Goodie Karte

Tag der offenen Baustelle
Einladung zum Genuss- und Sportparcours Zürich-West
Gipfeli Bio-Brote Panini Biere Sandwich Salate
Café Gelati Weine Müesli Käse Schinken BioGemüse Amaretti Pasta Muscheln Piadine Thé
Mineral Gazosa Oliven Lebensmittel Geschenke
Schokolade Salametti Tomaten Pelati Gipfeli
hallestake away
les
market
Geschenke Biere Sandwich Salate Café Gelati
Weine Müesli Käse Schinken Bio-Gemüse
Amaretti Pasta Muscheln Piadine Thé Bicycles
Mineral Gazosa Oliven Lebensmittel Geschenke
Schokolade Joghurt Salametti Tomaten Pelati
Am 3. und 4. September 2010 laden wir ein zu unserem Tag der offenen Türe an der
Pfingstweidstrasse 6-10: jeweils am Freitag ab 16.00 und am Samstag ab 9.00 bis
21.00 Uhr.
Unser Genuss- und Sportparcours: In den drei nebeneinander liegenden
Läden lernen Sie Ihren Geruchs-, Geschmacks- und Gleichgewichtssinn neu
kennen. Vom neuesten Snowboard über Vintage Port-Wein bis zum Urchrüter
Bio-Käse stellen wir unsere Spezialitäten anhand eines Lehrpfades vor.
✂
Am 4. September ab 9.00 Uhr findet gleichzeitig statt:
Tag der offenen Baustelle
Entlang der neuen Tram Linie Zürich-West, in Sichtweite des Prime-Towers und der Passerelle Gleisbogen, sind die ersten Einkaufsgeschäfte entstanden.
Dort wird momentan wie wild gebaut und an diesem
Tag wird die Passerelle eingeweiht. Ausserdem kann
folgendes begutachtet werden: Bau Tram Zürich-West,
Umbau Pfingstweidstrasse, Sanierung Hardbrücke.
Kommen Sie also mit Nachbarn, Kollegen und Kindern an unseren gemeinsamen Tag der offenen Türen.
Am Samstag werden am Tag der offenen Baustelle an
der Pfingstweidstrasse einige Attraktionen durch die
Stadt geboten (wir empfehlen das öffentliche Bagger
fahren im Maschinenpark oder die Hardbrücke von innen anschauen!).
PS: Mit der nebenstehenden Goodie- und Wettbewerbskarte können Sie die bei uns bereitliegenden Geschenke abholen und an einer Verlosung teilnehmen.
Für Degustationen, Speis und Trank ist gesorgt.
les halles: Käsedegu und
Kuhfutter riechen
Steinfels: So kommt die
Aprikose in den Wein
radix: Bewegung und
Technik erproben
Schwitzkäse (z.B. Hartkäse wie Emmentaler) wird aus Milch von Betrieben
ohne Silofutter hergestellt, da sonst
Fehlgärungen im Käselaib entstehen
und viele, aber zu kleine Löcher entstehen. Riechen Sie an den drei Futterproben und erraten Sie das Silofutter.
Weine erinnern uns häufig an Gerüche
und Geschmäcker wie Apfel, Vanille,
Holz, Leder usw. Riechen Sie an fünf
Produkten und finden Sie heraus, in
welchem Wein sich diese ebenfalls
zeigen. Welcher Wein riecht nach
Aprikose?
Erprobe dein Gleichgewicht auf einem
VEW-DO, dem ultimativen BalanceBoard, und erfahre mehr über die
Machart eines Snowboards. Erfahre wie
verschiedene Materialien und Shapes
dein Fahrverhalten beeinflussen.
Welches ist das Rocker-Shape-Board.
Wettbewerbsantwort:
Wettbewerbsantwort:
Wettbewerbsantwort:
Probe Nr. ....................................
Wein Nr. ....................................
Board Nr. ....................................
Stempel für
die Verlosung und
das Goodie
Stempel für
die Verlosung und
das Goodie
Stempel für
die Verlosung und
das Goodie
Goodie Karte
Unser Genuss- und Sportparcours: Bei jedem Posten erhalten Sie bei der Beantwortung der Wettbewerbsfrage ein Goodie sowie einen
Stempel. Mit drei Stempeln nehmen Sie automatisch teil an der Wettbewerbsverlosung für einen Champagner, einen Laib Bio-Käse
und ein T-Shirt von Lifetime. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Adresse für die Wettbewerbsverlosung:
Name .......................................................................................
e-mail ....................................... ¢bitte keine Newsletter
Adresse............................................................................................................................................................................
Führungen
Kennzahlen
Ausgangspunkt, Anmeldungen und weitere Informationen im
Infocenter Zürich-West, Hardstrasse 301 und im Internet unter
www.stadt-zuerich.ch/tag-der-offenen-baustelle
Tram Zürich-West / Umbau Pfingstweidstrasse
Baubeginn:
9. September 2008
Bauende:
Dezember 2011
Tiefbau/Strassenbau: Strassenfläche neu gestaltet 78 300 m2
Trottoir/Veloweg neu 56 100 m2
Neue Bäume 390 Stück
Wasserleitungen 4800 m
Gasleitungen 1400 m
Neue Tramlinie:
Doppelspur 3070 m
Neue Haltestellen 7
Weichen 33
Kosten:
Insgesamt 299 Mio. Franken
(Bund, Kanton, Stadt, SBB)
Route 1: Hardstrasse – Escher-Wyss-Platz: Gleisbau- und
Tiefbauarbeiten Tram Zürich-West
Route 2: Hardstrasse – Pfingstweidstrasse – Passerelle
Gleisbogen: Tiefbau- und Werkleitungsarbeiten
Route 3: Hardbrücke: Demonstration Arbeitsvorgänge,
Hintergrundinformationen und Einblicke in die Hardbrücke
Route 4: Passerelle Gleisbogen: Informationen rund um die
Passerelle und den Gleisbogen (Ausgangspunkt: Passerelle)
Route 5: Gesamtrundgang ca. 60 Minuten mit dem
Gesamtprojektleiter des Tiefbauamtes
Die Führungen werden ab 10.30 Uhr angeboten.
Sanierung Hardbrücke
Baubeginn:
10. August 2009
Bauende:
Dezember 2011
Länge der Brücke 1350 m
Sanierte Brückenpfeiler 112
Auf- und Abfahrtsrampen 8
Kosten:
Insgesamt 94,6 Mio. Franken
Beteiligte Unternehmen am Tag der offenen Baustelle
Tiefbauamt der Stadt Zürich
Verkehrsbetriebe Zürich
Dienstabteilung Verkehr
Elektrizitätswerk Stadt Zürich
Grün Stadt Zürich
ARGE IC (Implenia Bau AG/Cellere AG)
ARGE Hardbrücke (Locher AG, Zürich/Walo Bertschinger AG/
Implenia Bau AG)
ARGE AST (Walo Bertschinger AG/Keller Frei AG/Scheifele AG)
USIC Schweiz. Vereinigung Beratender Ingenieurunternehmen
Gruner + Wepf Ingenieure AG
Basler & Hofmann AG
TBF + Partner AG
IG Hardbrücke (Edy Toscano AG/Flückiger + Bosshard AG)
Baltensperger AG
Egg Bau AG
Sanierung Hardbrücke
Tram Zürich-West / Umbau Pfingstweidstrasse
Tag der offenen
Baustelle
Besuchen Sie die grösste Baustelle der Stadt Zürich
Samstag,
4. September 2010
9 -16 Uhr
Escher-Wyss-Platz – Hardstrasse – Hardbrücke – Pfingstweidstrasse
Erreichbar mit Tram 4 und 13 bis Escher-Wyss-Platz
oder mit der S-Bahn bis Bahnhof Hardbrücke
www.stadt-zuerich.ch/tag-der-offenen-baustelle
Stadt Zürich
Medienpartner
Wir bauen für Zürich
Am Tag der offenen Baustelle wird gearbeitet. Die beteiligten Unternehmen und Dienstabteilungen der Stadt Zürich geben Ihnen
Einblick in die Arbeiten – und Sie können dabei zuschauen. Wir
vermitteln Ihnen Hintergrund- und Projektinformationen zum Stand
der Arbeiten auf dieser Grossbaustelle.
A Treppenturm Escher-Wyss-Platz West
B Treppenturm Escher-Wyss-Platz Ost
C Passerelle Gleisbogen
!1
A
Erkunden Sie Zürichs grösste Baustelle
!2
Sie haben die einmalige Gelegenheit, individuell oder an verschiedenen Führungen den Baustellenbereich vom Escher-Wyss-Platz
bis zur Pfingstweidstrasse und auf der Hardbrücke zu erkunden.
Die beteiligten städtischen und privaten Unternehmen demonstrieren ihre Arbeiten, geben Informationen und zeigen Maschinen.
Programm
09.00 Uhr
10.00 Uhr
B
!2
e
C
!
3
!3
Infocenter
b
d
Eröffnung des Tages durch Stadträtin Ruth Genner,
Vorsteherin des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements und Stadtingenieur François Aellen
Beginn der Arbeiten am Escher-Wyss-Platz und
auf der Hardbrücke
Einweihung der Passerelle Gleisbogen über die
Pfingstweidstrasse mit Stadträtin Ruth Genner
Hua Thai, Hardstrasse 322
4. Akt, Heinrichstrasse 262
LaSalle, Schiffbauplatz
VBZ-Trambar, Hardstrasse 245
Les halles, Pfingstweidstrasse 6
Attraktionen
a Gleisbauarbeiten, Gleise verlegen, Schweissen, Schalen,
1 VBZ Spezialfahrzeuge und Schweissen von Gleisen
b Einblicke in die Hardbrücke (IG und ARGE Hardbrücke)
c Ausstellung Belagsfestiger und Walzen (ARGE TZW Los 4,
Brunner Erben)
d Oberbauarbeiten, Randsteine setzen, Fundationsschichten,
Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie, sich ausserhalb der
Bauabschrankungen aufzuhalten und die Anweisungen des
Baupersonals zu befolgen.
!
Bauarbeiten
Richten, Betonieren (ARGE IC Implenia/Cellere)
Ab 10.30 Uhr Regelmässig Führungen über die Baustelle
14.00 Uhr
Präsentation beim Ingenieurtram am Escher-WyssPlatz «Was machen Bauingenieure»
16.00 Uhr
Ende
c
Erstellen der Planie. Maschinenpark zum Ausprobieren:
2 Bagger mit Maschinisten, Sandhaufen zum Baggern
(ARGE TZW Los 4, Brunner Erben)
e Maschinenpark zum Ausprobieren, 2-3 Bagger mit Maschinisten (ARGE AST, Walo Bertschinger/Keller Frei/Scheifele)
Ingenieurtram USIC mit Erdbebensimulationen und CAD-Show
2 Open-Air-Comic «Vision Zürich 2050» mit Künstler Christophe
Badoux zum Mitgestalten (Basler & Hofmann)
Innovatives Verkehrsmanagement, Förderung aller Mobilitätsformen als Herausforderung (Dienstabteilung Verkehr)
VBZ-Infostand zum Tram Zürich-West mit Glücksrad und
Präsentation des neuen Ticketautomaten
Malwettbewerb für Kinder (Tiefbauamt der Stadt Zürich)
3 Offene Tür beim erneuerten EWZ-Unterwerk Herdern
Informationen und Präsentationen zum Gleisbogen und zur
Passerelle (Grün Stadt Zürich/Egg Bau AG/Baltensperger AG)
a