mile_stone - Porcelaingres

Das gestein begleitet die menschheit seit jeher in ihrer
evolution, und der mensch bearbeitet das gestein seit jeher
unter anpassung an seine umgebung. Die zeit wiederum hat
jedem stein die besonderheiten verliehen, die ihn einzigartig
und unnachahmbar machen und das leben der menschen wie
in einem unauslöschbarem fotogramm einfangen. Aus diesem
grund verleiht stein immer das gefühl, zuhause zu sein, und
das sind die voraussetzungen, auf denen Porcelaingres eine
neue kollektion, mile_stone, aufgebaut hat, ein angestrebtes
ziel und eine perfekte kombination aus natur und technologie.
La pietra ha sempre accompagnato l’uomo nel corso della sua
evoluzione, e l’uomo ha sempre lavorato la pietra a misura del
suo ambiente. Il tempo ha poi donato ad ogni pietra quelle
peculiarita’ che la rendono unica e irripetibile, che catturano
come in un fotogramma indelebile il vissuto dell’uomo.
Questo e’ il motivo per cui la sensazione della pietra ci fa
sentire sempre a casa, e sono questi i presupposti su cui
Porcelaingres ha creato la sua nuova collezione, mile_stone,
un punto di arrivo, connubio perfetto tra natura e tecnologia.
La pierre a toujours accompagné l’homme au cours de son
évolution, et l’homme a toujours travaillé la pierre en fonction de
son environnement. Le temps a ensuite donné à chaque pierre
des particularités qui la rendent unique et non-reproductible,
qui capturent le vécu de l’homme dans un cadre indélébile.
Voici la raison pour laquelle la sensation de la pierre nous donne
toujours l’impression d’être chez soi, et voici les principes sur
lesquels Porcelaingres a créé sa nouvelle collection, mile_stone,
un point d’arrivée, union parfaite entre la nature et la technologie.
La piedra ha acompañado siempre al hombre durante su
evolución, y el hombre ha trabajado siempre la piedra a la
medida de su ambiente. El tiempo ha plasmado después en cada
piedra esas peculiaridades que la hacen única e irrepetible, que
capturan como en un fotograma indeleble la vivencia del hombre.
Este es el motivo por el que la sensación de la piedra hace que nos
sintamos siempre en casa, y estos son los presupuestos sobre los
que Porcelaingres ha creado su nueva colección: mile_stone,
un punto de llegada, unión perfecta entre naturaleza y tecnología.
2
MILE
STONE
Stone has always accompanied humanity over the course
of its evolution, and humanity has always shaped stone to
make it fit the environment. Time has then given each stone
the special features that make it unique and original, that
capture the indelible life of humanity in a sort of frame.
This is why the sensation of stone always makes us feel
at home, and these are the assumptions based on which
Porcelaingres has created its new collection, mile_stone,
an arrival point and a perfect blend of nature and technology.
3
Four variations on the theme of erosion, four symphonies
engraved by time on the rocky slab that Porcelaingres
brings back to life in your rooms transforming them.
Vier
variationen
zum
thema
der
erosion,
vier
symphonien, die die zeit in die steinplatte eingraviert
hat, die Porcelaingres in ihren räumen zu neuem leben
erweckt und die umgebungen dadurch verwandelt.
Quattro variazioni sul tema dell’erosione, quattro
sinfonie incise dal tempo sulla lastra rocciosa che
Porcelaingres fa rivivere nei vostri ambienti trasformandoli.
Quatre nuances sur le thème de l’érosion, quatre symphonies
gravées par le temps sur la dalle rocheuse que Porcelaingres
fait revivre dans vos espaces en les transformant.
MILE
STONE
Cuatro variaciones sobre el tema de la erosión, cuatro sinfonías
grabadas por el tiempo en la placa rocosa que Porcelaingres
revivifica
en
vuestros
ambientes
transformándolos.
4
5
MILE
STONE
CARBON
BLACK
8
8mm
brushed
R10 - 8mm
natural
R11 - 20mm
natural
60x30
60x30
-
60x60
60x60
60x60
120x60
120x60
120x60
9
carbon black
120x60 - 60x60
10
11
carbon black
120x60 - 60x60
12
13
14
8mm
brushed
R10 - 8mm
natural
R11 - 20mm
natural
60x30
60x30
-
60x60
60x60
60x60
120x60
120x60
120x60
15
rusted brown
60x60 - 60x30
16
17
rusted brown
60x60 - 60x30
18
19
20
8mm
brushed
R10 - 8mm
natural
60x30
60x30
60x60
60x60
120x60
120x60
21
faded beige
120x60
22
23
faded beige
120x60
24
25
26
8mm
brushed
R10 - 8mm
natural
60x30
60x30
60x60
60x60
120x60
120x60
27
chalky grey
120x60 - 60x60 - 60x30
28
29
chalky grey
120x60 - 60x60 - 60x30
30
31
Die neue gebürstete Fertigbearbeitung
vervollständigt die Kollektion mile_stone. Mit
seiner Weichheit bei Berührung und seinem
soeben angedeuteten Glanz vereint dieser
Stein die Schlichtheit des Materials mit einer
Note von Eleganz und Raffinesse. Er passt sich
vollkommen an alle Umgebungen an, indem
er diesen Helligkeit verleiht, wobei er mit
dem Licht die zarten Maserungen des Steins
nachzeichnet.
La nuova finitura spazzolata completa la
collezione mile_stone. Con la sua morbidezza
al tatto e la sua lucentezza appena accennata,
questa pietra unisce alla semplicità del materiale
un tocco di eleganza e raffinatezza. Si adatta
perfettamente a tutti gli ambienti donando
luminosità all’ambiente, riscrivendo con la luce
le delicate venature della pietra.
La nouvelle finition brossée complète la
collection mile_stone. Avec sa douceur au
toucher et sa brillance à peine devinée, cette
pierre unit la simplicité du matériel au toucher
d’élégance et de raffinement. Elle s’adapte
parfaitement à tous les environnements en
donnant de la luminosité à l’environnement, en
réécrivant avec la lumière les veines délicates
de la pierre.
The new brushed finish completes the mile_stone
collection. With its tactile softness and its
slight shine, this stone combines the simplicity
of the material with a touch of sophisticated
elegance. It perfectly suits all areas bringing
light to the environment, drawing in light the
delicate veins of the stone.
32
El nuevo cepillado completa la colección
mile_stone. Con su suavidad al tacto y su
brillo apenas vislumbrado, esta piedra une a la
sencillez del material un toque de elegancia y
refinamiento. Se adapta perfectamente a todos
los ambientes, iluminándolos, y rescribiendo
con la luz las delicadas vetas de la piedra.
33
CARBON
BLACK
34
35
carbon black - mosaic
30x30
carbon black - brushed
60x60
36
carbon black - natural
washbasin
60x30
- top_urban
- 60x60 ivory
37
38
39
chalky grey - brushed
120x60
40
41
Mile_stone Outdoor vereint Widerstandsfähigkeit
und Haltbarkeit mit einem raffinierten
Aussehen in nur 2 Zentimetern Dicke. Perfekt
für jeden Außenbereich, sei er öffentlich oder
privat, dank der typischen Rutschfestigkeit; die
hohe technische Leistungsfähigkeit, vereint mit
einer schlichten und harmonischen Linie, macht
diese Steinzeugfliese äußerst vielseitig und elegant.
Mile_stone Outdoor unisce resistenza e
durevolezza a un’estetica raffinata in soli due
centimetri di spessore. Perfetta per ogni tipo di
spazio esterno, pubblico o residenziale, grazie
alla caratteristica resistenza allo scivolamento;
l’elevato rendimento tecnico unito ad una linea
semplice e armoniosa la rende estremamente
versatile ed elegante.
Mile_stone Outdoor marie résistance et durée
dans le temps à une esthétique raffinée pour
seulement deux centimètres d’épaisseur. Parfaite
pour tous les types d’espace extérieur, public ou
résidentiel, grâce à la résistance caractéristique
contre le glissement : le rendement technique
Mile_stone Outdoor une la resistencia y la
duración a una estética refinada en solo dos
centímetros de espesor. Perfecta para cualquier
espacio exterior, público o residencia, gracias a
la característica resistencia al resbalamiento; el
elevado rendimiento técnico unido a una línea
élevé uni à une ligne simple et harmonieuse la
rend extrêmement polyvalente et élégante.
sencilla y armoniosa la hacen extremadamente
versátil y elegante.
Mile_stone Outdoor combines resistance
and durability with elegant looks in a thickness
of only two centimetres. It is perfect for all
types of outdoor public or residential spaces,
with its distinctive anti-slip character; its high
technical performance and its simple, pleasing
lines make it extremely versatile and elegant.
42
43
CARBON
BLACK
44
8mm
brushed
R11 - 20mm
natural
60x30
-
60x60
60x60
120x60
120x60
45
chalky grey
120x60 - 60x60 - 60x30
chalky
carbongrey
black
mix
120x60
8mm
- 60x60 - 60x30
carbon black
60x60x2
46
carbon black - outdoor
60x60x2
mix
8mm
47
48
49
rusted brown
120x60
rusted brown
120x60x2
50
rusted brown - outdoor
120x60x0,8
120x60x2
51
p. 12
p. 18
52
120x60 - 60x60 - carbon black
120x60 - faded beige
60x60 - 60x30 - rusted brown
120x60 - 60x60 - 60x30 - chalky grey
p. 24
p. 30
53
p. 36
p. 40
54
60x60 brushed - 60x60 - 60x30 - carbon black
30x30 mosaic carbon black
washbasin - top: urban ivory
120x60 brushed - chalky grey
60x60x2 - carbon black
mix chalky grey - mix carbon black
120x60x2 - 120x60 - rusted brown
p. 46
p. 50
55
20 designs,
endless possibilities:
20 gráficos, infinitas soluciones:
La colección mile_stone interpreta de manera fiel la
variabilidad de la piedra natural gracias a las veinte
diferentes caras que permiten crear espléndidas armonías
que convierten todas las superficies en únicas e irrepetibles.
20 graphiques, des solutions infinies:
La collection mile_stone interprète fidèlement la variabilité
de la pierre naturelle grâce aux vingt faces différentes qui
permettent de créer une magnifique harmonie rendant
chaque surface unique et incomparable.
56
20 grafiche, infinite soluzioni:
La collezione mile_stone interpreta in maniera fedele
la variabilità della pietra naturale grazie alle venti
differenti facce che permettono di creare splendide
armonie che rendono ogni superficie unica e irripetibile.
20 Grafiken, unendlich viele Lösungen:
Die Kollektion mile_stone interpretiert auf
naturgetreue Weise die Vielseitigkeit des Natursteins
dank der zwanzig unterschiedlichen Oberflächen, die
es ermöglichen, herrliche Harmonien zu schaffen, die
jede Fläche einzigartig und unnachahmlich macht.
The mile_stone collection offers a faithful
interpretation of the variations of natural stone with
twenty different variations that make it possible
to create splendid harmonies making every surface
unique and exclusive.
57
1
2
11
12
3
4
13
14
5
6
15
16
7
8
17
18
9
10
19
20
V4very variable tone
mit starken Unterschieden
ton très nuancé
tono molto seminato
tonalidad muy variable
58
V4very variable tone
mit starken Unterschieden
ton très nuancé
tono molto seminato
tonalidad muy variable
It is not possible to know which particular combination of variations each box will contain.
Die Kombination der Oberflächen im Inneren der einzelnen Kartons ist nicht vorhersehbar.
Non è possibile prevedere la combinazione delle facce all’interno delle singole scatole.
Il est impossible de prévoir la combinaison des faces à l’intérieur de chaque boîte.
No se puede prever la combinación de caras en el interior de cajas individuales.
59
60x30x0,8
60x30x0,8
60x60x0,8
60x60x2
60x60x0,8
120x60x0,8
120x60x2
120x60x0,8
V4very variable tone
mit starken Unterschieden
ton très nuancé
tono molto seminato
tonalidad muy variable
60
V4very variable tone
mit starken Unterschieden
ton très nuancé
tono molto seminato
tonalidad muy variable
61
60x30x0,8
60x30x0,8
60x60x0,8
60x60x2
60x60x0,8
120x60x0,8
120x60x2
120x60x0,8
V4very variable tone
mit starken Unterschieden
ton très nuancé
tono molto seminato
tonalidad muy variable
62
V4very variable tone
mit starken Unterschieden
ton très nuancé
tono molto seminato
tonalidad muy variable
63
tile laying
verlegungspläne
schemi di posa
schémas de pose
esquemas de puesta
64
65
30x60 - n° 1,85 pz/mq - 33,33%
60x60 - n° 1,85 pz/mq - 66,67%
60x60
30x60
2.1
2 formatos
2 formats
2 formati
2 Formate
2 formats
30x60 - n° 2,22 pz/mq - 40%
60x60 - n° 1,67 pz/mq - 60%
60x60
66
30x60
2.2
60x60 - n° 0,93 pz/mq - 33,33%
120x60 - n° 0,93 pz/mq - 66,67%
120x60
60x60
2.3
67
30x60 - n° 0,79 pz/mq - 14,29%
60x60 - n° 0,79 pz/mq - 28,57%
120x60 - n° 0,79 pz/mq - 57,14%
120x60
60x60
30x60
3.1
3 formatos
3 formats
3 formati
3 Formate
3 formats
30x60 - n° 1,39 pz/mq - 25%
60x60 - n° 0,69 pz/mq - 25%
120x60 - n° 0,69 pz/mq - 50%
120x60
68
60x60
30x60
3.2
30x60 - n° 1 pz/mq - 17,94%
60x60 - n° 1,14 pz/mq - 41,03%
120x60 - n° 0,57 pz/mq - 41,03%
120x60
60x60
30x60
3.3
69
120x60
70
60x60
30x60
mix
71
Personalised laying patterns using the 3 available formats can be designed upon request.
Auf Anfrage können kundenspezifische Verlegungspläne ausgearbeitet werden, die die 3 erhältlichen Formate einschließen.
Su richiesta è possibile elaborare schemi di posa personalizzati comprensivi dei 3 formati disponibili.
Sur demande, il est possible d’élaborer des schémas de pose personnalisés avec 3 formats disponibles.
Bajo solicitud, se pueden elaborar esquemas de puesta personalizados con los 3 formatos disponibles.
72
73
sezione tecnica
technical section
technische Teil
section technique
sección técnica
74
75
mile_stone
rektifiziert | squared | rectifié | rettificato | rectificados
natur | natural | naturel | naturale | natural
gebürstet | brushed | brossé | spazzolato | cepillado
8 mm | UGL
8 mm | R10 UGL
20 mm | R11 A+B UGL
carbon black
rusted brown
faded beige
chalky grey
stück - karton | pieces - box | pièces - boîte
pezzi - scatola | piezas - caja
m2 - karton | sqm - box | m2 - boîte
m2 - scatola | m2 - caja
karton - palette | boxes - pallet | boîtes - palette
scatole - pallet | cajas - palé
76
120 x 60 x 0,8 cm 60 x 60 x 0,8 cm
60 x 30 x 0,8 cm
120 x 60 x 2 cm
60 x 60 x 2 cm
30 x 30 x 0,8 cm 60 x 7 x 0,8 cm
60 x 30 x 0,8 cm
Mosaik 4,7x4,7
mosaic 4,7x4,7
mosaïque 4,7x4,7
mosaico 4,7x4,7
mosaico 4,7x4,7
Stufe mit Rillen
step with grooves
nez de marche
gradino con scanalature
paso con ranuras
Sockel
bull nose
plinthe à bord arrondi
battiscopa becco civetta
zócalo con borde redondeado
natural
natural
natural
X126312X8
X600312X8
X630312X8
natural
natural
natural
natural
natural
X126312X20
X600312X20
X370312X8
X670312X8
X360312X8
brushed
brushed
brushed
P126312X8
P600312X8
P630312X8
natural
natural
natural
X126313X8
X600313X8
X630313X8
natural
natural
natural
natural
natural
brushed
brushed
brushed
X126313X20
X600313X20
X370313X8
X670313X8
X360313X8
P126313X8
P600313X8
P630313X8
natural
natural
natural
X126310X8
X600310X8
X630310X8
natural
natural
natural
brushed
brushed
brushed
X370310X8
X670310X8
X360310X8
P126310X8
P600310X8
P630310X8
natural
natural
natural
X126311X8
X600311X8
X630311X8
natural
natural
natural
X370311X8
X670311X8
X360311X8
brushed
brushed
brushed
P126311X8
P600311X8
P630311X8
2
4
8
1
2
11
10
6
1,44
1,44
1,44
0,72
0,72
0,99
0,42
1,08
27
32
40
25
30
-
-
-
m2 - palette | sqm - pallet | m2 - palette
m2 - pallet | m2 - palé
38,88
46,08
57,60
18
21,60
-
-
-
gewicht kg - m2 | weight kg - sqm | poids kg - m2
peso kg - m2 | peso kg - m2
17,79
17,41
17,33
45,50
45,83
1,57 (Kg/pcs)
0,78 (Kg/pcs)
3,12 (Kg/pcs)
gewicht kg - karton | weight kg - box | poids kg - boîte
peso kg - scatola | peso Kg - caja
25,618
25,07
24,955
32,76
33,00
17,27
7,80
18,72
Porcelaingres behält sich
ausdrücklich das Recht
vor, technische Änderung
vorzunehmen
Porcelaingres reserves the
right to modify technical and
formal details included in this
catalogue
Porcelaingres se réserve
le droit d’apporter, si
nécéssaire, des mofications
techniques et formelles aux
informations presénstes en
ce catalogue
Porcelaingres si riserva il
diritto di apportare, qualora
lo ritenesse opportuno,
eventuali modifiche tecniche
e formali ai dati riportati in
questo catalogo
Porcelaingres se reserva
el derecho de efectuar, en
el caso que sea oportuno,
eventuales modificaciónes
tecnicas y/o formales a los
datos que aparecen en este
catalogo.
77
technische Eigenschaften
Normen
norms
norme
normas
norme
kalibriertes feinsteinzeug
technical features
squared porcelain stoneware
caractéristiques techniques
gres cérame rectifié
características técnicas
gres porcelánico rectificado
caratteristiche tecniche
gres porcellanato rettificato
die mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte wurden
beurteilt und es wurde erklärt, dass sie bezüglich des
Mindestprozentsatzes an Recyclingmaterial von 40% des
Gewichts (davon mindestens 15% Post-Consumer) den
LEED- und BREEAM-Anforderungen entsprechen. Zertifikat
auf Anfrage erhältlich. | products marked with this symbol have
been assessed and found to comply with the LEED and BREEAM
regulations relating to the minimum recycled content percentage of
40% by weight (of which at least 15% is post-consumer). Certificate
is available on request. | les produits accompagnés de ce symbole
ont été testés et jugés conformes aux exigences LEED et BREEAM
concernant le pourcentage minimal de matériau recyclé (40% du poids
dont au moins 15% post-consommation). Certification disponible
sur demande. | i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono stati
valutati e giudicati conformi ai requisiti LEED e BREEAM in relazione
alla percentuale minima di materiale riciclato pari al 40% in peso (di cui
almeno 15% post-consumer). Certificato disponibile su richiesta.
variability index of the slabs | Variabilitätsindex der Platten
| indice de variabilité des dalles | indice di stonalizzazione delle lastre | indice de
variabilidad de las losas
V1uniform tone
im Farbton homogen
ton homogène
omogeneo nel tono
tonalidad homogénea
V2slightly different tone
leicht unregelmäßig im Farbton
ton légèrement nuancé
leggermente mosso nel tono
tono ligeramente variable
V3different tone
unregelmäßig im Farbton
ton nuancé
mosso nel tono
tonalidad variable
V4very variable tone
mit starken Unterschieden
ton très nuancé
tono molto seminato
tonalidad muy variable
alle Zertifikate von Porcelaingres sind auf Anfrage und auf unserer
Website www.porcelaingres.com erhältlich | all Porcelaingres certificates
are available upon request and can also be found on our website
www.porcelaingres.com | tous les certifications de Porcelaingres sont
disponibles sur demande et sur notre site Internet www.porcelaingres.com | de
Porcelaingres se pueden obtener mediante solicitud o en nuestro sitio web
www.porcelaingres.com | tutti i certificati di Porcelaingres sono disponibili su
richiesta e sul nostro sito internet www.porcelaingres.com
nach Normvorgabe ISO13006 All.G (europäische Normen)
für Feinsteinzeugfliesen der Klasse B1a | according to the ISO13006
All.G (European Norms) of the B1a category and fully vitrified | selon la norme ISO13006 All.G (European norme) pour carreaux du groupe B1a et completement vitrifiés | según la norma ISO 13006 An.G (normas
europeas) para baldosas del grupo B1a íntegramente vitrificadas | secondo la norma ISO13006 All.G (Norme europee) per piastrelle del gruppo B1a completamente vetrificate
mittlerer Produktionswert | average value of production | valeur moyenne de production | valor medio de producción | valore medio di produzione
Porcelaingres behält sich ausdrücklich das Recht vor, technische
Änderung vorzunehmen | Porcelaingres reserves the right to modify
technical and formal details included in this catalogue | Porcelaingres se
réserve le droit d’apporter, si nécéssaire, des mofications techniques et
formelles aux informations presénstes en ce catalogue | Porcelaingres se
reserva el derecho de efectuar las modificaciones técnicas y formales de los
datos de este catálogo que considere oportunas | Porcelaingres si riserva
il diritto di apportare, qualora lo ritenesse opportuno, eventuali modifiche
tecniche e formali ai dati riportati in questo catalogo
78
Wasseraufnahme
water absorption
absorption d’eau
absorción de agua
assorbimento d’acqua
mile_stone
Normvorgabe
required standards
valeur prescrite par les normes
valor establecido por las normas
valore prescritto dalle norme
• porcelaingres
ISO 10545.3
<
_ 0,5%
Abmessungen
sizes
dimensions
dimensiones
dimensioni
ISO 10545.2
Länge und Breite | length and width | longueur et largeur | longitud y anchura | lunghezza e larghezza
Stärke | thickness | epaisseur | espesor | spessore
Kanten-Linearität | linearity | rectitude des arêtes | rectitud de los lados | rettilineità spigoli
Rechtwinklichkeit | wedging | orthogonalité | ortogonalidad | ortogonalità
Ebenflächigkeit | warpage | planéité | planitud | planarità
Biegefestigkeit
bending strength
resistance à la flexion
resistencia a la flexión
resistenza alla flessione
ISO 10545.4
_> 35 N/mm2
> 42N/mm2
Widerstand gegen Tiefenverschleiß
resistance to deep abrasion
resistance à l‘abrasion profonde
resistencia a la abrasión profunda
resistenza all’abrasione profonda
ISO 10545.6
<
_ 175 N/mm3
140 mm
ISO 10545.8
verfügbares Prüfverfahren
testing method available
méthode d’essai disponible
método de ensayo disponible
metodo di prova disponibile
7 MK–1
ISO 10545.9
verfügbares Prüfverfahren
testing method available
méthode d’essai disponible
método de ensayo disponible
metodo di prova disponibile
widerstandsfähig
resistant
résistants
resistentes
resistenti
ISO 10545.12
die Muster sollen weder Bruch noch Schäden an der Oberfläche aufweisen.
no sample must show alterations to surface
aucun échantillon ne doit présenter de ruptures ou d’altérations considérables de la surface
las muestras no deben presentar roturas o alteraciones apreciables de la superficie
nessun campione deve presentare rotture o alterazioni apprezzabili della superficie
frostbeständig
frost resistance
non gélifs
resistentes a la helada
non gelivi
ISO 10545.13
die Muster dürfen keine sichtbaren Spuren infolge chemischer Einwirkung zeigen (Säuren-Basen-Zusatzstoffe für Schwimmbecken) mit
Ausnahme der Produkte, die Fluoridwasserstoff und dessen Nebenerzeugnisse enthalten.
no sample must show visible signs of chemical attack (acids-bases-additives for pools) except for products containing hydrofluoric acid and derivates.
aucun échantillon ne doit présenter d’altérations visibles d’attaque chimique (acides-bases-additifs pour piscine) sauf les produits qui sont
composés avec de l’acide fluorhydrique et ses dérivés.
las muestras no deben presentar alteraciones visibles por la agresión química (ácidos, bases y sales de piscina) a excepción de los
productos que contengan ácido fluorhídrico y sus compuestos.
nessun campione deve presentare alterazioni visibili all’attacco chimico (acidi-basi-sali da piscina) ad esclusione di prodotti contenenti acido
fluoridrico e suoi composti.
nicht angegriffen
unaffected
non attaqués
resistentes a los agentes químicos
non attaccati
ISO 10545.14
unglasierte Fliesen: verfügbares Prüfverfahren
unglazed tiles: testing method available
arreaux non-émaillés: méthode d’essai disponible
baldosas no esmaltadas: método de ensayo disponible
piastrelle non smaltate: metodo di prova disponibile
Klasse 5
class 5
classe 5
clase 5
classe 5
DIN 51094
kein Exemplar soll sichtbare Farbveränderungen aufweisen.
no sample must show noticeable colour change.
arreaux non-émaillés: méthode d’essai disponible
ninguna muestra debe presentar variaciones de color apreciables
nessun campione deve presentare apprezzabili variazioni di colore
Glanz und Farbe der Muster unverändert
no change in brightness or colour
echantillons inchangés en brillance et couleur
muestras con brillo y color inalterado
campioni inalterati in brillantezza e colore
Wärmeausdehnungskoeffizient
thermal expansion coefficient
coefficient de dilatation thermique linéaire
coeficiente de dilatación térmica lineal
coefficiente di dilatazione termica lineare
Temperaturwechselbeständigkeit
thermal shock resistance
resistance aux ecarts de température
resistencia al choque térmico
resistenza agli sbalzi termici
Frostbeständigkeit
frost resistance
resistance au gel
resistencia a la helada
resistenza al gelo
Beständigkeit gegen Chemikalien
chemical resistance
resistance à l’attaque chimique
resistencia a la agresión química
resistenza all’attacco chimico
Fleckenbeständigkeit
stain resistance
résistantes aux taches
resistencia a las manchas
resistenza alle macchie
Lichtbeständigkeit
colour resistance to light
resistance des couleurs à la lumière
resistencia de los colores a la luz
resistenza dei colori alla luce
Glanz (geschliffen)
brightness (polished)
brillant (polis)
brillantez (pulidos)
brillantezza (levigati)
Rutschhemmende Eigenschaft ­mittlerer Reibungswert (µ)
skid resistance average coefficient on friction (µ)
DIN 51130
nature glissante coefficient de frottement moyen (µ)
antideslizante coeficiente de fricción media (μ)
scivolosità coefficiente di attrito medio (µ)
ASTM C1/28/92
< 0,05%
±0,6% max
±5,0% max
±0,5% max
±0,6% max
±0,5% max
±0,2% max
±5,0% max
±0,2% max
±0,2% max
±0,2% max
3
-
8 mm
8 mm brushed
20 mm
R10 UGL
UGL
R11 A+B UGL
DRY | WET >0,6 nat. R10
79
Farbdruckwiedergabe und Dekore Unverbindlich. Alle Rechte sind vorbehalten. Der vollständige oder auszugsweise Nachdruck des Inhalts dieses Kataloges in Schrift
und Bild ist verboten und wird nach Maßgabe des Gesetzes geahndet. Die in den Tabellen enthaltenen Daten in Bezug auf den Inhalt pro Karton und das Gewicht der
jeweiligen Verpackung sind zum Ausgabedatum richtiggestellt worden. Jeweilige Veränderungen entsprechender Daten sind somit vorbehalten.
Colors and decors reproductions are approximate. All rights are reserved. Total or partial reproduction of text or illustrations of this catalogue is prohibited and is subject
to legal sanctions. The tables with the data referred to the content per box and to the packing weight are update at the catalogue printing time; therefore the listed
data can be altered.
Reproduction de couleurs and décorations sont approximative. Tous les droits sont réservés. Toute reproductions totale ou partielle du contenu - textes et images - du
présent catalogue est interdite et constituerait une contrefaçon sanctionnée par la loi. Les tables avec les données concernant les contenus par colis et les poids des
emballage sont ajournés au moment où le catalogue est imprimé, c’est pourquoi les données peuvent subir des variations.
La riproduzione di colori e decori è approssimativa. Tutti i diritti sono riservati. Ogni riproduzione totale o parziale dei contenuti del presente catalogo, sia di testo che di
immagine, è vietata e sarà perseguita in termini di legge. Le tabelle con i dati riferiti ai contenuti per scatole ed ai pesi degli imballi sono aggiornate al momento della
stampa del catalogo, pertanto i dati elencati possono subire variazioni.
La reproducción de los colores y las decoraciones es indicativa. Todos los derechos están reservados. La reproducción total o parcial de los contenidos del presente catálogo, textos o imágenes, está prohibida y será perseguida con arreglo a la ley. Las tablas con los datos relativos a los contenidos para cajas y a los pesos de los embalajes
corresponden al momento en el que se imprime el catálogo, por lo que los datos indicados pueden sufrir variaciones.
80
81
KMILE16
Porcelaingres GmbH
Irisstraße 1
03226 Vetschau – Deutschland
Tel +49 (0)35433 / 597-106
Fax +49 (0)35433 / 597-170
Berlin Showroom
Mehringdamm 55
10691 Berlin - Deutschland
Tel +49 (0)30 / 616753012
Castellarano Showroom
Via Guido Reni 2
42014 Castellarano (RE) - Italy
Tel +39 0536 / 857536
www.porcelaingres.com
[email protected]