Amis et Pèlerins de Saint-Jacques de la Voie de Vézelay

Transcription

Amis et Pèlerins de Saint-Jacques
de la Voie de Vézelay
Siège social : 24 rue Saint-Pierre
89450 - Vézelay
Tél : 03 86 32 38 11
Chemins de Saint-Jacques de Compostelle en France (1998)
Basilique et colline de Vézelay (1979)
classés au Patrimoine mondial
Association régie par la loi de 1901
n° W 89200630
Jakobsweg Via Lemovicensis von Vézelay bis Gargilesse und Eguzon
Nördliche Route über Bourges ‐ Teil 3N
Von Bourges bis Gargilesse : 125,5 km
Letzte Aktualisierung: 9 August 2016
Regelmäßige Aktualisierungen bitte im Internet abrufen
Abkürzungen :
RPV Pilgerherberge via lemovicensis
APD Privatunterkunft für Pilger
RP Pilgerherberge
AHR Unterkunft in religiöser Einrichtung
HR Hotel‐Restaurant
H
Hotel
AJ
Jugendherberge
C
Campingplatz
FJT Foyer junger Arbeitnehmer
CH Gästezimmer
G
Ferienwohnung
I-Wegbeschreibung
Im Departement «Indre » ist der gesamte Weg markiert von der Gesellschaft « Amis et Pèlerins de SaintJacques de la Voie de Vézelay » (europäische Markierung).
Die fettgedruckten Orte machen auf Unterkünfte am Ende dieses Dokuments aufmerksam sowie auf
Geschäfte, Dienstleistungen und Ämter.
Km 0,0 BOURGES (AHR-AJ-APD-C-HR-H-CH) (Geschäfte, Dienstleistung, Bahnhof SNCF): zentrales :
Portal der Kathedrale: die „rue du Guichet“ nehmen.
Km 0,1 Rechts die «rue Moyenne» nehmen.
Km 0,3 Gegenüber der Post nach links gehen in Richtung «Enclos des Jacobins» und die „rue d’Auron“ – den
„enclos des Jacobins“ durchqueren: Geschäftspassage mit 2 aufeinander folgenden Treppen.
Km 0,5 Gegenüber der 2. Treppe die «rue d’Auron» immer geradeaus weiter gehen (an der Ecke: Geburtshaus
von de Jacques Cœur) (150m weiter rechts: am Platz „Clamecy“ Kirche Saint-Pierre-le-Guillard).
www.vezelay-compostelle.eu
Korrespondenz: Association des Amis et Pèlerins de Saint-Jacques de la Voie de Vézelay
8, rue des Ardillers - 16000 ANGOULEME - FRANKREICH
Wegebeschreibung und Beherbergungsliste Voie de Vézelay – nördliche Route über Bourges - Teil 3N von Bourges bis Gargilesse
Seite 1 von 11
Km 0,9 Erreichen des «boulevard d’Auron»: überqueren und gegenüber die Brücke über den Auron nehmen –
Geradeaus gehen durch die „rue Jean-Jacques Rousseau“ in Richtung Châteauroux (RN151).
Km 1,6 Kreuzung boulevard de l’Avenir (rechts Kirche «Saint-Henri»): geradeaus weiter über die „avenue
Marcel Haegelen“.
Km 2,6 Kreuzung Friedhof «Lantier»: rechts den Weg „Villeneuve“ nehmen und geradeaus.
Km 3,1 Kreuzung (Stopp): geradeaus weiter.
Km 3,4 (links HR Kyriad).
Km 4,4 Ortsende Bourges: geradeaus.
Km 5,1 Das Schild « La Chapelle-Saint-Ursin » links liegen lassen und weiter auf dem Weg von Villeneuve
(Sackgasse).
Km 5,3 Weiter geradeaus gegen die Einbahnstraße und der Straße folgen (Schild: Voie de Vézelay).
Km 5,8 Brücke über die Umgehungsstraße – Am Brückenende Wegekreuzung: geradeaus den befestigten Weg
nehmen in Richtung Turm der „Chapelle-Saint-Ursin“.
Km 6,0 Markierung «méridienne verte» (grüner Meridian).
Km 6,6 Erreichen des Teerweges (Stopp): rechts die «rue du Piecot» bis zum Ende nehmen.
Km 7,2 Kreuzung (Stopp): links die « la rue des Vignes » nehmen.
Km 7,4 Kreuzung (Ampel): rechts die « rue Parmentier » nehmen, dann links in 50m in Richtung Kirche gehen.
Km 7,6 LA CHAPELLE-SAINT-URSIN (APD) (Geschäfte und Dienstleistungen): Kirche - gegenüber D16
in Richtung Morthomiers gehen, Villeneuve, Charost (rue de la gare).
Km 8,5 Ortsende Chapelle Saint-Ursin (Kreuz).
Km 9,0 Brücke: A71 überqueren – geradeaus weiter « avenue Louis Billant » durch das Industriegebiet.
Km 9,7 Kreuzung: auf der D16 rechts der Busspur folgen in Richtung Morthomiers.
Km 9,9 Bahnübergang: weitergehen entlang der Fabrik « Luchaire/GIAT Industries », dann den befestigten
Weg « Bordes“ rechts liegen lassen.
Km 11,2 Kreuzung: links die D135 nehmen in Richtung Morthomiers am Zaun der Fabrik « Luchaire“ entlang
durch den Wald von „Corne“.
Km 12,3 Ortsanfang MORTHOMIERS (Restaurant) über die Straße « la Chapelle ».
Km 12,6 Kreuzung/Kreisverkehr: geradeaus hinuntergehen.
Km 12,7 Kreuzung (Kriegerdenkmal) : weiter auf der D135 (Route de Villeneuve) in Richtung Le Bourg.
Km 12,9 Kreuzung: links die « rue du Bourg » nehmen und eine kleine Brücke überqueren.
Km 13,1 Kreuzung: geradeaus weiter.
Km 13,3 Rue du Bourg: auf dem Feldweg weiter (weiter rechts: schöner Taubenschlag) in Richtung Wald.
Km 13,7 Erreichen des Waldes von « Coudre » : unter einer Stromleitung durchgehen.
Km 14,2 Wegekreuzung: weiter geradeaus und den Wald verlassen.
Km 14,3 Wegekreuzung: geradeaus weiter in Richtung Villeneuve durch den Wald gehen.
Km 14,5 Weg links: geradeaus weiter.
Km 14,7 Weg links (Schild : Privatbesitz): geradeaus weiter und den Wald verlassen durch die Lichtung.
Km 15,2 Unter 2 Hochspannungsleitungen hindurchgehen – weiter durch Wald und Felder in Richtung
Kirchturm von Villeneuve (in einiger Entfernung rechter Hand: Türmchen vom „château des Breux“).
Km 15,8 Friedhof: Erreichen der Straße – geradeaus in Richtung Kirche über den Weg von „Montet“.
Km 16,1 Kreuzung D16 (Stopp) VILLENEUVE-SUR-CHER (CH-C): Kirch (in 50m) – nach links gehen
dann geradeaus in Richtung Charost.
Km 16,3 Brücke über den Cher.
Km 17,2 Kreuzung D27 (Stopp): geradeaus weiter auf der D16.
Km 19,5 Kreuzung D190: geradeaus weiter auf der D16 (Vorsicht: stark befahrene Straße).
Km 21,5 Eine kleine Straße rechts liegen lassen.
Km 22,3 Kreuzung D184: geradeaus weiter (la Poncerie links liegen lassen).
Km 24,1 Kreuzung mit der D16E: Straße verlassen und gegenüber den geteerten Weg nehmen bis ins Zentrum
von Secours.
Km 24,3 Weiter geradeaus in der neuen Siedlung.
Km 24,9 Kreuzung (Stopp): weiter gegenüber durch die „rue de Castelneau“.
Km 25,1 Kreuzung D18: weiter gegenüber (chemin des Guilérons) dann am Ende des geteerten Wegs nach
links gehen und die Fußgängerpassage zwischen den Häusern nehmen in Richtung RN151.
Km 25,1 Erreichen der RN151: nach rechts gehen (Vorsicht: stark befahrene Straße).
Seite 2 von 11
Km 25,5 Anschließend 150 m hinter der Brücke über den Arnon die RN 151 verlassen und nach rechts in die
rue du Moulin gehen (in Richtung Grenzstein "Maison Nathan").
Km 26,0 CHAROST (RP) (Restaurant, Post, Geschäfte): Kirche. Von der Kirche aus den Platz der « Mairie »
diagonal überqueren und die D88 rechts nehmen in Richtung Saint-Georges-sur-Arnon – Passieren einer
Hochspannungsleitung.
[SAUGY (RP) in 2,5km abseits über die D149]
(Grenze zwischen den Départements Cher und Indre).
Km 27,4 Grenzstein Cher/Indre in Thoiry.
Km 28,1 Erreichen von Saint-Georges über die D88/D2.
Km 28,3 SAINT-GEORGES-SUR-ARNON (Geschäft-Bar): Kirche.
Km 28,4 Kreuzung D9a: geradeaus weiter auf der D2.
Km 28,7 Kreuzung D34: die D34 links nehmen in Richtung Sainte-Lizaigne/Paudy.
Km 29,0 Die D34 in der Senke verlassen und den Weg links nehmen gegenüber von einem Leitungsmast
(elektr. Leitungen kreuzen sich) – Rechts eine Reihe von Windrädern.
Km 29,6 Eine weitere Reihe von Windrädern linker Hand.
Km 31,2 Wegekreuzung: den Weg links nehmen unter einer alten Bahnlinie hindurch.
Km 31,4 Kreuzung: rechts den Weg durch die Felder nehmen und geradeaus bis zu einem kleinen Wald.
Km 32,4 1. dann 2. und 3. Grenzstein.
Km 33,1 Erreichen des kleinen Waldes und einer Wegekreuzung : geradeaus weiter durch den Wald.
Km 33,3 Wegekreuzung: den bewachsenen Weg links nehmen am Wald entlang in Richtung Häuser – zwischen
den Häusern „Petit Chenevière“ hindurchgehen (Vorsicht Hunde).
Km 33,8 Kreuzung mit einer kleinen Straße: weiter gegenüber auf dem bewachsenen Weg zwischen den Feldern.
Km 34,1 Rechts Grenzstein.
Km 34,9 Wegekreuzung: nach links gehen in Richtung RN151.
Km 35,1 Erreichen der RN151: (Vorsicht: stark befahrene Straße) – überqueren und auf der anderen Seite die
Straße „Pied-Girard“ nehmen.
Km 35,4 Ende des geteerten Weges in Pied-Girard: geradeaus weiter hochgehen auf dem befestigten Weg
Km 34,5 Weg wendet sich nach rechts.
Km 35,9 Unscheinbare Wegegabelung entlang einer Hecke: auf dem rechten Weg gehen an einem eingezäunten
Grundstück entlang.
Km 36,3 Wegekreuzung: nach links gehen.
Variante (auf Anregung zahlreicher Pilger) - Wegegabelung: geradeaus weitergehen in Richtung
Gewerbegebiet. Der Weg endet in einer Brache, die man durchquert bis zum Gewerbegebiet "Les
Coinchettes" [Boulangerie-Pâtisserie, Restauration rapide und coin repos "L 'Atelier de Michel",
Intersport, usw....]. In der Nähe von "Intersport" erreicht man die Umgehungsstraße (RN 151), die man
dort überquert; anschließend links die Parkplätze vom [Intermarché] überqueren, um auf der Höhe von
Pepsi die "rue George Brassens" zu erreichen direkt nach Km 38,1.
Km 37,0 Erreichen einer kleinen Straße « La Pomme »: nach rechts gehen.
Km 38,1 Kreuzen der Umgehungsstraße (RN151): (Anfang der Markierung des Pilgerwegs mit auf dem Boden
fixierten Bronzemuscheln bis zum Kreisverkehr der «avenue de la Caserne», 2005 istalliert durch die Stadt
Issoudun auf Initiative der «Amis et Pèlerins de Saint-Jacques de la Voie de Vézelay») – gegenüber die
« rue Georges Brassens » nehmen zwischen Industriegebiet und Pepsizentale.
Km 38,5 Kreuzung/Kreisverkehr: weiter gegenüber durch die gleiche breiter werdende Straße (Einbahnstraße)
am Altersheim Saint-Bernard entlang.
Km 38,8 Ecke Platz « de la Chaume »: gegenüber die rue Saint-Lazare nehmen.
Km 38,9 Kreuzung « place de la Libération » (oder « place de la Croix-de-Pierre »): nach links dann am Ende
des Platzes nach rechts in die « rue de la République » gehen.
Km 39,1 ISSOUDUN (AHR-HR-H-CH-C) (Geschäfte, Dienstleistung, Bahnhof SNCF): Kollegiatskriche
Saint-Cyr und Sainte-Juliette. Den « place Saint-Cyr » und « place du 10 juin » überqueren, am Turm vorbei
« place de la Poste » überqueren und in die « rue Pierre Semard » gehen – nach links gehen und durch die
rue du Puits-y-Tasse gehen. Kreisverkehr (Tor und Pforte Saint-Jacques): gegenüber die « rue des Deux
Ponts » nehmen und „la Théols“ überqueren
Seite 3 von 11
Km 39,4 Geradeaus weiter durch die « rue des Alouettes » (RN151).
Km 39,8 Kreuzung/Kreisverkehr « avenue de la Caserne »: gegenüber die « rue de Chantejot » nehmen
(Einbahnstraße), schräg nach rechts versetzt an der Ecke der Autowerkstatt – Straße der Siedlung entlang
gehen (chemin de Jean Varenne), dann an der Bhan entlang.
Km 41,4 Privatweg rechts liegen lassen (Brücke) und der Straße nach links folgen.
Km 41,9 Erreichen der D82: nach rechts.
Km 43,6 Die « route de la Sarrauderie » rechts liegen lassen und weiter auf der D82.
Km 45,0 Rechtskurve: D82 verlassen und einen Feldweg geradeaus nehmen.
Km 45,9 Wegekreuzung: weiter geradeaus.
Km 46,0 Kreuzung mit einer kleinen Straße: über einen gegenüberliegenden Weg weitergehen.
Km 47 9 Kreuzung mit einer kleinen Straße: nach rechts.
Km 48,1 Friedhof rechts: Ortsanfang Thizay über die « rue de la Villette ».
Km 48,4 Thizay: Kirche (place de l’église) - Kreuzung D82: nach links gehen (rue de la Forêt).
Km 48,6 Kreuzung D12E: geradeaus weiter auf der D12E in Richtung Sainte-Fauste und die « route de
Lisson/Les Arrivets“ links liegen lassen.
Km 49,9 Die « route de la Bastille » rechts liegen lassen und weitergehen auf der D12E - (rechter Hand inmitten
der Felder: Kreuz zu Ehren von Sainte-Fauste).
Km 51,6 Golfplatz Sarrays (links) (ehemal. Kloster).
Km 51,7 Kreuzung mit der Straße von NEUVY-PAILLOUX (2 km rechts) (APD-HR) (Geschäfte und
Dienstleistung) - 15m hinter der Kreuzung den bewachsenen Weg rechts zwischen den Hecken nehmen.
Km 52,2 Kreuz (1887 aufgestellt) und Passieren einer Hochspannungsleitung.
Km 52,9 Wegekreuzung: weiter auf dem sich schlängelnden Weg.
Km 53,1 60m weiter : kleiner Weg links (auf diesem Weg in 10m Entfernung kleine Muttergottes unter einer
großen Eiche).
Km 53,6 Bauernhof Tripterie: rechts an den Gebäuden vorbei auf eine kleine Straße links gehen und geradeaus
weiter (Kreuz).
Km 54,0 Kreuzung D12: nach rechts gehen - SAINTE-FAUSTE (APD auf dem Bauernhof Tripterie; siehe
oben): Kirche - Ortsende Sainte-Fauste: links auf die D12.
Km 54,4 Brücke über den Bach Sainte-Fauste
Km 54,6 Vor der Kreuzung: brach liegende Straße nach links hochgehen, dann die kleine Straße links in
Richtung La Bidauderie.
Km 55,5 Bauernhof Bidauderie: geradeaus weiter – Ende des geteerten Weges.
Km 55,8 Brücke, Wegekreuzung: nach rechts gehen, dann nach links hoch wenden – Am Waldrand entlang gehen.
Km 56,7 Wegegabelung inmitten der Felder: nach rechts gehen in Richtung eines Hauses mit rotem Dach.
Km 57,1 Einen Weg rechts liegen lassen, dann einen Weg links und geradeaus weitergehen
Km 57,4 Wegekreuzung: inmitten der Felder nach rechts wenden.
Km 57,8 Erreichen eines befestigten Weges: nach rechts entlang des Waldes von Diors gehen.
Km 58,5 Erreichen einer Straße: Bauernhof von Age links liegen lassen und geradeaus weiter der Straße folgen.
Km 60,1 Schloss von Diors - Kreuzung D925 (Kapelle Notre-Dame des Ailes) (Vorsicht: stark befahrene Straße
aber breiter Seitenstreifen) – nach rechts gehen, die D 925 überqueren.
Km 60,3 Den neuen befestigten Weg links nehmen hinter der Leitplanke aus Holz.
Km 60,6 Erreichen des Platzes „Chêne“ (äußerstes Ende einer Siedlung). Die gegenüberliegende Straße „rue
des Aubiers“ nehmen.
Km 61,0 Am Ende der „rue des Aubiers“ stößt man auf die „rue des Châtaigniers“. Links abbiegen.
Km 61,6 Schule und Rathaus: rechts abbiegen in die rue des Ecoles.
Km 61,8 Kreuzung D105 (Stopp): weitergehen gegenüber durch die rue des Ecoles.
Km 61,9 Die nach rechts abbiegende Straße verlassen und die neue Straße links nehmen (künftige Siedlung) die
in einen Feldweg mündet.
Km 62,2 An der unmittelbar folgenden Wegegabelung in den Feldern den Weg rechter Hand nehmen.
Km 63,2 Kreuzung Loges de Montvril: weiter auf dem Schotterweg in Richtung D925 (Privatweg gegenüber).
Km 63,4 Wieder auf der D925: nach links gehen.
Km 64,4 Die Straße von Montvril links liegen lassen und weiter geradeaus.
Km 64,7 Überqueren der Bahnlinie.
Km 65,2 Kreisverkehr: weiter auf der D925.
Seite 4 von 11
Km 65,4 La Martinerie: Der Weg durchquert das ehemal. Militärlager des 517. Versorgungsregiments (breiter
befestigter Seitenstreifen).
Km 66,4 Ende des ehemal. Militärlagers: Die D 925 am neuen Kreisverkehr verlassen und rechts eine kleine
Straße nehmen und am neuen Lagerzaun entlang gehen.
Km 66,6 Ende des ehemal. Lagers: Weiter und den Deich eines Teiches queren.
Km 66,9 Kreuzung Beaumont: befestigten Weg gegenüber nehmen.
Km 67,1 Bahnübergang (Vorsicht: Linie Paris-Toulouse) – hinter dem Übergang den bewachsenen Weg entlang
der Bahn nehmen.
Km 67,2 in 100m rechts durch die Felder gehen.
Km 67,3 Wegegabelung: im rechten Winkel nach links gehen.
Km 67,8 Montboury: durch die Häusergruppe durchgehen – Hinter dem letzten Gebäude den Weg rechts
zwischen den Feldern nehmen – nicht die Straße gegenüber.
Km 67,9 Kurve (Brücke rechter Hand) gefolgt von einer kleinen Brücke immer auf dem Weg weiter unter einer
Hochspannungsleitung hindurch.
Km 68,1 Wald Robert: weiter auf dem geteerten Weg (chemin de Bois Robert) (In der Ferne: Turm der Abbaye
de Déols).
Km 68,8 Kreuzung: nach rechts gehen (rue de Beaumont).
Km 69,3 Kreuzung/Kreisverkehr RN151 (Überführung über RN20): nach links in Richtung Brücke gehen und
dann geradeaus in Richtung Châteauroux/Déols – nach der 2. Kreuzung/Kreisverkehr weiter gegenüber in
Richtung « Châteauroux/Déols centre“ (route d’Issoudun).
Km 69,6 Ortsschild Déols – Station auf dem Jakobsweg. In der Ferne Kirchturm der Abtei von Déols.
Km 70,8 Kreuzung (Ampel): rechts die rue Gambetta nehmen, dann nach links in die rue Lamartine in Richtung
Kirche. (Beginn der Markierung mit Bronzemuscheln bis zur Brücke über den Indre auf dem Boden
installiert von der Stadt Déols auf Initiative der Amis et Pèlerins de Saint-Jacques de la Voie de Vézelay).
Km 71,0 DEOLS (RP-H) (Geschäfte und Dienstleistung): Kirche Saint-Etienne (Station auf dem Jakobsweg).
Km 71,4 Ruine der Abtei Notre-Dame de Déols – Abtei verlassen über die avenue du Général de Gaulle in
Richtung Châteauroux.
Km 71,8 Brücke über den Indre: Ortsanfang Châteauroux.
(Beginn der Markierung mit Bronzemuschlen bis zur Südumgehung - Symbol Voie de Vézelay – 2007
installiert von der Stadt Châteauroux auf Initiative der Amis et Pèlerins de Saint-Jacques de la Voie de
Vézelay) – Geradeaus weiter über die avenue de Paris (D51) oder avenue Marcel Lemoine (camping****
rechts über die rue Petite de Rochat).
Km 72,7 Lycée Jean Giraudoux (rechts).
Km 73,0 Place de la Fayette: über den ganzen Platz gehen und links in die rue Saint-Luc gehen.
Km 73,4 CHATEAUROUX (APD-HR-H-CH-C) (Geschäfte, Dienstleistung, Bahnhof SNCF): Kirche SaintAndré (place Voltaire) – Rechts von der Kirche die rue Saint-Luc nehmen und rechts abbiegen in die rue
Napoléon Chaix.
Km 73,7 Bahnhof SNCF: am Bahnhof vorbeigehen, dann am Busbahnhof (HR) und geradeaus weiter durch die
rue Bourdillon (HR).
Km 73,9 Kreisverkehr Willy Brandt: überqueren und geradeaus weiter auf der rue Bourdillon.
Km 74,2 Links die Rampe entlang der Bahnlinie nehmen dann nach links wenden auf die Brücke Cantrelle
(avenue Charles de Gaulle).
Km 74,3 Vor dem Ende der Brücke an der Ampel nach rechts gehen (Fußgängerweg), und gegenüber weiter
über die rue Pierre Gaultier - in 50m die rue P.Gaultier verlassen und links in die avenue de Verdun gehen
(Einbahnstraße) und stets geradeaus.
Km 74,6 Kreuzung(Ampel): geradeaus weiter durch die avenue de Verdun (Einbahnstraße).
Km 75,0 Kreuzung: stets geradeaus weiter über die avenue de Verdun.
Km 75,1 Centre Hospitalier (rechts) und Zentrum für Bluttransfusion (links).
Km 75,4 Kreuzung (Ampel): weiter gegenüber über die avenue de Verdun in Richtung LE POINCONNET
(HR-CH) (Geschäfte und Dienstleistung) (D990).
Km 75,7 Kreuzung (Ampel): geradeaus.
Seite 5 von 11
Km 76,4 Kreuzung Avenue de Verdun/Rocade sud-D920/Avenue Jean Patureau-Francœur/D990 Der
Jakobsweg liegt gegenüber; wegen der großen Gefahr wird dringend davon abgeraten die
Südumgehung/D920 zu überqueren.
Die avenue de Verdun überqueren nach links über den Fußgängerweg, Andienungsweg vom Intermarché
ebenfalls links überqueren (Fußgängerüberweg), Unterführung nehmen (Gemälde an den Mauern und
Bronzemuscheln auf dem Boden) unter der Südumgehung/D920, wieder hochgehen, die Avenue Jean
Patureau-Francœur rechts überqueren (3. Fußgängerüberweg) und links auf den Jakobsweg entlang der
D920.
Einfacher: zwischen Km 76,4 und Km 76,6 dem markierten Fahrradweg folgen, welcher parallel zur
Umgehungsstraße verläuft bis zu einem Gehege; an dessen Ende nimmt man links den bewachsenen Weg.
Km 76,6 Südumgehung verlassen und den bewachsenen Weg links nehmen am Graben und an der Hecke
entlang (CR15 von Châteauroux bis Corbilly).
Km 77,0 Einen Weg links liegen lassen und weiter geradeaus.
Km 77,6 Überquerung einer Straße (Allée de la croix des Barres): den Weg gegenüber inmitten der Häuser und
dann der Felder weitergehen (CR20 de la rue de Châteauroux).
Km 78,1 Leichte Überquerung eines Grabens.
Km 78,3 Abzweig (an der Ecke eines Zauns): nach rechts gehen in Richtung der Siedlung Grand Epot.
Km 78,6 Erreichen des geteerten Weges an der Ecke der Siedlung: geradeaus weiter (Allée des vignes).
Km 78,8 Kreuzung der Straße Grand Epot: weiter gegenüber durch die Allée des Chintes - in 150m wandelt
sich der geteerte Weg in einen großen bewachsenen Weg: weitergehen.
Km 79,3 Zurück auf dem geteerten Weg: zwischen den Häusern weitergehen.
Km 79,4 Kreuzung D67 (Straße petit Epot) (Stopp): nach rechts gehen.
Km 79,5 Die D67 überqueren und verlassen und die Straße links nehmen (Allée de la barrière d’Arnault).
Km 79,7 Ein Haus der ONF (nationale Waldbehörde) liegen lassen (rechts).
Km 79,8 Die Straße verlassen und den bewachsenen Weg nehmen (Schranke).
Km 79,8 In Höhe des Hauses der ONF, links die große Allée de l’Epot nehmen und geradeaus gehen bis zum
Kreisverkehr der Druides - (Achtung! Aus Gründen des Wald- und Umweltschutzes gibt es keine
Markierungen im Wald von Châteauroux).
Km 81,2 Kreuzung Allée Bertrand/Allée du Renard: geradeaus weiter.
Km 82,5 Kreisverkehr der Druides: Waldweg von Beauregard nehmen in Richtung Notre-Dame du Chêne.
Km 83,6 Kleine Straße in Richtung Notre-Dame du Chêne links liegen lassen (in 300m) und weiter geradeaus.
Km 83,9 Pilgerkreuzung: weiter geradeaus.
Km 84,9 Kreuzung-Rond-point du Pin: rechts den Waldweg du Chemin noir nehmen (befestigter Weg).
Km 86,0 Zurück auf der D40 (Teich rechts): nach links gehen (Auf Verkehr achten).
Km 87,6 Schloss von Beauregard: weiter auf der D40 über die Brücke über den Bouzanne.
Km 87,8 D40 verlassen und nach links auf D14 gehen nach Arthon und Ardentes.
Km 88,2 Rechts den Feldweg Grand Pont nehmen.
Km 88,3 Ann einem Schuppen vorbeigehen und den Weg geradeaus weiter gehen. Wasserturm in der Ferne
rechts.
Km 88,9 Den Kiesweg zum Wasserturm links liegen lassen und auf dem Feldweg weitergehen.
Km 89,1 Im rechten Winkel den nach links eingebuchtet Weg rechts nehmen und weitergehen.
Km 89,5 Eisentor passieren und weiter durch die Felder gehen.
Km 89,9 Mächtige Hecke links: geradeaus weiter.
Km 90,0 Wegekreuzung: weiter geradeaus.
Km 90,5 Vorbei am Gittertor den Weg weiter gehen.
Km 90,7 Erreichen des geteerten Weges. Links Stadion. Rechts städtisches Gebäude.
Km 91,1 Erreichen von Velles über den sog. Hohlweg – Erreichen der D40. Auf der D 40 links weitergehen in
Richtung Kirche.
Km 91,2 VELLES (RP-G-APD-CH) (Geschäfte – ein „Café und Lebensmittelgschäft“ bietet einfache
Mahlzeiten an) - Kirche (place de Verdun) – Weiter auf der D 40.
Km 92,7 Vauzelles durchqueren.
Km 93,0 Kreuzung: D40 verlassen und links C6 nehmen in Richtung Les Bouesses/Les Loges.
KM 93 7 Teich de Madagascar (links).
Km 94,1 Les Sapins (links): 20m vorher den Feldweg rechts nehmen.
Km 94,4 Bauernhof von Bellevue (rechts): den geteerten Weg gegenüber nehmen.
Seite 6 von 11
Km 94,5 Kreuzung: rechts die « Chaussée de César » nehmen.
Km 95,0 Les Gabettes (links): rechts Teich.
Km 95,7 Ende des geteerten Weges: .
Km 96,1 Kreuzung: den Weg rechts nehmen – Einen Weg rechts liegen lassen und unter der
Hochspannungsleitung weiter gehen.
Km 96,7 Pilgerkreuzung: am Ende die kleine Straße rechts nehmen.
Km 96,9 Kreuzung (irrtümliches Schild « Pilgerkreuzung »): die kleine Straße rechts nehmen – Links mehrere
Teiche seitlich der Straße - Ultrahochspannungsleitung.
Km 97,5 Kleine Brücke.
Km 97,7 Kreuzung D40 (Stopp): nach links ansteigen – Durch Yvernaud hindurchgehen (die Route d’Yvernaud
links liegen lassen).
Km 97,9 Kreuzung: rechts die route de la Chaise nehmen in Richtung Vallée de la Bouzanne.
Km 99,2 Kreuzung: Le Terreau links liegen lassen (Sackgasse).
Km 99,6 Schloss von Chaise Saint-Eloi (Museum von Saint-Eloi) – weiter ansteigen und der Bouzanne
unterhalb rechts folgen.
Km 100,9 In der Ferne rechts: Bergfried (XII.) des Schlosses von Mazières.
Km 101,6 Moulin à Foulon: auf der Straße weiter gehen.
Km 101,9 Schloss von Mazières (rechts).
Km 103,0 Kreuzung D30 (Stopp): nach rechts gehen in Richtung TENDU (CH) (Geschäfte und Dienstleistung)
entlang der Mauer des Schlosses Sallerons.
Km 103,7 Kreuzung la Maison-Dieu - (Bergfried und Schloss von Prunget XII. Oberhalb des Flusses rechts) - D
30 verlassen und nach links hochsteigen.
Km 103,8 Abzweig: nach links hochgehen.
Km 105,7 Les Gabats: weiter auf der Straße durch Wald und Feld.
Km 106,6 Weiter auf der kleinen Straße.
Km 108,1 Kreuzung D137 (Vorsicht): überqueren und kleine Straße gegenüber nehmen (Sackgasse du Haut des
Courattes).
Km 108,4 Ende des geteerten Weges: rechts weiter gehen der Mauer entlang der D927.
Km 108,9 Wegekreuzung: an der Weinberghütte nach links gehen ( gegenüber die A20).
Km 109,5 Kreuzung mit C5: nach links gehen unter der Brücke der D927 hindurch – Schild: Saint-Marcel
Km 109,7 Kreuzung: weiter geradeaus.
Km 110,0 Betreten des Ortes über die rue Saint-Jacques vorbei an der « chapelle Jaune » Saint Marcel-SaintAndré rechts.
Km 110,2 Kreuzung la porte de Lorette (Stopp): links die rue de Lorette nehmen zwischen Tor und ehemaligem
Hotelbetreib.
Km 110,5 SAINT-MARCEL (G-HR): Kirche – Links um die Kirche herumgehen und rechts die avenue Sadi
Carnot weitergehen- Rechts: Friedhof, historische Stätte von Argentomagus links und Antikes Theater
rechts.
Km 110,9 Kreuzung D927E: nach rechts in Richtung Argenton gehen.
Km 111,1 Eisenbahnbrücke: weitergehen über die rue Jean-Jacques Rousseau und weiter geradeaus
(Campingplatz rechts).
Km 111,4 Place Voltaire: ehemalige Kirche Saint-Etienne.
Km 112,3 Place de la République (rechts Pont neuf): überqueren und gegenüber die rue Grande nehmen.
Km 112,5 ARGENTON-SUR-CREUSE (HR-H) (Geschäfte, Dienstleistung, Bahnhof SNCF): Kirche Saint
Sauveur.
Km 112,6 Kreuzung (Stopp) (alte Brücke rechts): links die rue d’Orjon nehmen und dann die rue Joseph
Barbotin.
Km 113,0 Messegelände: geradeaus weiter unter der Eisenbahnbrücke durch entlang der Creuse.
Km 113,3 Kreuzung petit Nice (Stopp) (Kreuzigungsgruppe rechts): rechts die rue Croix de l’Aumay (D48)
nehmen in Richtung Gargilesse.
Km 113,9 LE PECHEREAU (RP-HR): Abzweig: nach links gehen in Richtung Château du Courbat und der
Straße folgen (chemin vert).
Km 115,0 Stadion du Chemin vert (rechts).
Seite 7 von 11
Km 115,3 Kreuzung (Stopp): nach rechts in Richtung Château du Courbat gehen - in 50m Friedhof: geradeaus
und Friedhof links liegen lassen (rue de Courbat).
Km 115,8 Abzweig Château de Courbat (Rathaus) (Kreuz 1872): kleine Straße links nehmen (Wanderweg SR)
Schießstand.
Km 116,1 Ende geteerter Weg: weiter gehen auf dem Weg gegenüber, dann in 50m an der Verzweigung in
Richtung Schießstand gehen
Km 116,6 Erreichen einer Straße: nach links gehen und dem SR folgen.
Km 116,8 Straße verlassen und sofort nach rechts gehen, Parallelweg zum SR (Schranke) (ehem.
Eisenbahnlinie).
Km 117,1 Gemeindegrenze (Schranke und Schild) und Wegekreuzung: weiter gegenüber über den SR.
Km 118,1 Erreichen des geteerten Weges: Zugang über die rue de la Gare.
Km 118,4 Kreuzung: weiter gegenüber in Richtung Kirche über die avenue des Marronniers.
Km 118,7 Kreuzung D54 (Stopp) - Le Menoux: Kirche 50m rechts (place du Général Jean Pascaud) Platz
überqueren und weiter gegenüber durch die rue Basse.
Km 118,8 Kreuzung: geradeaus weiter.
Km 119,2 Kreuzung: nach rechts gehen in Richtung Le Bourgoin, dann in 50m Straße verlassen und links in der
Kurve die allée Saint-Antoine nehmen (Markierung SR) - in 20m links, Quelle Saint-Antoine.
Km 119,3 Der Weg wendet sich nach rechts über die Font de Penne und steigt an: weitergehen.
Km 119,6 Nach rechts abbiegen an der Ecke der Mauer hinter dem Dickicht: zur Straße absteigen zwischen
Mauer und Hecke (Weg ist ein wenig von Kraut überwuchert).
Km 119,8 Erreichen der D48: nach links.
Km 120,1 Moulin Lasnier: weiter auf der D48.
Km 120,5 Kreuzung: die D48 verlassen und rechts die kleine Sackgasse nehmen in Richtung Barrage de la
Roche Bat l’Aigue (Fußweg der Mühle des Loup).
Km 120,8 Rechts Ende des Weges: zur Mühle Moulin du Loup hinuntergehen entlang der Creuse.
Km 121,3 Le grand Moulin.
Km 121,8 Le Moulin de Dine Jacques (Rastplatz).
Km 122,1 Staumauer la Roche Bat l’Aigue – Ende der Straße: links der Begrenzung folgen am Bach entlang
(Schild Wasserfall, Staumauer) (Vorsicht: schwierige Passage wie im Gebirge) - In 50m Treppe nehmen
dann zwischen den Felsen „klettern“.
Km 122,2 Zurück am Bach (Wasserfall) - In 50m den Bach verlassen und über eine Haarnadelkurve rechts
hochgehen.
Km 122,3 Ankunft oben: einen Weg rechts liegen lassen (Blick auf die Staumauer) und weiter gehen auf dem
steinigen Pfad durch den Wald leicht ansteigend.
Km 122,7 Weiter auf dem Weg, der sich nach links wendet (rechts Kirche von Pin).
Km 122,9 Erreichen der Straße in Chatillon: weiter geradeaus.
Km 123,1 Kreuzung D40 (Stopp): nach rechts.
Km 123,8 Kreuzung D38 (Kreuz): weiter geradeaus nach Les Chocats – Am Stoppschild die Straße links
nehmen zwischen den Häusern, dann nach links auf den befestigten ansteigenden Weg.
Km 123,9 Wegekreuzung: nach rechts.
Km 124,5 Wegekreuzung: nach links in Richtung Weinberge absteigen, weiter serpentinenartig durch die
Weinberge absteigen.
Km 125,0 Abzweig: links den großen Weg nehmen.
Km 125,1 Abzweig: bewachsenen Weg hinuntergehen (wenig begangen).
Km 125,3 Erreichen des geteerten Weges: weiter geradeaus - In 50m links die D40 nehmen.
Km 125,4 An der Ecke des Hotels des Artistes nach rechts gehen, dann erneut rechts auf die D39.
Km 125,5 Place du château - GARGILESSE (G-C-HR-CH) (Poste): Kirche (in 50m links oberhalb des
Schlosses).
Seite 8 von 11
II-Beherbergung auf dem Weg
Die erste Km-Zahl bezieht sich auf die Kilometer nach dem vorhergehenden Ort, die zweite Km-Zahl
ist die Summe der Kilometer insgesamt
BOURGES 18000 km 7 ‐ gesamt: 58 km
AHR ‐ Monastère de l’Annonciade à 18240‐SAINT‐DOULCHARD ‐ 115 route de Vouzeron (D104) ‐ Tel : 02.48.65.57.65 ‐
(Voranmeldung).
AJ ‐ Auberge de jeunesse Jacques Cœur ‐ 2 rue Henri Sellier ‐ Tel : 02.48.24.58.09
APD ‐ (Mme Melin) ‐ 17 rue Fernault ‐Tel : 02.48.65.25.57 ‐ 06 45 77 98 32 (Voranmeldung).
C ‐ camping municipal Robinson ‐ 26 bd de l’Industrie ‐ Tel : 02 48 20 16 85 (März bis November).
HR ‐ Inter‐Hôtel Le Berry** ‐ 3 place du Général Leclerc ‐ Tel : 02.48.65.99.30
HR ‐ Le Cygne** ‐ 10 place du Général Leclerc ‐ Tel : 02.48.70.51.05
HR ‐ Carnot* ‐ 53 avenue Carnot ‐ Tel : 02.48.67.08.94
HR ‐ Ibis Centre‐Ville ‐ 2 rue Vladimir Jankélévitch, quartier du Prado ‐ Tel: 02 48 65 89 99
H ‐ Le Christina** ‐ 5 rue de la Halle ‐ Tel: 02.48.70.56.50
H ‐ Olympia Contact Hôtel** ‐ 66 avenue d'Orléans ‐ Tel: 02.48.70.49.84
H ‐ Saint‐Jean** ‐ 23 avenue Max Dormoy ‐ Tel 02.48.24.13.48
H ‐ La Nation* ‐ 24 place de la Nation ‐ Tel: 02.48.24.11.96
H ‐ de l'Etape* ‐ 4 rue Raphaël‐Casanova ‐ Tel: 02.48.70.59.47
H ‐ Le Central Hôtel ‐ 6 rue du Dr Témoin ‐ Tel : 02.48.24.10.25
H ‐ Hôtel Arcane** ‐ 2 place du Général Leclerc ‐ Tel: 02 48 24 20 87
H ‐ Inter Hôtel les Tilleuls** ‐ 7 place de la Pyrotechnie ‐ Tel: 02 48 20 49 04
H ‐ Kyriad Bourges Sud** ‐ 15 Le Hameau d’Icare ‐ Route d'Issoudun‐N 151 ‐ Tel: 02 48 20 14 30
H ‐ Brit Hotel Olympia** ‐ 66 avenue d'Orléans ‐ Tel: 02 48 70 49 84
CH ‐ Les Arènes ‐ 53 rue des Arènes ‐ Tel: 06 07 62 26 81
CH ‐ Avaricum ‐ 10 rue Viala ‐ Tel: 06 69 59 78 51
CH ‐ Le Mozaïc ‐ 3 rue Bertin ‐ Tel: 02 48 26 58 08 ‐ 06 62 24 44 81
CH ‐ Le Prinal ‐ 7 rue du Prinal ‐ Tel: 02 48 24 92 84
CH ‐ Les Marais ‐ 68 chemin des Prébendes ‐ Tel: 02 48 70 12 66 ‐ 06 83 13 41 44
LE SUBDRAY 18570
H ‐ Etap'Hôtel ‐ ZAC de l'Échangeur ‐ A71‐N151 ‐ Tel: 08 92 68 31 64
H ‐ Formule1 ‐ ZAC de l'Échangeur ‐ A71‐N151 ‐ Tel: 08 91 70 51 96
H ‐ Mister Bed ‐ ZAC de l'Échangeur ‐ A71‐N151 ‐ Tel: 02 48 26 54 55
H ‐ B & B ‐ ZAC de l'Échangeur ‐ A71‐N151 ‐ Tel: 08 92 78 80 19
H ‐ Première classe ‐ ZAC de l'Échangeur ‐ A71‐N151 ‐ Tel: 08 92 70 71 42
H ‐ Villages Hôtel ‐ Triangle de Varennes ‐ ZAC de l'Échangeur ‐ A71‐N151 ‐ Tel: 08 92 70 75 16
H ‐ ACE Hôtel ‐ ZAC de l'Échangeur ‐ A71‐N151 ‐ Tel: 02 48 50 30 31
LA CHAPELLE‐SAINT‐URSIN 18570 km 7,6
APD ‐ (Mme Rouillard) ‐ 7 route de Marmagne ‐ Tel: 02.48.26.46.23 ‐ (Voranmeldung).
Communauté d'Emmaüs ‐ Domaine du Vernillet ‐ Tel: 02.48.66.40.60 ‐ (Nur männliche Pilger).
VILLENEUVE‐SUR‐CHER 18400 km 8,5 ‐ gesamt: 16,1 km
CH*** ‐ (M. Mme Barbellion) ‐ Château de Villeneuve ‐ D35T ‐ Tel: 02.48.55.04.42 ou 06.61.22.60.62
C* ‐ camping municipal La Noue de l'Anse ‐ D16 ‐ Tel: 02.48.55.66.60 ou 02.48.23.22.08 ‐ (von Mai bis September).
CHAROST 18290 km 9,9 ‐ gesamt: 26 km
RP ‐ Städtische Pilgerherberge‐ 9/11 rue des Fossés (oberhalb Schule) ‐ Schlüssel im Rathaus ‐ Tel: 02.48.26.20.26 ‐
(Voranmeldung) Handy-Nummer an der Tür anrufen, oder 06 67 59 63 11 anrufen, wenn das Rathaus geschlossen ist.
RP - Kommunale Pilgerherberg in SAUGY in 2,5km abseits über die D149 – Bürgermeisteramt anrufen: 02 48 26 26 21 –
Lebensmittel begrenzt vorhanden. Man erreicht den „Historischen Weg von Vézelay“ von Saugy aus wieder bei Km
37, indem man der Wegemarkierung der Gesellschaft « Amis de Saint-Jacques en Berry » folgt.
Restaurant ‐ „Le Café des Sports“ - Mme HONG Navy - 69 Grand Rue - Tel: 06 98 06 77 08 et 02 48 26 27 76
(geöffnet Dienstag bis Sonntag).
Seite 9 von 11
ISSOUDUN 36100 km 13 ‐ gesamt: 39 km
AHR ‐ Missionnaires du Sacré‐Cœur, Centre international Jules Chevalier ‐ 38 place du Sacré Cœur ‐ Tel: 02.54.03.33.83 ‐
(Voranmeldung).
HR ‐ Les Trois Rois ‐ Hôtel de France et du Commerce** ‐ 3 rue Pierre Brossolette ‐ Tel: 02.54.21.00.65
HR ‐ Hôtel de la Gare** Restaurant La Locomotive ‐ 7 boulevard Pierre Favreau ‐ Tel: 02.54.21.11.59
HR ‐ La Croix de Pierre* ‐ 4 place de la Croix de Pierre ‐ Tel: 02.54.21.30.75
HR ‐ Le Relais Issoldunois ‐ 8 route de Bourges ‐ Tel: 02 54 03 04 05
H ‐ Sainte‐Catherine ‐ 1 rue Saint‐Martin ‐ (Nähe Museum Saint‐Roch) ‐ Tel: 02.54.21.01.65
H ‐ Ibis Budget ‐ Chemin du Postillon ‐ ZAC rocade ‐ Tel: 02 54 03 00 56
CH/Table d’hôtes ‐ Le Moulin Anglais ‐ 87 avenue de Chinault ‐ tél : 02 54 03 22 75
C ‐ Camping municipal** Les Taupeaux ‐ 37 route de Reuilly ‐ Tel: 02.54.03.13.46 ou 02.54.21.74.02 ‐ (15. Mai‐15. September).
NEUVY‐PAILLOUX 36100 km 12,6 ‐ gesamt: 51,6
APD ‐ (Mme Monique Richard) ‐ 16 rue Pasteur ‐ Tel: 06.66.17.49.9 (Voranmeldung)
HR ‐ Berry Relais** ‐ 9 RN151/Les 4 Routes ‐ Tel: 02.54.49.50.57
SAINTE‐FAUSTE 36100 km 1,6 ‐ gesamt: 53,2 km
APD ‐ (M. Mme Gerbier) ‐ La Tripterie ‐ Tel: 02.54.49.51.03 ‐ (Voranmeldung).
DEOLS 36130 km 10 ‐ gesamt: 71 km
RP ‐ Refuge pèlerin ‐ 3 rue Victor Hugo ‐ Schlüssel im Fremdenverkehrsbüro, 6 rue de l’Abbaye ‐ Tel: 02 54 07 58 87
vor 16:00 ‐ oder die an der Eingangstür zur Pilgerherberge fixierte Telefonnummer.
H ‐ B&B Hôtel Châteauroux1* ‐ Parc d’activités du Grandéols ‐ ZAC de l’Ecoparc ‐ Tel: 08 92 70 75 22
H ‐ B&B Hôtel Châteauroux2* ‐ Rue Hennequin ‐ ZAC de l’Ecoparc ‐ Tel: 08 92 70 75 22
H ‐ Etap Hôtel ‐ ZAC de l’Ecoparc ‐ rue Georges Hennequin ‐ Tel: 08.92.68.32.53
H ‐ Villages Hôtel ‐ ZAC de l’Ecoparc ‐ rue Georges Hennequin ‐ Tel: 02.54.07.01.75
CHATEAUROUX 36000 km 3 gesamt: km 74
APD ‐ Jacques et Marie‐Claude BARTHOUX ‐ 56 rue Jeanne d'Arc ‐ Tel: 02.54.22.84.11 ou 06.77.74.04.56
(Voranmeldung).
APD ‐ Mme Françoise CALZA ‐ Voranmeldung am Vortag: 06 28 25 57 07
HR ‐ de la Gare Les Relais d'Alsace** ‐ 5 place de la gare ‐ Tel: 02.54.22.77.80
HR ‐ Le Continental** ‐ 17 rue du Palais de Justice ‐ Tel: 02.54.34.36.12
HR ‐ Le Faisan** ‐ 78 rue de la Gare ‐ Tel: 02.54.27.06.58
HR ‐ Maurice ‐ 7 rue Ampère ‐ Tel: 02.54.22.02.53
H ‐ Citôtel Le Boischaut ‐ 135 avenue de La Châtre ‐ Tel: 02 54 22 22 34
H ‐ Christina** ‐ 250 avenue de La Châtre ‐ Tel: 02.54.34.01.77
H ‐ Le Mazagran** ‐ 35 avenue de la Poste ‐ Tel: 02.54.22.38.44
H ‐ Brogard ‐ 5 rue des Halles ‐ Tel: 02.54.34.53.45
H ‐ Le Rallye ‐ 9 rue Bourdillon ‐ Tel: 02.54.34.37.41
CH ‐ (Mme Nigues) ‐ 2 rue de la Fuie ‐ Tel: 02.54.53.48.62
CH ‐ Le Colombier ‐ (Mme Jambrun) ‐ 97 rue des Etats‐Unis ‐ tél : 02.54.22.40.92
CH ‐ Mme Isabelle PIGNOL ‐ 32 rue des Pavillons ‐ Tel: 02 54 07 92 75
C**** ‐ Städtischer Campingplatz Le Rochat‐Belle‐Isle ‐ 17 avenue du Parc des Loisirs (am Indre) ‐ Tel: 02.54.34.26.56
oder 02.54.22.26.61 ‐ (1. Mai bis 30. September).
LE POINCONNET km 5,4 ‐ gesamt: 79,4 km
HR ‐ Inter Hôtel Amarys ‐ Forum route de La Châtre ‐ Tel: 02.54.27.70.70
HR ‐ Arc en Ciel ‐ La Forge de L’Isle, Route de Montluçon ‐ Tel: 02 54 34 09 83
CH ‐ Les Divers (Mme Drouin) ‐ Allée Paul Rue ‐ Tel: 02.54.35.40.23
CH ‐ Mme Mitaty ‐ 63 Le Petit Epot ‐ Tel: 02.54.35.40.20
Seite 10 von 11
VELLES 36330 km 11,5 ‐ gesamt: 90,9 km
RP ‐ Städtische Pilgerherberge (Schlüssel Rathaus) ‐ Tel: 02.54.36.16.13 und Handynummer An der Eingangstür.
G ‐ Privatunterkunft (Mme Aucante) ‐ 23 route de Mosnay ‐ Tel: 02.54.36.73.22 ‐ (Beherbergung von Pilgern).
APD ‐ (Mme de Saint‐Mars) Vauzelle ‐ Tel: 02.54.36.16.29 ou 06.80.84.51.68 ‐ (Voranmeldung).
CH ‐ M. Mme LIMOUSIN ‐ Manoir de Villedoin (in 1 Km rechts abseits des Weges) ‐ Tel: 02 54 25 12 06
Ein „Café und Lebensmittelgeschäft“ - bietet einfache Mahlzeiten an.
TENDU 36200 km 21,9 ‐ gesamt: 101,3 km
CH ‐ Tim et Mary BEEDELL ‐ Le Moulin Mou ‐ Tel: 02 54 24 32 51
SAINT‐MARCEL 36200 km 17,8 ‐ gesamt: 119,2 km
G ‐ Philippe FEIGNON ‐ La Bigaillonne (4km vor Saint‐Marcel) ‐ Tel: 06 79 65 70 49
G ‐ Gîte privé (M. Alexeef) 22 rue Saint‐Jacques ‐ Tel: 02.54.25.08.37 und 06.86.79.52.08
HR ‐ Le Prieuré ‐ 44 rue du Rio, route de Châteauroux ‐ Tel: 02 54 24 05 19
ARGENTON‐SUR‐CREUSE 36200 km 2 ‐ gesamt: 121,2 km
HR ‐ Le Cheval Noir ‐ 27 rue Auclert‐Descottes ‐ Tel: 02 54 24 0006
HR ‐ du Champ de Foire ‐ 48/50 rue Auclert‐Descottes ‐ Tel: 02 54 24 11 65
HR ‐ Les Terrasses ‐ 2 avenue Rollinat ‐ Tel: 02 53 24 13 88
G ‐ Beauséjour ‐ 3 place de la République ‐ Tel: 02 54 24 12 91
G ‐ Aquarium Hôtel ‐ 65 rue Auclert‐Descottes ‐ Tel: 02 54 24 48 61
LE PECHEREAU 36200 km : 1,4 ‐ gesamt: 122,6 km
RP ‐ Gite municipal Le Courbat ‐ Schlüssel im Rathaus ‐ Tel: 02.54.24.04.97 (Reservierung erforderlich).
G - Anne et David FRANCOIS, 3 rue du Manoir - mail : [email protected] - tél : 06 67 57 45 38.
Téléphoner avant.
HR ‐ L’Escapade*** ‐ 2 rue du Chêne, Le Vivier ‐ Tel: 02 54 24 26 10
BADECON‐LE‐PIN 36200 km 6 ‐ gesamt: 128,6 km
HR ‐ du Pont Noir* La Boucle du Pin Tel: 02.54.47.85.20 (April bis Oktober).
GARGILESSE‐DAMPIERRE 36190 km 4,4 ‐ cumul tronçon : 133 km
G ‐ Städtische Gruppenunterkunft ‐ Ferme du Château, place de l'Eglise ‐ tél : Fremdenverkehrsbüro 02.54.47.85.06
oder Rathaus 02.54.47.83.11
CH ‐ Chez Renato ‐ Renaat VAN POUCKE ‐ Le Coteau Fleuri (in 1km) ‐ Tel: 06 87 35 05 88 (holt Pilger in Gargilesse ab).
G - "Le Haut Verger" - Mme Bambi - route du Pin (D40) - Tel: 02 54 60 16 54 oder 06 12 95 30 35
HR - Auberge "Hôtel des Artistes" - Le Bourg - Tel : 02 54 47 84 05 - Mail : [email protected] Internetseite: http://www.hotel-desartistes-gargilesse.com/
à La Chaumerette (in 1,5km über D39, auf der Straße der Staumauer von la Roche‐au‐Moine) :
G ‐ Gîte La Chaumerette ‐ Tel: 02.54.47.84.22 ;
C ‐ Le Chaumerette ‐ Tel: 02.54.47.84.22 (ganzjährig) ‐ Pilgertarif;
C**/R ‐ Club A.Tou.Vert ‐ La Chaumerette ‐ Tel: 02.54.47.73.44 ‐ (vom 15. März bis 15. Oktober).
Die Gesellschaft « Amis et Pèlerins de Saint-Jacques de la Voie de Vézelay » ist dankbar für jeden Hinweis auf
eventuelle Fehler in der vorliegenden Beschreibung. Sie werden umgehend korrigiert werden im Hinblick auf eine
verbesserte Information für alle Pilger, welche den Vézelayweg gehen möchten.
Seite 11 von 11

Amis et Pèlerins de Saint-Jacques de la Voie de Vézelay

Transcription

Similar documents

RHEINPARK PLAZA NEUSS

Berg- und Talpfad - Zwischen Schwabachtal, Hirschtal und

Schön war`s, aber traurig

Gauting_Santiago Briefe - gestuetztes-malen-Home