Grenzeloos genieten Camping Trois Frontières

Grenzeloos genieten Camping Trois Frontières

Grenzeloos genieten
Grenzenlos genießen
Boundless enjoyment
Camping
Trois Frontières
Welkom
Willkommen
Welcome
We heten u van harte welkom op camping
Wir begrüßen Sie herzlich auf Campingplatz
We bid you a warm welcome at Trois
Trois Frontières. Gastvrij, gezellig en in
Trois Frontières. Gastfreundlichkeit und
Frontières campsite. Hospitable, easy-going
een prachtige omgeving, waar u zich direct
Gemütlichkeit in wunderschöner Umgebung,
and in magnificent surroundings to make you
thuis voelt. Omarmd door het indrukwek-
wo man sich gleich wie zuhause fühlt.
feel right at home. Embedded in the lovely
kende Ourdal en prachtig natuurschoon is
Vom beeindruckenden Ourtal und wunder-
Our Valley and fine natural beauty Trois
Trois Frontières een unieke vakantieplek.
schöner Natur umarmt, ist Trois Frontières
Frontières is a unique vacationing spot. On a
Luxemburg, Duitsland en België zijn bij
ein einzigartiger Urlaubsort. Luxemburg,
clear day you can see Luxembourg, Germany
helder weer in één oogopslag te zien.
Deutschland und Belgien kann man bei
and Belgium in one panoramic view.
Op onze camping vindt u een overdekt
schönem Wetter in einem Blick sehen.
At our campsite you will find an indoor pool
zwembad met apart kinderbad. Met mooi
Auf unserem Campingplatz gibt es ein
with separate kiddie pool. The roof even
weer kan het dak zelfs geopend worden.
Hallenbad mit separatem Kinderbecken. Bei
slides open weather permitting. The restau-
Voor een hapje, drankje, gezellige lunch of
schönem Wetter wird das Dach geöffnet! Für
rant with flower lined terrace is perfect for
smaakvolle maaltijd zit u in het restaurant
einen Imbiss, Drink, gemütlichen Lunch oder
a bite to eat and something to drink, a cosy
of op het met bloemen omgeven terras
ein köstliches Essen sind Sie im Restaurant
lunch or tasty meal.
helemaal goed.
oder auf der von Blumen umgebenen
Terrasse genau richtig.
2
Rust, ruimte en natuur
Ruhe, Raum und Natur
Peaceful, spacious, natural
Faciliteiten
Einrichtungen
Facilities
Al onze faciliteiten liggen vlakbij de entree, waardoor u op uw ruime plaats
heerlijk kunt genieten van de rust en het uitzicht op de natuur.
■■ Restaurant/frituur met terras
(Restaurant/Imbiss mit Terrasse /
Restaurant/hot snacks and terrace)
■■ Activiteitenruimte ‘De Hooizolder’
(Aktivitätenraum ‘De Hooizolder’ /
‘De Hooizolder’ activities area)
■■ Sanitairpaviljoen
(Sanitärgebäude / Sanitation pavilion)
■■ Draadloos internet
(Drahtloses Internet / Wireless internet)
■■ Speeltuin
(Spielplatz / Playground)
■■ Ruime kampeerplaatsen
(Geräumige Campingplätze /
Roomy camping spaces)
■■ Stacaravans en trekkershutten
(Mobilheime und Wanderhütten / Static
caravans and trekking cabins)
Kom ook eens naar ‘De Hooizolder’! Hier is
Besuchen Sie auch mal den ‘De Hooizolder’
altijd wel wat te doen, van leuke activiteiten
(Heuboden)! Hier gibt es immer was zu tun,
voor de kinderen tot live optredens voor een
von lustigen Aktivitäten für die Kinder bis
You should definitely try ‘De Hooizolder’! The
gezellige avond.
Liveauftritte für einen gemütlichen Abend.
place for action ranging from fun activities
De ruime kampeerplaatsen bieden volop
Die geräumigen Campingplätze bieten viel
for the children to live shows for a great
privacy en het moderne sanitairpaviljoen is
Privacy und das moderne Sanitärgebäude
evening out.
van alle gemakken voorzien. Daarnaast kunt
ist mit jedem Komfort ausgestattet.
Our roomy camping spaces provide complete
u ook verblijven in één van onze stacaravans
Zudem können Sie sich auch für einen
privacy and the modern sanitation pavilion
of trekkershutten.
Aufenthalt in einem unserer Mobilheime oder
offers every convenience. Or stay in one of
Graag tot ziens in Luxemburg!
Wanderhütten entscheiden.
our static caravans or trekking cabins.
Familie van Aalst
Bis bald in Luxemburg!
Hope to see you in Luxembourg!
Familie van Aalst
Van Aalst Family
3
TM
Camping Trois Frontières - Hauptstrooss 12 - L-9972 Lieler – Luxembourg
E-mail: [email protected] - Tel. +352 – 99 86 08 - Fax +352 – 97 91 84
www.troisfrontieres.lu