Programm 2006

4. – 6. Mai 2006, Schiffbau & Moods Zürich
Festival, Conference & Demotape Clinic
THE YOUNG GODS
T U R NTA B LE ROC K E R
SWAYZAK WALDORF
(CH)
Play Woodstock
(D)
(UK)
(CH)
JÉRÉMIE KISLING (CH) HEXSTATIC (UK) SPACEK & BAATIN (UK/USA)
MEDIENGRUPPE TELEKOMMANDER (D) KATE WAX (CH)
DIGITALISM (D)ALLSCHWIL POSSE (CH) NORTHERN LITE (D)
THE DELILAHS (CH) FRANÇOIS CHALET(CH) AURAL FLOAT(D) NEVISS (CH) LOLE (CH)
DEBOR AH (CH) BBFR ANCES & BAND (CH) SHORTEE (CH) BAMBEAT(CH) PIN (CH) NAT(CH)
THE NEVER EVERS (CH) AJELE (CH) BEATFINGAZ (CH) P.BELL (CH) MEWA (CH) CLOVIS (CH)
RETO HITZ AK A RETO ARDOUR (CH) GREAT R (CH) and m4m allstars soundsystem
FESTIVAL, CONFERENCE & DEMOTAPE CLINIC
EDITORIAL
«Was», hat mich neulich eine Journalistin gefragt, «ist
denn der Unterschied zwischen der Berliner Musikmesse Popkomm und m4music in Zürich – abgesehen
davon, dass in Deutschland alles zehn Mal grösser ist?»
Während ich ausführte, dass die Popkomm durch die
vielen Messestände geprägt ist, m4music hingegen
durch die einzigartige Demotape-Clinic und die ausgewählten Workshops, wurde mir klar: Bei m4music
geht es primär um den Austausch von Erfahrungen
und Wissen; im Zentrum stehen die Künstler, besonders die jungen, aufstrebenden. Bei der Popkomm
geht es mehr um Firmenpräsentationen; Angelpunkt
ist das Geschäft.
Sicher: auch bei m4music wird Business gemacht,
und auch bei der Popkomm werden Ideen ausgetauscht. Die Journalistin brachte es schliesslich auf
den Punkt: m4music ist ein Künstlerfestival, die Popkomm eine Musikmesse.
Die Künstler sollen das Gesicht von m4music prägen:
in der beliebten Demotape Clinic, wo die Zukunft
der Schweizer Popmusik aus hunderten von eingesandten Demos herausfiltriert wird. Wohl auch in
der Conference und den Workshops, wo alte Hasen
den Newcomern auf die Sprünge helfen. Ganz sicher
aber nachts an den Konzerten, wenn etwa die Kultband The Young Gods das Woodstock-Feeling neu
aufleben lässt oder The Delilahs den Club rocken, bevor sie für weitere Konzerte nach England übersetzen.
Récemment, une journaliste m’a demandé: «Quelle
est la différence entre la grand-messe berlinoise
Popkomm et le m4music de Zurich, excepté le fait
qu’en Allemagne tout est dix fois plus grand?»
En lui expliquant que la principale caractéristique du
Popkomm étaient ses nombreux stands alors que le
m4music avait une Demotape-Clinic unique ainsi que
des ateliers, je me suis aperçu d’une chose: le m4music
sert principalement aux échanges d’expériences et de
savoirs. Il est axé sur les artistes, principalement les
jeunes talents prometteurs. Lors du Popkomm, il s’agit
davantage de présenter des entreprises; tout tourne
autour des affaires.
Certes, le m4music sert aussi à conclure des affaires
et le Popkomm à échanger. La journaliste l’a finalement
résumé de la façon suivante: m4music est un festival
artistique alors que Popkomm est un festival économique.
C’est les artistes qui doivent marquer de leur empreinte le m4music: lors de la célèbre Demotape
Clinic, où l’avenir de la musique pop helvétique est
soigneusement distillé parmi les centaines de démos
envoyées, ou pendant les conférences et les workshops, où les vieux routiniers aident les nouveaux
venus à se faire une place. Ce sera bien entendu
également le cas la nuit, lors des concerts, quand le
groupe mythique The Young Gods fera revivre le
feeling de Woodstock ou que The Delilahs mettront
le feu au club avant de repartir pour une série de
concerts en Angleterre.
Philipp Schnyder von Wartensee, Festivalleiter m4music
Philipp Schnyder von Wartensee, Directeur du festival m4music
Das Migros-Kulturprozent ist ein freiwilliges, in den Statuten verankertes Engagement der Migros, das in ihrer Verantwortung gegenüber der
Gesellschaft gründet. Es verpflichtet sich dem Anspruch, der Bevölkerung einen breiten Zugang zu Kultur und Bildung zu verschaffen, ihr die
Auseinandersetzung mit der Gesellschaft zu ermöglichen und die
Menschen zu befähigen, an den sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Veränderungen zu par tizipieren. Tragende Säulen sind die
Bereiche Kultur, Soziales, Bildung, Freizeit und Wirtschaftspolitik
www.kulturprozent.ch
Le Pour-cent culturel Migros est un engagement volontaire de Migros,
inscrit dans ses statuts, et qui plonge ses racines dans le sens de responsabilité du groupe à l’égard de la société. Il s’engage à fournir à la population un large accès à la culture et à la formation, à donner aux gens la
possibilité de réfléchir à la société et de contribuer aux changements
sociaux, économiques et culturels. Les piliers de l’engagement de
Migros sont la culture, les affaires sociales, la formation, les loisirs
et la politique économique.
www.pour-cent-culturel.ch
Konzept und Realisation:
Migros-Genossenschaft-Bund
Direktion Kultur und Soziales
m4music
Postfach
CH-8031 Zürich
www.m4music.ch
Moods_M4M_A6hoch_2006
27.5. —
21.4.
22.4.
28.4.
29.4.
18.5.
26.5.
27.5.
—
—
—
—
—
—
—
16.3.2006
12:27 Uhr
Seite 1
MOCKY
PHENOMDEN & THE SCRUCIALISTS/VIBES GALAXY SOUNDSYSTEM
CRUSH & SURPRISE GUESTS
LOBITH
SUPERTERZ/ASPHALT JUNGLE/MEWA & MIJATOHO DJS
BRINK MAN SHIP FEAT. NYA
STADE FEAT. UK ALLSTARS
MOCKY
Mo– Sa 20.30 Uhr / So 19 Uhr / Fr/Sa 24 Uhr Late Nights Schiffbaustrasse 6 / 8005 Zürich
Tickets: www.moods.chwww.starticket.ch, *starticket Callcenter 0900 325 325
FESTIVAL DONNERSTAG / JEUDI 04.05.2006
THE DELILAHS
M4MUSIC OPENING NIGHT
THE DELILAHS, LOLE
Doors 20:00, Moods
Es gibt sie noch, die grossen Bilderbuchkarrieren, wie
sie zurzeit die beiden Neuentdeckungen Lole und
The Delilahs erleben. In der Romandie wird Olivia
Pedroli alias LOLE bereits als grosse Entdeckung herumgereicht. Dabei träumte die junge Neuenburgerin
nie davon, auf den grossen Bühnen zu stehen, wie sie
es letztes Jahr im Rahmen des Paléo Festivals vor
2‘500 Leuten tat. Nach einer Konservatoriumsausbildung im Geigenspiel ging Lole auf grossen Weltenbummel. Dabei entdeckte sie auch die magischen
Songwelten von Ben Harper und Radiohead. Auf der
Wanderklampfe entstanden bald die ersten Eigenkompositionen. Die Songs mit viel Raum für ihre
gestaltreiche Stimme waren aber eigentlich nur fürs
stille Kämmerchen gedacht. Nach ihrem Akzent
reichen, subtil zwischen Folk, Rock, Jazz und Elektronik changierenden Debüt «The Smell Of Wait»
ist für die Sängerin aber kein Halten mehr.
Einen rasanten Aufstieg durchläuft die Zuger Girlieband THE DELILAHS. Ihr erster Auftritt überhaupt fand letzten Juli statt. Bereits im Oktober
spielten sie im Vorprogramm der Britstars Stereophonics. Anfangs Jahr schliesslich gab das Trio erste
Test-Gigs in London. Dort erschien auch ihre Debütsingle «This Is It», die bereits im Vorfeld für viel
Aufsehen sorgte. Schnörkelloser Retro-Rock, wie
das zurzeit nicht nur die Briten ausserordentlich mögen. Im Anschluss an ihren m4music-Gig gehen The
Delilahs denn auch auf grosse England-Tour.
Eine Neuentdeckung ist auch das M4MUSIC ALLSTAR SOUNDSYSTEM. Wer sich genau dahinter
verbirgt und welche Platten auf die Teller landen
werden, erfährt man nur an dieser Opening Night.
Elles existent encore, ces carrières comme sorties
d’un livre d’image, telles que les vivent actuellement
les deux révélations Lole et The Delilahs. En Suisse
romande, Olivia Pedroli alias LOLE est déjà considérée comme un solide espoir, même si cette jeune
Neuchâteloise n’a jamais rêvé de monter sur scène
comme cela a été le cas l’année dernière au Paléo
Festival, où elle a joué devant 2‘500 spectateurs.
Après une formation de violoniste au conservatoire,
Lole part explorer le monde. Elle découvre alors la
magie des univers musicaux de Ben Harper et de
Radiohead. Durant ses voyages, elle compose ses
premiers morceaux. Ses chansons, qui laissent
beaucoup de liber té à sa voix créative, n’étaient
destinées, au début, qu’à quelques amis. Après son
premier album «The Smell Of Wait», où elle navigue
subtilement entre folk, rock, jazz et musique électronique, plus rien n’arrête désormais la jeune chanteuse.
Pour le groupe THE DELIL AHS, formé de trois
jeunes Zougoises, l’ascension a aussi été fulgurante.
Montées sur scène pour la première fois en juillet
dernier, elles ont été engagées en octobre déjà
pour faire la première partie des stars britanniques
de Stereophonics. Au début de cette année, le trio
a donné ses premiers concer ts tests à Londres.
C’est là-bas qu’est paru leur premier single «This Is
It», qui avait déjà fait beaucoup parler de lui avant
sa sor tie. Du rock rétro sans fioritures, apprécié
actuellement bien au-delà des frontières britanniques. Après leur prestation lors du m4music, The
Delilahs par tiront pour une grande tournée à
travers l’Angleterre.
Une autre découverte de la soirée sera le M4MUSIC
ALLSTAR SOUNDSYSTEM. Qui exactement se
cache sous ce nom et quels disques vont être joués?
Le seul moyen de le découvrir est d’être présent
lors de cette Opening Night!
LOLE
Detailliertes Programm siehe Seite 16
Programme détaillé voir page 16
FESTIVAL FREITAG / VENDREDI 05.05.2006
SWISS MUSIC NIGHT
JÉRÉMIE KISLING, ALLSCHWIL POSSE
BBFRANCES & BAND
Doors 20:45, Halle 2
THE YOUNG GODS
NIGHT OF THE LIVING GODS
THE YOUNG GODS PLAY WOODSTOCK
WALDORF, NEVISS
Doors 20:00, Halle 1
m4music folgt dem Ruf der Götter und gibt THE
YOUNG GODS die Bühne frei für eine der seltenen
Aufführungen ihres WOODSTOCK-Spektakels.
Der grosse musikalische Big-Bang der Endsechziger
lebt nach als Filmaufzeichnung, die The Young Gods
mit den Special Guests Erika Stucki und Vincent
Hänni live nachver tonen. Ein Götterschmaus für
Aug und Ohr.
Erst jetzt haben NEVISS den Kick-Ass-Award für
den besten Luzerner Song 2005 gewonnen – bei
Kritik und Publikum geniesst das Indie-Rock-Quartett schon länger ein hohes Ansehen. Mit ihrem
zweiten Longplayer «Neige Et Soleil» spielte der
Luzerner Vierer an viel versprechenden Orten wie
dem Kaiserkeller Hamburg, wo einst die Beatles ihre
Gitarren demolierten, oder im Soundgarden Wien,
wo auch schon Guns‘n‘Roses zu Gast waren.
Die Bühnen dieser Welt kennen WALDORF schon,
seit sie sich mitten im Electroclash-Strudel mit ihren
Früh-Hits «You’re My Disco» und «Fashionist» auf
grossen Festivals in New York und Berlin neben
Stars wie den Scissor Sisters wieder fanden. Der
Titel des Albumdebüts «Age Of Stupid» erinnert
an die ironiereichen wie wahnwitzigen Performances
des Zürcher Duos. Mit Bandverstärkung werden sie
wohl auch bei m4music kaum an grossen Posen sparen.
Zwischen den Gigs rockt die NEVER EVERS DJ
SQUAD das Haus.
m4music s’engage sur la voie divine en ouvrant sa
scène au groupe THE YOUNG GODS pour l’une
de ses rares représentations du spectacle WOODSTOCK. Ce grand big-bang musical de la fin des
Seit 25 Jahren tritt Action Swiss Music als nationale
Interessenvertretung für aktuelle, populäre Schweizer
Musik ein. Anlässlich dieses Jubiläums lädt der Verein
ein zu einem Abend prallvoll an heimischem Talent.
Bereits ein Bestseller ist JÉRÉMIE KISLING in der
Romandie. Nun steht der moderne Chansonnier
auch vor dem grossen Durchbruch in Frankreich,
wo er bereits durch eine eigene TV-Show führt.
m4music freut sich den Westschweizer Hoffnungsträger im Anschluss an seine Deutschland-Tournee
endlich auch auf einer Zürcher Bühne präsentieren
zu dürfen.
Beispielhaft für eine Selfmade-Karriere ist die Flawiler
Singer/Songwriterin BBFRANCES, die sich von einer
Strassenmusikantin zur erfolgreichen Bühnenkünstlerin entwickelt hat. Auch die erste Auflage ihres
selbst vertriebenen Albums «Pureness» mit schnörkellosem Folkpop konnte die charismatische Performerin praktisch allein an begeisterte Konzertbesucher verkaufen.
Die Rumorer ALLSCHWIL POSSE sind hingegen
bereits eine Legende, seit sie vor mehr als zehn Jahren mit viel Lärm die Basler Rap-Szene durch den
Kakao gezogen haben. Auf ihrem aktuellen Album
«Easy Rider» markieren MC Folio und VR Horny
(Boni Koller und Bubi Rufener) in spitzen Rhymes wieder die Vorstadthelden. Ihren Auftritt am m4music
versüssen die Baseldytsch-Blender mit den tanzenden Allschwil Pussies. Für die richtigen Töne dazwischen sorgt der Zürcher DJ CLOVIS, für die Party
danach der Berner Lokalmatador DJ GREAT R.
WALDORF
années soixante revit sous forme d’un film auquel
The Young Gods et leurs Special Guests Erika Stucki
et Vincent Hänni offrent une bande-son live. Un plaisir
divin autant pour les yeux que pour les oreilles.
Ce n’est que récemment que NEVISS a gagné le KickAss-Award pour la meilleure chanson lucernoise de
2005. Auprès des critiques et du public, en revanche,
ce quatuor de rock indépendant est apprécié depuis
longtemps. Avec son deuxième album «Neige et
Soleil», le groupe lucernois a joué dans des lieux
aussi prestigieux que le Kaiserkeller de Hambourg où les Beatles démolissaient jadis leurs guitares - ou
le Soundgarden de Vienne, fréquenté aussi par les
Guns’n’Roses.
WALDORF avait déjà écumé les scènes de la
planète lorsqu’ils se retrouvent au milieu de la
vague electroclach avec leurs anciens succès
«You’re My Disco» et «Fashionist», dans les grands
festivals de New York et de Berlin, à côté de stars
comme les Scissor Sisters. Le titre de leur premier
album «Age Of Stupid» fait référence aux performances ironiques et délirantes du duo zurichois.
Accompagnés de musiciens, ils ne vont pas hésiter
à se lâcher lors du m4music.
JÉRÉMIE KISLING
Depuis 25 ans, Action Swiss Music représente, au
niveau national, les intérêts de la musique suisse
actuelle et populaire. A l’occasion de cet anniversaire, l’association organise une soirée dédiée aux
talents de notre pays. En Suisse romande, JÉRÉMIE
KISLING est déjà une valeur sûre. Maintenant, cet
auteur-compositeur moderne est également en
train de se faire sa place en France, où il anime déjà
sa propre émission de télévision. m4music se réjouit
d’enfin présenter sur une scène zurichoise cet espoir romand, suite à sa tournée en Allemagne.
La carrière autogérée de la chanteuse et compositeur de Flawil BBFRANCES est, elle aussi, exemplaire: de musicienne de rue elle est devenue une
FESTIVAL FREITAG / VENDREDI 05.05.2006
ALLSCHWIL POSSE
artiste de scène à grand succès. Chanteuse charismatique, elle a réussi à vendre presque seule aux
spectateurs de ses concerts la première édition de
son album autodiffusé de folkpop épuré, «Pureness».
Les provocateurs ALLSCHWIL POSSE, quant à eux,
sont déjà une légende depuis plus de dix ans,
lorsqu’il en ont fait voir de toutes les couleurs à la
scène rap bâloise, à grand renfort de bruit. Sur leur
nouvel album «Easy Rider», MC Folio et VR Horny
(Boni Koller et Bubi Rufener) rejouent les héros des
banlieues en maniant les rimes pointues. Le concert
que ces mélangeurs de dialecte zurichois et bâlois
donneront lors du m4music sera adouci par les
danseuses des Allschwil Pussies. Des intermèdes
seront assurés par le Zurichois DJ CLOVIS et la fête
qui suivra résonnera au son du matador des clubs
bernois DJ GREAT R.
MEDIENGRUPPE TELEKOMMANDER
Presented by Action Swiss Music
FUTURE DISCO
MEDIENGRUPPE TELEKOMMANDER
KATE WAX, DIGITALISM
Doors 23:00, Moods
Future Disco, das ist wenn die Stilgrenzen fallen und
die musikalischen Gewissheiten zu wackeln beginnen.
Bei der MEDIENGRUPPE TELEKOMMANDER ist
das noch mehr. Seit ihrem ersten Ton oder besser
Vokabel ist das Duo Star des deutschen Feuilletons.
Dabei thematisieren die Kommander mit der entflammenden Fernbedienung im Logo genau die
Gleichschaltung in Gesellschaft und Medien. Und
dürften sich ins Fäustchen lachen, wenn sie als Medienlieblinge wiederum genau dies bewirken, ganz
im Sinne der Subversivität des Punk oder eben
Electropunk. Und der rockt so ziemlich jedes
Haus. Erstes Gastspiel auf Schweizer Bühnen mit
dem neuen Album «Näher am Menschen».
Auch KATE WAX weiss mit ihrem postfeministischen Selbstbewusstsein aufzufallen. Und zwar
positiv, denn wie sonst gelangt man in die Liste der
100 wichtigsten Romands des Magazins «L’Hebdo»
oder wird fester Tour-Support von Soulwax / 2 Many
DJ’s? Mit kecken Raps auf dunklem Electro gibt sich
die Genfer Tibeterin auf ihrer CD «Reflections Of
The Dark Heat» mal zerbrechlich, mal schillernd
und mal sexy und fordernd.
KATE WAX
Nach nur zwei Maxisingles ist das Hamburger Duo
DIGITALISM bereits in aller Munde und mit ihrem
Klubhit «Zdarlight» schon auf etlichen Compilations
vertreten. Jetzt ist der Remix-Teufel los. Die Superstars Daft Punk und Lisa Stansfield haben den ihren
schon. Nun sind Tiga, Gorillaz und viele andere
mehr an der Reihe.
Ein Senkrechtstarter ist, seit er 2003 einen nationalen
DJ-Wettbewerb gewonnen hat, auch der Zürcher
Electrohouser RETO HITZ, der unter seinem früheren Namen Reto Ardour bereits eine bemerkenswerte Mix-CD vorliegen hat.
Le Future Disco, c’est lorsque les frontières entre
les styles s’estompent et que les certitudes musicales
deviennent chancelantes. Chez le groupe MEDIENGRUPPE TELEKOMMANDER, cela va encore plus
loin. Dès le premier son – ou plutôt les premières
paroles – ce duo devient une star de feuilleton
allemand, alors que le thème de prédilection du
groupe, dont le logo représente une télécommande
enflammée, est précisément la mise au pas de la société et des médias. Ils réussissent donc bien leur
coup lorsqu’en tant que chouchous des médias ils
provoquent exactement cela, dans l’idée de la subversivité du punk ou de l’électropunk. Difficile d’y
rester insensible. Premier concert en Suisse avec
leur nouvel album «Näher am Menschen».
KATE WAX, elle aussi, sait se faire remarquer par
son côté post-féministe et sûre d’elle. Mais on la
remarque au sens positif du terme. Sinon, comment
aurait-elle réussi à entrer au classement des 100
Romands les plus importants établi par le magazine
«L’Hebdo» ou à être DJ permanente de la tournée
de Soulwax / 2 Many DJ’s? Avec son rap frais sur de
l’électro sombre, cette Tibétaine genevoise se montre
tour à tour fragile, scintillante, sexy ou provocatrice
sur son CD «Reflections Of The Dark Heat».
Après seulement deux maxis, le duo de Hambourg
DIGITALISM est déjà une référence et son hit des
clubs «Zdarlight» est déjà présent sur de nombreuses
compilations. Maintenant, c’est parti pour les remixes.
Les superstars Daft Punk et Lisa Stansfield ont déjà
le leur. C’est maintenant au tour de Tiga, Gorillaz et
beaucoup d’autres. Le spécialiste zurichois de
l’electrohouse, RETO HITZ, est lui aussi considéré
comme une révélation depuis qu’il a gagné, en
2003, un concours national de DJ. Sous son ancien
nom de Reto Ardour il a déjà à son actif un CD de
mixes très remarqué.
Presented by Mocca-Music
Detailliertes Programm siehe Seite 16
Programme détaillé voir page 16
FESTIVAL SAMSTAG / SAMEDI 06.05.2006
ELECTRONIC ROCKERS
TURNTABLEROCKER, SWAYZAK
NORTHERN LITE
Doors 21:00, Halle 1
NORTHERN LITE, bekannt für ihre explosiven
Bühnenshows, können zu Recht von sich behaupten, am Anfang der Fusion von Rock und Elektronik
gestanden zu haben. Auch auf dem mittlerweile
dritten Album «Temper» klebt dem Erfurter Duo
der Bleifuss immer noch auf dem Gitarrenverzerrer
und sorgt so für energetischen, aber doch melodischen Techno.
Nicht gerade kleine Beats backen auch die fantastischen Zwei von TURNTABLEROCKER. Das sind
Michi Beck von Fanta 4 und DJ Thomilla, der hinter
einigen der wichtigsten Releases der deutschen
Hip-Hop-Geschichte steht. Das DJ-Traumduo ist
bekannt für seine stilistische Offenheit und gnadenloses Rockertum.
Einen längeren Weg hinter sich haben auch schon
SWAYZAK, die wie kein anderer britischer Act
80s-Reminiszenzen mit minimalen Grooves zusammen bringen. Da ist es für das herausstechende
Live-Duo auch mal an der Zeit, ein Album nur mit
«Remixes And Rarities» zu machen.
Live wird auch der Neuenburger BAMBEAT seine
erste Erscheinung auf einer Zürcher Bühne geben.
Er gibt den elektronischen Alleinunterhalter mit
Songs, die sich an den frühen Achtzigern orientieren, während der Zürcher Beatpirates-DJ PBELL
Hahn im Korb spielt zwischen der nach London
umgesiedelten DJ AJELE und der Genfer MinimalFrau NAT.
NORTHERN LITE
SOUNDS & VISUALS
HEXSTATIC, FRANÇOIS CHALET
AURAL FLOAT PRESENTS VIDEO LOUNGE
2:
Doors 20:45, Halle 2
SWAYZAK
TURNTABLEROCKER
NORTHERN LITE, connus pour leur shows explosifs, peuvent prétendre à raison avoir été à l’origine
de la fusion du rock et de la musique électronique.
Sur leur troisième album «Temper», ce duo d’Erfurt garde le pied collé à la pédale de distorsion des
guitares et continue de nous livrer une techno
énergique et mélodique.
Les beats que propose le fantastique duo TURNTABLEROCKER ne sont pas de tout repos non
plus. Composé de Michi Beck de Fanta 4 et de DJ
Thomilla – qui est à l’origine des sor ties les plus
importantes de l’histoire du hip-hop allemand – ce
duo de DJs de rêve est connu pour son ouverture
en matière de styles et son côté rock sans pitié.
Les deux protagonistes de SWAYZAK, qui maîtrisent
mieux que tout autre groupe britannique l’association
de souvenirs des années 80 et de grooves minimaux,
ont déjà parcouru un bon bout de chemin ensemble.
Il était donc temps pour ce duo live original de sortir
un album de «Remixes And Rarities».
Le Neuchâtelois BAMBEAT fera lui aussi sa première
apparition live sur une scène zurichoise. Il jouera
les animateurs électroniques avec des morceaux
rappelant le début des années huitante, alors que le
pirate du beat zurichois DJ PBELL sera le coq en pâte
entre DJ AJELE, exilée à Londres, et la Genevoise
NAT, amatrice de sons minimaux.
Presented by DekaDance
m4music lässt eine Nacht lang Sounds gut aussehen,
mit einigen von Europas renommiertesten Audiovisualisten. HEXSTATIC zeigen ihre Visuals bereits seit
1995 in Clubs, an Multimediafestivals und in Kulturinstitutionen wie dem Pariser Centre Pompidou. Vor
fünf Jahren veröffentlichte der Ninja-Tune-Act das
erste audiovisuelle Album Englands. Auf ihrem
jüngsten DVD-Album «Master View» stossen sie
zwischen Videospiel-Ästhethik und filmischen Collagen visuell bis in die dritte Dimension vor. Als Pioniere wurde das Londoner Clubduo auch bei der
Entwicklung eines neuartigen Profi-DVD-Players
von Pioneer beigezogen.
Gabriel Le Mar und Alex Azary von AURAL FLOAT
sind vor allem durch ihre Compilations zur «Space
Night»-Serie des Bayrischen Fernsehens bekannt.
Mit ihrem Label Elektrolux, wo dieses Jahr auch Le
Mars DVD-Album «Reel Time» erscheinen wird,
betreuen die beiden Frankfurter dazu noch das audiovisuelle Bettmümpfeli «Flowmotion» des Hessischen
Fernsehens. Wer sich für die Clubshow von Aural
Float aber bereits im orbitären Soundnirvana wähnt,
sollte besser seine Schuhe festschnallen, denn
Aural Float rocken ebenso bestimmt das Mutterschiff Dancefloor. Dorthin und an Festivals über
ganz Europa zieht es mit seinen humorvollen, piktograf ischen Visuals auch FR ANÇOIS CHALET
immer wieder. Der für seine frühen MTV-Spots
und Grafikbücher bekannte Zürcher arbeitet nach
einer ersten Kollaboration mit Miss Kittin gerade an
seinem ersten DVD-Album. Seinen Auftritt bestreitet François Chalet mit PRINZESSIN IN NOT (PIN),
welche das Zepter vom Zürcher DJ MEWA übernimmt.
FESTIVAL SAMSTAG / SAMEDI 06.05.2006
STEVE SPACEK
HEXSTATIC
Durant une nuit, m4music habille les sons par des
images avec l’aide de quelques-uns des audiovisualistes les plus renommés d’Europe. HEXSTATIC
présentent leurs visuals depuis 1995 déjà dans des
clubs, des festivals multimédia et des institutions
culturelles comme le Centre Pompidou de Paris. Il
y a cinq ans, Ninja-Tune-Act a publié le premier album
audiovisuel d’Angleterre. Sur leur dernier album DVD
«Master View», ils naviguent entre une esthétique
de jeux vidéo et des collages cinématographiques,
jusqu’à atteindre la troisième dimension. En tant
que pionniers en la matière, ce duo de clubistes
londoniens a également été consulté pour le développement d’un nouveau lecteur DVD professionnel
de la marque Pioneer.
Gabriel Le Mar et Alex Azary, qui composent
AURAL FLOAT, se sont fait connaître surtout par
leurs compilations pour la série «Space Night» de
la télévision bavaroise. Avec leur label Elektrolux – sur
lequel paraîtra également cette année l’album «Reel
Time» de Le Mar – ces deux natifs de Francfort sont
aussi en charge de «Flowmotion», l’émission nocturne
consacrée à l’audiovisuel sur la télévision de Hessen.
Celui qui se préparerait à décoller pour le nirvana
du son lors du show d’Aural Float aurait toutefois
meilleur temps de bien accrocher ses chaussures,
car le duo est aussi capable de mettre le feu à la piste
de danse. FRANCOIS CHALET est, lui aussi, attiré
par ces pistes, tout comme par les festivals à travers
toute l’Europe, où il présente ses visuals pictographiques et pleins d’humour. Ce Zurichois, connu
autrefois pour ses spots sur MTV et ses livres de
graphisme, travaille actuellement, suite à sa prezmière
collaboration avec Miss Kittin, à son premier album
DVD.
Presented by DekaDance
U
URRBAN SOUL
SPACEK & BAATIN, DÉBORAH, SHORTEE
Doors 23:00, Moods
Das erste Album der visionären Spacek-Truppe aus
London setzte für den Neo-Soul bis heute stilprägende Akzente. Nach Alben für Universal und !K7
legte Sänger STEVE SPACEK mit «Space Shift»
letztes Jahr sein Solodebüt vor. Und schon wieder
überschlagen sich Presse, DJs und Produzenten wie
Gilles Peterson in Lobeshymnen, preisen Steve Spacek
als «Radiohead des Souls» oder «Curtis Mayfield
des digitalen Soulzeitalters» an. Begleitet wird Steve
Spacek von BAATIN, dem Stylemaster der Detroiter
Hip-Hop-Crew Slum Village. Wir sagen: «Festplatte
an» für diesen absoluten Soul-Leckerbissen!
DÉBORAH ist die unverwechselbare Soul-Stimme
von Sens Unik, und war solo auch schon beim Rapper treffen Freundeskreis eingespannt. Ihre fünfzehnjährige Erfahrung bündelt die Welsche Sängerin
nun für ihr erstes Soloprojekt. Prominente Starthilfe
erhält sie von den französischen Starrappern IAM
sowie den Westschweizer Produzenten Just One
(Sens Unik) und Yvan (Stress, Double Pact). In einer
exklusiven Vorpremiere gibt Déborah am m4music
erstmals Einblick in ihre persönliche Soul-Hip-HopWelt, noch bevor im Sommer das Album erscheint
und eine Tournee folgt.
Noch eine absolute Newcomerin war SHORTEE
letztes Jahr an der Demotape Clinic von m4music,
die sie schliesslich als Gewinnerin der Kategorie
«Urban» verliess. Mit einem kurzen Showcase aus
souligem Pop eröffnet die Sängerin aus Illnau/Effretikon diesen Bühnenabend, den die bewähr te
Zürcher Truppe BEATFINGAZ alias DJs Mono &
Steve Supreme davor, dazwischen und danach mit
souligen Urban Beats versorgen.
Le premier album de la troupe visionnaire de Spacek,
originaire de Londres, a posé les jalons et lancé le
style neo-soul: une référence pour la soul du futur.
Après des albums pour Universal et !K7, le chanteur
STEVE SPACEK a fait ses début en solo l‘année
dernière avec «Space Shift». Les médias, DJs et
producteurs dont Gilles Peterson parlent de Steve
Spacek comme du «Radiohead de la soul» ou du
«Curtis Mayfled de l‘époque de la soul numérique».
Il sera accompagné par BAATIN, le Stylemaster de
Slum Village, ce qui devrait réjouir les amateurs des
productions du crew de Detroit. Une seule chose à
dire: «Faites chauffer le disque dur» pour cette perle
de la soul futuriste !
DÉBORAH est la voix soul, reconnaissable entre
mille, de Sens Unik. Elle s‘est également produite
en solo avec le groupe de hip hop allemand Freundeskreis. Elle met aujourd?hui sa longue expérience
en valeur pour son premier album solo. Pour ses
débuts, elle a pu compter sur le soutien des rappeurs
français de IAM et des producteurs romands Just One
(Sens Unik) et Yvan (Stress, Double Pact). Pour cette
avant-première exclusive, Déborah dévoilera, lors du
m4music, son univers soul et hip-hop. Son album
sortira fin mai, suivi par une tournée estivale. Lors
de la Demotape Clinic du m4music festival de l‘année
dernière, SHORTEE était encore considérée comme
la révélation: elle fut la gagnante de la catégorie
«Urban» de la Demotape Clinic. Avec une brève
prestation pop épicée de soul, cette chanteuse d’Illnau/Effretikon ouvrira les feux, alors que le crew de
DJs zurichois BEATFINGAZ, alias Mono & Steve
Suprême, fera chauffer les platines et les corps de
pour cette soirée Urban Soul.
Presented by Moods
Detailliertes Programm siehe Seite 16
Programme détaillé voir page 16
WORKSHOPS
– GP
PRESENTATIONS
– CONCERTS
CONCERTS
SONIC
RESENTATION–
H
LA
CHAUX-DE-FONDS
HACK
DE
VIC
E
Villa Blanche 28.06
– 02.07
CKED
DE VI
ROMAÎNMOTIERE
L’arc 17.07
– 23.07
CKED
DE VI
SOLOTHURN
HISFn
Altes Spital, Künstlerhaus 17.08
– 27.08
CKED
DE VI
ZÜRICH
ELEC Kunstraum Walcheturm 05.09
– 10.09
CKED
DE VI
BASEL
R [plug.in] 14.09
– 17.09
CKED
DE VI
GLARUS H
Kunsthaus Glarus 07.10
– 29.10
KED
DE VI
Elixir SONIC GARDEN - Andresard
ROBOTIC VOICES r SON IC GARDE- Andres Bos
shard
www.homemade-labor.ch
H
H
.
.
.
.
HOME MADE
DO-IT-YOURSELF SOUND ELECTRONICS
LABOR FÜR MEDIEN UND MUSIK /
LABORATOIRE POUR MÉDIAS ET MUSIQUE
Konzept und Realisation
CONFERENCE: «CH-CH-CHANGES»
CONFERENCE
«ch-ch-changes» (David Bowie)
Freitag / Vendredi, 05.05.2006, 13:00
Samstag / Samedi, 06.05.2006, 13:00
Seit Jahren unterliegen die Strukturen der Musikindustrie einem beschleunigten Wandel. Dieser ruft
nach ständiger Anpassung. Nutzniesser werden
jene Musiker, Labels Vertriebe etc. sein, die neue
Ideen generieren und mutig umsetzen. «Changes»
– Veränderungen – sind unumgänglich... auch für
die CH-Musikszene. Die Conference von m4music
will Fragen stellen, zum Erfahrungsaustausch anregen und mögliche Zukunftsszenarien ergründen.
Denn etwas hält allen «Changes» stand: Wissen,
Ideenaustausch und Teamwork – die Grundlagen
für Erfolg im Musikbusiness.
Depuis des années, les structures de l’industrie
musicale sont sujettes à de frénétiques transformations. Cela nécessite une adaptation constante.
Les bénéficiaires en seront les musiciens, labels,
diffuseurs, etc. qui génèrent de nouvelles idées et
les mettent en œuvre de façon courageuse. Les
«changes» - les changements – sont inévitables...
c’est également le cas pour la scène musicale
helvétique. La partie «Conference» de m4music
veut poser des questions, inciter à l’échange
d’expériences et échafauder de possibles scénarios
d’avenir. Car une chose résiste à tous les «changes»:
le savoir, les échanges d’idées et le travail d’équipe
qui sont - hier comme aujourd’hui - les bases du
succès dans le business musical.
PANEL «DO IT YOURSELF»
Label, Verlag, Booking – alles im Eigenbau und
unter einem Dach. Aber wer, wie, was?
Label, éditions, booking – tout faire soi-même
dans un seul endroit. Qui, comment, quoi?
ler? Et quels en sont les inconvénients et les limites,
du point de vue personnel et financier? Un échange
d’expériences et une discussion sur le sens du travail
autonome et en «indépendant».
Freitag / Vendredi, 05.05.2006, Moods
15:00 – 16:00, D/F traduction simultanée
Presenter: Leo Niessner Journalist
(«Live» / Aargauer Zeitung, Radios Kanal K, LoRa
and RaSa), Singer and Guitarist (Spencer, The
Rolling Tongues); Zurich
Helmut Fest Acting Chairman EMI MUSIC
Switzerland and Austria; Zurich
Oliver Jmfeld Personal Manager DJ BoBo,
Managing Director YES Music AG; Stans
Tim Renner Owner and President of Motor
Entertainment GmbH & Co KG; Berlin
Label, Vertrieb, Booking oder Musikverlag – immer
mehr Independent-Häuser krallen sich diese Geschäftsbereiche, wie umgekehrt viele Künstler diese
Aufgabenbereiche zunehmend selber übernehmen.
Doch wie bringt man einen solchen Apparat zum
Laufen? Wo liegen die Vorteile dieser Art zu arbeiten? Und wo die Nachteile und Grenzen, personell
wie finanziell? Ein Erfahrungsaustausch und eine
Diskussion darüber, inwiefern es Sinn macht, autonom und «independent» zu arbeiten.
Label, diffusion, booking ou édition musicale – de
plus en plus d’indépendants s’emparent de ces
domaines d’activité et, à l’inverse, de nombreux
artistes se chargent eux-mêmes de ces tâches. Mais
comment met-on en route une telle machine?
Quels sont les avantages de cette manière de travail-
TIM RENNER MOTOR ENTERTAINMENT
PANEL «SAVE FILE AS...»
Die Musikindustrie tritt den Strafstoss gegen
die Filesharer. Treffer oder Eigengoal?
L’industrie musicale tire un penalty contre les
filesharer. But ou autogoal?
Freitag / Vendredi, 05.05.2006, Moods
16:15 - 17:15, D/F traduction simultanée
Presenter: Bänz Friedli Journalist; Zurich
Dr. Mathis Berger Managing Director of the
Swiss Forum of Communications
Law (SF-FS); Zurich
Beat Högger IFPI Schweiz; Zurich
Andreas Wegelin Manager Client Services
SUISA; Zurich
CONFERENCE: «CH-CH-CHANGES»
Seit Jahren klagen die Musikindustrie und ihr Branchenverband IFPI über und gegen das Filesharing.
Mit der Aktion «Game Over» soll nun auch in der
Schweiz über private Filesharer gerichtlich befunden
werden. In dieselbe eindämmende Richtung zielt
auch die Kopierschutzsoftware auf Musik-CDs.
Verteidigt die Musikindustrie mit solchen Vorstössen nur die eigenen, oder auch die Interessen der
Künstler? Verärgert sie damit nur ihre Kunden? Wie
steht es um das Verhältnis zwischen (Image-)Schaden
und Nutzen? Und wie steht es überhaupt um die
Legalität von Up- und Downloading?
Depuis des années, l’industrie musicale et son association faîtière, l’IFPI, s’opposent vigoureusement
au partage de données (filesharing). La seule réaction
a été une vague de plaintes. Maintenant l’action
«Game Over» doit remettre de l’ordre en Suisse
également. Les dispositifs visant à éviter les copies
sur les CDs vont également dans le même sens
restrictif. Le fait est que l’industrie musicale est la
seule industrie qui entrave ses clients dans leur consommation et qui porte plainte contre eux. Mais
qu’en est-il de la légalité du téléchargement? Que
veut atteindre l’IFPI par sa stratégie? Cela nuit-il ou
améliore-t-il l’image de cette industrie? Un délicat
équilibre.
PANEL «HIP HOP HURRA!?»
PANEL «SOUND AND VISION»
«I will sit right down, waiting for the gift
of sound and vision» (David Bowie)
Samstag / Samedi, 06.05.2006, Moods
15:00 – 16:00, E/D simultan
Presenter: Hans-Peter Künzler Journalist; London
Robin Brunson Artist «Hexstatic» (Ninja Tune),
Co-Developer Pioneer DVJ-X1; London
François Chalet Visual Artist, Lecturer F+F; Zurich
Stuart Warren Hill Artist «Hexstatic» (Ninja
Tune), Co-Developer Pioneer DVJ-X1; London
Jan Rohlf Promoter «club transmediale»; Berlin
Von Velvet Undergrounds und Pink Floyds monumentalen Licht- und Bildershows zur Erfindung
des Musikclips – das Ausloten symbiotischer Verknüpfungen von Ton und Bild war schon immer
verlockend. Heute sind audiovisuelle Projekte als
veritable neue Kunstform selbst bei Visualfestivals
eine Selbstverständlichkeit. Blüht Club-Visualisten
und DVD-Schöpfern eine gloriose Zukunft mit
Massenpublikum, oder werden ihre Arbeiten ewig
einem Nischenpublikum vorbehalten sein? Merken
Club-Besucher überhaupt, dass sie Kunst erleben,
und spielt das eine Rolle? Und wie steht es um die
Schweizer Visual-Szene?
Schweizer Rap auf dem Prüfstand
Samstag / Samedi, 06.05.2006, Halle 2
14:30 – 15:30, D
Presenter: Predrag Miskovic Artist Misk; Zurich
Blanco Project Coordinator BM Organisation,
Ar tist «Le Déclique»; Zurich
Marc Brandtner Promotion Manager
Nation Music; Zurich
Baldy Minder Mastermind of chlyklassRecords; Bern
Michael Schuler Director Local A&R SONY BMG
MUSIC ENTERTAINMENT; Zurich
Rap hat das Musikbusiness verändert und geprägt,
auch in der kleinen Schweiz. Trotz Gold-Auszeichnungen für Artists wie Stress oder Sektion Kuchikäschtli
stellen sich aber Fragen wie: Ist «Mundart-Rap» auf
dem steigenden oder sinkenden Ast? Ist der Markt
inzwischen übersättigt? Gibt es eine Zukunftsvision? Geht bei den Releases die Quantität zu Lasten
der Qualität? Bedeutet «independent» nur noch
Nation Music oder gibt es auch andere Wege? Eine
Bestandesaufnahme mit Blick in die Zukunft zu:
«CH-Hip-Hop – was geht!?»
Des shows de lumières et d’images monumentaux
de Velvet Underground et de Pink Floyd jusqu’à
l’invention du clip musical, la création de liens
symbiotiques entre le son et l’image a toujours été
tentante. Aujourd’hui, les projets alliant musique
et image sont une nouvelle forme artistique à part
entière et leur présentation lors de festivals visuels
va de soi. Est-ce que les spécialistes du «visuel»
oeuvrant dans les clubs et les créateurs DVD sont
promis à un avenir glorieux auprès du grand public ou leurs travaux resteront-ils à jamais réservés
à quelques connaisseurs? Les gens qui fréquentent les
clubs se rendent-ils compte qu’ils baignent dans l’art
et y sont-ils sensibles? Qu’en est-il de la scène «visuelle» suisse?
ROBIN BRUNSON & STUART WARREN HILL HEXSTATIC
Presented by British Council
PANEL « RADIO CHANGING CHANNEL»
Markus Koller Managing Director Starfrosch.ch,
Podcaster; Bern
Marc Savary Head of General Affairs Radio SRG
SSR; Zurich
Giuseppe Scaglione Founder Radio 105 und
Radio Monte Carlo Swiss; Zurich
DAB, DVB oder Podcasts sind die digitalen Zauberstäbe für neues Radio. Was dem Publikum aber
eine ungeahnte Vielfalt bietet, stellt alte und neue
Contentproduzenten vor unbekannte Herausforderungen – erst vor wenigen Monaten schlossen
drei grosse Schweizer Mediaplayer (Radiotele, SRG
SSR idée suisse und Tamedia) eine Allianz zur Förderung von DAB. Wie sehen die Perspektiven der
einzelnen technischen Formate aus? Welche Technik
dient wem? Welche Auswirkungen haben diese
Neuerungen auf den Content? Und eröffnen sich für
Nischenformate neue Perspektiven? Kurz: was ist
morgen «Radio»?
DAB, DVB ou Podcasts, voilà les baguettes magiques
numériques pour de nouvelles formes de radios. Mais
ce qui offre une diversité inattendue au public place
les anciens et les nouveaux producteurs de contenu
devant des défis inconnus. Il y a quelques mois seulement, trois grands acteurs du domaine des médias
(Radiotele, SRG SSR idée suisse et Tamedia) se sont
alliés pour mieux promouvoir le DAB. Quelles sont les
perspectives de ces différents formats technologiques? Qui utilise quelle technologie? Quels effets
ces nouveautés auront-elles sur le contenu? Y aura-til des ouvertures pour de nouvelles perspectives? Bref,
quelle sera la «radio» de demain?
M4MUSIC THINK TANK «PEER PRESSURE:
SHARING, SWARMING, SEEDING»
Keynote
Samstag / Samedi 06.05.2006, Halle 2
19:00 – 20:00, D
Keynote Speaker: Sascha Kösch Journalist
De:Bug; Berlin
Der englische Ausdruck Peer-to-Peer (P2P) bezeichnet die Kommunikation unter Gleichen. Erstmals als Schreckensgespenst der Musikindustrie
bemerkbar machten sich Peer-to-Peer-Technologien als Tauschbörsen. Der Tendenz, dass sich die
herkömmlichen Medienkanäle immer mehr auf
massentaugliche Gefälligkeitsware beschränken,
begegnen die Peer-to-Peer-Netzwerke mit neuen
digitalen Formaten wie Weblogs, Playlist-TauschServices und Podcasting, gemacht von Musikliebhabern für Musikliebhaber. Sind die Massenmedien im Begriffe, ihre Rolle als Meinungsmacher
abzugeben? Und was bedeuten diese Umwälzungen für die Musikindustrie?
Wie sendet morgen, was gestern «Radio» hiess?
Comment ce qui s’appelait hier «la radio»
émettra-t-elle demain?
BALDY MINDER
CHLYKLASS RECORDS
Samstag / Samedi, 06.05.2006, Moods
16:15 – 17:15, D/F traduction simultanée
Presenter: Patrik Tschudin Technology
Correspondent and Producer DRS2aktuell; Basel
Michael Breidenbrücker Online Media Expert,
Co-Founder Last.fm, London
SASCHA KÖSCH DE:BUG
CONTACT LOUNGE & WORKSHOPS
CONTACT LOUNGE
Freitag / Vendredi, 05.05.2006, Halle 2
Samstag / Samedi, 06.05.2006, Halle 2
Wer sich durch den Dschungel der Musikszene
schlagen will, stösst auf unzählige Probleme. Auch im
Musikbusiness gilt: Wissen ist Macht.
Die Contact Lounge bietet die Möglichkeit das eigene
Wissen zu erweitern. In einer lockeren Umgebung,
inmitten des Festivals, stellen Szenenprofis ihr Knowhow zur Verfügung. Hier können Fragen gestellt und
Kontakte geknüpft werden. Branchenkenner und
Vertreter von verschiedenen Organisationen geben
Auskunft, was alles zum Umfeld eines erfolgreichen
Artists gehört.
Celui qui s’attaque à la jungle que représente la scène
musicale se heurte à d’innombrables problèmes.
Dans le business musical aussi, le slogan suivant
s’applique: mieux connaître, c’est mieux maîtriser.
Le Contact Lounge offre à chacun la possibilité
d’élargir son savoir. Dans un cadre détendu, au milieu
du festival, des professionnels du domaine mettent
à disposition leur savoir-faire. Ici, on peut poser des
questions et établir des contacts. Des connaisseurs
du secteur et des représentants de diverses organisations fournissent des renseignements sur les conditions qui font le succès d’un artiste.
ACTION SWISS MUSIC WORKSHOP
ACTION SWISS MUSIC WORKSHOP
Wie schafft es mein Musikvideo in die
VIVA-Rotation?
Online-Labels – Chancen und Gefahren
Freitag / Vendredi, 05.05.2006, 14.30 – 15.30, D
Samstag / Samedi, 06.05.2006, 16:00 – 17:00, D
Greg Notter IT Producer & Media Designer,
Managing Director 234 AG; Zurich
PJ Wassermann Composer and Software
Developer; Hersberg
Poto Wegener Author of «Musik & Recht»; Zurich
Onlinelabels bieten Bands eine gute Alternative, um
ihre Musik zu vertreiben. Doch wie kann man diese
Plattform optimal nutzen und wo liegen die Stolpersteine? Was sind die Vorteile gegenüber herkömmlichen Labels und wie steht es um die rechtliche Lage?
Und wie kriegt man sein Label überhaupt ins Downloadgeschäft? Dieser Workshop nimmt das Phänomen Onlinelabels und Onlineplattformen unter die
Lupe und zeigt – aus wirtschaftlicher und juristischer
Sicht – die Chancen und Gefahren dieser Thematik
mit viel Zukunftspotenzial.
Asta Baumöller Managing Director VIVA Schweiz;
Zurich
Christian Kramer Head of Music VIVA Schweiz;
Zurich
Das VIVA Info-Panel gibt einen generellen Überblick
zu folgenden Fragekomplexen: Nach welchen Massstäben werden bei VIVA eingereichte Videoclips
bewertet? Welche Bedingungen müssen erfüllt sein,
damit ein Clip in die Rotation aufgenommen wird?
Panel en allemand
ASTA BAUMÖLLER
MANAGING DIRECTOR
VIVA SCHWEIZ
SWISS MUSIC EXPORT WORKSHOP
Workshop en allemand
PANEL DRS 3 / COULEUR 3 / VIVA
Freitag / Vendredi, 05.05.2006, 16:00 – 17:00, D/F
Samstag / Samedi 06.05.2006, 13:00 – 14:00, D/F
Touring abroad
Freitag / Vendredi, 05.05.2006, 17:30 – 18:30, E
Presenter: Manfred Tari Editor Pop100; Dortmund
Plattenverträge – gestern, heute und morgen
Mein Song am Radio
Mon morceau diffusé à la radio
Freitag / Vendredi, 05.05.2006, 13:00 – 14:00, D
Oliver Macchi Music Lawyer, Owner ILT Music;
Wabern
Bruno Marty Managing Director Action Swiss Music,
Co-Manager Blackcat Publishing; Wabern
Ein Plattenvertrag ist das erklärte Ziel (fast) jeder
Band. Der Workshop bietet einen Überblick über
die verschiedenen Vertragsarten, erklärt, was es zu
beachten gilt und wo die juristischen Fallen liegen. Hat
man einen Plattenvertrag aber erst unterschrieben,
bleibt immer noch viel zu tun, denn gerade jetzt sind
Eigenverantwortung und Effort gefragt. Doch was,
wenn man ohne Plattenvertrag bleibt? Gibt es Alternativen, um die eigene CD trotzdem auf den Markt
zu bringen und zu promoten? Sind diese Alternativen
vielleicht sogar die bessere Lösung?
Workshop en allemand
Hervé Riesen Head of Music Couleur 3 - Radio
Suisse Romande; Lausanne
Susanne Spreiter Head of Music and Member of
the Executive Board DRS 3; Zurich
Gibt es ein Rezept für den «richtigen» Radiosong?
Hier findet sich die Gelegenheit, eine Antwort auf
diese Frage zu finden. DRS3 und Couleur 3 informieren über ihre Voraussetzungen und Kriterien.
Worauf kommt es an, damit ein Song in das Musikprogramm aufgenommen wird, und was kann man
dafür tun? Wie sieht’s mit dem Anteil Schweizer
Musik aus, und wie werden Playlists erstellt? Welche Länge muss mein Song haben, und wie muss er
tönen? Verantwortliche geben Auskunft.
Pourquoi mon morceau ne passe-t-il pas à la radio?
Ici vous aurez l’occasion de trouver une réponse à
cette question. En effet, DRS3 et Couleur 3 parleront des conditions et des critères de sélection. De
quoi dépend la sélection – ou non- d’un morceau
dans le programme musical et que peut-on faire
pour améliorer ses chances? Qu’en est-il du quota
de musique suisse et comment les playlists sont-elles établies? Quelle doit être la longueur de mon
morceau et comment doit-il sonner? Des spécialistes
du domaine s’exprimeront.
SUSANNE SPREITER
HEAD OF MUSIC DRS 3
Rob Berends Chairman Network Europe
(Association for agents, promoters, bookers
and talent buyers), Booking Agent Paperclip
Netherland; Nijmegen
Ruud Berends Manager musicXport.nl, Project
Manager ETEP (European Talent Exchange
Program), Manager International Marketing
Noorderslag Weekend; Amsterdam
Michael Bisping Director A.S.S Concert &
Promotion GmbH, Management Lunik; Hamburg
Marc Lambelet Founder Booking Agencies Black
Lamb Productions/Motion Control, Treasurer and
Board Member of Network Europe; Lausanne
SME gewährt einen Einblick in die Möglichkeiten zu
Auslandtourneen für Schweizer Bands. Wie funktionieren diese Musikmärkte, insbesondere der
deutsche, überhaupt? Der Fokus des Workshops
liegt bei den wichtigsten Entscheidungsträgern und
wie man diese erreicht. Ausserdem wird erklärt,
wie die angesagten Clubs und Agenten ihr Line-up
zusammenstellen. Referieren werden Veranstalter
europäischer Festivals, Booker und Musiker. Jeder
Experte hält ein Kurzreferat und steht danach in einer offenen Fragerunde zur Verfügung.
Le SME donne un aperçu des possibilités de tournées
à l’étranger pour les groupes suisses. Comment ces
marchés musicaux fonctionnent-ils et particulièrement le marché allemand? Ce workshop met l’accent sur les principaux décideurs et la manière dont
on peut avoir accès à eux. De plus, on tâchera d’expliquer comment les clubs en vogue et les agents
composent leur line-up. Parmi les intervenants, on
compte des organisateurs de festivals européens,
des bookers et des musiciens. Chaque expert présentera un petit exposé et répondra ensuite aux
questions des participants.
CONTACT LOUNGE & WORKSHOPS
SWISS MUSIC EXPORT WORKSHOP
Foreign Festivals
WORKSHOP
! VORANMELDUNG ERFORDERLICH !
! INSCRIPTION PRÉALABLE REQUISE !
WORKSHOP
! VORANMELDUNG ERFORDERLICH !
! INSCRIPTION PRÉALABLE REQUISE !
Samstag / Samedi, 06.05.2006, 17:30 – 18:30, E
VIVA WORKSHOP
HMT WORKSHOP
Vincent Carry Director Nuits Sonores; Lyon
Ralph H. Christoph Program Manager c/o pop;
Cologne
Georgia Taglietti Head of International Media
Department & PR Department SONAR; Barcelona
«Musikvideo leicht gemacht»
«Video Clip easy made»
«...und jetzt die Bassdrum noch ein wenig
lauter...» – Schweizer Produzenten im Gespräch
Wie stellen einige der wichtigsten europäischen
Electronic-Festivals ihr Line-up zusammen? Wie
werden die Acts ausgewählt? Die Programmmacher
diskutieren, was sie vor einem Engagement suchen
– und wie und wo sie es finden: Sie geben Tipps, wie
sich Bands und DJs attraktiv machen können und
welche einflussreichen Beziehungen (bspw. zu Medien oder Labels) hilfreich sind.
Comment certains des festivals électroniques les
plus importants d’Europe composent-ils leur line-up?
Comment les artistes sont-ils choisis? Les faiseurs de
programmes discutent de ce qu’ils recherchent
dans un engagement et où ils le trouvent. Ils donnent
des conseils sur la manière dont les groupes et les
DJs peuvent se vendre et parlent des relations qui
peuvent se révéler utiles (p. ex. avec des médias ou
des labels).
Freitag / Vendredi, 05.05.2006, Raum 1
14:00 – 18:00, D/E
Asta Baumöller Managing Director VIVA Schweiz;
Zurich
Christian Kramer Head of Music VIVA Schweiz;
Zurich
Der Videoworkshop bietet Musikschaffenden, die
bereits einen Clip realisiert oder in Planung haben,
die Möglichkeit, mit Exper ten das Projekt zu besprechen und Tipps und Anregungen einzuholen.
Besprochen werden konzeptionelle und inhaltliche
Gesichtspunkte.
Le workshop de vidéo offre aux musiciens qui ont
déjà réalisé un clip vidéo ou qui ont l’intention d’en
réaliser un la possibilité de discuter de leur projet
avec des spécialistes, ainsi que d’obtenir des conseils et suggestions. L’attention sera portée en particulier sur le contenu et sur la conception.
PANELS & WORKSHOPS
Workshop en allemand
Freitag / Vendredi 05.05.2006, Halle 2
Anmeldung / inscription:
[email protected]
bis am / jusqu‘au 23.04.2006
12:00 CONTACT LOUNGE
13:00 WORKSHOP Plattenverträge –
gestern, heute und morgen
14:00 CONTACT LOUNGE
14:30 WORKSHOP
Online-Labels – Chancen und Gefahren
15:30 CONTACT LOUNGE
16:00 PANEL Mein Song am Radio / im TV
Mon morceau diffusé à la radio
17:00 CONTACT LOUNGE
17:30 WORKSHOP Touring abroad
www.vivatv.ch
Freitag / Vendredi 05.05.2006, Raum 2
15:00 – 16:30, D, ROCK/POP
Samstag / Samedi 06.05.2006, Raum 2
15:00 – 16:30, D, URBAN/ELECTRONICA
ROCK/POP:
Thomas Fessler Producer/Guitarist; Zurich
Daniel Platisa Producer; Basel
Signorino TJ Singer/Songwriter/Producer
(AVO-SUISA Award 2005); Bern
Heiko Freund Guitarist/Producer @ HITHOUSE,
Headmaster «Pop» Hochschule Musik und
Theater hmtz; Zurich
URBAN / ELECTRONICA:
Zwicker aka Cyril Boehler Producer
(Compost, Bear Funk, Get Physical, Schweizer
Fernsehen SF); Zurich
SerGIO Fertitta Songwriter/Producer (Snoop
Dogg & Coolio, Shaggy, Jermaine Jackson, Bligg,
BroSis, Preluders, Music Star 1&2, Tears); Zurich
SAD Producer (Baze, Greis, Wurzel5, Gimma,
Luut&Tüütli, u.a.); Bern
Heiko Freund Guitarist/Producer @ HITHOUSE,
Headmaster «Pop» Hochschule Musik und
Theater hmtz; Zurich
In der Schweiz besitzen viele Musikerinnen und
Musiker kaum die Möglichkeit, ihre kreativen Ideen
mit bekannten Persönlichkeiten aus Business und der
Musikszene zu diskutieren und damit differenzierte
Feedbacks für ihre Arbeit zu erhalten. In Ergänzung
zur Demotape Clinic bietet dieser Workshop Gelegenheit, im geschlossenen Rahmen bekannte Schweizer
Produzenten und deren unterschiedliche Philosophien,
Soundvorstellungen und Musik persönlich kennen zu
lernen, und so Anregungen für die eigene Arbeit zu
erhalten.
Samstag / Samedi 6.05.2006, Halle 2
12:00 CONTACT LOUNGE
13:00 PANEL Mein Song am Radio / im TV
Mon morceau diffusé à la radio
14:00 CONTACT LOUNGE
14:30 PANEL Hip Hop Hurra!?
15:30 CONTACT LOUNGE
16:00 WORKSHOP
Online-Labels – Chancen und Gefahren
17:00 CONTACT LOUNGE
17:30 WORKSHOP Foreign Festivals
19:00 KEYNOTE Peer Pressure: Sharing,
Swarming, Seeding
20:45 234-CONFERENCE-APÉRO
In Zusammenarbeit mit der Hochschule Musik und
Theater Zürich, Schwerpunkt Pop.
Anmeldung / inscription: [email protected]
DEMOTAPE CLINIC
DEMOTAPE CLINIC
Nicht weniger als 500 bis 800 Demos gehen im
Vorfeld der Demotape Clinic jährlich bei den Veranstaltern ein. Eine Auswahl der besten und spannendsten wird im Rahmen von m4music im Moods
präsentiert und dort öffentlich von Experten bewertet. Die Demotape Clinic bietet somit einen
Überblick über die talentiertesten Schweizer Newcomer.
In den vier Sparten «Pop», «Rock», «Electronic»
und «Urban» wird im Anschluss an die Jury-Sessions
der ADCOM-Award an die viel versprechendsten
Newcomer vergeben. Der Preis beinhaltet eine CDProduktion bei ADCOM im Wert von CHF 2‘000.–
Die Siegersongs werden auf VIRUS, Couleur 3,
Radio 3Fach, Kanal K und 20Minuten-IP-Radio zu
hören sein. Ausserdem produziert m4music erstmals
die CD-Compilation «Best of Demotape Clinic 06»
mit den besten 16 Tracks aller vier Kategorien!
CHF 2‘000. Les morceaux gagnants seront diffusés
sur VIRUS, Couleur 3, Radio 3Fach, Kanal K et 20
Minutes-IP-Radio. De plus, m4music produit, pour
la première fois cette année, une compilation CD
baptisée «Best of Demotape Clinic 06» contenant
les 16 meilleurs morceaux des quatre catégories.
Vous trouverez davantage d’informations sur www.demotapeclinic.ch
Freitag / Vendredi 05.05.2006, Moods
D/F traduction simultanée
12:00
13:30
15:00
16:15
17:45
19:00
20:30
BROTHERTUNES
WINNER DTC 05, POP/ROCK
POP 1st jury session
POP 2nd jury session
PANEL: Do It Yourself
PANEL: Save File As...
ROCK 1st jury session
ROCK 2nd jury session
ADCOM AWARDS: POP & ROCK
Samstag / Samedi 6.05.2006 - Moods
D/F traduction simultanée
Weitere Infos finden sich auf www.demotapeclinic.ch
Ce ne sont pas moins de 500 à 800 démos qui parviennent chaque année aux organisateurs pour
par ticiper à la Demotape Clinic. Un choix des
meilleures et des plus originales d’entre elles sera
présenté dans le cadre du festival m4music, au
Moods, puis évalué publiquement par des experts.
La Demotape Clinic propose ainsi une vue d’ensemble des newcomers suisses les plus talentueux.
Dans chacune des quatre catégories «Pop»,
«Rock», «Electronic» et «Urban», un ADCOMAward sera remis au newcomer le plus prometteur
suite aux séances du jury. Ce prix comprend la production d’un CD chez ADCOM d’une valeur de
12:00
13:30
15:00
16:15
17:45
19:00
20:30
ELECTRONIC 1st jury session
ELECTRONIC 2nd jury session
PANEL: Sound And Vision
PANEL: Radio Changing Channel
URBAN 1st jury session
URBAN 2nd jury session
ADCOM AWARDS: ELECTR. & URBAN
SHORTEE
WINNER DTC 05, URBAN
Jury: www.demotapeclinic.ch
ORLANDO MENTHOL
WINNER DTC 05, ELECTRONIC
i-m_Herd_190x136
3.3.2006
12:33 Uhr
Seite 1
MORE THAN
1 MIO.
SONGS.
w
OFFICIAL IT SUPPLIER.
w
w. i - m . c
www.i-m.ch, das Portal für virenfreien Music Download.
Jetzt zum Festpreis unbegrenzt viel Musik streamen mit der i-m Music Flatrate.
www.i-m.ch, le portail pour télécharger de la musique sans risque de virus.
Maintenant, i-m Music Flatrate permet de streamer de la musique sans limite à prix fixe.
*Tsotsi_Ins194x124 13.03.2006 12:38 Uhr Seite 1
OSCAR © 2006 - BEST FOREIGN FILM
AB 11. MAI IM KINO
Basel (Kult.kino), Bern (Quinnie),
Luzern (Bourbaki), Zürich (Riff Raff/Corso)
Baden, Schaffhausen, St. Gallen, Winterthur
h
MAP / FOOD / PARTNERS
MAP
LOCATION PARTNERS
www.moods.ch
HOTELS, RESTAURANTS & TAKE AWAYS
www.schauspielhaus.ch
FOOD M4MUSIC
12:00 – 02:00 BISTRO
Tag und Nacht bietet das Bistro warme und kalte
Kleinigkeiten und Getränke mit und ohne Prozente.
Le bistro vous propose snacs chauds ou froids ainsi
que des boissons avec ou sans pourcents.
Special Demotape Clinic Partners
m4music Partners
Content Partners
Booking Partners
Media Partners
Ticketing Partner
Patronat
OVERVIEW
DONNERSTAG / JEUDI 04.05.2006
FREITAG / VENDREDI 05.05.2006
SAMSTAG / SAMEDI 6.05.2006
M4MUSIC OPENING NIGHT
CONFERENCE & DEMOTAPE CLINIC
CONFERENCE & DEMOTAPE CLINIC
MOODS
MOODS
MOODS
20:00
20:00
21:00
22:00
23:00
24:00
12:00
13:30
15:00
16:15
17:45
19:00
20:30
Doors
m4music allstars soundsystem
LOLE Live (CH)
m4music allstars soundsystem
THE DELILAHS Live (CH)
m4music allstars soundsystem
TICKETS
DONNERSTAG
JEUDI
Vv 20.– / Ak 25.–
FREITAG
VENDREDI
Vv 28.- / Ak 35.SAMSTAG
SAMEDI
Vv 28.– / Ak 35.–
SUPERPASS
Vv 65.– / Ak 70.–
TICKETS: FESTIVAL
DONNERSTAG / JEUDI 04.05.2006:
CHF Vv 20.– / Ak 25.–
FREITAG / VENDREDI 05.05.2006:
CHF Vv 28.– / Ak 35.–
SAMSTAG / SAMEDI 6.05.2006:
CHF Vv 28.– / Ak 35.–
POP 1st jury session
POP 2nd jury session
PANEL Do it Yourself
PANEL Save File as...
ROCK 1st jury session
ROCK 2nd jury session
ADCOM AWARDS: POP & ROCK
12:00
13:30
15:00
16:15
17:45
19:00
20:30
ELECTRONIC 1st jury session
ELECTRONIC 2nd jury session
PANEL «Sound and Vision»
PANEL Radio Changing Channel
URBAN 1st jury session
URBAN 2nd jury session
ADCOM AWARDS: ELECTR. & URBAN
CONFERENCE & CONTACT LOUNGE
CONFERENCE & CONTACT LOUNGE
HALLE 2
HALLE 2
12:00 CONTACT LOUNGE
13:00 WORKSHOP Plattenverträge –
gestern, heute und morgen
14:00 CONTACT LOUNGE
14:30 WORKSHOP
Online-Labels – Chancen und Gefahren
15:30 CONTACT LOUNGE
16:00 PANEL Mein Song am Radio/im TV
Mon morceau diffusé à la radio
17:00 CONTACT LOUNGE
17:30 WORKSHOP Touring abroad
12:00
13:00
14:00
14:30
15:30
16:00
NIGHT OF THE LIVING GODS
ELECTRONIC ROCKERS
HALLE 1
HALLE 1
20:00
20:00
20:45
22:30
23:00
00:00
00:20
21:00
21:00
22:00
23:00
00:00
02:00
03:15
04:15
Doors
THE NEVER EVERS DJ Squad (CH)
THE YOUNG GODS play Woodstock(CH)
THE NEVER EVERS DJ Squad (CH)
WALDORF Live (CH)
THE NEVER EVERS DJ Squad (CH)
NEVISS Live (CH)
CONTACT LOUNGE
PANEL Mein Song am Radio/im TV
CONTACT LOUNGE
PANEL Hip Hop Hurra!?
CONTACT LOUNGE
WORKSHOP
Online-Labels – Chancen und Gefahren
17:00 CONTACT LOUNGE
17:30 WORKSHOP Foreign Festivals
19:00 KEYNOTE Peer Pressure: Sharing,
Swarming, Seeding
Doors
P.BELL DJ (CH)
BAMBEAT Live (CH)
NORTHERN LITE Live (D)
TURNTABELROCKER DJs (D)
AJELE DJ (UK/CH)
SWAYZAK Live (UK)
NAT DJ (CH)
SWISS MUSIC NIGHT
SOUNDS & VISUALS
HALLE 2
HALLE 2
SUPERPASS:
Zutritt zu allen Konzerten, Conference &
Demotape Clinic (solange Kapazität)
Accès à tous les concerts, conférences &
Demotape Clinic (selon capacité)
Vv 65.– / Ak 70.–
Ab 16 Jahren / Age minimum: 16 ans
20:45
20:45
21:00
21:45
22:15
23:15
23:30
00:15
Doors
CLOVIS DJ (CH)
BBFRANCES & BAND Live (CH)
CLOVIS DJ (CH)
JÉRÉMIE KISLING Live (CH)
CLOVIS DJ (CH)
ALLSCHWIL POSSE Live (CH)
GREAT R DJ (CH)
20:45
20:45
21:30
22:30
00:00
Doors & 234 - APÉRO
MEWA DJ (CH)
FRANÇOIS CHALET VJ & PIN DJ (CH)
HEXSTATIC Live ( UK)
AURAL FLOAT Live(D)
presents Video Lounge
URBAN SOUL
Vv = Vorverkauf / Prélocation
Ak = Abendkasse / Caisse
FUTURE DISCO
MOODS
MOODS
TICKETS: DEMOTAPE CLINIC / CONFERENCE
WORKSHOPS
Freitag, Samstag / vendredi, samedi
Tageskasse 10.– oder mit Superpass.
Gratis für DTC-Artists
Caisse 10.– ou avec Superpass.
entrée gratuite pour artistes de la DTC
23:00 Doors
23:00 RETO HITZ aka Reto Ardour DJ (CH)
00:00 MEDIENGRUPPE TELEKOMMANDER
Live (D)
01:00 RETO HITZ aka Reto Ardour DJ (CH)
01:30 KATE WAX Live (CH)
02:30 DIGITALISM decks and effects (D)
23:00 Doors
23:00 BEATFINGAZ aka DJs Mono & Steve
Supreme (CH)
24:00 SHORTEE Live (CH) winner DTC 05
00:30 BEATFINGAZ DJs (CH)
00:45 DEBORAH Live (CH)
01:30 BEATFINGAZ DJs (CH)
01:45 SPACEK & BAATIN Live (UK / USA)
02:45 BEATFINGAZ DJs (CH)
www.m4music.ch