als - TSV 91 Kassel

45. Jahrgang - Nr. 1 - März 2016
1891
125 Jahre
2016
IN VIELFALT VEREINT
1
Bitte denken Sie bei Ihren Einkäufen an unsere Inserenten!
2
DER VORSTAND BERICHTET
125 Jahre TSV 1891 Kassel-Oberzwehren e.V.
1891 - 2016
Freitag, 20. Mai 2016
Festkommers
Beginn: 18.30 Uhr
KulturHaus, Berlitstraße, Kassel-Oberzwehren
Schirmherr und Festredner:
Bertram Hilgen
Oberbürgermeister der Stadt Kassel
Samstag, 21. Mai 2016
Jubiläumsveranstaltung
Beginn: 18.30 Uhr
KulturHaus, Berlitstraße, Kassel-Oberzwehren
Musikalische Unterhaltung mit der Band Madison,
Sportakrobatik-Showgruppe des SV Harleshausen,
RRC Rocking Frogs – Rock´n Roll und Boogie-Woogie,
Flamenco-Showgruppe „Carmen“ des KSV Baunatal
Wir laden recht herzlich zu den Veranstaltungen ein.
Der Vorstand
3
Hinweis der Redaktion !
Wir weisen noch einmal darauf hin, dass die jeweils aktuelle Ausgabe unserer Vereinsmitteilungen von der Homepage: www.tsv91.de heruntergeladen werden kann. Wer davon Gebrauch
machen und auf die Auslieferung des Vereinsheftes verzichten möchte, teilt dies bitte der Geschäftsstelle mit. Tel.:0561-470447. Mail: [email protected]
4
Einladung
zur Mitgliederversammlung des
TSV 1891 Kassel-Oberzwehren e. V.
am Freitag, dem 29. April 2016, um 19.30 Uhr,
im Saal, Hotel Eichholz, Oberzwehrener Straße 49.
Tagesordnung:
01. Eröffnung und Begrüßung
02. Feststellung der satzungsgemäßen und fristgerechten Einladung
03. Verlesen des Protokolls der letzten Mitgliederversammlung
04. Berichte der Abteilungen und des Vorstandes
05. Kassenbericht des 1. Kassierers
06. Bericht der Kassenprüfer
07. Aussprache zu den Berichten
08. Entlastung des Vorstandes
09. Ehrungen für Vereinszugehörigkeit
10.Neuwahlen Vereinsrat
- Schriftführer
- Jugendwart
- Pressewart
- Gerätewart
- Revisoren
11. Änderung der Vereinssatzung
§ 13, Absatz 1 und Absatz 3, § 22 und § 24
12. Beitragsänderungen
13. Beschlussfassung der Anträge
14.Veranstaltungen
15.Verschiedenes
Diese Einladung gilt gem. § 12 der Satzung als schriftliche Einladung an alle Mitglieder
zur Mitgliederversammlung.
Anträge sind bis spätestens 15. April 2016 schriftlich beim Vorstand in der Geschäftsstelle einzureichen.
Wir laden herzlich ein und bitten um zahlreiches Erscheinen.
Der VorstandEberhard Fedon
1. Vorsitzender Kassel 17. März 2016
Oliver Köth
1. Schriftführer
5
6
Anhang zur Einladung Mitgliederversammlung TSV 1891
Auf der Mitgliederversammlung am 29. April
2016 werden die folgenden Paragraphen der
Vereinssatzung geändert:
§ 13, Absatz 1 und Absatz 3, § 22 und § 24
Nachfolgend der neue Wortlaut der geänderten
Paragraphen.
§ 13, Der Vorstand
Absatz 1:
Der Vorstand besteht aus dem
a. Vorsitzenden
b. Stellvertretenden Vorsitzenden
c. Kassierer
d. Schriftführer
§ 13,
Absatz 3:
Der Vorstand tritt bei Bedarf zusammen. Er ist
unabhängig davon, ob alle Vorstandspositionen besetzt sind, beschlussfähig, wenn mehr
als die Hälfte seiner Mitglieder einschließlich
des Vorsitzenden anwesend sind. Bei Stimmengleichheit entscheidet der Vorsitzende. Über die
Sitzung ist ein Protokoll zu führen, in dem Beschlüsse wörtlich festzuhalten sind.
Eine schöne Veranstaltung:
Ü70 Adventskaffee im KulturHaus
am 9.Dezember 2015
Über 100 Vereinsmitglieder waren der Einladung
zum Adventskaffee im KulturHaus gefolgt.
Eberhard Fedon begrüßte alle recht herzlich.
Ein besonderer Willkommensgruß galt dem
Sportkameraden Wilfried Hoppe, der aus Gelsenkirchen zu unserem Fest gekommen war.
Viele fleißige Helferinnen und Helfer hatten für
eine sehr schön ausgeschmückte Halle gesorgt.
Ein besonderer Dank geht an dieser Stelle an
Isabella Ortloff, die es versteht, jedes Jahr die
Tische mit tollem Adventsschmuck zu gestalten.
Für die musikalische Unterhaltung sorgte Sven
Winkel. Höhepunkt des Nachmittags war der
„Elvis Presley Auftritt“ mit vielen bekannten
§ 22 Haftung
Ehrenamtlich Tätige und Organ- oder Amtsträger haften für Schäden gegenüber Mitgliedern
und gegenüber dem Verein, die sie in Erfüllung
ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit verursachen, nur
für Vorsatz und grober Fahrlässigkeit.
Der Verein haftet gegenüber Mitgliedern im Innenverhältnis nicht für fahrlässig verursachte
Schäden, die Mitglieder bei der Ausübung des
Sports, aus der Teilnahme bei Vereinsveranstaltungen oder durch die Benutzung von Anlagen
oder Einrichtungen des Vereins erleiden, soweit
solche Schäden nicht durch Versicherung des
Vereins abgedeckt sind.
§ 24 Zweckänderung und Auflösung
Die Auflösung des Vereins und die Änderung des
Zweckes kann in einer eigens dafür einberufenen Mitgliederversammlung mit einer Mehrheit
von ¾ der erschienenen Mitglieder beschlossen
werden. Ein entsprechender Antrag bedarf der
Unterschriften von mindestens 1/3 der stimmberechtigen Mitglieder. Bei Auflösung oder
Aufhebung des Vereins oder bei Wegfall steuerbegünstigter Zwecke fällt das Vermögen des
Vereins an die Stadt Kassel, die es unmittelbar
und ausschließlich für gemeinnützige Zwecke zu
verwenden hat.
Songs, die einige Gäste zum Mitsingen und Tanzen animierten. Nach Kaffee und Kuchen war
auch Gelegenheit bei einem Gläschen Wein, Bier
oder Wasser zu Gesprächen mit dem einen oder
anderen Tischnachbarn.
Viel zu schnell verging die Zeit. Gegen 18.00 Uhr
begaben sich unsere Gäste auf den Heimweg und
ein schöner Nachmittag ging zu Ende.
Der Vorstand des TSV 91 bedankt sich recht
herzlich bei den Helferinnen und Helfern des Ü
70-Adventskaffees:
Petra Knobel, Simone Siemon, Annegret Becker,
Elfr.Brede, Barbara Ohlwien, Elfi Kaiser, Karin
Bänsch, Brunhilde Siebert ,Heike Lattemann
sowie beim Auf- und Abbauteam Manfred Böhmer, Karl-Heinz Bänsch, Norbert Pflüger, Hans
Ohlwein, Manfred Lattemann und Josef Wloka.
Eberhard Fedon
7
beraten, vorbeugen, betreuen, unterstützen, begleiten, anleiten, besorgen, pflegen, behandeln
Häusliche Alten- und Krankenpflege
Andrés Hurtado
Jugendheimstraße 35 (Geschäftsstelle & Schulungen)
Büro: Altenbaunaer Straße 109 A
Tel. 0561 - 4 11 36

(Mo-Fr: 8.30 -14.00 h)

34132 Kassel
www.yo-ahb.de  [email protected]
Unsere Leistungen:
* Ausführung ärztlicher Verordnung nach § 37 SGB V
* Leistungen nach SGB XI (Pflegeversicherung)
* Beratungseinsätze für Pflegegeldbezieher nach § 37 Abs. 3 SGB XI
* Verhinderungs- oder Ersatzpflege nach § 39 SGB XI
* Betreuungsleistungen nach § 45 SGB XI für Pflegebedürftige mit erheblichem Bedarf
an allgemeiner Beaufsichtigung
* Individuelle Schulungen nach § 45 SGB XI
* Pflegekurse
* Hausnotruf
nah, kompetent, Vertragspartner der Kranken- und Pflegekassen, sowie der Träger der Sozialhilfe

8
Neujahrsempfang und Verleihung des Jugendförderpreises beim
TSV 91 Kassel-Oberzwehren
Der TSV 91 Kassel-Oberzwehren hatte zum Neujahrsempfang eingeladen und eine große Zahl
von Gästen war gekommen. An der Spitze die
hessische Justizministerin Eva Kühne-Hörmann
und der Oberbürgermeister der Stadt Kassel,
Bertram Hilgen, sowie der Landtagsabgeordnete der SPD, Uwe Frankenberger.
Der 1. Vorsitzende des TSV 91, Eberhard Fedon,
sprach in seiner Begrüßungsrede aktuelle Themen, wie z.B. „Sport und Flüchtlinge“ sowie die
Integration von Migrantinnen und Migranten im
Sportverein an.
Der TSV 91 ist seit 2008 einer von 20 Sportvereinen in Nordhessen, die von der Sportjugend
Hessen als Stützpunktverein im Programm „Integration durch Sport“ anerkannt sind.
Tim Knobel und Emil Reuting wurden mit den
Trainern und Betreuer Bernhard Gnau, Michael
Herbst und Johanna Lattemann Meister in der
Bezirksliga.
Das Foto zeigt Spieler der erfolgreichen Mannschaft mit Oberbürgermeister Bertram Hilgen
und dem 2. Vorsitzenden des TSV 91, Raymond
Ortloff (links) sowie dem Trainer Bernhard Gnau
und dem 1. Vorsitzenden des TSV 91, Eberhard
Fedon (rechts).
Der Vorstand
Der mit 250,- Euro dotierte Jugendförderpreis
ging an die männliche E-Jugend der HSG Zwehren/Kassel. Til Krug, Moritz Dietrich, Karl Beck,
Frederik Siebert, Nico Schwöbel, Lasse Gnau,
Matthis Herbst, Pascal Schäfer, Kenno Grund,
9
Wir bitten um Beachtung:
Der Redaktionsschluss der 2. Ausgabe im Jahre 2016
ist am 31. Mai 2016
10
BERICHTE AUS DEN ABTEILUNGEN
Jonathan Bocanin - Frankfurter Str. 67 - 34121 Kassel - Tel.: 017661351741
So starten die Kassel Titans in die Saison 2016
Der Football-Hype geht durch Deutschland
und das ist auch bei den Kassel Titans deutlich
spürbar. So kommen seit einigen Wochen immer mehr Interessierte zu den verschiedenen
Trainingseinheiten, um die ultimativste Sportart auszuprobieren und um schließlich Teil der
Footballfamilie zu werden.
Inspiriert durch Quaterbacks wie Cameron Newton oder Defensekracher wie J.J.Watt ist eine
Ernergie spürbar, die die Kassel Titans gerne
aufnehmen.
Trotz eines kleinen Wehrmutstropfens blicken
die Kassel Titans, nicht nur aufgrund des Hypes,
mehr als zuversichtlich auf die kommende Saison 2016.
Flaggies
Auch in diesem Jahr nehmen die Kassel Titans
mit ihrer Flagmannschaft am regulären Spielbetrieb teil. Inzwischen finden sich zu jedem Training 20 Kinder und Jugendliche ein. Obgleich
es hierbei noch nicht zum eigentlichen TackleFootball kommt, versprühen die „Kleinen“ eine
unglaubliche Begeisterung. So schafften es die
Jungen und Mädchen bereits im letzten Jahr
Spiele, durch ihren Teamgeist, im Unentschieden zu beenden.
Nun ist es am Headcoach der Flaggies Disziplin,
grundlegende Techniken und taktisches Geschick zu vermitteln, um ihnen auf lange Sicht
einen reibungslosen Übergang zur Jugendmannschaft und damit dem Tackle-Football zu
ermöglichen.
Jugend
Die Jugendmannschaft bleibt auch in dieser
Saison das Sorgenkind der Kassel Titans. Sehr
früh entschied sich Headcoach Carsten Neuendorf gegen die Teilnahme am regulären Spielbetrieb. Coach Neuendorf argumentierte so:
„Obwohl wir inzwischen eine zufriedenstellende
Trainingsbeteiligung haben, reicht die Erfah-
11
Hier könnte Ihre Anzeige stehen !
Ein Anruf in der Geschäftsstelle genügt:
Telefon 0561-470447
u r an
a
t
s
e
R
&
Hotel
t
z
l
o
h
h
Eic
Oberzwehrener Stras s e 49
34132 Kas s el
:
n
e
r,
0 Uh
g s ze it
% 0561 / 94271-0
Öffnu n r, Sa. ab 1 1.0 tag
e
h
h
0U
Ru
 0561 / 94271-29
ab 1 2.0
ittw o ch
Mo .-Fr. 1 0.0 0 U h r, M
b
Internet: www.hotel-eichholz.de
So. a
Wir organis ieren m it Ihnen gem eins am Ihre
Feierlichkeit von der Dekoration bis zum Menü.
!!! Kegeltermine frei !!!
12
s
ue n un
Wir f re
es uc h
B
n
re
auf Ih
ic hholz
milie E
Ihre Fa
rung der Spieler nicht aus, um sie guten Gewissens gegen über lange Zeit eingespielte Teams
antreten zu lassen.“
Nichtsdestotrotz gibt es intensive Bemühungen
zwischen dem Vorstand und dem Coaching Staff,
um den Juniors durch die Organisation von Trainingslagern und Scrimmages mit anderen Teams
Spielpraxis zu ermöglichen.
Nur das Gefühl in Ausrüstung auf dem Feld zu
stehen, werden unsere Juniors auf Dauer am
„Football“ halten.
Herren
„So viele schwere Jungs wie in dieser Saison
waren noch nie im Training seit ich hier angefangen habe, die Seniors zu trainieren“, so Defensive Coach Philipp Siebrecht.
Endlich, nach langer Durststrecke, haben die
großen, starken Jungs den Weg in das Training
gefunden. Und dies zum besten Zeitpunkt, in
Anbetracht der Tatsache, dass die Kassel Titans
Seniors in dieser Saison nicht nur gegen einen
ehemaligen Regionalligisten oder 2. Ligisten
antreten müssen. So kann eine massive Basis
geschaffen werden, die es sowohl der gegnerischen Defense, als auch der gegnerischen Offense schwer machen könnte, Punkte zu verhindern oder zu erzielen.
In diesem Zusammenhang ist auch die Rückkehr
von Carsten Ackermann zu bemerken. Nachdem
er nun einige Jahre in der ersten Bundesliga
bei den Marburg Mercenaries gespielt hat, hat
AMERICAN FOOTBALL
er nun den Weg in seine Heimat gefunden. Hier
kann er vor allem die Neuzugänge der Defense
und Offense Line durch seine Erfahrungen bereichern.
Aufgrund privater Umstände hat sich Stefan
Müller dazu entschieden, diese Saison zu pausieren. Deshalb haben nun Benjamin Schütz,
Kevin Ekhorutomwen und Felix Heußner die
Möglichkeit, seine Position zu übernehmen und
eine andere Facette in das Spiel der Offense zu
bringen. Alle drei Spieler zeichnen sich durch
eine große „Beweglichkeit“ aus, die es ihnen
möglich macht, innerhalb des Spiel flexibel zu
reagieren und sogar selbst zu laufen.
Die vielen Neuzugänge, vor allem aber die Veränderungen innerhalb der Offense stellen die
Seniors vor neue Herausforderungen. Glücklicherweise werden die Seniors im Training dieses
Jahr wieder von Marcus Blair unterstützt. Dieser
kann durch seinen amerikanischen „Drill-Charakter“ die Seniors zusätzlich fordern, um sie so
auf die bevorstehenden Gegner vorzubereiten.
Die Abteilung der Kassel Titans gratuliert dem
TSV 91 Oberzwehren zum 125-jährigen Bestehen. Wir bedanken uns für all die Unterstützung,
die uns in den letzten Jahren zu Teil wurde. Und
freuen uns auf viele weitere der Jahre der guten
Zusammenarbeit.
Nadine Siebrecht
13
Das große Schlachtefest vom Blasorchester des
TSV 1891 Kassel Oberzwehren ist leider nur einmal im
Jahr…
Immer mittwochs ab 12.00 Uhr:
Hausmacher Eintopf - für Sie frisch gekocht!
Zum gleich Genießen oder zum Mitnehmen.
Bitte Gefäß mitbringen.
Fleischerei Georg Waßmuth
Altenbaunaer Straße 72a
Frankfurter Straße 234
Kassel, Ober- und Niederzwehren
Telefon 0561 / 42183
E-mail [email protected]
14
Rückblick, Vorstandsänderung, Konzerteinladung
Die wichtigste Nachricht ist in diesem Quartal
die Änderung unseres Blasorchestervorstands,
aber dazu gegen Ende alle Informationen.
Im letzten Vierteljahr hatten wir viele schöne
gemeinsame Erlebnisse. Mit Weihnachtsmarkt
und Adventskonzert stimmten wir uns wie jedes
Jahr auf die feierliche Zeit mit der Familie ein.
Daneben war aber noch direkt vor Weihnachten
ein langer und anstrengender, aber auch sehr
schöner Auftritt von den Egerländern zu absolvieren. Bei der Bundes-Kaninchen-Schau in der
Rothenbachhalle spielten wir vor riesigem Publikum. Das konnte uns leider wegen der großartigen Bühnendekoration kaum sehen. Doch
die Anlage bewährte sich dabei sehr gut, und
die Stimmung unter uns Musikern war toll. Das
übertrug sich und es wurde ein sehr gelungener
Auftritt!
Immer wieder mal müssen wir verkraften, dass
sich Musiker zurückziehen oder neu orientieren.
Das war auch in diesem Quartal der Fall.
Manchmal gelingt es besonders, guten Kontakt
zu halten.
Dazu zwei Beispiele: Wolfram Kruschel hat sich
beruflich verändert und Kassel verlassen. Trotzdem kam er hunderte Kilometer angereist, um
uns beim Auftritt auf der Kaninchen-Schau zu
unterstützen! Sonst hätten wir ohne Posaune
spielen müssen und sicherlich nicht diese musikalische Qualität bringen können, die wir selbst
so genießen.
Und ein weiteres ganz aktuelles Beispiel ist Horst
Hildebrandt. Auf der Letzten Probe hat er angekündigt, dass er sich aus dem „aktiven“ Dienst
zurückzieht. Dementsprechend haben wir ihn
auf der Jahreshauptversammlung schweren Herzens, aber doch gern mit einem kleinen Dankeschön als aktiven Musiker verabschiedet. Horst
hat viele Jahre die große Trommel gespielt, und
hat versprochen, uns im Notfall bei Ständchen
auch weiterhin auszuhelfen. Da er weiter zum
Stammtisch kommt, brauchen wir ihn dann ja
auch nur fragen.
15
BLASORCHESTER
16
BLASORCHESTER
Aktuell suchen wir weiterhin Anfänger, die Zeit
und Lust haben, ein Instrument zu erlernen
oder bereits ein Instrument spielen können.
Gerne darf man zu unseren Übungszeiten (alle 2
Wochen donnerstags 18.00-19.30 Uhr im Roten
Haus) bei uns reinschnuppern, um unser Ausbildungskonzept kennen zu lernen. Wir freuen uns
auf interessierte Kinder und Junggebliebene!
Und dann hatten wir natürlich noch Auftritte für
das große Orchester, z.B. den Neujahrsempfang
der Stadt Kassel. Oder die schöne Winterwanderung, von der ihr rechts zwei Fotos seht, herzlichen Dank für die Fotos an Horstmar Werner!
Hier der Bericht aus der Jugendarbeit:
Der gemeinsame Jahresabschluss 2015 musste leider verschoben werden. Geplant war ein
winterlicher Besuch im Tierpark Sababurg. Leider hat uns das regnerische Wetter einen Strich
durch die Rechnung gemacht. Der Ausflug wird
aber im Frühjahr 2016 nachgeholt.
Das Vororchester bereitet sich aktuell auf seinen
ersten großen Auftritt vor. Seit der Gründung im
Juni 2015 haben wir beschlossen, unsere ersten
einstudierten Musikstücke dem Publikum zu
präsentieren. Am 22. und 23.4.2016 werden wir
uns beim Konzert des Blasorchesters vorstellen
und wir würden uns freuen, Sie und Ihre Familien
dort begrüßen zu dürfen.
Jetzt noch die neuesten Nachrichten aus dem
Vorstand:
In der Jahreshauptversammlung des BLO am
19.02.2016 wurde die Zusammensetzung des
Vorstands geändert. Der Vorstand wurde um
den Posten des Stellvertretenden Abteilungsleiters erweitert und damit wurden die Funktionen
Stellvertretender Abteilungsleiter und Kassierer
wieder getrennt. Der neue Vorstand des Blasorchesters besteht jetzt aus folgenden Posten und
Personen:
17
18
BLASORCHESTER
Abteilungsleiter: (nach wie vor) Edgar Delpho.
Stellvertretender Abteilungsleiter (neu): Ralf
Becker.
Kassierer: Jörg Waßmuth.
Schriftführerin: (nach wie vor) Silke Glöckner.
Noten- und Gerätewart: (nach wie vor) Konrad
Gärtner.
Beisitzer für Kommunikation, Internet-Homepage, Einsatzkoordination (nach wie vor): Elvira
Prall.
Jugendleitung (nach wie vor): Patricia Trinter
und Johanna Waßmuth.
Reise um die Welt! Oder: Wir machen Konzert
und laden Euch ein!
Und zum Schluss: Begebt Euch mit uns auf eine
Silke Glöckner, Schriftführerin
Ich hoffe, wir sehen uns alle zum Konzert im
KulturHaus in der Berllitstraße. Am Freitag,
dem 22., und Samstag, dem 23. April, veranstalten wir ja unser Konzert, diesmal im Rahmen
des 125. Jubiläums des TSV-Hauptvereins. Ihr
seid alle herzlich eingeladen, wir freuen uns auf
euch! Zum Konzert wird auch unser Jugendorchester auftreten. Es lohnt sich also unbedingt!
Viel Spaß bis dahin!
Übungsstunden/Proben der Blasorchester des TSV 1891
Blasorchester: jeden Freitag von 19.30 Uhr bis 22.00 Uhr
Jugend/ Vororchester: Freunde der
Egerländer Blasmusik:
jeden Donnerstag von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Blockflötenunterricht: nach Absprache (Kontakt: Telefon 0561-42667)
jeden zweiten Donnerstag von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr
Alle Proben finden im Kulturraum, Altenbaunaer Straße 109, (Rotes Haus), statt.
19
PRAXIS FUR PHYSIKALISCHE THERAPIE
MARLEN KÖHLER
• Krankengymnastik (neurologischer
Grundlage PNF)
• FDM : Faszien-Distorsions-Therapie
nach Dr.ST.TYPALDOS
• Med. Massagen
• Lymphdrainage
• Manuelle Reflextherapie
20
• Kinesio Taping
• Haltungsschulung
• med. Fußpflege
Termine bitte nach Vereinbarung
Rengershäuser Straße 7a
34132 Kassel – Tel. 0561/472757
Rückrundenstart ins Jubiläumsjahr
Liebe Fußballfreunde,
die Rückrunde der Saison 2015/16 startet. Der
TSV ist mit 2 Senioren- und 5 Jugendmannschaften dabei.
Nicht nur für Insider liegt hier leider schon ein
Problem auf der Hand, denn die beiden Seniorenmannschaften setzen sich aus 1. Mannschaft
und AH-Mannschaft zusammen. Eine 2. Mannschaft besteht zu unserem Leidwesen leider
noch nicht. Mit Hochdruck wird jedoch daran
gefeilt.
Durch die gute Arbeit unseres Trainer-Dreigestirns (Bossmann, Rebel, Menne), in Verbindung
mit einem zunehmenden sportlichen Erfolg,
fanden immer mehr junge Spieler mittlerweile
den Weg an den Heisebach.
Personell scheint die Gründung einer 2. Mannschaft also machbar. Gespräche mit möglichen
Trainern/Betreuern laufen. Die Zuversicht, dass
auch diese Lücke geschlossen werden kann, ist
groß.
Klar ist, dass eine erfolgreiche Seniorenarbeit
auf Dauer nur mit einer intakten 2. Mannschaft
zu gestalten sein wird.
Zum einen können verletzte Stammspieler der
1. Mannschaft so wieder herangeführt werden.
Andererseits braucht der ein- oder andere junge
Spieler noch etwas Zeit, um zu reifen, und das
geht nur über eine regelmäßige Spielpraxis.
Auch werden sich Spieler dem Verein anschließen und wichtig für das Vereinsleben sein, die
aus unterschiedlichsten Gründen ausschließlich
in der 2. kicken möchten.
1. Mannschaft
Sportlich steht unsere 1. Mannschaft nach dem
Umbau im Sommer sehr gut da. Man belegt einen guten 6. Platz und kann durch Punktgewinne in den Nachholspielen noch weiter nach oben
kommen. Nachdem die Mannschaft das neue
Defensivkonzept der Trainer verinnerlicht hat,
klappt es auch wieder besser im Spiel nach vorn.
Die letzten Ergebnisse der Hinserie, z.B. das 6:0
gegen unseren Nachbarn aus Nordshausen, sind
ein guter Beleg dafür. Ob die Mannschaft auch
mit gleicher Zielstrebigkeit in die Rückserie startet, bleibt abzuwarten. Die Vorbereitungsspiele
in der Winterpause geben allerdings Anlass zu
der Annahme, dass die Jungs wieder voll im Saft
stecken. Beim 3:1 hielt man mit dem klassenhöheren Gegner aus Rengershausen nicht nur gut
mit, sondern siegte auch verdient. Auch in den
weiteren Spielen gegen Wellerode (4:1), Hombressen (3:2) und Metze-Chattengau (2:1) war
schon eine gute Frühform zu entdecken.
Für das Derby zum Saisonauftakt gegen den
in Auflösung begriffenen VFR-Süsterfeld (um
die 10 Spieler verließen den Verein zum Jahreswechsel) schien unsere Mannschaft gerüstet. Der VFR-Süsterfeld wird mittlerweile von
unserem AH-Spieler Beppo Jarczyk trainiert,
was neben dem Derby-Charakter auch eine familiäre Note reinbringt. Wetterbedingt wurde
der Spieltag jedoch abgesetzt, so dass es noch
nichts Neues von der Rückrunde zum Redaktionsschluss zu berichten gab.
Fußballjugend
Im Gegensatz zu den Senioren bedeutet die kalte Jahreszeit für unsere Jugendmannschaften
nur wenig Verzicht auf Fußball.
In diversen Hallenturnieren traten unsere Kinder an. Bei der Hallenkreismeisterschaft der
Jahrgänge 2005/06 kamen alle drei Mannschaften in die Zwischenrunde, wobei dort aber nur
die E3 Normalform zeigte und sich dem übermächtigen Gegner vom KSV Baunatal geschlagen geben musste. Unser eigenes Turnier in der
Sporthalle am Auestadion wurde von unserer E1
gewonnen, die sich im Endspiel gegen Eintracht
Baunatal durchsetzte.
Leider und nicht ganz nachvollziehbar war es
nicht möglich, einen Hallentermin in unserer eigenen Halle zu bekommen. Auch müssen wir uns
mittlerweile die Halle während der Trainingszei-
21
FUSSBALL
ten mit Nordshausen teilen, was zum Beispiel
montags bedeutet:
30 TSV E-Jugendliche auf 2/3 der Halle und 4-6
Bambini der Nordshäuser im Restdrittel. Optimale Bedingungen sehen anders aus. Da aber
einige Kasseler Hallen renoviert werden, so sagte man uns, ginge es wohl nicht anders.
Ab März wird dann wieder draußen trainiert,
zumindest die Jahrgänge 2005/06. Vorerst auf
dem Kunstrasenplatz der Bereitschaftspolizei in
Niederzwehren, donnerstags zwischen 16 - 18
Uhr, bis es dann wieder auf den Rasenplatz am
Heisebach geht. Für einige Mannschaften beginnt dann der März schon mit Nachholspielen.
Ich wünsche allen Mannschaften einen guten
Start in die Rückrundensaison.
Carsten Becker
Einladung
Die diesjährige Jahreshauptversammlung der
Fußballabteilung des TSV 1891 findet am Donnerstag, dem 31.03.2016 um 20:30 Uhr im Vereinsheim auf der Sportanlage am Heisebach
statt.
Hierzu wird mit dem Aushang in der Geschäftsstelle und im Vereinsheim am Heisebach recht
herzlich eingeladen. Außerdem erfolgt eine
Veröffentlichung der Einladung in der HNA und
auf unserer Homepage www.tsv91.de
Jahreshauptversammlung
der Fußballabteilung des
TSV 1891 Kassel-Oberzwehren e.V.
Donnerstag, 31.3.2016, 20:30 Uhr,
Sportanlage am Heisebach.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2.Gedenken der Verstorbenen
3.Verlesen des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung
4.Bericht der Abteilung
5.Bericht der Jugendabteilung
6.Bericht des Kassierers und der
Revisoren
7.Wahl des zweiten Revisors
8.Anträge an die Abteilungen
9.Verschiedenes
Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen der
Mitglieder!
Der Vorstand
Historisches Fußballbild aus dem Jahre 1956
Als der TSV Oberzwehren im
Mai 1956 nach einem 2:0
über den SV Weimar Gruppensieger wurde, lichtete
der damalige Zeitungsfotograf Hans-Joachim Baron
die Mannschaft ab. Das Foto
zeigt (hinten von links)
Spartenleiter Hans Wolf,
Gerhard Umbach, Alfred
Conrad, Helmut Butte, Herbert Minkel, Peter Scholz,
Willi Specht, Horst Meibert,
Karl Hoffesommer, Trainer
Hans Kistner, (vorn) Hans
Umbach, Werner Strickrodt,
Hans Münstedt, Hans-Werner
Schüller und Helmut Burba.
22
Tolle Saison ohne Happy End
Gerade mal 10 Sekunden fehlten unserer weiblichen C-Jugend zum Meistertitel in der Oberliga Nord, und damit wurde auch die Teilnahme
an der Hessenmeisterschaft in Großostheim in
Südhessen verpasst, die unsere Jungs geschafft
haben.
In einer hochklassigen und äußerst spannenden
Partie vor über 300 Zuschauern gegen Tabellenführer Calden hielt unsere Mannschaft nach nervösem Beginn und teilweise 4 Toren Rückstand
dagegen und ging zur Halbzeit mit 16:14 in Führung.
Diese wurde durch gute Abwehrarbeit und sicher
vorgetragene Angriffe mit erfolgreichen Abschlüssen ausgebaut. Eine diskussionswürdige
2-Minutenstrafe und die Gegenstöße des Tabellenführers ließen den Vorsprung wieder empfindlich schwinden.
In der hektischen Schlussphase wuchs die Gästetorhüterin mit Unterstützung von Pfosten und
Latte über sich hinaus und sicherte den Caldenerinnen das glückliche Unentschieden.
Das Resümee der Saison ist trotz der verpassten
Titelchance äußerst positiv, denn jede Spielerin
hat sich individuell verbessern können und hat
Einladung zur
Jahreshauptversammlung
der Handballabteilung des
TSV 1891 Kassel-Oberzwehren e.V.
am Montag, dem 11.4.2016, um 19:00 Uhr,
im Hotel Eichholz,Oberzwehrener Str. 49,
34134 Kassel
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Bericht des Abteilungsleiters
3. Bericht des Kassenwartes
4. Bericht der Revisoren
5. Entlastung des Gesamtvorstandes
6. Neuwahlen: Abteilungsleiter, Kassierer,
Schriftführer, 2. Revisor
7. Anträge zur Jahreshauptversammlung
8. Verschiedenes
Anträge können schriftlich bis 8.4.2016 in der
Geschäftsstelle des TSV, Altenbaunaer Str. 109 a,
34132 Kassel eingereicht werden.
Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen!
Reinhard Brede, Abteilungsleiter
23
Bestattungsinstitut
LANDAU
Telefon 0561 - 41293
Jugendheimstraße 9 • 34132 Kassel-Oberzwehren
Alle Bestattungsarten • Vorsorgeberatung
Erledigung aller Formalitäten • Überführungen
24
HANDBALL
so auch zur Leistungssteigerung des Teams beigetragen.
Hier ist in den letzten Monaten eine tolle Mannschaft gewachsen, die noch sehr viel erreichen
kann und erreichen will.
Das Trainerteam um Sahra, Tommel, Andreas
und Thomas ist sehr stolz auf das Erreichte,
wenn man bedenkt, wie der 2. Platz von der
Mannschaft errungen wurde.
Durch das Fehlen von Luisa (Knie), Jule (Blinddarm), Paula (Arm), Hannah (Schulter), um
nur einige Ausfälle durch Fremdeinwirkung zu
nennen, konnte die Mannschaft nicht immer
optimal trainieren und spielen und trotzdem hat
sich das Team nie aufgegeben und die „Fehlenden“ wurden so gut wie möglich ersetzt.
Darüber hinaus hat jede Spielerin auch zu dem
erfolgreichen Abschneiden unserer C 2- und der
B-Jugend mit vielen Spieleinsätzen beigetragen.
Das gemeinsame Training mit den beiden Mannschaften hat sich als positiv erwiesen und
spricht für die seit Jahren praktizierte Jugendkonzeption der HSG.
Neue Ziele
Für die C-Jugend beginnt mit der nächsten Trainingswoche auch die Umsetzung neuer Ziele für
die Saison 16/17. Als B-Jugend hat das Team
dann eine sehr schwere Quali auf Bezirksebene
vor sich, da von fünf Mannschaften (Eintr. Baunatal, Dittershausen/Waldau, Twistetal und Calden) nur drei Plätze für die Hessenqualifikation
zur Verfügung stehen.
Mit einer guten Vorbereitung wollen wir als Team
diese Herausforderung annehmen und werden
wie schon in der abgelaufenen Saison alles geben.
An dieser Stelle möchte sich das Trainerteam bei
der tollen Elternschaft bedanken, die in vielfältiger Weise die Mannschaft unterstützt hat.
Thomas Sennhenn
25
HANDBALL
Männliche C-Jugend vorzeitig Meister
der Oberliga Nord
In einer souverän gespielten Saison nutzte unsere männliche C1-Jugend bereits im vorletzten
Saisonspiel gegen die JSG Flieden/Neuhof den
ersten "Matchball", um mit 26:0 Punkten Meister der Oberliga Nord zu werden und sich für die
Hessenmeisterschaft am 19.3.2016 in Großostheim zu qualifizieren.
Möglich wurde dies, da der ärgste Verfolger
Melsungen am vorletzten Wochenende beim TV
Külte mit 20:24 verlor und nach der Niederlage
aus dem Hinspiel gegen unsere Jungs mit 22:4
Punkten auf Platz 2 liegt.
Im Spiel gegen Flieden traten die Jungs von Beginn an konzentriert auf und setzten sich über
4:1 (6´) und 9:4 (12´) bis zur Halbzeit auf 18:9
ab und ließen so keinen Zweifel daran, wer hier
am Ende als Sieger aus dem Spiel hervorgeht.
Der deutliche Vorsprung wurde von den Coaches
genutzt, hier nun nochmal einige Spieler auf
verschiedenen Positionen zu testen, um bei den
26
bevorstehenden Aufgaben variabler agieren zu
können.
Der Angriff blieb nach den Umstellungen auch
weiterhin erfolgreich. Die Abwehr jedoch konnte die personelle Umstellung nicht sofort umsetzen, so dass Flieden in Halbzeit zwei zu einigen Toren mehr kam und das Ergebnis am Ende
mit 33:26 noch gut gestalten konnte.
Meisterlich dabei: Herbst (TW), Steiner (7), Benedix F. (4), Benedix M. (7), Rietze (1), Kerning,
Müller (1), Andersen (2), Lautenschlager, Marth
(1), Dörrich (2), Fuchs (3), Hartwigk (2), Hildebrandt (3).
Andreas Piske
R.-P. Apel – Sportlicher Leiter – Telefon 405990
Liebe Schwimmfreundinnen,
liebe Schwimmfreunde,
ausklingen lassen und damit das Wettkampfjahr
2015 beendet.
mit dem TSV 1891 Kassel-Oberzwehren schauen
wir auf 125 Jahre organisierten Vereinssport.
Eine bemerkenswerte Zeit, in der sich der Verein
in regionalen wie auch in der hessischen Sportlandschaft als eine feste Institution für organisierten Sport, Spiel und Bewegung etabliert hat.
Im Jahr 1967 wurde dann die Schwimmabteilung
ins Leben gerufen. Über diese lange Zeit hat sich
viel bewegt und dennoch haben sich auch Traditionen erhalten. So werden regelmäßig Ende des
Jahres die Vereinsmeisterschaften ausgetragen.
Die ersten drei Sieger der TSV-Vereinsmeisterschaften vom 19./26.November 2015 findet ihr
in der nachfolgenden Tabelle:
Vergleichsweise früh ist unsere Wettkampfgruppe, die SG Hessen Kassel, in das neue Jahr
gestartet. Am 16./17. Januar haben Antonia,
Victoria und Olivia Asel, Angelika Felde, Martha und Thea Müller, Alina Tarassov und Eduard
Felde am 7. Leutzscher Löwenpokal in Leipzig
teilgenommen und besuchten unsere langjährigen Freunde vom SSV Leutzsch. Dieser Kontakt
ermöglicht unseren Schwimmern eine Abwechslung zu den „üblichen Konkurrenten“, nämlich
das Messen mit vor allem sächsischen Schwimmern und Schwimmerinnen. Gegen diese starken Konkurrenten aus den Schwimmzentren
Halle und Leipzig hatte sie schwer zu kämpfen,
konnte aber trotz der Weihnachtsferien solide
Leistungen zeigen. Besonderen Spaß brachte
das Wochenende durch die gemeinsame Übernachtung in einer Leipziger Jugendherberge.
Platz Männlich 2004 und jünger
Punkte
1
Elias Fichter113
2
Till Eckermann
106
Platz
1
2
3
Männlich 2003 und älter
Eduard Felde
Richard Reschetnikov
Niklas Hanke
Punkte
939
770
720
Platz Männlich Masters 1
Morten Gantner
2
Matthias Attendorn
Punkte
2289
2266
Platz
1
2
3
Weiblich 2004 und jünger
Madlene Linke
Angelika Felde
Martha Müller
Punkte
628
625
544
Platz
1
2
3
Weiblich 2003 und älter
Annika Kerning
Alina Tarassov
Elisabeth Matysiak
Punkte
1457
1136
956
Wir gratulieren allen!
Mit unserem Weihnachtsschwimmen am 16.
November 2015 haben wir das Jahr spielerisch
Zwei Wochen später, am 30./31. Januar, startete ein 11-köpftiges Team der SG Hessen Kassel
beim 40. Baunataler Schüler- und Jugendschwimmwettkampf. Zusammen konnte das
Team fünfmal den ersten Platz, achtmal die Silbermedaille und siebenmal die Bronzemedaille
erringen. Bei 53 Starts haben die Schwimmer an
diesem Tag 45-mal ihre persönlichen Bestzeiten
übertreffen können. Das Trainerteam war letztendlich sehr zufrieden mit den Leistungen. Wir
beglückwünschen folgenden TSV Schwimmern:
Angelika Felde, Alina Tarassov, Eduard Felde,
Alexej Dyadyuk, Fabian Kayzer und Niklas Hanke.
Der erste Saison-Höhepunkt, die Deutschen
Mannschaftsmeisterschaften Schwimmen
(DMS) im Bezirk Nord, fand dieses Jahr am 13.
Februar in Hünfeld statt. Für die SG Hessen Kassel ging eine Damen-und Herrenmannschaft an
den Start. Die Damen maßen sich mit den Mannschaften von Neptun Rotenburg, dem Eschweger
TSV und dem SSV Hünfeld. Die Konkurrenten im
27
SCHWIMMEN
Bezirk Nord der Herrenmannschaft waren die
Teams vom Eschweger TSV und des SSV Hünfeld.
Dass die Individualsportart Schwimmen mit der
DMS zum Mannschaftssport wird, macht den besonderen Reiz dieses Wettkampfs aus. Einerseits
schwimmt zwar jeder für sich, dennoch kämpfen
alle für die gemeinsame Platzierung der Mannschaft. Alle Teammitglieder feuern sich gegenseitig an und fiebern am Beckenrand mit dem
Mannschaftskollegen im Wasser. Dieses beson-
28
dere Gefühl und damit die Teilnahme an DMS war
für alle Damen und den Großteil der Männer eine
neue, noch unbekannte Herausforderung. Die
Damenmannschaft bildeten neben ihren TSGKolleginnen Antonia und Victoria Asel, Annika
Kerning, Elisabeth Matysiak, Alina Tarassov und
Angelika Felde. Eduard Felde, Morten Gantner,
Niklas Hanke, Fabian Kayzer und Fabian Arpke
schwammen für die Herrn an diesem Samstag.
Sowohl bei den Frauen als auch bei den Männern
SCHWIMMEN
konnten die Mannschaften des Eschweger TSV
mit über 1000 Punkten Vorsprung deutlich den
ersten Platz in der Endwertung belegen.
In einem engen Zweikampf um den zweiten Platz
mit den Damen der SV Neptun Rotenburg konnten sich die Damen der SG Hessen Kassel mit
ihren 6796 Punkten durchsetzen und verwiesen
die Rotenburgerinnen mit knappen 56 Punkten
Vorsprung auf Platz drei.
Auch unsere Herrenmannschaft wurde mit 288
Punkten Vorsprung vor der SSV Hünfeld mit 6979
Punkten guter Zweiter.
Zum zweiten Platz der Frauen trug Annika mit
1171 Punkten im Besonderen bei. Antonia und
Victoria waren die zweit-und drittbesten Punkte-Lieferanten. Mit seinen vier Starts errang
Morten allein 1698 Punkte. Als zweitbester
„Sammler“ trug Phillip Lorenz von der TSG Niederzwehren zum Endergebnis bei.
Auch wenn sicherlich einige Schwimmer ein
paar Punkte mehr als ihre Teamkollegen für ihre
Schwimmleistungen erhielten, sind dennoch
alle Schwimmer wichtig für den Gesamterfolg
und das Abschneiden bei den DMS.
Entsprechend des Regelwerks darf jeder Schwimmer maximal 4-mal schwimmen und jede Strecke
muss zweimal geschwommen werden, allerdings
mit einem anderen Schwimmer. Das bedeutet,
dass kein Schwimmer die gleiche Strecke zweimal absolvieren darf.
Am 13. Schwimmen um die Chattengau-Pokale (20. Februar) nahmen Eduard und Angelika
Felde sowie Alina Tarassov teil. Angelika konnte
ihre Bestzeiten in 50 Meter Freistil um 1 Sekunde
in Brust und Rücken um 2 Sekunden verbessern.
Alina Tarassov konnte über alle vier 100 Meter
Strecken in der Addition einer der 5 höchsten
Punktzahlen aller weiblichen Teilnehmer im
Jahrgang 2001 und älter erreichen. Leider war
sie aber beim „Finale“ über 200 Meter Lagen
verhindert. Während er im Januar noch 0:38,13
Minuten für 50 Meter Schmetterling benötigte,
konnte Eduard diese Strecke in Gudensberg in
0:36,69 Minuten absolvieren. Herzlichen Glückwunsch zu euren Erfolgen.
Das Planen dieses Wettkampfs ist eine Herausforderung für den Trainer.
20.3.31. Baunataler Schwimmfest, GSV Baunatal
24.4.
38. Einladungsschwimmfest des
TSV Immenhausen
7./8.5. 46. Internationales Maischwimmen des
Frankenberger SV
21./22.5.Hessische Meisterschaften und Hessische
Jahrgangsmeisterschaften in Dillenburg
4./5.6. Sprinttreff Vellmar
11.6.
32. Einladungsschwimmfest des
TSV Oberzwehren (im Kalender vormerken)
Im Gesamtergebnis aller hessischen Vereine
in der Bezirksliga konnten sich unsere Damenmannschaft mit Platz 30 (von 44) und die Herrenmannschaft mit Platz 19 (von 30) im hinteren
Mittelfeld platzieren. Deutlich zu erkennen ist
die Stärke des Bezirks Mitte (d.h. Südhessen),
der teilweise mit den zweiten und dritten Mannschaften - z.B. Wiesbaden, Frankfurt und Offenbach - noch die Landesliga beherrscht.
Trotzdem sind wir sehr zufrieden mit dem Ergebnis der SG Hessen Kassel und freuen uns über
die guten schwimmerischen Leistungen unserer
Aktiven.
Wir freuen uns, dass Antonia Asel im November des letzten Jahres erfolgreich die Ausbildung zum Schwimm-Trainerassistent absolviert
hat. Nur mithilfe freiwilliger Helfer können wir
das Funktionieren der Schwimmabteilung und
ihres Trainingsbetriebes gewährleisten. Wir
können jede helfende Hand gebrauchen, sei es
als Übungsleiter, Kampfrichter, Betreuer oder
Unterstützer bei organisatorischen und verwaltungstechnischen Aufgaben. Besonders schön
ist natürlich das ehrenamtliche Engagement
von jungen Menschen wie von Antonia. Wir bedanken uns herzlich bei dir.
Für die kommende Zeit stehen wieder einige
Wettkämpfe auf unserem Programm:
Wir drücken allen Schwimmerinnen und
Schwimmern für die bevorstehenden Herausforderungen die Daumen! Bleibt Gesund und habt
viel Erfolg!
Sven Becker
29
Liebe Sportsfreunde und Sportsfreundinnen,
Wir sind gut in das neue Jahr gestartet. Wir
kommen den Osterferien näher.
In diesem Jahr wird unser 20-jähriges Jubiläum
stattfinden. Seit 20 Jahren trainieren wir im TSV
91. Gemeinsam mit unseren Mitgliedern der Taekwondo & Kick-Boxing Abteilung wollen wir dies
feiern. Wir werden eine Feier organisieren.
Seit neustem trainieren wir auch mit Flüchtlingen. Wir haben zurzeit ca. 10 neue Flüchtlingsteilnehmer. Hauptsächlich kommen sie aus Afghanistan, Syrien und Irak.
Unsere Teilnehmerinnenzahl ist gestiegen. Aus
diesem Grund haben wir das zurzeit nur einmalige Frauen-Mädchen-Training in der Woche
verdoppelt. Es findet nun an zwei Tagen statt.
Unsere Trainerinnen führen weiterhin das Training durch.
Die neuen Trainingszeiten sind speziell für Frauen/Mädchen am
Mittwoch: 17:00-19:00 Uhr
Freitag: 17:00-18:30 Uhr
Wir freuen uns auf mehr Teilnehmerinnen sowie
Teilnehmer.
Des Weiteren finden am 14. Mai die Deutschen
Meisterschaften in Dillenburg statt. Für nähere und weitere Informationen können Sie uns
unter dieser E-Mail-Adresse erreichen: [email protected] (Meister Recep Bas) und
auch auf unsere Homepage:
www.tsv91.de/taekwondo
Bald werden aktuelle Informationen zu unserer
Abteilung auf unserer Homepage erfolgen!
Ich wünsche Ihnen im Voraus frohe Ostern !
Mit sportlichen Grüßen
Recep Bas
(Taekwondo-KickBoxing-Meister)
30
Hallo Tennisfans!
Noch sieben Wochen bis zur Platzeröffnung. Die
Zeit rast nur so dahin ... bis zum 23.4.2016 sind
aber noch andere Termine wichtig.
Am 19.3.2016 ist unser Jux-Doppel-Mixed-Turnier in der Tennishalle Fuldabrück-Bergshausen
geplant. Anschließend die Siegerehrung im
„Alt-Zwehren“.
Unsere Wanderung hat uns am 27.2. bei wunderschönem Winterwetter (ja, es war kalt und sonnig), durch Nieder- und Oberzwehren geführt.
Karl Diele und Peter Holl haben uns durch unsere Stadtteile laufen lassen. Bekannte Wege, die
durch das Reden und Erzählen in der Wandergruppe auch neu entdeckt wurden. Am Parkplatz
von Olympia erwartete uns Läufer schon unsere
fußgeschädigte Simone mit dem Catering-Fahrzeug. Große Freude. Heißer Glühwein, Kekse,
und schon ging es weiter. Im Park Schönfeld
konnten wir auf der festen Tribüne nochmal Rast
halten und die schon warme Sonne genießen.
Lecker Essen gab es als Abschluss bei Renate.
Ende Januar fand unsere Hauptversammlung
in der Gaststätte Eichholz statt. Bei den Wahlen gab es überhaupt keine Überraschung.
Alle Anwesenden konnten beruhigt den Abend
genießen. Simone ist weiterhin unsere erste
Vorsitzende, Karl Diele bleibt der zweite Vorsitzende, Wolfgang Köhler wird uns als Kassenwart
erhalten bleiben, und Christiane Hochhuth ist
als Sportwart weiter aktiv. Carsten Bickel wird
zum zweiten Kassenprüfer gewählt.
Am Abend der Sitzung trafen gleich mehrere
Sportereignisse aufeinander. Die Handballnationalmannschaft spielte sich ins Europameisterschaftsfinale und Tennisspielerin Angelique
Kerber war im Finale des ersten Grand-SlamTurniers des Jahres. Für uns versammelte Tennisexperten ein echtes Ereignis. Es wurde viel
über ihre Chancen diskutiert und gefachsimpelt.
Schließlich musste sie gegen die absolut mit
Abstand führende Nummer 1, Serena Williams,
spielen. Das Spiel am nächsten Morgen in Australien zeigte, dass auch Tennis verrückt sein
kann. Sie war so fokussiert und voller Selbstvertrauen, dass es zu spüren war: „Da geht heute
etwas.“ Auch die Oberzwehrener Tenniswelt war
überrascht. Mann/Frau hat immer eine Chance…
Nun nochmal:
Platzeröffnung am 23.04.2016.
Kaffee, Kuchen und evtl. Grillen am Abend könnt
ihr schon einmal einplanen. Aber es wird auch
Tennis gespielt.
Fabian Frischholz wird als Trainer auf dem Platz
sein, um Tennis-Interessierten das Spiel näher
zu bringen. Wir hoffen natürlich auf den freundlichen Wettergott.
Nun noch etwas Trauriges:
Im Dezember ist unser langjähriges Tennismitglied Hans Theilig verstorben. Hans hat viel für
uns getan. Tennis war eine seiner Leidenschaften. Ob als Platzwart oder zweiter Vorsitzender,
Hans Theilig wird für uns als engagiertes Mitglied
und Freund in sehr guter Erinnerung bleiben.
Marlen Köhler
Winterwanderung am 27.2.2016
31
TENNIS
Hier meldet sich die Bürokratie !
Hat sich Ihre Anschrift geändert, Ihr Name oder Ihre Bankverbindung ?
Teilen Sie dies bitte umgehend der Geschäftsstelle, Altenbaunaer Straße 109a, 34132 Kassel, mit !
Sie haben auch die Möglichkeit, uns wie folgt zu erreichen:
Telefon: 0561-470447, Fax: 4755403 oder
E-mail: [email protected]
32
Richard Merker - Lüdersweg 22 - 34134 Kassel - Tel.: 3102668
Tommy Patti zum ersten Mal Vereinsmeister des TSV
Der jüngste und zurzeit engagierteste TT-Spieler
des Vereins ist verdient zum ersten Mal Vereinsmeister geworden: Tommy Patti – nicht nur trainingsfleißig, sondern auch überaus hilfsbereit
in allen Belangen, die unsere Sparte betrifft. Er
konnte sich Ende Dezember trotz zweier Niederlagen in der Vorrunde im Finale gegen den favorisierten Timo Gerke durchsetzen. Im kleinen
Finale gewann Sascha Scherber gegen Robin
Martin.
Die Jahreshauptversammlung erbrachte eine
rundum positive Berichterstattung sowie die
Entlastung der bisherigen Funktionsträger und
die Wiederwahl derselben Personen.
Richard Merker als Abteilungsleiter,
Sascha Scherber als sein Stellvertreter und
Friedhelm Schmal als Schriftführer.
Für die Kasse ist weiterhin Karsten Strotta zuständig, die Prüfung erfolgt durch Friedhelm
Schmal und Steffen König. Tommy Patti wird
Jugend- und Integrationsbeauftragter.
Aus sportlicher Sicht gibt es auch weitgehend
zufriedene Gesichter. Die wieder gemeldete
zweite Mannschaft konnte in den bisherigen
Spielen alle möglichen Ergebnisse einfahren:
Niederlagen, Unentschieden und Siege. Für
die Spiele wird in der Regel rotiert, wenngleich
durch die Heimspiele der Kassel Huskies, die
gerne besucht werden, sich die Aufstellung
manchmal von selber ergibt.
Seniorenvereinsmeister Tommy Patty (Mitte) zusammen mit AL Richard Merker und Eberhard Fedon.
Richard Merker konnte aus Krankheitsgründen
bisher leider noch nicht an den Start gehen.
Die Schülermannschaft
leistet nahezu Sensationelles: trotz des Überspringens einer Spielklasse nach der Meistersaison
des Vorjahres spielt die
Mannschaft auch jetzt
sehr erfolgreich und belegt den 3. Platz in der
Juniorenmeister
Kreisliga. Auch hier gilt,
Rudi Klein
dass alle eingesetzten
Spieler mit zu den Erfolgen beitragen, allen voran Rudolf Klein.
Friedhelm Schmal
Die erste Mannschaft ist zurzeit guter Dritter in
der 2. Kreisklasse. Es wird zwar 2 Aufsteiger geben, der Abstand zu den beiden vorne platzierten Teams ist aber nicht mehr einzuholen.
In allen 3 Paarkreuzen werden gute Plätze mit
guten persönlichen Bilanzen belegt und auch
die häufig benötigten Nachrücker aus der Zweiten tragen manchmal im Einzel und häufig im
Doppel zu den Erfolgen bei.
Der vorige Vereinsmeister und Abteilungsleiter
33
Bericht des Abteilungsvorstandes
Turnabteilung hat über 500 Mitglieder
Auf der Jahreshauptversammlung, die am
24.02.2016 stattfand, wurde der bisherige Vorstand der Turnabteilung wiedergewählt.
Der Abteilungsleiter Manfred Lattemann, die
Stellvertreterin Angelika Sabrowski; Kassierin Susanne Homeyer sowie die Schriftführerin Doris Bartke wurden für die kommenden
zwei Jahre einstimmig bestätigt.
Sie werden weiterhin mit viel Engagement dafür
sorgen, dass in der Abteilung sowie in den einzelnen Sparten Zufriedenheit herrschen wird.
Auch für eine Weiterentwicklung mit neuen
Trendsportarten will sich der Abteilungsvorstand weiterhin verstärkt einsetzen. Erfreut
zeigte man sich über die Anzahl von 510 Mitgliedern in den verschiedenen Sparten.
Im Rahmen der Versammlung wurde die Schriftführerin Doris Bartke für 20 Jahre ehrenamtliche Tätigkeit ausgezeichnet. Ihr wurde durch
den Abteilungsleiter eine Ehrenurkunde sowie
ein kleines Präsent überreicht (Foto links unten).
Manfred Lattemann, Abteilungsleiter
Neue Übungsleiterin Zumba®
Ann-Christin Meise begann im Alter von 6 Jahren mit Ballett, wo sie ihre Grundkenntnisse in
Körpergefühl und -haltung erlernte.
Weiter ging es über diverse "Hip Hop" - Tanzschulen, wo sie sich schnell auf karibische Musik
und den dazugehörigen Tanzstil - wie Dancehall
und Reggeaton - spezialisierte.
Mit 16 Jahren sammelte sie ihre ersten Erfahrungen als Co-Trainerin in einer "Hip-Hop AG" wo
sie ihre Mitschülern unterrichtete und fing an,
lateinamerikanischen Unterricht zu nehmen.
Sie nahm bei vielen Classes und Workshops teil
und verbesserte enorm ihr tänzerisches Können und bildete sich stetig weiter und bekommt
ein sehr ausgeprägtes Rhythmus-Gefühl. Ihre
Leidenschaft zum Tanz war auf den Höhepunkt
gebracht und sie entschied sich 4 Jahre später
für eine Tanzausbildung in Latein und kurze Zeit
später für den Basic Hip Hop Instructor.
Mit neuen Erkenntnissen fing sie an, als Tanzlehrerin zu arbeiten und bekam die Möglichkeit
bei mehreren großen Events - Shows mit Salsa,
Merengue, Cumbia und Samba zu tanzen.
2014 entdeckte sie Zumba Fitness für sich und
stellte schnell fest, dass das Tanzworkout wie für
34
TURNEN
Sport für Jedermann
Seit Sommer 2015 betreue ich, Barbara Wloka,
die Gruppe der Jedermänner und „Jederfrauen“
am Donnerstagabend in der Sporthalle am Heisebach. Diese Gruppe besteht schon viele Jahre
und hat sich in den vergangenen Jahren als feste
Gruppe zusammen gefunden.
Nach einem aufwärmenden Training zu Beginn
wird ein Ballspiel gespielt. Meistens ist dies Basketball, etwas individuell nach den Regeln der
Jedermänner, soll heißen, es wird nicht alles so
streng gemaßregelt, wie es im Freizeitsport auch
sein sollte.
Danach beginnen wir mit einer Gymnastik, damit
die älteren Knochen, Muskeln und Gelenke schön
elastisch und geschmeidig bleiben.
Meistens begeben wir uns dazu auf den Boden,
nutzen die Langbänke, Therabänder und inzwischen auch Redondo-Bälle. Bauch, Beine, Po sowie Schulter, Kreuz, Rücken kommen dabei nicht
zu kurz.
In den letzten 40 Minuten der zwei Stunden
wird dann aber endlich Volleyball gespielt. Das
ist Pflichtprogramm und ohne dieses geht keine
Frau und auch kein Mann nach Hause.
sie geschrieben worden ist und absolvierte die
Ausbildung als Zumba® Fitness Instructor.
Sie konnte all ihre Erfahrungen und Kenntnisse
in eine Unterrichtsstunde packen. Zumba® Fitness besteht aus vielen Tanzstilen, kombiniert
mit Fitness-Übungen. Das macht eine Unterrichtsstunde für sie jedes Mal zum Erlebnis, wo
man seine Kreativität den freien Lauf lassen
kann. Besonders weil Zumba® für jedes Alter geeignet ist, dass Jung und Alt zusammen kommen
lässt und alle miteinander tanzen, um sich fit zu
halten.
In der Gruppe sind 15-18 Teilnehmer regelmäßig
da, also ist für neue, interessierte Teilnehmer
auf jeden Fall noch Platz. Obwohl ich zu Beginn
des Berichtes von einer langjährig zusammengehörenden Gruppe schrieb, nehmen wir gerne
neue Sportler auf, diese können jünger wie auch
älter sein als der harte Kern.
Mittlerweile arbeitet die 24-Jährige sehr erfolgreich als Zumba-Fitness-Trainerin und hat sich
auf den Tanzstil "Twerk" (Tanzen mit besonderer
Betonung auf Hüfte und Po zu lasziver Hip Hop
Musik) spezialisiert, wo sie deutschlandweit
Workshops und Classes gibt.
Barbara Wloka
Wer also neugierig geworden ist, kann uns gerne jeden Donnerstag ab 20:10 Uhr in der Heisebachsporthalle besuchen, dann aber bitte
gleich Sportkleidung mitbringen!
Wir freuen uns über neuen Besuch
35
Hans Ohlwein, Altenbaunaer Straße 159, Tel.: 41576
Jahresbericht des Abteilungsleiters
zur JHV 2016
Mitgliederstand:90
Sonntagswanderungen23
gewanderte km
4423 km
Teilnehmer421
Donnerstagswanderungen8
gewanderte km
418 km
Teilnehmer64
Wanderwoche Kiens
ca.1200 km
gewanderte Gesamtkilometer 6041 km!
fleißigste Wanderer Sonntag
Hans Ohlwein
187 km
Barbara Ohlwein
174 km
Hella Krug
172 km
fleißigste Wanderer Donnerstag
Isolde Ulbrich
53 km
Rudolf Fischer
53 km
Waltraud Schweinsberg
46 km
Präsente an H. Ohlwein, Barbara Ohlwein, Hella
Krug, Isolde Ulbrich und Rudolf Fischer.
Besonderen Dank an die Wanderführer Jürgen
(Felix) Correus und Rudolf Fischer für die geleistete Arbeit!
Für die Sonntagsgruppe besteht nach wie vor
Bedarf nach mindestens einem weiteren Wanderführer.
Die im vergangenen Jahr angebotenen Veranstaltungen (Busfahrten zur Attahöhle und
Biggesee, Erfurt u. Harz) wurden sehr gut angenommen. Durch Gäste aus anderen Sparten wurden die Busse bis auf den letzten Platz gefüllt.
Ein besonderes Highlight war unsere Wanderwoche in Kiens im Pustertal. 29 Wanderer, darunter
auch einige Gäste, nahmen die Möglichkeit war,
an dieser Busreise teilzunehmen. Unser Busunternehmer Beppo Bick aus Bad Emstal sowie
das hervorragende 4-Sterne-Hotel Kronblick
in Kiens waren Garanten für eine tolle Woche.
36
Die durchgeführten Wanderungen im Südtiroler
Hochgebirge bei bestem Wetter sorgten für begeisterte Teil-nehmer und dem Wunsch, auch im
Jahr 2016 eine Wanderreise durchzuführen.
Dem komme ich gerne nach.
Unser Sommerfest feierten wir im KGV Mattenberg gemeinsam mit den Kleingärtnern zu deren
Jubiläum.
Die Adventsfeier fand wie im Vorjahr im Restaurant Zum Wiesenthal in Altenbauna statt und
wurde sehr gut angenommen.
In diesem Jahr feiern wir den Advent wieder im
Hotel/Restaurant Eichholz in Oberzwehren.
Zur Unterstützung der Jugendarbeit im TSV
91 Kassel-Oberzwehren wurden von der Wanderabteilung Geldspenden an die Abteilungen
Schwimmen und Fußball überwiesen.
Dank an dieser Stelle an Peter Schöppe für sein
besonderes Engagement als
„Reise-Manager“.
Weiterhin Dank an alle Funktionsträger für ihre
ehrenamtliche Arbeit und an alle Helfer bei den
verschiedensten Anlässen.
Ich wünsche allen ein gesundes, erfolgreiches
und spannendes Wanderjahr.
Nachtrag:
Die Neuwahlen anlässlich der Jahreshauptversammlung am 04.03.2016 ergaben folgendes
Ergebnis:
• Leiter der Wanderabteilung:
Hans Ohlwein
• Stellvertretender Leiter der Wanderabteilung:
Peter Schöppe
• Kassenwart:
Carola Correus
• Schriftwart:
Barbara Ohlwein
• 2. Kassenprüfer: Heinz Jürgen Schuppe
Hans Ohlwein
WANDERN
Jahresplanung 2016
Donnerstag 07. Januar
Sonntag 10. Januar Sonntag
24. Januar
Donnerstag 04. Februar
Sonntag
07. Februar
Sonntag
21. Februar
Donnerstag 03. März
Freitag
04. März
Sonntag
06. März
Sonntag
20. März
Sonntag 03. April
Donnerstag 07. April
Sonntag
17. April
Sonntag
01. Mai
Donnerstag 05. Mai
Sonntag
15. Mai
Sonntag
29. Mai
Donnerstag 02. Juni
Samstag
11. Juni
Sonntag
26. Juni
Donnerstag 07. Juli
Sonntag
10. Juli
Sonntag
24. Juli
Donnerstag 04. August
Sonntag
07. August
Donnerstag 11. August
Donnerstag 18. August Sonntag
21. August
Donnerstag 01. Sept. Samstag
03. Sept. Sonntag
18. Sept. Sonntag
02. Oktober
Donnerstag 06. Oktober
Sonntag
16. Oktober
Sonntag
30. Oktober
Donnerstag 03. Nov. Sonntag
13. Nov. Samstag
26. Nov. Donnerstag 01. Dezember
Sonntag
11. Dezember
Sonntag
25. Dezember
Donnerstag 05. Januar
Sonntag
08. 01. 17
Do.-Wandern
Wandern
Wandern
Do.-Wandern
Wandern
Wandern
Do. -Wandern
Jahreshauptversammlung Wan. -Abt.
Wandern
Wandern
Wandern
Do.-Wandern
Wandern
Wandern
Do.-Wandern
Wandern
Wandern
Do.-Wandern
Tagesfahrt EbbelweiExpress Frankfurt/M.
Wandern
Do.-Wandern
Wandern
Sommerfest
Do.-Wandern
Wandern
Wanderfahrt nach
Walchsee/ Tirol
Rückfahrt Walchsee
Wandern
Do.-Wandern
Tagesfahrt Lüneburger Heide
Wandern
Wandern
Do.-Wandern
Wandern
Wandern
Do.-Wandern
Wandern
Tagesfahrt zum Weihnachtsmarkt Münster
Do.-Wandern
Adventsfeier der
Wanderabteilung
entfällt
Do.-Wandern
Wandern
Die Wanderabteilung lädt ein zur Tagesfahrt
nach Frankfurt /M. am Samstag, 11. Juni 2016.
Wir fahren von Kassel-Haupt(Kultur-)Bahnhof
per Hessenticket nach Frankfurt.
Unterwegs reichen wir ein Frühstück.
Für ca. 2 Stunden fahren wir mit dem historischen Ebbelwei-Express kreuz und quer durch
Frankfurt und probieren schon mal das südhessische Nationalgetränk.
Im Anschluss besichtigen wir den Main-Tower.
Ein kurzer Spaziergang führt uns dann nach AltSachsenhausen, wo wir in einer typischen Ebbelwei-Kneipe einkehren und Gelegenheit zu einer
Mahlzeit haben.
Zurück fahren wir, wenn wir „genug haben“!
Für Mitglieder der Wandergruppe bieten wir die
Fahrt für 25 Euro, für Nichtmitglieder für 35 Euro
an.
Darin sind enthalten:
Fahrt mit KVG zum Kulturbahnhof, Fahrt nach
Frankfurt und zurück mit DB incl. Frühstück,
Fahrt mit Ebbelwei-Express inkl. 2 Getränken
und Knabbereien, Besichtigung des MainTowers.
Treffen Kasseler Bank 11.06.2016, 07.15 Uhr,
Tram Linie 4 Obzw.-Mitte 07.29 Uhr, Abfahrt KSHbf. 08.23 Uhr.
Anmeldungen ab sofort an Hans Ohlwein telefonisch, per e-Mail, schriftlich oder persönlich: Altenbaunaer Str. 159, 34132 Kassel, Tel.
0561/41576, E-Mail [email protected].
Die Fahrt gilt als gebucht, sobald der Teilnehmerbeitrag auf meinem Konto Kasseler Sparkasse,
IBAN DE50 5205 0353 1252 5013 56, Empfänger
Hans-Jürgen Ohlwein, Verwendungszweck Fahrt
Frankfurt, eingegangen ist.
So, und nun schnell anmelden; die Plätze sind
begehrt!
Euer Hans Ohlwein
37
Nachruf
Wir trauern um unser ehemaliges Vorstandsmitglied
Hans Theilig
Von 1995 bis 2005 war Hans Theilig 2. Vorsitzender
des Turn- und Sportverein 1891 Kassel-Oberzwehren e.V.
Er hat sich auch viele Jahre aktiv in der Tennisabteilung eingebracht.
Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken
bewahren.
Turn-und Sportverein 1891 Kassel-Oberzwehren e.V.
Der Vorstand
Liebe Vereinsmitglieder,
denken Sie bitte daran, die Inserenten unserer Vereinsmitteilungen bei Ihren
Einkäufen zu berücksichtigen !
Hinweise der Redaktion
Diese Ausgabe der Vereinsmitteilungen erscheint aus Anlass der 125-Jahrfeier
ausnahmsweise in farbigem Druck.
Der Umschlag entspricht der Jubiläumsbroschüre.
Diese Broschüre kann über die Abteilungsleiter oder in der Geschäftsstelle
unentgeltlich bezogen werden.
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 31. Mai 2016.
38
Wir gratulieren folgenden Vereinsmitgliedern
ganz herzlich zum Geburtstag und wünschen
allen beste Gesundheit
Zum 97. Geburtstag
18.05. Hans Schaumann, Marie-Calm-Str. 4
Zum 92. Geburtstag
06.04. Helene Siebert, Altenbaunaer Str. 145
Zum 89. Geburtstag
03.05. Heinrich Schmoll, Nordshäuser Str. 68
Zum 87. Geburtstag
10.04. Charlotte Klach, Rengershäuser Str. 11 B
13.04. Margot Siemon, Carlo-Mierendorff-Str. 52
29.06. Heinrich Krägelius, Unt. Bornwiesenstr. 2
Zum 85. Geburtstag
22.05. Karl Appel, Haydnstr. 2, Fuldabrück
Zum 84. Geburtstag
26.04. Elisabeth Sanke, Jugendheimstr. 8a
Zum 83. Geburtstag
08.05. Martha Hose, Rengershäuser Str. 72
23.05. Helga Wilhelmi, Korbacher Str. 94
Zum 81. Geburtstag
02.04. Manfred Schönwetter, Alfred-Delp-Str. 2
09.04. Margret Krägelius, Unt. Bornwiesenstr. 2
09.04. Ludwig Völker, Jugendheimstr. 1c
25.04. Gisela Schumacher, Hügelweg 22
09.05. Gerda Plettenberg, Jugendheimstr. 29
06.06. Lydia Christ, Oberzwehrener Str. 50
23.06. Inge Wissemann, Falkensteinstr. 77
Zum 75. Geburtstag
24.05. Helga Berlipp, Frankfurter Str. 390
24.05. Christel Weber, Hinter der Brücke 69
03.06. Hannelore Becker, Brandgasse 8
17.06. Burkhard Fricke, Jugendheimstr. 8 B
Zum 70. Geburtstag
20.04. Ljiljano Kiurski, Im Eichboden 23,
Baunatal
29.04. Klaus-Dieter Kaschlaw, Falkensteinstr. 26
27.06. Norbert Pflüger, Richtweg 7
Zum 60. Geburtstag
02.04. Gudrun Frankenberger, Heinrich-Schütz
Allee 282
05.04. Wolfgang Köhler, Rengershäuser Str. 7 A
06.05. Regina Graf, Rengershäuser Str. 8
08.05. Wilfried Becker, Hinter der Brücke 70
28.05. Joachim Schmeer, Hinter der Brücke 2
Zum 55. Geburtstag
17.04 Ursula Bensch, Hügelweg 5
22.05. Eva Severin, Altenbaunaer Str. 91
Zum 50. Geburtstag
08.04. Erik Plettenberg, Jugendheimstr. 27
03.05. Reiner Christmann, Bergwiesenstr. 9
01.06. Christina Bickel, Keilsbergstr, 19
Zum 80. Geburtstag
23.04. Heinz Werner, An den Rehäckern 4
29.04. Harry Kappès, Hinter der Pforte 8
30.06. Wolfgang Rühs, Hinter der Brücke 68
Wir gratulieren in den Vereinsmitteilungen unseren Mitgliedern zum 50., 55., 60., 65., 70., 75., 80.
und darüber zu jedem Geburtstag im nächsten Erscheinungs-Quartal. Wir haben Verständnis dafür,
wenn jemand nicht genannt werden möchte. Dann sollte vor Redaktionsschluss der Pressewart oder
die Geschäftsstelle verständigt werden.
39
Abs.: TSV 1891 Kassel-Oberzwehren e. V.
Altenbaunaer Straße 109a, 34132 Kassel
Wenn Empfänger verzogen, zurück!
Wenn unzustellbar, zurück!
DIALOGPOST
Ein Service der Deutschen Post
Herausgeber und Verleger:
Turn- und Sportverein 1891 Kassel-Oberzwehren e.V., Geschäftsstelle Altenbaunaer Straße 109a, 34132 Kassel
Geschäftszeiten: Montag 17 – 18.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag 10 – 12 Uhr, Telefon 47 04 47 • Fax 4 75 54 03
Internet: www.tsv91.de, E-Mail: [email protected]
1. Vorsitzender: Eberhard Fedon, Richtweg 13, 34132 Kassel
Kassierer: Alexander Groß, Adam-Riese-Str. 7, 34225 Baunatal
1. Schriftführer: Oliver Köth, Kölnische Straße 52, 34117 Kassel
Kasseler Bank (Hauptverein) IBAN: DE05 5209 0000 0114 3423 00, BIC: GENODE51KS1
Kasseler Bank, Beiträge IBAN: DE57 5209 0000 0114 3402 00, BIC: GENODE51KS1
Kasseler Sparkasse
IBAN: DE85 5205 0353 0000 0180 05, BIC: HELADEF1KAS
QR Code TSV 91
Erscheinungsweise: 1/4jährlich, jeweils im letzten Kalendervierteljahrsmonat
Pressewart: Gerhard Humburg, Telefon 0561-41166, E-Mail: [email protected]
Der Bezugspreis ist durch den Mitgliedsbeitrag abgegolten.
Vereinsbeiträge: Mitglieder bis zum vollendeten 25. Lebensjahr und ab dem 66. Lj.: 4,50 € .
Mitglieder vom 26. bis vollendentem 65. Lebensjahr: 6,00 €. Familien: 12,00 €
Verantwortlich für den Inhalt der Beiträge sind die jeweiligen Verfasser, für die Qualität der
Fotos sind die Abteilungen selbst verantwortlich.
40