
leckerem Essen, das die Familien
beigesteuert hatten. Während die
Eltern am Buffet verweilten, spielten
viele der Kinder Fangen, andere
jagten sich gegenseitig als Räuber
und Gendarme über den Schulhof.
Als Requisiten kamen Lassos und
Handschellen gleich noch einmal
zum Einsatz.
In der Einladung zur Karnevalsfeier
war dazu aufgerufen worden, sich in
den Farben der Drachenklassen der
eigenen Kinder zu verkleiden. Dem
sind viele Familien gefolgt und es
waren viele tolle und einfallsreiche
Kostüme zu bestaunen.
Es war eine tolle Feier!
von Marlene, 6. Klasse
Karnival von unseren Grünen Drachen (2. Klasse)
von Matilda
von Noémie
von Freddie
DSM Newsletter - Term 1 2015
von So
ph
ia
5
Die neue Preparatory Klasse der DSM
en
rach 15
D
e
Gelb lass 20
c
Prep
chultag
Unser erster S
an der DSM...
Wir si
nd fle
ißig ..
.
...
echnen
... am S
... am R
... und was w
tempel
ir bis jetzt al
ere
n uns
e
b
i
e
schr
en...
... wir Buchstab
n
neue
les gemacht
n ...
haben.
... in den S
and ...
el.
e Taf
n di
uch a
da
... un
6
verteile
DSM Newsletter - Term 1 2015
Nikas erster Schultag
Die letzten Monate fieberte Nika bereits aufgeregt ihrem anstehenden
Schulstart entgegen. Sehr zur Freude
der Eltern begann sie sogar ihre
Deutschen Worte zu benutzen, bevor
die Schule überhaupt begonnen hat.
Am ersten Schultag folgten weitere
Überraschungen für die Familie. Nika
erwachte neben einem gigantischen
kegelförmigen Geschenk namens
Schultüte. Nika liebt Geschenke, besonders große pinkfarbene! Wenn
Geschenke zur Schule gehören,
dann ist alles noch viel besser, als sie
es sich erhofft hat – und Oma hat nun
Konkurrenz beim Thema “coole Geschenke”.
Vor den Toren der Schule und auf dem
Spielplatz befanden sich mehr Kinder
als Nika jemals zusammen an einem
Ort gesehen hat. Manche rannten,
manche lachten und erzählten und
ein bis zwei weiten auch (denn es war
ja doch ziemlich überwältigend). Als
Nika die Höhle der Gelben Drachen
betrat, war es, als ob sie durch den
Kleiderschank eines C.S. Lewis
Klassikers ging: ein magisches Feenland, liebevoll von der Feenkönigen
selbst, Frau Havenga, gestaltet.
Zierliche Dekorationen hingen im
Zickzack von den hohen Decken.
Wundervoll geformte Stühle standen
stolz unter bunten Netzen und direkt
darunter lagen Teppiche mit Mustern,
die einen schwindelig werden ließen.
Ein riesiger an der Wand befestigter
Bildschirm suchte nach Aufmerksamkeit – und bekam sie.
Nika blickte sich nach ihren neuen
Klassenkameraden um. Definitiv zu
viele Jungs. Aber es waren auch ein
paar Prinzessinnen dabei. Eine saß
direkt neben ihr. Lilya war ihr Name
und sie blickte Nika lächelnd an.
Wenn Frau Havenga spricht, hören
alle Kinder gebannt zu. Frau Havenga spricht nur Deutsch und nun ist
es Zeit die Sprache zu benutzen, die
Mama Nika beigebracht hat seitdem
sie aus ihrem Bauch gekommen ist.
Frau Havenga kommt aus Österreich.
Das ist wie Australien, nur viel weiter
weg und es gibt Schlösser in Österreich.
Was ist eine Schultüte?
Wenn Kinder in Deutschland,
Tschechien und Österreich
in die Schule kommen, erhalten sie an ihrem allerersten
Schultag von ihren Eltern oder
Großeltern eine schön dekorierte Schultüte. Die Tüte ist
meist gefüllt mit Spielzeug,
Süßigkeiten und kleinen Schulmaterialien und soll den langerwarteten Beginn des neuen
Lebensabschnittes ein bisschen “süßer” gestalten.
Die Geschichte der Schultüte in
Deutschland geht bis ins Jahr
1810 zurück. Damals wurde
besonders den Schulanfängern
in Sachsen und Thüringen der
Weg in die Schule versüßt.
Source Wikipedia
Wow. Wenn das erst der erste Schultag war, dachte Nika, was geschieht
dann wohl morgen?
written by Rhodri E.
Tag der offenen Tür am 27 May 2015
Haben Sie Interesse Ihr Kind bei uns einzuschulen? Dann laden wir Sie herzlich ein zu unserem Tag der Offenen Tür mit
anschließendem Vortrag zum Thema “Schule und Spracherwerb” am Mittwoch dem 27.März 2015, von 10 bis 12 Uhr
e(96 Barkly St, Fitzroy North, VIC 3068).
Ihre Familie und Sie können die Deutsche Schule Melbourne kennenlernen und sich mit dem bilingualen Modell und
dem Schulkonzept vertraut machen. Unsere Lehrerinnen, Mitarbeiter und einige Vertreter der Elternschaft geben Ihnen
gerne Informationen zu unserer Schule und stehen für Fragen bei einer Tasse Kaffee zur Verfügung.
Im Anschluss wird Dr. Averil Grieve, Expertin für Bilingualismus, einen halbstündigen Vortrag auf Englisch zum Thema
“Schule und Spracherwerb” halten.
Wenn Sie am 27. Mai 2015 mit dabei sein möchten, bitten wir Sie um eine formlose Registrierung bei [email protected]
unter Angabe Ihrer Kontaktdaten (inkl. Telefonnummer) sowie dem Namen und Geburtsdatum Ihres Kindes.
Wir freuen uns darauf, Sie an unserer Schule begrüßen zu dürfen.
Mit freundlichen Grüßen
Stefanie Dietrich
Admissions Coordinator
DSM Newsletter - Term 1 2015
7
Erste Eindrücke aus der
weiterführenden Schule
Die ersten Sechstklässler haben die Deutsche Schule Melbourne Ende
letzten Jahres verlassen und besuchen nun verschiedene weiterführende
Schulen in Melbourne. An zwei Nachmittagen pro Woche kehren sie
allerdings wieder an die DSM zurück, um im Deutschen Sprachdiplom
Kurs ihre Deutschkenntnisse weiter zu vertiefen. Eine gute Gelegenheit
für uns, um einmal nachzufragen, wie es unseren ehemaligen Schülern in
ihren neuen Schulen gefällt und welche neuen Eindrücke sie dort bereits
gesammelt haben! Lehrer Henning Holzheuer hat Nathan, Eleanor,
Miranda, Chiara und Lydia interviewt und bekam viele interessante
Antworten.
Es gibt viel Spannendes zu berichten von den neuen Schulen: In
Media werden Filme gedreht, in Chemie macht man Experimente, die
Italienischlehrerin ist sehr nett, Englisch ist ganz leicht, Sport dafür sehr
lustig und die Kantine ist toll! Den Unterricht nun ausschließlich auf
Englisch zu haben ist natürlich eine Veränderung. Aber alle kommen
gut mit und haben damit keine Probleme. „In Französisch kann ich
schon viel!“ berichtet Nathan stolz. Nur Mathe auf Englisch finden einige
Schüler seltsam. „Da gibt es so viele komische Wörter“, gibt Chiara zu
bedenken und auch die anderen stimmen zu.
Bei der Frage, was sie an der DSM vermissen, sind sich alle Schüler
einig: die ehemaligen Mitschüler und Lehrer! Und scheinbar auch die
Gemütlichkeit ihrer alten Schule. An der DSM „waren [wir] alle Freunde
und es waren alle happy“, berichtet Miranda. Und man hörte auf dem
Schulhof keine „schlimmen Wörter“, stimmt Nathan zu. Die neuen
Schulen sind viel größer und es ist unmöglich, alle Schüler und Lehrer
zu kennen. Auch etwas Ehrfurcht vor den älteren Schülern, die „total
anders“ sind, Make up tragen, sich anders kleiden und ihre Handys
zur Schule mitbringen, dringt durch. Aber alle haben inzwischen neue
Kontakte geknüpft und erste Freundschaften geschlossen.
Zum Schluss fragt Henning die Schüler noch nach ihrer liebsten
Erinnerung an die DSM. „Die Kinder und unser letztes Camp!“ antwortet
Eleanor gleich und Lydia stimmt ihr zu. Auch bei den anderen Schülern
scheinen die Schulcamps schöne Erinnerungen hervorzurufen. Chiara
erinnert sich auch gern an den DSM Athletics Day.
So ist es nun mal, wenn man in die große, weite (Schul-)Welt zieht:
spannend, aufregend und auch ein bisschen einschüchternd. Für uns
ist es schön zu hören, dass unsere ersten Schulabgänger den Sprung
in die weiterführenden Schulen erfolgreich geschafft haben und sich gut
zurecht finden. Dass sie die DSM dabei auch etwas vermissen und jede
Woche wieder gern für ein paar Stündchen zu uns zurückkehren, freut
uns natürlich trotzdem....
Membership
DSM ist ein gemeinnütziger Verein
auf einer starken Mitgliederbasis.
Mitglieder unterstützen die Schule,
indem sie den Schulvorstand wählen,
sich in den Vorstand wählen lassen
oder sich in verschiedene Schularbeitsgruppen aktiv einbringen. Mitglieder können die deutsch/englische
Bücherei der Deutschen Schule Melbourne nutzen und sind herzlichst zu
den verschiedenen akademischen
und kulturellen Ereignissen eingeladen. Die Jahresmitgliedschaft kostet
$27,50 pro Person oder
$55,00 pro Familie.
Das Anmeldeformular finden Sie auf
der letzten Seite des Newsletters.
Sponsoren
Unternehmen können die Schule direkt durch einen Sponsorvertrag unterstützen.
Bitte wenden Sie sich an unsere
Business Managerin Barbara Walsh,
um weitere Details hierzu zu erhalten.
Spenden
Die Deutsche Schule Melbourne unterhält die folgenden Fonds, die Ihre
hochgeschätzten Spenden annehmen können:
DSM Stipendiumsfonds
DSM Büchereifonds
DSM Baufonds
Die Spendenformulare können Sie
direkt von unserer Internetseite
herunterladen.
http://dsm.org.au/de/ueber-uns/
schulverein
Alle Spenden über $2,00 sind von der
Steuer absetzbar.
8
DSM Newsletter - Term 1 2015
DSM Lehrer
Leon Gabler, Klassenlehrer der 1. Klasse
Was magst du daran Lehrer zu
sein?
Zunächst einmal ist es ein großer
Spaß den Tag mit Kindern zu
verbringen. Die Motivation und
Wissbegierde sind fesselnd
und inspirierend. Ich mag es
außerdem, die Beziehungen zu
den Kindern aufzubauen, da sie
eine tolle Energie in der Klasse
erzeugen.
Rein persönlich gesehen mag ich
die Herausforderungen, die sich
jeden Tag aufs Neue ergeben.
An einer Schule ist kein Tag wie der andere .
Was wolltest du mal werden, wenn du groß bist?
Als Jugendlicher wollte ich derjenige werden, der im Tower
vom Flughafen sitzt. Aber wie Du siehst, ist mein Englisch
noch immer zu schlecht…ich weiß nicht mal wie dieser
Beruf wirklich heißt.
Vor diesem Berufswunsch wollte ich Architekt werden.
Was ist eins der furchterregendsten Dinge die du je
getan hast?
In Australien zu leben. Es ist eine ständige Gefahr….nein,
nicht wirklich. Ich glaube, dass das Springen von einem
7 Meter hohen Wasserfall in einen schnell fliessenden
Gletscherfluss, mitten im Winter und auch noch gegen die
Strömung um von einem Floß eingesammelt zu werden
(rückblickend) nicht die beste Idee war.
Wenn du irgendetwas lernen könntest, was wäre es?
Definitiv deutsches Brot backen
Erzähl uns von deinem Lieblingsplatz in Australien.
Lorne, Victoria: Dieser Ort schreit quasi nach Urlaub.Man
kann dort surfen, hat schöne Aussichten und man braucht
kein Auto, da man überall hinlaufen kann.
Außerdem habe ich in Lorne geheiratet.
Jetzt habe ich fantastische Erinnerungen daran, dass ich
dort sowohl mit meiner deutschen, als auch mit meiner
australischen Famile Zeit verbringen konnte.
Working Bee
Trotz regnerischen Wetters erschienen am Samstag dem 14. Februar 21 Eltern pünktlich um 9 Uhr zur ersten Working
Bee des Jahres. Durch den frühen Start konnten alle geplanten Arbeiten bis zum Mittagessen erledigt werden, sodass
wir den Tag bei einem gemeinsamen BBQ unter Sonnenschein gemütlich ausklingen lassen konnten!
Folgende Arbeiten wurden bei der Working Bee durchgeführt:
•
•
•
•
•
Vorbereitung zur Renovierung der zwei neuen Klassenzimmer inkl. Entsorgung alter Möbel und Teppichen, Reinigung der Fenster und Sanierung der Wände für den Anstrich
Reinigung des Schulhofes und des Bürgersteigs
Zurückschneiden von Gebüschen und Bäumen und jäten der Blumenbeete
Streichen und Fensterreinigung im neuen Büchereiraum
Allgemeine Instandhaltung und Reinigung
Herzlichen Dank an alle Anwesenden und speziell an Andrew Margetts für die Organisation und Durchführung.
Die nächste Working Bee findet am Samstag, 27. Mai von 9 - 13 Uhr statt. Wir freuen uns auf Ihre Unterstützung.
Barbara Walsh, Business Manager
DSM Newsletter - Term 1 2015
9
DSM Karnival 2015
10
DSM Newsletter - Term 1 2015
Deutsche Schule Melbourne 2014
Schulvorstand
Florian Dehne
(Vorstandsvorsitzender)
Martina Korff
Volker Ankenbrand
Andrew Margetts
Melissa Rogerson
Bernd Kalinna
Tim Wright
Redaktion
Stefanie Dietrich
Maureen Gearon
Answer to the trivia question: Letter “m”
DSM Newsletter - Term 1 2015
e-mail: [email protected]
11
12
DSM Newsletter - Term 1 2015