5 de enero, Cabalgata de Reyes

5 de enero, Cabalgata de Reyes
Nivel A1 – A2
Themen: Tagesablauf, Präsens, Perfekt, Personalpronomen
Sie können diese Seite
ergänzend zu der Lektion 10
von El curso en vivo A1
bearbeiten.
El día 5 de enero por la tarde niños y grandes reciben a los Reyes Magos de Oriente en la
tradicional Cabalgata1 de muchas ciudades y pueblos españoles. Los Reyes Magos se llaman
Melchor, Gaspar y Baltasar. Vienen en carrozas2 y traen regalos3 para los niños, que han
escrito antes una carta con sus deseos. Los niños escriben sus cartas a mano y las entregan4
a los Reyes Magos al final de la Cabalgata. Los Reyes los esperan sentados en sus tronos, les
dan caramelos y hablan con ellos.
Ese día los niños tienen que acostarse muy temprano. Pueden abrir sus regalos el día
siguiente por la mañana. Los que se han portado mal5 solo reciben carbón dulce6.
Actualmente también es posible escribir las cartas por Internet. Por ejemplo a través de
esta página: www.web.buzonreyesmagos.com.
1
5
la Cabalgata: Festzug; 2 la carroza: Prachtwagen; 3 el regalo: Geschenk; 4 entregar: abgeben;
portarse mal: sich schlecht benehmen, böse sein; 6 el carbón dulce: schwarze Süßigkeiten aus Zucker
Wer macht was?
Lesen Sie den Text und verbinden Sie Anfang und Ende der folgenden Sätze.
1. ...traen regalos y carbón a los niños.
2. ...se acuestan muy temprano.
a. Los Reyes Magos...
3. ...escriben cartas.
b. Los niños...
4. ...están sentados en sus tronos.
5. ...abren los regalos por la mañana.
6. ...llegan de Oriente.
© Langenscheidt KG, München und Berlin
Vervielfältigung zu Unterrichtszwecken gestattet.
Text: Montserrat Varela
Seite 1
5 de enero, Cabalgata de Reyes
Nivel A1 – A2
Themen: Tagesablauf, Präsens, Perfekt, Personalpronomen
Übersetzung
Am 5. Januar empfangen am Abend Große und Kleine die Heiligen Drei Könige aus dem Morgenland
in einem traditionellen Festzug in vielen spanischen Städten und Dörfen. Die Drei Könige heißen
Melchior, Caspar und Balthasar. Sie kommen auf geschmückten Wägen und bringen Geschenke für
die Kinder, die einen Brief mit ihren Wünschen geschrieben haben. Die Kinder schreiben ihre Briefe
per Hand und sie geben sie bei den Drei Königen am Ende des Festzuges ab. Die Drei Könige warten
auf sie auf ihrem Thron, geben ihnen Bonbons und sprechen mit ihnen.
An diesem Tag müssen die Kinder sehr früh ins Bett gehen. Sie können die Geschenke am nächsten
Morgen aufmachen. Die Kinder, die nicht brav waren, bekommen nur schwarze Süßigkeiten aus
Zucker.
Heute kann man die Briefe auch über das Internet schreiben. Zum Beispiel über diese Webseite:
www.web.buzonreyesmagos.com.
Lösung
a. – 1., 4., 6.
b. – 2., 3., 5.
© Langenscheidt KG, München und Berlin
Vervielfältigung zu Unterrichtszwecken gestattet.
Text: Montserrat Varela
Seite 2