Bedienungsanleitung Koscom DTR 4000

Bedienungsanleitung
Koscom DTR 4000
Digital Terrestrischer Receiver
0
Inhaltsverzeichnis
Sicherheit ........................................................................................................... 3
Einleitung ........................................................................................................... 4
Inhalt
Begriffserklärung............................................................................................... 5
Fernbedienung................................................................................................... 6
Frontansicht / Rückansicht............................................................................... 8
Anschlüsse......................................................................................................... 9
Normalbetrieb .................................................................................................... 10
1. Programm-Infomat...................................................................................... 10
2. Programmwechsel im Normalbetrieb ....................................................... 10
3. Lautstärke.................................................................................................... 10
4. Nützliche Funktionen.................................................................................. 11
5. Wechseln der Betriebsart........................................................................... 11
6. Programmzeitschrift ................................................................................... 11
Hauptmenü ......................................................................................................... 12
1. Installation ................................................................................................... 12
1.1 Automatischer Suchlauf ..................................................................... 12
1.2 Schnellsuchlauf................................................................................... 12
1.3 Manueller Suchlauf ............................................................................. 12
1.4 5V Speisespannung (Stromversorgung für aktive Antenne) ........... 12
1.5 STB initialisieren (Rücksetzen auf Werkseinstellung) ..................... 12
1
Inhaltsverzeichnis
2. Kanallisten ändern.......................................................................................13
Inhalt
3. Systemeinstellungen...................................................................................14
3.1 Video Einstellungen .............................................................................14
3.2 Uhreinstellungen ..................................................................................14
3.3 Spracheinstellungen ............................................................................15
3.4 Sperreneinstellungen...........................................................................15
3.5 System Information..............................................................................16
4. Programmzeitschrift (EPG) .........................................................................17
5. Zubehör ........................................................................................................17
Fehlerbehebung...............................................................................................18
Technische Daten ............................................................................................19
2
Sicherheit
Dieser Receiver wurde nach internationalen Sicherheitsstandarts gefertigt.
Sicherheit
Bitte lesen Sie nachfolgende Sicherheitshinweise sorgfältig!
Stromversorgung
: 230V, 50Hz, Max 11W
Überlastung
: Vermeiden Sie es in jedem Fall, Ihren Netzanschluß zu überlasten,
Feuer oder ein lebensgefählicher Stromschlag kann die Folge sein!
Flüssigkeiten
: Setzen Sie Ihren Receiver keinesfalls Tropf- oder Spritzwasser aus. Stellen
Sie keine wassergefüllten Gefäße (z.B. Vasen) auf das Gerät.
Reinigung
: Trennen Sie das Gerät zuerst vom Netz. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel,
sondern lediglich ein trockenes Tuch zur Reinigung.
Belüftung
: Die Belüftungsschlitze am Receiver dürfen keinesfalls verdeckt werden, um
eine ordnungsgemäße Kühlluftzirkulation sicherzustellen!
Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Möbelstücke oder Teppiche.
Setzen Sie den Receiver nicht direkter Sonne oder Heizungswärme aus
Stapeln Sie keine weiteren elektronischen Geräte auf dem Receiver.
Zubehör
: Verwenden Sie kein unzulässiges Zubehör. Gefährliche Stromschläge, Feuer oder
Beschädigung des Receivers und/oder Zubehörs kann die Folge sein.
Anschluß der terrestrischen Antenne
: Trennen Sie den Receiver vom Netz, bevor Sie ihn mit der Antenne verbinden.
Fehler beim Anschluß können die Antenne beschädigen!.
Verbindung zum Fernsehgerät
: Trennen Sie den Receiver vom Netz, bevor Sie die Kabelverbindung von
Receiver und TV-Gerät verbinden oder trennen.
Durch Fehler beim Anschluß kann das Fernsehgerät beschädigt werden!
Erdung
: Das Antennenkabel bzw. die Antennenanlage muß vorschriftsmäßig geerdet sein.
Wahl des Aufstellungsortes
: Das Gerät ist für den Gebrauch in geschlossenen Räumen gedacht und
darf keinesfalls Überspannung, Feuchtigkeit oder direkter Sonne ausgesetzt
werden!
3
Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, die Grundfunktionen Ihres Receivers,
wie Grundeinstellung, Kanalwahl und vieles Andere zu verstehen und zu nutzen.
Alle Funktionen können von der Fernbedienung aus aufgerufen werden.
Die Fernbedienung ermöglicht durch ihr ergonomisches Design einen einfachen
Direktzugriff auf alle Funktionen und liegt gut in der Hand. Durch ihren großen Funktionsumfang ermöglicht sie entspanntes Fernsehen über Ihren digitalen Receiver.
Der Receiver wurde mit dem Ziel entwickelt Ihnen das Medium digitales Fernsehen via
terrestrische Antenne möglichst komfortabel näherzubringen und ist durch SoftwareUpdates jederzeit auf neuesten Stand zu bringen.
4
Begriffserklärung
Begriffserklärung
Antenne
Ein Bauteil, welches elektromagnetische Strahlung empfangen und senden kann.
 Übertragungsfehlerkorrektur (FEC)
System zur Fehlerkorrektur auf dem Übertragungsweg.
 Frequenz
Die Anzahl der Schwingungen pro Sekunde einer elektromagnetischen Welle.
Die physikalische Einheit ist Hertz (Hz).
 Zwischenfrequenz (IF)
Als Zwischenfrequenz bezeichnet man die Frequenz auf welche ein Signal herauf- oder
heruntergesetzt wird um es einfacher weiterverarbeiten zu können.
 Paket Identifikationssignal (PID)
Ist eine Zeichenfolge, mit der die Daten einem einzelnen Datenstrom aus einem
Paket zugeordnet werden können.
 Transportstrom
Ist ein Datentrom zur Übertragung von kombinierten Bild-, Ton- und anderweitigen
Nutz- und Steuerdaten eines Programms. Er besteht aus Datenpaketen mit einer
festgelegten Datensatzlänge von 188 Bytes.
5
Fernbedienung
3
1
2
NUMMERNTASTEN
4
TIMER
5
Seite Auf
Ab
15
16
TV/R(ADIO)
EPG
17
LAUTST.+/FAVORITEN
MENÜ
6
INFO
CH▲, CH▼
7
18
8
19
Links <, Rechts >
9
ZURÜCK
UNTERTITEL
10
20
11
21
AUDIO
12
22
13
23
14
24
OPTION
PAL/NTSC
STANDBY
TV/SAT
Fernbedienung
TONSTUMM
AUSGANG
TELETEXT
EINSCHLAF-TIMER
ZOOM
PAUSE
6
Fernbedienung
Fernbedienung
1
STANDBY Schaltet den Receiver
ein bzw. in Bereitschaft
13
OPTION startet den automatischen
Suchlauf
2
TV/SAT Schaltet das TV-Gerät
auf Receiverbetrieb um.
14
PAL/NTSC liefert entweder PAL- o.
NTCS-Norm zum TV-Gerät
3
MUTE Tonstummschaltung
15
4
Nummerntasten zur Programmwahl oder für Menüfunktionen
TV/R wechselt zwischen TV- und
Radio-Modus
16
EPG ruft die Programmzeitschrift auf
17
VOL vermindert oder erhöht die
Lautstärke
18
FAV öffnet Vorzugsprogrammliste
19
MENU startet das Hauptmenü
5
TIMER zeigt die Liste der
programmierten Schaltzeiten an
6
CH/PG auf,ab wechselt die Seite
der Kanalliste
7
INFO blendet den Infomat auf dem
Bildschirm ein
8
CH,CH wechselt Programme
oder wählt die Punkte im Menü
9
10
7
20
EXIT kehrt zurück zum Normalbetrieb
ohne Änderungen im Menü zu speichern
21
Links/Rechts Wählt rechts/links im
Menü & regelt die Lautstärke
TEXT (GELB) aktiviert den Teletext
des laufenden Programms
22
BACK kehrt ohne Speichern zum
vorherigen Menüschritt zurück
SLEEP (BLAU) wählt den Einschlaftimer
programmiert u. schaltet ihn an oder aus
23
ZOOM vergrößert das Bild 2x oder 4x
24
PAUSE friert das aktuelle Bild ein
(Standbild) oder schaltet zum Programm
zurück
11
SUBT (GRÜN) wechselt Untertitelsprache des aktuellen Programms
12
AUDIO (ROT) schaltet die
Tonwidergabe auf Stereo,
links+links, oder recht+rechts
Front-/ Rückansicht
Gerätebeschreibung
 Frontplatte
1
 2-farbige LED : GRÜN (EIN) / ROT (Bereitschaft)
 Rückansicht
1
2
3
4
5
6
7
 ANT IN : Anschluß für terrestrische Antenne.
 RF LOOP OUT : Dient zum Durchleiten des Antennensignals von ANT IN an ein
TV- oder Videogerät.
 TV SCART : Zum Anschluß an den Audio-/Videoeingang des TV-Gerätes.
 S/PDIF : optischer Digital-Audio-Ausgang
 IR EXT : Dient zum Anschluß eines externen Fernbedienempfängers.
 RS-232C : Zum Anschluß an einen PC.
 DC POWER : 12V DC Stromversorgung (Netzteil-Anschluß)
8
Anschlußbeispiel
Anschlußbeispiel
Die folgende Abbildung soll Sie beim Anschluß Ihres neuen Receivers an Ihr
vorhandenes Equipment unterstützen. Sollten Sie trotzdem Probleme dabei haben,
so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
 Verbinden Sie die Buchse“
ANTENNA IN”mit Ihrer Zimmer- oder Dachantenne. Sollte
der Empfang der Programme nicht oder nur in schlechter Qualität klappen, prüfen Sie bitte
die Empfangseigenschaften Ihrer Antennenanlage im VHF- bzw. UHF-Bereich.
 Stecken Sie ein SCART-Kabel in die TV SCART Buchse am Receiver und das andere
Ende in die entsprechende Buchse am Fernsehgerät.
9
Normalbetrieb
1. Programm-Infomat
Normalbetrieb
Durch Drücken der INFO-Taste auf Ihrer Fernbedienung oder beim Programmwechsel erscheint
dieses Fenster und zeigt Ihnen Informationen wie Programmname, Datum, Uhrzeit, Laufzeit der
aktuellen Sendung, TV/Radio-Modus und, sofern angeboten, das Vorhandensein von Teletext und
Untertitel.
2. Programmwechsel im Normalbetrieb
Drücken Sie die gewünschte Programmnummer.
Drücken Sie die “OK”-Taste um die Programmliste anzuzeigen.
Wählen Sie mit den “CH”, “CH”Tasten das gewünschte Programm.
Mit den “LI
NKS”, “RECHTS”Tasten können Sie zwischen verschiedenen Listen wählen.
Mit der “OK”Taste wählen Sie das Programm aus.
Durch Drücken der “BACK”Taste kehren Sie zum vorher gesehenen Programm zurück.
3. Lautstärkeregelung
Um den Ton lauter oder leiser zu regeln,benutzen Sie die “Vol +”,“Vol -”Tasten.
Zum vorübergehenden Stummschalten des Tones dient die “MUTE”Taste.
Erneutes Drücken der “MUTE”Taste oder einer der “Vol <”, “Vol >”Tasten hebt die
Tonstummschaltung wieder auf.
10
Normalbetrieb
Normalbetrieb
4. Weitere Funktionen
Das Umschalten von TV- zu Radio-Modus erfolgt mit der “TV/R(ADIO)
”Taste.
Drücken der “AUDIO”Taste wählt den gewünschten Tonkanal aus
5. Wechseln der Betriebsart (Normalbetrieb –Menü-Modus)
In den Menü-Modus gelangen Sie durch Drücken der “MENU”Taste.
Die “EXIT”Taste bringt Sie in den Normalbetrieb zurück.
6. Elektronischer Programmführer (EPG)
Durch Drücken der “EPG”Taste erhalten Sie weitere Informationen zum Programm.
Sie können das Programm mit den “▲”, “▼”Tasten auch wechseln.
Das gewünschte Programm wählen Sie mit der “OK”Taste.
Drücken der “ROT, GRÜN, GELB, BLAU”Taste führt zu weiteren Funktionen.*
* Darüber erfahren Sie mehr auf Seite 16.
11
Hauptmenü
Verbinden Sie den Receiver mit der Stromversorgung. Dann drücken Sie bitte die “ ”Taste auf der
Fernbedienung. Das Hauptmenü, die Startseite der
Bildschirmgrafik, erscheint,
wie im
nachfolgenden Bild. Das Hauptmenü beinhaltet verschiedene Funktionen des Receivers, zwischen
Hauptmenü
denen Sie mit den numerischen oder den Tasten “CH”und “CH”auf Ihrer Fernbedienung
auswählen können. Bei Auswahl wechselt diese Funktion die Schriftfarbe. Um in die gewählte
Menüebene zu gelangen, drücken Sie nun “OK”auf der Fernbedienung.
1. Installation
Das Installations-Menü erlaubt Ihnen, die Antennenkonfiguration und
verschiedene andere Parameter einzustellen und den Receiver an
Ihre Gewohnheiten anzupassen. Nach Auswahl der “Installation”
Funktion im Hauptmenü, drücken Sie bitte “OK” auf der Fernbedienung. Mittels der “CH”, “CH”Tasten wählen Sie eine der
angebotenen Optionen aus und bestätigen wieder mit “OK”, um in
die nächste Menüebene zu gelangen. Zurück zur vorherigen Ebene
springen Sie mit der “Back”oder “Menu”Taste.
1.1
Automatischer Suchlauf
Drücken Sie “
OK”und Sie können wählen zwischen
“
ALLE”/ “
FTA”
(
Fr
ei
empf
angbar
ePr
ogr
amme)
.
Der Receiver sucht nun alle empfangbaren TV- und Radio
Programme. Sie können hier so auch detailliert suchen.
1.2
Schnellsuchlauf
Die Schnellsuche kann als normale Suche benutzt werden.
1.3
Manueller Suchlauf
Mit der manuellen Suche kann man alle Programme finden. Dabei
müssen Sie jedoch alle Parameter kennen und von Hand eingeben.
1.4
5V-Speisespannung (Stromversorgung für Aktivantenne)
Wenn Sie eine aktive Antenne benutzen, können Sie deren
Stromversorgung hier ein- und ausschalten. Hierfür kann der
Receiver 5V DC (mit einer maximalen Belastung von 35 mA ) über
das Antennenkabel liefern.
1.5
STB Initialisieren (Receiver zurücksetzen)
Geben SienachDr
ückender“
OK”Tast
edi
eGehei
mz
ahl
ei
n.
Im Auslieferzustand ist das: “0000”
Jetzt können Sie den Auslieferzustand wiederherstellen.
12
Hauptmenü
Hauptmenü
2. Kanalliste ändern
Wählen Sie “Kanal
l
i
st
eänder
n”.
Die Funktion “Kanal
l
i
st
eänder
n”erlaubt Ihnen, die Programmlisten des Receivers neu zu erstellen, zu bearbeiten, zu sortieren,
umzubenennen oder zu löschen. Das entsprechende Menü
erreichen Sie durch Drücken der roten
oder blauen
, grünen
, gelben
Taste.
Programme löschen
Wähl
enSi
edasz
ul
öschendePr
ogr
amm mi
t“
OK”aus und
dr
ückenSi
edanndi
e“
ROTE ”Taste
Programm sperren
Wählen Sie das zu sperrende Programm mit“
OK”aus und
dr
ückenSi
edanndi
e“
GRÜNE”Taste
Programme umbenennen
Wähl
en Si
e dasumz
ubenennende Pr
ogr
amm mi
t“
OK”
aus
unddr
ückenSi
edanndi
e“
GELBE ”Taste.
Es erscheint eine Tastatur am Bildschirm. Geben Sie den
gewünschten Namen ein und bestätigen Sie mit “OK”.
Sie erreichen den Programmführer sehr einfach, wenn Sie im
Normalbetrieb die Taste “EPG”drücken.
Programme bewegen
Wähl
en Si
e das gewünscht
e Pr
ogr
amm mi
t“
OK”aus und
setzen Sie den Cursor mi
t
t
el
s der “
<” und “
>” Tast
en
anschließend an die Stelle, wohin Sie das Programm
v
er
schi
eben möcht
en.Dr
ücken Si
e danach di
e“
BLAUE”
Taste
13
Hauptmenü
3. Systemeinstellungen
Der Menüpunkt “System Settings” erlaubt die Einstellung
Hauptmenü
vieler Grundfunktionen. Dazu gehören: Video-, Audio-, Zeit-,
Spracheinstellungen und Vieles mehr.
3.1 Video (Bild) Einstellungen
① TV Scart Modus : legt das Signalformat an der ScartBuchsef
est
.Dur
chDr
ückender“< ”und“> ”Tast
en
können Sie zwischen RGB-/CVBS-/YpbPr-Format wählen.
① Bildseitenverhältnis : Wählt Ihr Bildschirmformat aus.
Möglich ist: 4:3=Normal-TV / 16:9=Breitbild-TV / Auto.
① Display Format : Stellt das Anzeigeformat ein. Möglich ist
hier:Auto / panscan(Bildauschnitt) / letter box(Fenster)
① Bildschirmmenütransparenz : Stellt die Transparenz der
Menüfenster gegen den Hintergrund ein. Wertebereich : 0-40
⑤ Ausblendezeit Infomat : Hier wird festgelegt, wie lange InfoEinblendungen zu sehen sind. 0,1,2,3,4,5 sec. sind möglich.
3.2 Uhreinstellungen
Dieser Punkt erlaubt die Einstellung der Geräteuhr auf die
örtliche Zeitzone.
① Sommerzeit: Schaltet die Sommerzeitkorrektur ein/aus.
Benut
z
enSi
edaz
uwi
ederdi
e“< ”und“> ”Tasten.
① Zeitzone: Hier stellen Sie die für Ihren Standort
zutreffende Zeitzone aus. Wählen Sie aus der Liste mittels
der “<”und “>”Tasten.
① Einschalttimer : Schaltet das Gerät zur festgelegten Zeit
ein. Sie können maximal 4 Zeiten an 1 Tag programmieren.
① Modus Einschalttimer : Schaltet den Receiver aus, wenn
Sie die Option “t
ägl
i
ch”or “nurei
nmal
”benutzen.
14
Hauptmenü
Hauptmenü
3.3 Spracheinstellungen
Mit dem Menüpunkt “Spr
achei
nst
el
l
ungen”stellen Sie die
Menüsprache des Hauptmenüs ein. Die Auswahl erfolgt mit den
Tast
en“< ”und“> ”
.
① Menü Sprache : Stellt die Sprache für das BildschirmMenü (OSD) und die Programm-Info-Box ein. Es stehen 13
Sprachen zur Auswahl.
① Audioeinstellungen :
Wählt
die
Hauptsprache
des
Begleittons aus.
3.4 Sperreneinstellungen
“Sper
r
enei
nst
el
l
ungen”Die Funktion dient dazu, den Zugriff auf
I
hr
en Recei
v
er z
u sper
r
en. Nachdem Si
e i
m “
SystemEinstellungen“Menüdi
e„
OK”gedr
ückthaben,müss
enSi
eden
Sper
r
codeei
ngeben.(
Wer
ksei
nst
el
l
ung:“
0000”
)
□ Systemsperre: Um den Zugriff auf Ihren Receiver zu
sper
r
en,wähl
enSi
e”
EI
N”mit den “<”,“>”Tasten
□ Sendermanager Sperre : Um den Sendermanager Ihres
Recei
v
er
sz
usper
r
en,wähl
enSi
e”
EI
N”mit den “<”,“>”
Tasten im Menüpunkt “Sender
managerSper
r
e“
□ Installation-Sperre : Um das Installationsmenü gegen
Zugr
i
f
fz
uschüt
z
en,wähl
enSi
e“
EI
N”im Menüpunkt
“I
nst
al
l
at
i
on-Sper
r
e”mit den “<”,“>”Tasten.
□ Pin Code ändern : Wählen Sie den Menüpunkt
„Pi
nCodeänder
n“mit den “<”,“>”Tasten und bestätigen
Si
edi
eAuswahl
mi
t„
OK”
.Si
ewer
dennunauf
gef
or
der
t
,
einen neuen Pin-Code einzugeben. Ist das geschehen,
müssen Sie zur Bestätigung den neuen Pin-Code ein 2.
Mal eingeben. Erst dann wird der neue Code gespeichert.
ACHTUNG: Bitte vergessen Sie den geänderten PinCode nicht. Bei Verlust kann Ihnen nur Ihr Händler oder
der Hersteller weiterhelfen!
15
Hauptmenü
3.5 System Informationen
Hauptmenü
Diese Menüseite zeigt den aktuellen Status Ihres
Gerätes an. Wählen Sie “System Information”und
drücken dann “OK”.
L/D Ver : Zeigt den aktuellen Boot-Loader
S/W Ver : Zeigt den aktuell aufgespielten Softwarestand
H/W Ver : Zeigt die Hardwareversion des Receivers an.
16
Hauptmenü
Hauptmenü
4. Programmzeitschrift
Die elektronische Programmzeitschrift zeigt Programminfos.
Wähl
enSi
e“
Programmzeitschrift”i
m Haupt
menüoder
dr
ückenSi
edi
e“
EPG”Tast
ewähr
end Sie ein Programm
anschauen. Jetzt erscheint die Programmzeitschrift am
Bildschirm.
Zeigt Informationen zum laufenden Programm
Zeigt Informationen über die folgenden Sendungen an
Übersicht über das Programm der nächsten 7 Tage
Timer : Maximal 9 Ereignisse sind programmierbar.
Um eine Sendung zu programmieren, müssen Sie
folgendermaßen vorgehen:
1) Wählen Sie eine Timer-Nummer (1~9) mittels der
“<”und “>”Tasten.
2) Geben Sie die gewünschte Start- und Stopzeit mit
den Nummerntasten ein.
3) Wählen Sie aus unter :
”ei
nmal
“/ ”t
ägl
i
ch“/”wöchent
l
i
ch“.
4) Bestätigen Sie mit “
OK”
.
Um weiterführende Informationen zu sehen, setzen Sie den
Cursor mittels den “
<”und“
>”Tasten auf das gewünschte
Programm und drücken Sie dann die “
INFO”Taste.
5. Zubehör
① integrierter Kalender
17
Fehlerbehebung
Mögliche Fehler
Fehlerbehebung
Fehlerbehebung
Lösungsvorschlag
Kein TV-Bild, Bildschirm-Menü erscheint !
Terrestrisches Antennensystem nicht ordnungs-
Überprüfen Sie alle Stecker und Leitungen.
gemäß installiert.
Richten Sie Ihre Antenne neu aus.
Falsche Eingangsfrequenz / -Parameter eingestellt .
Korrigieren Sie die Einstellung.
Benutzen Sie einen geeigneten Verstärker oder
Hohe Kabeldämpfung
tauschen Sie das Kabel aus.
Fehlerhafte Steckverbindung
Reparieren Sie die Verbindung
Fernbedienung funktioniert nicht !
Batterien entladen
Batterien prüfen.
Falsche Funktion gewählt
Drücken Sie die richtige Taste
Halten Sie die Fernbedienung immer mit der
Fernbedienung nicht auf den Receiver gerichtet.
Sende-LED in Richtung des Receivers
Kein Stereo-Ton !
Kabelverbindung
zwischen
TV
und
Receiver
Prüfen Sie das SCART-Kabel auf verbogene
fehlerhaft
Kontakte
Falscher Lautstärkewert
Lautstärkeeinstellung prüfen
18
Technische Daten
Technische Daten
Tuner-Eingang
Video
Audio
PC-Schnittstelle
Frontplatte
Eingangs-Frequenzbereich
51~860MHz
Anschluß
1X IEC (Kupplung)
Eingangs-Impedanz
75 Ohm
Eingangspegelbereich
-20 dBm bis -75 dBm
Maximale Strombelastung
kurzschlußgesichert
Demodulation
OFDM
Bandbreite
7/8 MHz
Decoder
MPEG-II
Ausgang
NTSC/PAL(Auto)
Bildformat
16:9, 4:3
Auflösung
720480(NTSC)/720576(PAL)
Ausgangspegel
1Vp-p / 75Ohm
Ausgang
TV Scart
Decodier
MPEG-I, Layer 2
Bitrate
Max, 384Kbps
Ausgangspegel
0 dBm
Ausgangs-Impedance
600 Ohm Unsymmetrisch
Ausgänge
TV Scart, SPDIF(optional)
Anschluß
9 Pin D-sub
Signal
RS232, 115,200Kbps
zweifarbige Status-LED
EIN/Bereitschaft
Fernbedienung
Netzteilspannung
230V AC, 50 Hz
Gerätespannung
12VDC
Stromverbrauch
11Watt max
Abmessungen
200mm  70mm  130mm (BHT)
Arbeitstemperatur
0°C bis 50°C
© Weiß 2005
19
Reichweite max. 15 m
