HellermannTyton Produktkatalog 2013/2014

Transcription

Kennzeichnungssysteme
Stand: Mai 2013
5
5.1 Auswahlhilfe für Etiketten- und
Kennzeichnungsmaterial
Vorbedruckte Kabelmarkierer
Helagrip, aufschiebbar, mit Schnittnase
247
Technische Informationen
Ovalgrip, aufschiebbar, mit gradem Schnitt
250
WIC, aufklickbar
252
Flussdiagramm für Etiketten- und Kennzeichnungsmaterial
226
Zuordnung der Kabeldurchmesser von:
Kennzeichnungsbinder und -plättchen
Wärmeschrumpfende Schläuche
228
AT (Arrowtag)
255
229
Q-tags
256
Selbstlaminierende Etiketten
229
IT-/IMP-Plättchen
257
IT Kabelbinder mit Beschriftungsfeld
258
Materialspezifikationen
Laserdrucker
231
Matrixdrucker
231
Manuell
231
Thermotransferdrucker
232
Etiketten für die Beschriftung von Kennzeichnungsbindern/
-plättchen für Thermotransferbedruckung
Helatag 1210 (Weiß)
259
Helatag 1211 (Gelb glänzend)
260
Kennzeichnungsträgersystem für Laserbedruckung
5.2 Leitungs- und Kabelmarkierung
Schrumpfende Kennzeichnungsschläuche
für den Thermotransferdruck
Helafix-Zeichenträger HC und HCR
261
Helafix HFX-Etiketten
262
TULT - 3:1 UL-gelisteter Schrumpfschlauch
234
5.3 Kennzeichnung von Schaltschränken
TULT DS - 3:1 Schrumpfschlauch im Leiterformat
236
TCGT - 3:1 Schrumpfschlauch
238
Etiketten für die Kennzeichnung von Schaltschränken
für Thermotransferbedruckung
Kennzeichnungsschilder für den Thermotransferdruck
TIPTAG, halogenfrei
240
Selbstlaminierende Etiketten für Thermotransferbedruckung
Helatag 1209 (Weiß-Transparent)
241
Helatag 323 (Weiß-Transparent), für hohe Temperaturen
242
Selbstlaminierende Etiketten für den Laserdruck
243
Helatag 1105 Weiß-Transparent)
244
Selbstlaminierende Etiketten für Nadeldrucker
245
Helatag 1211 (Gelb glänzend)
263
Helatag 1212 (Gelb matt), wiederablösbar
263
264
Etiketten für die Kennzeichnung von Schaltschränken
für Laserbedruckung
Helatag 1102 (Gelb)
265
266
Etiketten aus Gewebefolie für manuelle Beschriftung
HELASIGN, Material 270 (Gelb) im Taschenbuch Format
267
HELASIGN, Material 270 (Gelb), A4-Format
268
HELASIGN, Material 265 (Weiß), A4-Format
269
Selbstlaminierende Etiketten für manuelle Beschriftung
RiteOn, Material 1401, Dispenser (Weiß-Transparent)
246
224
Stand: Mai 2013
5
5.4 Industrielle Kennzeichnung
5.6 Kennzeichnung unter extremen Bedingungen
Panel-Etiketten für Thermotransferbedruckung
Edelstahl-Kennzeichnungssystem
270
M-BOSS Lite
285
Helatag 1221 (Silber)
271
M-BOSS Lite Kennzeichnungsschilder
285
Hellermark SSC
286
Hellermark SSM
286
Typenschilder für Thermotransferbedruckung
272
Etiketten zur Kennzeichnung von Betriebsmitteln
Schutzlaminate für Thermotransferbedruckung
273
Etiketten zur Kennzeichnung von Bauelementen
Material 1210 (Weiß)
287
Helatag 323 (Transparent), für hohe Temperaturen
287
5.7 Druckersysteme & Software
275
Etiketten zur temporären Gerätekennzeichnung
Helatag 1205 (Weiß), wiederablösbar
Helatag 1207 (Transparent)
276
Typenschilder für Laserbedruckung
TT4000+, Drucker für hohe Druckvolumen
288
TT430, Drucker für mittlere Druckvolumen
289
Auswahlmatrix
290
Thermotransferbänder für
277
Selbstklebende Etiketten
291
Helatag 1102 (Gelb)
278
Wärmeschrumpfschläuche und TIPTAGs
292
279
Zubehör für Thermotransferdrucker
Rohr-, Leitungs- und Lagerkennzeichnung
Helatag 1213 (diverse Farben)
280
Kennzeichnung elektronischer Bauteile und Leiterplatten
für Thermotransferbedruckung (ESD)
Helatag 823 (Weiß)
S4000 Schneidemesser
293
P4000 Perforator
293
Etikettengestaltungssoftware
TagPrint Pro
294
281
5.5 Sicherheitskennzeichnung
Manipulationssichere Typenschilder
282
Helatag 1208 (Weiß), fragmentierend
284
225
Stand: Mai 2013
5.1
Auswahlhilfe für Etiketten- und Kennzeichnungsmaterial
Flussdiagramm für Etiketten- und Kennzeichnungsmaterial
Nutzen Sie unser Flussdiagramm, um für Ihren Anwendungsfall das passende Etiketten- bzw. Kennzeichnungsmaterial zu finden.
Wählen Sie das zu kennzeichnende Objekt (ebene oder runde Oberfläche) sowie dessen Oberflächenbeschaffenheit (glatt oder rau) aus. Je
nach Ihren Anforderungen an unsere Kennzeichnungssysteme werden Sie durch das Flussdiagramm bis zum Ziel geführt. Bitte beachten Sie
dabei, dass wir am Ziel die jeweilige Druckertechnologie (Thermotransfer-, Matrix-, Laserdrucker etc.) farbig hervorgehoben haben. Bei der
Auswahl der Materialien gilt generell, dass ein höherwertiges Material natürlich auch für geringere Anforderungen eingesetzt werden kann
(z. B. ein Material für Betriebstemperaturen über +90 °C kann auch für Temperaturen unter +90 °C eingesetzt werden).
Etiketten - glatte Oberflächen
Temperatur
Merkmal
Zertifizierungen
Materialtyp
Seite
1210
259/275
1211
260/263
1213
280
1216
264
1220
270
1221
271
1212
263
265
269
270
267/268
1101
266/279
1102
265/278
1103
277
1204
272
1206
273
1207
287
323
287
823
281
1203
282
1208
284
1205
276
permanent
bis +90 °C
ablösbar
über +90 °C
permanent
UL
bes. UV-stabil
ESD-sicher
permanent
über +90 °C
UL/CSA
manipulationssicher
über +90 °C
226
ablösbar
www.HellermannTyton.at /A226
Stand: Mai 2013
UL
5.1
Etikettenmaterial für:
Zulassungen:
TT-Drucker
Laserdrucker
1) UL: Underwriter Laboratories
Matrixdrucker
Manuelle Beschriftung
2) LUL: London Underground RSE STD 013
(Großbritannien)
3) CSA: Canadian Standards Authority
Etiketten - raue Oberflächen
Temperatur
Merkmal
Zertifizierungen
permanent
bis +90 °C
Materialtyp
Seite
1210
259/275
1211
260/263
1216
264
1220
270
1221
271
265
269
270
267/268
Materialtyp
Seite
101
245
1209
241
1401
246
265
269
270
267/268
323
242
1104
243
1105
244
ablösbar
Etiketten - glatte Kabel/Rohre
Temperatur
Merkmal
Zertifizierungen
permanent
bis +90 °C
ablösbar
über +90 °C
permanent
Schrumpfschlauchmarkierer/Kennzeichnungsschilder - glatte Kabel/Rohre
Temperatur
Merkmal
Zertifizierungen
Materialtyp
Seite
bis +90 °C
halogenfrei
LUL
TIPTAG HF
240
hochtemperaturbeständig
UL/CSA
TULT
234
über +90 °C
CSA
TCGT
238
Stand: Mai 2013
227
5.1
Größenauswahlhilfe
228
39-13
24-8
18-6
12-4
9-3
6-2
34,6-18,4
20,8-11,2
15,6-8,4
10,4-5,6
7,8-4,2
5,2-2,8
4,8-1,6
4,2-2,2
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
13,0
13,5
14,0
14,5
15,0
15,5
16,0
16,5
17,0
17,5
18,0
18,5
19,0
19,5
20,0
20,5
21,0
21,5
22,0
22,5
23,0
23,5
24,0
24,5
25,0
25,5
26,0
26,5
27,0
27,5
29,0
29,5
30,0
30,5
31,0
31,5
32,0
32,5
33,0
33,5
34,0
34,5
35,0
2,6-1,4
3-1
mm
Zuordnung Kabeldurchmesser
(3:1)
TULT DS & TULT/TCGT
Stand: Mai 2013
mm
Wärmeschrumpfende Schläuche
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
13,0
13,5
14,0
14,5
15,0
15,5
16,0
16,5
17,0
17,5
18,0
18,5
19,0
19,5
20,0
20,5
21,0
21,5
22,0
22,5
23,0
23,5
24,0
24,5
25,0
25,5
26,0
26,5
27,0
27,5
29,0
29,5
30,0
30,5
31,0
31,5
32,0
32,5
33,0
33,5
34,0
34,5
35,0
5.1
Selbstlaminierende Etiketten - manuelle Kennzeichnung
Helagrip
6,5
7,0
7,0
7,5
7,5
8,0
8,0
9,0
6,1-12,1
6,5
8,5
9,0
9,5
10,0
10,0
10,5
10,5
11,0
11,0
11,5
11,5
12,0
12,0
12,5
12,5
13,0
13,0
13,5
14,0
9,1-18,2
9,5
13,5
2,0
2,5
mm
WIC3
WIC2
2,0
2,5
3,0
3,0
3,5
3,5
4,0
4,0
4,3-5,3
6,0
1,5
2,8-3,8
5,5
WIC1
5,5
1,5
2-2,8
5,0
HODS85
4,5
5,0
1,0
1,8-6,3
4,5
HODS50
4,0
1,0
1,7-3,6
4,0
HGDC4-9
3,5
8,5
WIC
4,5
4,5
5,0
5,0
5,5
5,5
6,0
6,0
4-9
3,5
HGDC2-5
3,0
2-5
2,5
3,0
HGDC1-3
2,0
2,5
1-3
1,5
2,0
mm
1,0
1,5
4-8,1
1,0
6,0
Ovalgrip
mm
RO203
RO202
RO201
mm
RiteOn
6,5
6,5
7,0
7,0
7,5
7,5
8,0
8,0
8,5
8,5
9,0
9,0
9,5
9,5
14,0
14,5
14,5
15,0
15,0
15,5
15,5
16,0
16,0
16,5
16,5
17,0
17,0
17,5
17,5
18,0
18,0
18,5
18,5
19,0
19,0
19,5
19,5
20,0
20,0
Stand: Mai 2013
229
5.1
230
Stand: Mai 2013
23,7-47,5
20,8-47,5
18,2-36,4
20,8-47,5
17,8-35,6
12-37,5
11,1-22,3
11,8-23,6
10-22,2
10-22,2
8,5-18,2
7,7-15,5
8-16
6,7-13,5
7,1-14,3
5,5-12,1
5,5-12,1
5,8-11,6
5,1-10,1
5,1-10,1
4,5-10
4,5-10
3,8-7,6
3,8-7,6
3,5-7,6
3,8-7,6
3,5-7,6
3,5-7,6
2,4-4,8
2,6-5,3
mm
TAG23
TAG07
TAG38
TAG139
TAG8
TAG107
TAG138
TAG145
TAG6
TAG3
TAG1
TAG91
TAG136
TAG137
TAG135
TAG10
TAG9
TAG09
TAG134
TAG133
TAG25
TAG23
TAG02
TAG132
TAG131
TAG24
TAG22
TAG2
TAG49
TAG130
TAG36
TAG51
TAG26
1,5-3
2-4,7
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
13,0
13,5
14,0
14,5
15,0
15,5
16,0
16,5
17,0
17,5
18,0
18,5
19,0
19,5
20,0
20,5
21,0
21,5
22,0
22,5
23,0
23,5
24,0
24,5
25,0
25,5
26,0
26,5
27,0
27,5
28,0
28,5
29,0
29,5
30,0
30,5
31,0
31,5
32,0
32,5
33,0
33,5
34,0
34,5
35,0
35,5
36,0
36,5
37,0
37,5
38,0
38,5
39,0
39,5
40,0
40,5
41,0
41,5
42,0
42,5
43,0
43,5
44,0
44,5
45,0
45,5
46,0
46,5
47,0
47,5
1,35-3
mm
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
13,0
13,5
14,0
14,5
15,0
15,5
16,0
16,5
17,0
17,5
18,0
18,5
19,0
19,5
20,0
20,5
21,0
21,5
22,0
22,5
23,0
23,5
24,0
24,5
25,0
25,5
26,0
26,5
27,0
27,5
28,0
28,5
29,0
29,5
30,0
30,5
31,0
31,5
32,0
32,5
33,0
33,5
34,0
34,5
35,0
35,5
36,0
36,5
37,0
37,5
38,0
38,5
39,0
39,5
40,0
40,5
41,0
41,5
42,0
42,5
43,0
43,5
44,0
44,5
45,0
45,5
46,0
46,5
47,0
47,5
5.1
Laser
Material
1101
1102
Materialbeschreibung
Polyesterfolie,
weiß (WH)
Polyesterfolie,
gelb (YE)
1103
Materialanwendung
Dauerhafte Beschriftung von Betriebsmitteln
und Bauteilen sowie besonders geeignet zur
Kennzeichnung von Schaltschränken
Foliendicke (µm)
60 µm
Betriebstemperatur
-40 °C bis +150 °C
1104
Polyesterfolie, silber (SR)
Dauerhafte Beschriftung von Betriebsmitteln und Gehäusen sowie besonders geeignet als Typenschildetikett
Selbstlaminierende Ader- und Kabelmarkierung, auch für Flachbandkabel
geeignet
23 µm
Verarbeitungstemperatur
ab 0 °C
Kleber
Acryl
Materialbeständigkeit
2 Jahre (mitteleuropäisches Normalklima)
1105
Polyesterfolie, hochtransparent mit
weißem Beschriftungsfeld (WHCL)
50 µm
ab +5 °C
Etikettentyp
Zulassungen /
Spezifikationen
Seite
266, 279
265, 278
277
243
Matrix
Material
244
Manuell
101
Material
265
270
1401
Vinylbeschichtetes
Baumwollgewebe,
weiß (WH)
Vinylbeschichtetes
Baumwollgewebe,
gelb (YE)
Selbstlaminierende
transparente Vinylfolie mit weißem
Beschriftungsfeld
(WHCL)
Selbstlaminierende
Ader- und Kabelmarkierung (auch
für Flachkabel
geeignet)
Selbstlaminierende
transparente Vinylfolie mit
weißem Beschriftungsfeld
(WHCL)
Materialanwendung
Selbstlaminierende
Ader- und Kabelmarkierung
(auch für Flachkabel
geeignet)
Materialanwendung
Temporäre/dauerhafte Beschriftung von
Betriebsmitteln und Bauteilen, besonders
geeignet zur Kennzeichnung von Schaltschränken
Foliendicke (µm)
75 µm
Foliendicke (µm)
150 µm
90 µm
Betriebstemperatur
-40 °C bis +80 °C
Betriebstemperatur
-29 °C bis +80 °C
-20 °C bis +80 °C
ab +10 °C
ab +10 °C
ab 0 °C
Kleber
Acryl
Kleber
Synthetischer Kautschuk
Acryl
2 Jahre (mitteleuropäisches
Normalklima)
1 Jahr (mitteleuropäisches Normalklima)
2 Jahre
(mitteleuropäisches
Normalklima)
Etikettentyp
Seite
Etikettentyp
245
Seite
269
267, 268
246
Etiketten
Stand: Mai 2013
231
5.1
Thermotransfer
Material
323
823
1203
Polyvinylidene Flouridfolie,
transparent mit weißem oder
gelbem Beschriftungsfeld
(WHCL/YECL). Extrem
chemikalienbeständig und
flammhemmend.
Transparente Polyvinylidene
Flouridfolie (CL) mit ausgezeichneter Widerstandsfähigkeit
gegen eine Vielzahl von
Chemikalien und Lösungsmitteln.
Das Material ist flammhemmend.
Polyester,
weiß glänzend (WH)
mit hoher Klebkraft, sehr
temperaturbeständig
Polyester, silber (SR),
manipulationssicher.
Kleber geeignet für kritische
Oberflächen
Materialanwendung
Selbstlaminierende Kabel- und
Leitungskennzeichnung für
extreme Umweltbedingungen
Schutzlaminat für Etiketten für
extreme Umweltbedingungen,
insbesondere für militärische und
aeronautische Anwendungen
Kennzeichnung in
elektrostatisch sensiblen
Anwendungen
Elektro- und Elektronikkennzeichnung. Sicherheits- und
Garantiesiegel für Komponenten,
Gehäuse und Typenschilder
Mech. Eigenschaften
Permanenter Kleber,
extrem kratzfest
Geeignet als Schutzlaminat oder
No-Label-Look-Etikett
Die Folie entspricht den
ESD Anforderungen der
EIA 625 und 541
Manipulationssichere Kennzeichnung, hinterlässt beim
Abzug ein Schachbrettmuster
Foliendicke (µm)
25 µm
51 µm
53 µm
Betriebstemperatur
-40 °C bis +140 °C
-40 °C bis +150 °C
-40 °C bis +120 °C
ab +10 °C
Kleber
Acryl
ab +7 °C
Normalklima). Eine leicht
gelbliche Verfärbung kann
unter direkter Sonnenbestrahlung auftreten.
2 Jahre
Normalklima)
Etikettentyp
Zulassungen /
Spezifikationen
Seite
242
287
281
282
Thermotransfer
Material
1204
1205
1206
1207
Polyester, silber-aluminisiert
(SR), temperaturbeständig
Polyester, weiß (WH) mit
rückstandslos entfernbarem
Kleber
Polyester, weiß (WH),
temperaturbeständig mit
hoher Klebkraft
Polyester, transparent (CL),
sehr temperaturbeständig,
hohe Klebkraft, extrem
chemikalienbeständig
Materialanwendung
Elektro- und Elektronikkennzeichnung. Permanente
Gerätekennzeichnung mit
Typenschildern
Elektro- und Elektronikkennzeichnung. Temporäre Kennzeichnung von Komponenten
und Gehäusen
Elektro- und Elektronikkennzeichnung. Permanente
Gerätekennzeichnung mit
Typenschildern
Schutzlaminat für Etiketten
Mech. Eigenschaften
Oberflächen
Rückstandsfrei wiederablösbar
Oberflächen
Schutz gegen Abrieb
60 µm
Foliendicke (µm)
55 µm
58 µm
50 µm
Betriebstemperatur
-40 °C bis +150 °C
-40 °C bis +120 °C
-40 °C bis +150 °C
ab +15 °C
ab 0 °C
2-3 Jahre (mitteleuropäisches
Normalklima)
ab 0 °C
Kleber
Acryl
Normalklima)
Etikettentyp
Zulassungen / Spezifikationen
Seite
232
272
276
Stand: Mai 2013
273
287
5.1
Thermotransfer
Material
1208
1209
1210
1211
Acetat (weiß),
fälschungssicher
Vinylfolie, transparent
mit weißem Beschriftungsfeld (WHCL)
Materialanwendung
Allgemeine
Kennzeichnung mit
Anforderungen nach
Manipulationssicherheit
Selbstlaminierende
Kabel- und Leitungskennzeichnung,
auch für Flachkabel
geeignet
Allgemeine
Kennzeichnungsaufgaben
Mech. Eigenschaften
Manipulationssichere
Kennzeichnung,
Folie fragmentiert
beim Abzugsversuch
Aufgrund seiner
Flexibilität für die
Umwicklung von
Kabeln geeignet
Kleber geeignet für kritische Oberflächen, permanent haftend
Foliendicke (µm)
56 µm
90 µm
83 µm
Betriebstemperatur
-40 °C bis +150 °C
-20 °C bis +80 °C
ab +4 °C
ab 0 °C
Kleber
Acryl
Vinylfolie, weiß glänzend (WH)
Vinylfolie, gelb glänzend (YE)
Kennzeichnung der
IT-Kennzeichnungsbinderreihe, Q-tags
und der IT-/IMPPlättchen
Kennzeichnung der
IT-Kennzeichnungsbinderreihe und der
IT-/IMP-Plättchen
Kennzeichnung von
Betriebsmitteln im
Schaltschrankbau
ab +5 °C
Etikettentyp
Seite
284
241
259, 275
260, 263
Thermotransfer
Material
1212
1213
1216
1220
1221
Matt-weiße Polyethylenfolie
(WH)
Polyesterfolie mit einem
Schaumstoffträger,
Polyesterfolie mit einem
Schaumstoffträger,
silber glänzend (SR)
Vinylfolie, gelb matt
(MTYE)
Vinylfolie (diverse
Farben). Material ist
durchgefärbt.
Materialanwendung
Allgemeine Kennzeichnungsaufgaben,
zur temporären und
permanenten Kennzeichnung geeignet
Allgemeine Kennzeichnungsaufgaben
(z. B. zur Markierung
von Lagersystemen
oder Rohrleitungen)
Dauerhafte Kennzeichnung
von Bauteilen und vormontierten Einheiten innerhalb
der Elektroindustrie sowie
von Vermögensgegenständen
Kennzeichnung von Schaltschränken und elektrischen Bauteilen. Geeignet für Anwendungen
im Innen- sowie im Außenbereich auf ebenen
und leicht angerauten Oberflächen
Mech. Eigenschaften
Rückstandsfrei
wiederablösbar
Aufgrund seiner
Flexibilität und Klebkraft auch für raue
Oberflächen geeignet
Permanenter Haftkleber;
für kritische Oberflächen
geeignet
Permanenter Kleber mit Schaumstoffträger
für perfekten Halt auf unterschiedlichsten
Untergründen
Foliendicke (µm)
86 µm
66 µm
110 µm
625 µm
Betriebstemperatur
-20 °C bis +80 °C
-40 °C bis +90 °C
-30 °C bis +60 °C
-40 °C bis +90 °C
ab +5 °C
ab +8 °C
ab 0 °C
ab +4 °C
Kleber
Acryl
2 Jahre
Normalklima)
7 Jahre
Normalklima)
Etikettentyp
Seite
263
280
264
Stand: Mai 2013
270
271
233
5.2
Leitungs- und Kabelmarkierung
Schrumpfschlauch zur Kabelkennzeichnung,
endlos für den Thermotransferdruck
• TULT - 3:1 Schrumpfschlauch UL-gelistet
TULT ist ein UL-gelisteter 3:1 Schrumpfschlauch, welcher beidseitig
bedruckt werden kann. Dieser Schrumpfschlauch eignet sich
hervorragend zur Kennzeichnung von Kabeln und Leitungen im
Schaltschrankbau, in der Automatisationstechnik, Medizintechnik
und in der Kabelkonfektion.
Drucksysteme: TrakMark DS, TT4000+ und TT430
Optionales Zubehör für den TrakMark DS und den TT4000+
Thermotransferdrucker: Perforationsmesser (P4000) und
Schneidemesser (S4000)
TULT - hochflexible Schrumpfschläuche in 5 Farben und unterschiedlichen
Größen.
Optionales Zubehör für den TT430 Thermotransferdrucker:
Farbbänder: TTDTHOUT, TTRC+, TTRW und TT822OUT8
Software: TagPrint Pro
Hauptmerkmale
• Schrumpfrate 3:1
• Verfügbar in Schwarz, Blau, Rot, Weiss und Gelb
• Kabeldurchmesser 39 mm bis 1 mm
• Gute mechanische Festigkeit und gute Beständigkeit gegen
organische Lösungsmittel und Chemikalien
• Hochflexibel
• Entspricht UL224 VW-1 und CSA Anforderungen
• Lieferung in praktischen Aufbewahrungsboxen sorgen für
eine staub- und schmutzfreie Bedruckung
Typ
TULT3-1BU
Material
Polyolefin, strahlenvernetzt (PO-X)
Betriebstemperatur
-55 °C bis +135 °C
Min. Schrumpf
temperatur
+90 °C
Schrumpfrate
3:1
Empfohlene
Farbbänder
TTRC+, TTDTHOUT, TTRW, TT822OUT8
Zulassungen/Normen
CSA, UL-Recognized
Ø Liefermaß
Ø nach Schrumpf
Wanddicke
min. (D)
max. (d)
(WT)
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
3,0
1,0
0,60
176 m
Blau (BU)
553-40306
TULT3-1YE
3,0
1,0
0,60
176 m
Gelb (YE)
553-40304
TULT3-1RD
3,0
1,0
0,60
176 m
Rot (RD)
553-40302
TULT3-1BK
3,0
1,0
0,60
176 m
Schwarz (BK)
553-40300
TULT3-1WH
3,0
1,0
0,60
176 m
Weiß (WH)
553-40309
TULT4.8-1.6BU
4,8
1,6
0,65
110 m
Blau (BU)
553-40486
TULT4.8-1.6YE
4,8
1,6
0,65
110 m
Gelb (YE)
553-40484
TULT4.8-1.6RD
4,8
1,6
0,65
110 m
Rot (RD)
553-40482
TULT4.8-1.6BK
4,8
1,6
0,65
110 m
Schwarz (BK)
553-40480
TULT4.8-1.6WH
4,8
1,6
0,65
110 m
Weiß (WH)
553-40489
TULT6-2BU
6,0
2,0
0,70
110 m
Blau (BU)
553-40606
TULT6-2YE
6,0
2,0
0,70
110 m
Gelb (YE)
553-40604
TULT6-2RD
6,0
2,0
0,70
110 m
Rot (RD)
553-40602
TULT6-2BK
6,0
2,0
0,70
110 m
Schwarz (BK)
553-40600
TULT6-2WH
6,0
2,0
0,70
110 m
Weiß (WH)
553-40609
Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.
Mindestbestellmengen (MOQ) können abweichend zum Verpackungsinhalt sein.
Produktspezifische Zulassungen und Normen finden Sie im Anhang.
234
Stand: Mai 2013
5.2
• TULT - 3:1 Schrumpfschlauch UL-gelistet
Typ
Ø Liefermaß
Ø nach Schrumpf
Wanddicke
min. (D)
max. (d)
(WT)
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
TULT9-3BU
9,0
3,0
0,80
72 m
Blau (BU)
553-40906
TULT9-3YE
9,0
3,0
0,80
72 m
Gelb (YE)
553-40904
TULT9-3RD
9,0
3,0
0,80
72 m
Rot (RD)
553-40902
TULT9-3BK
9,0
3,0
0,80
72 m
Schwarz (BK)
553-40900
TULT9-3WH
9,0
3,0
0,80
72 m
Weiß (WH)
553-40909
TULT12-4BU
12,0
4,0
0,85
54 m
Blau (BU)
553-41206
TULT12-4YE
12,0
4,0
0,85
54 m
Gelb (YE)
553-41204
TULT12-4RD
12,0
4,0
0,85
54 m
Rot (RD)
553-41202
TULT12-4BK
12,0
4,0
0,85
54 m
Schwarz (BK)
553-41200
TULT12-4WH
12,0
4,0
0,85
54 m
Weiß (WH)
553-41209
TULT18-6BU
18,0
6,0
1,00
26 m
Blau (BU)
553-41806
TULT18-6YE
18,0
6,0
1,00
26 m
Gelb (YE)
553-41804
TULT18-6RD
18,0
6,0
1,00
26 m
Rot (RD)
553-41802
TULT18-6BK
18,0
6,0
1,00
26 m
Schwarz (BK)
553-41800
TULT18-6WH
18,0
6,0
1,00
26 m
Weiß (WH)
553-41809
TULT24-8BU
24,0
8,0
1,20
26 m
Blau (BU)
553-42406
TULT24-8YE
24,0
8,0
1,20
26 m
Gelb (YE)
553-42404
TULT24-8RD
24,0
8,0
1,20
26 m
Rot (RD)
553-42402
TULT24-8BK
24,0
8,0
1,20
26 m
Schwarz (BK)
553-42400
TULT24-8WH
24,0
8,0
1,20
26 m
Weiß (WH)
553-42409
TULT39-13BU
39,0
13,0
1,25
10 m
Blau (BU)
553-43906
TULT39-13YE
39,0
13,0
1,25
10 m
Gelb (YE)
553-43904
TULT39-13RD
39,0
13,0
1,25
10 m
Rot (RD)
553-43902
TULT39-13BK
39,0
13,0
1,25
10 m
Schwarz (BK)
553-43900
TULT39-13WH
39,0
13,0
1,25
10 m
Weiß (WH)
553-43909
Stand: Mai 2013
235
5.2
Schrumpfschlauchmarkierer zur Kabelkennzeichnung, bedruckbar im Thermotransferverfahren
• TULT DS - 3:1 Schrumpfschlauchmarkierer im Leiterformat
TULT DS ist ein 3:1 Schrumpfschlauch, welcher bereits in einem
praktischen „Leiterformat“ geliefert wird. Dieser Schrumpfschlauch
eignet sich für die beidseitige Bedruckung. Der Anwender kann
nach der Bedruckung flexibel und einfach den benötigten Markierer
entnehmen.
Wir beraten Sie gerne und bieten Ihnen eine ganzheitliche Lösung
vom Drucksystem über die Farbbänder bis hin zu der Software an.
Drucker: TrakMark DS, TT4000+ und TT430
TULT DS mit gelben und weißen Schrumpfschlauchabschnitten.
Farbband: TTDTHOUT
Hauptmerkmale
• 50 mm und 25 mm Schrumpfschlauchabschnitte, 16 mm und
Sonderlängen auf Anfrage
• Verfügbar in den Farben Weiss und Gelb
• Erfüllt MIL-STD 202G Methode 215 Druckanforderungen mit
unserem TTDTHOUT Farbband
• Erfüllt UL224 VW-1 und CSA Anforderungen
• Erfüllt LUL C3349 Anforderungen
• Gute mechanische Festigkeit und Beständigkeit gegenüber
organischen Lösemitteln und Chemikalien
• Hochflexibel
• Lieferung in praktischen, wiederverschließbaren Kartons
Material
Betriebstemperatur
-55 °C bis +135 °C
Min. Schrumpf
temperatur
+90 °C
Schrumpfrate
3:1
Empfohlene
Farbbänder
TTDTHOUT
Mehr Details!
Ø Liefermaß
Ø nach Schrumpf
Länge
Wanddicke
min. (D)
max. (d)
(L)
(WT)
Inhalt
TULT2.4-0.8DS-3x16YE
2,4
0,8
16,0
0,58
TULT2.4-0.8DS-3x16WH
2,4
0,8
16,0
0,58
2,4
0,8
25,0
2,4
0,8
2,4
0,8
2,4
TULT3-1DS-3x16YE
Typ
Farbe
Art.-Nr.
3.000 Stück
Gelb (YE)
553-71005
3.000 Stück
Weiß (WH)
553-71004
0,58
2.000 Stück
Gelb (YE)
553-71003
25,0
0,58
2.000 Stück
Weiß (WH)
553-71002
50,0
0,58
1.000 Stück
Gelb (YE)
553-71001
0,8
50,0
0,58
1.000 Stück
Weiß (WH)
553-71000
3,0
1,0
16,0
0,60
3.000 Stück
Gelb (YE)
553-71011
TULT3-1DS-3x16WH
3,0
1,0
16,0
0,60
3.000 Stück
Weiß (WH)
553-71010
TULT3-1DS-2x25YE
3,0
1,0
25,0
0,60
2.000 Stück
Gelb (YE)
553-71009
TULT3-1DS-2x25WH
3,0
1,0
25,0
0,60
2.000 Stück
Weiß (WH)
553-71008
TULT3-1DS-1x50YE
3,0
1,0
50,0
0,60
1.000 Stück
Gelb (YE)
553-71007
TULT3-1DS-1x50WH
3,0
1,0
50,0
0,60
1.000 Stück
Weiß (WH)
553-71006
4,8
1,6
16,0
0,65
3.000 Stück
Gelb (YE)
553-71017
4,8
1,6
16,0
0,65
3.000 Stück
Weiß (WH)
553-71016
236
Stand: Mai 2013
5.2
Schrumpfschlauchmarkierer zur Kabelkennzeichnung, bedruckbar im Thermotransferverfahren
• TULT DS - 3:1 Schrumpfschlauchmarkierer im Leiterformat
Ø Liefermaß
Ø nach Schrumpf
Länge
Wanddicke
min. (D)
max. (d)
(L)
(WT)
Inhalt
4,8
1,6
25,0
0,65
4,8
1,6
25,0
0,65
4,8
1,6
50,0
4,8
1,6
TULT6-2DS-3x16YE
6,0
2,0
TULT6-2DS-3x16WH
6,0
TULT6-2DS-2x25YE
TULT6-2DS-2x25WH
Typ
Farbe
Art.-Nr.
2.000 Stück
Gelb (YE)
553-71015
2.000 Stück
Weiß (WH)
553-71014
0,65
1.000 Stück
Gelb (YE)
553-71013
50,0
0,65
1.000 Stück
Weiß (WH)
553-71012
16,0
0,70
3.000 Stück
Gelb (YE)
553-71023
2,0
16,0
0,70
3.000 Stück
Weiß (WH)
553-71022
6,0
2,0
25,0
0,70
2.000 Stück
Gelb (YE)
553-71021
6,0
2,0
25,0
0,70
2.000 Stück
Weiß (WH)
553-71020
TULT6-2DS-1x50YE
6,0
2,0
50,0
0,70
1.000 Stück
Gelb (YE)
553-71019
TULT6-2DS-1x50WH
6,0
2,0
50,0
0,70
1.000 Stück
Weiß (WH)
553-71018
TULT9-3DS-3x16YE
9,0
3,0
16,0
0,80
1.500 Stück
Gelb (YE)
553-71029
TULT9-3DS-3x16WH
9,0
3,0
16,0
0,80
1.500 Stück
Weiß (WH)
553-71028
TULT9-3DS-2x25YE
9,0
3,0
25,0
0,80
1.000 Stück
Gelb (YE)
553-71027
TULT9-3DS-2x25WH
9,0
3,0
25,0
0,80
1.000 Stück
Weiß (WH)
553-71026
TULT9-3DS-1x50YE
9,0
3,0
50,0
0,80
500 Stück
Gelb (YE)
553-71025
TULT9-3DS-1x50WH
9,0
3,0
50,0
0,80
500 Stück
Weiß (WH)
553-71024
TULT12-4DS-3x16YE
12,0
4,0
16,0
0,85
1.500 Stück
Gelb (YE)
553-71035
TULT12-4DS-3x16WH
12,0
4,0
16,0
0,85
1.500 Stück
Weiß (WH)
553-71034
TULT12-4DS-2x25YE
12,0
4,0
25,0
0,85
1.000 Stück
Gelb (YE)
553-71033
TULT12-4DS-2x25WH
12,0
4,0
25,0
0,85
1.000 Stück
Weiß (WH)
553-71032
TULT12-4DS-1x50YE
12,0
4,0
50,0
0,85
500 Stück
Gelb (YE)
553-71031
TULT12-4DS-1x50WH
12,0
4,0
50,0
0,85
500 Stück
Weiß (WH)
553-71030
TULT18-6DS-3x16YE
18,0
6,0
16,0
1,00
1.500 Stück
Gelb (YE)
553-71041
TULT18-6DS-3x16WH
18,0
6,0
16,0
1,00
1.500 Stück
Weiß (WH)
553-71040
TULT18-6DS-2x25YE
18,0
6,0
25,0
1,00
1.000 Stück
Gelb (YE)
553-71039
TULT18-6DS-2x25WH
18,0
6,0
25,0
1,00
1.000 Stück
Weiß (WH)
553-71038
TULT18-6DS-1x50YE
18,0
6,0
50,0
1,00
500 Stück
Gelb (YE)
553-71037
TULT18-6DS-1x50WH
18,0
6,0
50,0
1,00
500 Stück
Weiß (WH)
553-71036
TULT24-8DS-3x16YE
24,0
8,0
16,0
1,20
750 Stück
Gelb (YE)
553-71047
TULT24-8DS-3x16WH
24,0
8,0
16,0
1,20
750 Stück
Weiß (WH)
553-71046
TULT24-8DS-2x25YE
24,0
8,0
25,0
1,20
500 Stück
Gelb (YE)
553-71045
TULT24-8DS-2x25WH
24,0
8,0
25,0
1,20
500 Stück
Weiß (WH)
553-71044
TULT24-8DS-1x50YE
24,0
8,0
50,0
1,20
250 Stück
Gelb (YE)
553-71043
TULT24-8DS-1x50WH
24,0
8,0
50,0
1,20
250 Stück
Weiß (WH)
553-71042
TULT39-13DS-3x16YE
39,0
13,0
16,0
1,25
750 Stück
Gelb (YE)
553-71053
TULT39-13DS-3x16WH
39,0
13,0
16,0
1,25
750 Stück
Weiß (WH)
553-71052
TULT39-13DS-2x25YE
39,0
13,0
25,0
1,25
500 Stück
Gelb (YE)
553-71051
TULT39-13DS-2x25WH
39,0
13,0
25,0
1,25
500 Stück
Weiß (WH)
553-71050
TULT39-13DS-1x50YE
39,0
13,0
50,0
1,25
250 Stück
Gelb (YE)
553-71049
TULT39-13DS-1x50WH
39,0
13,0
50,0
1,25
250 Stück
Weiß (WH)
553-71048
Stand: Mai 2013
237
5.2
• TCGT - 3:1 Schrumpfschlauch zur Kabelkennzeichnung
TCGT ist ein 3:1 Schrumpfschlauch, welcher beidseitig bedruckt
werden kann. Dieser Schrumpfschlauch eignet sich hervorragend
zur Kennzeichnung von Kabeln und Leitungen im Schaltschrankbau, in der Automatisationstechnik, Medizintechnik und in der
Kabelkonfektion. Er wird auf handlichen Rollen geliefert. Diese
passen optimal in die von HellermannTyton angebotenen Druck
systeme. Werden Schlauchzuschnitte benötigt, eignet sich
das Schneidemesser S4000 oder die Perforiereinheit P4000 als
optionales Druckerzubehör sehr gut.
Drucksysteme: TrakMark DS, TT4000+ und TT430
TCGT - 5 Standardfarben für unterschiedliche Kabeldurchmesser.
Farbbänder: TTDTHOUT, TTRC+, TTRW und TT822OUT8
Hauptmerkmale
• Verfügbar in Schwarz, Blau, Rot, Weiss und Gelb
• Kabeldurchmesser 39 mm bis 1 mm
• Gute mechanische Festigkeit und gute Beständigkeit gegen
organische Lösungsmittel und Chemikalien
• Hochflexibel
• Entspricht CSA Anforderungen
• Lieferung in praktischen Aufbewahrungsboxen sorgen für eine
staub- und schmutzfreie Bedruckung
Material
Betriebstemperatur
-55 °C bis +135 °C
Min. Schrumpf
temperatur
+90 °C
Schrumpfrate
3:1
Empfohlene
Farbbänder
TTRC+, TTDTHOUT, TTRW, TT822OUT8
Zulassungen/Normen
CSA
Ø Liefermaß
Ø nach Schrumpf
Wanddicke
min. (D)
max. (d)
(WT)
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
TCGT3-1BU
3,0
1,0
0,60
176 m
Blau (BU)
553-30306
TCGT3-1YE
3,0
1,0
0,60
176 m
Gelb (YE)
553-30304
TCGT3-1RD
3,0
1,0
0,60
176 m
Rot (RD)
553-30302
TCGT3-1BK
3,0
1,0
0,60
176 m
Schwarz (BK)
553-30300
TCGT3-1WH
3,0
1,0
0,60
176 m
Weiß (WH)
553-30309
Typ
TCGT4.8-1.6BU
4,8
1,6
0,65
110 m
Blau (BU)
553-30486
TCGT4.8-1.6YE
4,8
1,6
0,65
110 m
Gelb (YE)
553-30484
TCGT4.8-1.6RD
4,8
1,6
0,65
110 m
Rot (RD)
553-30482
TCGT4.8-1.6BK
4,8
1,6
0,65
110 m
Schwarz (BK)
553-30480
TCGT4.8-1.6WH
4,8
1,6
0,65
110 m
Weiß (WH)
553-30489
238
Stand: Mai 2013
5.2
• TCGT - 3:1 Schrumpfschlauch zur Kabelkennzeichnung
Typ
Ø Liefermaß
Ø nach Schrumpf
Wanddicke
min. (D)
max. (d)
(WT)
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
TCGT6-2BU
6,0
2,0
0,70
110 m
Blau (BU)
553-30606
TCGT6-2YE
6,0
2,0
0,70
110 m
Gelb (YE)
553-30604
TCGT6-2RD
6,0
2,0
0,70
110 m
Rot (RD)
553-30602
TCGT6-2BK
6,0
2,0
0,70
110 m
Schwarz (BK)
553-30600
TCGT6-2WH
6,0
2,0
0,70
110 m
Weiß (WH)
553-30609
TCGT9-3BU
9,0
3,0
0,80
72 m
Blau (BU)
553-30906
TCGT9-3YE
9,0
3,0
0,80
72 m
Gelb (YE)
553-30904
TCGT9-3RD
9,0
3,0
0,80
72 m
Rot (RD)
553-30902
TCGT9-3BK
9,0
3,0
0,80
72 m
Schwarz (BK)
553-30900
TCGT9-3WH
9,0
3,0
0,80
72 m
Weiß (WH)
553-30909
TCGT12-4BU
12,0
4,0
0,85
54 m
Blau (BU)
553-31206
TCGT12-4YE
12,0
4,0
0,85
54 m
Gelb (YE)
553-31204
TCGT12-4RD
12,0
4,0
0,85
54 m
Rot (RD)
553-31202
TCGT12-4BK
12,0
4,0
0,85
54 m
Schwarz (BK)
553-31200
TCGT12-4WH
12,0
4,0
0,85
54 m
Weiß (WH)
553-31209
TCGT18-6BU
18,0
6,0
1,00
26 m
Blau (BU)
553-31806
TCGT18-6YE
18,0
6,0
1,00
26 m
Gelb (YE)
553-31804
TCGT18-6RD
18,0
6,0
1,00
26 m
Rot (RD)
553-31802
TCGT18-6BK
18,0
6,0
1,00
26 m
Schwarz (BK)
553-31800
TCGT18-6WH
18,0
6,0
1,00
26 m
Weiß (WH)
553-31809
TCGT24-8BU
24,0
8,0
1,20
26 m
Blau (BU)
553-32406
TCGT24-8YE
24,0
8,0
1,20
26 m
Gelb (YE)
553-32404
TCGT24-8RD
24,0
8,0
1,20
26 m
Rot (RD)
553-32402
TCGT24-8BK
24,0
8,0
1,20
26 m
Schwarz (BK)
553-32400
TCGT24-8WH
24,0
8,0
1,20
26 m
Weiß (WH)
553-32409
TCGT39-13BU
39,0
13,0
1,25
10 m
Blau (BU)
553-33902
TCGT39-13YE
39,0
13,0
1,25
10 m
Gelb (YE)
553-33900
TCGT39-13RD
39,0
13,0
1,25
10 m
Rot (RD)
553-33901
TCGT39-13BK
39,0
13,0
1,25
10 m
Schwarz (BK)
553-33903
TCGT39-13WH
39,0
13,0
1,25
10 m
Weiß (WH)
553-33909
Stand: Mai 2013
239
5.2
Kennzeichnungsschilder,
• TIPTAG, halogenfreies Material
TIPTAG eignet sich vor allem für die Kennzeichnung von Leitungen
in öffentlichen Gebäuden (Flughäfen, Krankenhäuser) und
Verkehrsmitteln (Schienenfahrzeuge, Schiffen, Flugzeuge) sowie
Tunnelbauten. TIPTAG Markierer können maximal mit der Binderbreite der T50R verarbeitet werden.
Hauptmerkmale
• Kennzeichnungsschilder für den Einsatz bei großen Drahtund Kabelbündeln
• Verfügt über vorgestanzte Befestigungsschlitze für
Kabelbindermontage
• Sondergrößen und -farben auf Anfrage
• Hervorragende Druckergebnisse mit TTDTHOUT und
TTRC+ Farbbändern
• Bedruckung mit TT4000+ und TT430 Druckerserie
• Einfache Etikettengestaltung mit TagPrint Pro
Typ
Bedruckbare Kennzeichnungsschilder TIPTAG.
Länge
Breite
(L)
(W)
Material
Polyolefin Compound (aPO) unvernetzt
Betriebs
temperatur
-40 °C bis +90 °C
Brandschutz
eigenschaften
Limited Fire Hazard, geringe Entwicklung
giftiger Gase und korrosiver Säuren,
geringe Rauchentwicklung, halogenfrei
Empfohlene
Farbbänder
TTRC+, TTDTHOUT
Zulassungen/
Normen
BS-6425, London Underground RSE STD 013
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
TIPTAG11X65YE
65,0
11,0
190
Gelb (YE)
556-20064
TIPTAG11X65WH
65,0
11,0
190
Weiß (WH)
556-20069
TIPTAG15X65YE
65,0
15,0
190
Gelb (YE)
556-21064
TIPTAG15X65WH
65,0
15,0
190
Weiß (WH)
556-21069
TIPTAG11X100YE
100,0
11,0
120
Gelb (YE)
556-20074
TIPTAG11X100WH
100,0
11,0
120
Weiß (WH)
556-20079
TIPTAG15X100YE
100,0
15,0
120
Gelb (YE)
556-21074
TIPTAG15X100WH
100,0
15,0
120
Weiß (WH)
556-21079
240
Stand: Mai 2013
5.2
• Helatag 1209 (Weiß-Transparent)
Selbstlaminierende Etiketten sind ideal zum Kennzeichnen
von K
abeln und Leitungen geeignet. Auch Flachbandkabel im
Innenbereich können mühelos beschriftet werden.
Hauptmerkmale
• Hochwertige Kabellaminieretiketten
• Geeignet für die Kennzeichnung von Kabeln und Leitungen
• Hervorragender Schutz gegenüber Feuchtigkeit und
mechanischem Abrieb durch das Schutzlaminat
• Farbband TT932DOUT für hervorragende Druckqualität
• Optimale Ergebnisse mit den Druckersystemen TT4000+ und
TT430
• Professionelle Etikettengestaltung mit der Software TagPrint Pro
• Weitere Farben auf Anfrage erhältlich
Selbstlaminierende Etiketten bieten Schutz gegen Abrieb und Umwelteinflüsse.
Material
Typ 1209, Vinyl (PVC),
weiß/transparent (WH/CL)
Betriebstemperatur
-20 °C bis +80 °C
Verarbeitungs
temperatur
ab 0 °C
Kleber
Acryl
Foliendicke (µm)
90 µm
Chem.
Eigenschaften
Gute Widerstandsfähigkeit gegen Wasser,
Alkohol, die meisten Öle, Schmierstoffe,
Kraftstoffe, aliphatische Lösungsmittel,
schwache Säuren, Salze und Alkalien
Empfohlene
Farbbänder
TT932DOUT
Etiketten
Typ
TAG51TD3-1209-WHCL
Bündel
Bündel
Breite
Höhe
Höhe
Breite des
je
Ø min.
Ø max.
(W)
(H)
(H2)
Trägers (WL)
Reihe
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
1,4
3,0
25,4
8,8
19,1
85,0
3
5.000
Weiß (WH), Transparent (CL)
596-12091
TAG26TD6-1209-WHCL
1,5
3,0
12,7
9,5
19,1
85,0
6
10.000
596-12096
TAG36TD7-1209-WHCL
2,0
4,7
12,7
9,0
23,8
95,0
7
10.000
596-12097
TAG2TD6-1209-WHCL
3,5
7,6
12,7
12,7
36,5
82,0
6
5.000
596-61209
TAG22TD3-1209-WHCL
3,5
7,6
25,4
12,7
36,5
82,0
3
2.500
596-32091
TAG24TD1-1209-WHCL
3,5
7,6
50,8
12,7
36,5
55,0
1
1.000
596-12094
TAG23TD5-1209-WHCL
4,5
10,0
19,1
12,7
44,5
101,6
5
5.000
596-12095
TAG25TD3-1209-WHCL
4,5
10,0
25,4
12,7
44,5
82,0
3
2.500
596-51209
TAG9TD3-1209-WHCL
5,5
12,1
25,4
19,1
57,1
82,0
3
2.500
596-91209
TAG10TD2-1209-WHCL
5,5
12,1
49,5
19,1
57,1
101,6
2
1.000
596-12090
TAG91TD1-1209-WHCL
8,0
16,0
70,0
35,0
85,0
74,0
1
500
596-41209
TAG1TD2-1209-WHCL
8,5
18,2
48,2
19,1
79,2
101,6
2
1.000
596-21209
TAG3TD3-1209-WHCL
10,0
22,2
25,4
25,4
95,3
82,0
3
1.000
596-31209
TAG6TD1-1209-WHCL
10,0
22,2
50,8
25,4
95,3
55,0
1
500
596-11209
TAG107TD3-1209-WHCL
12,0
37,5
25,4
31,8
149,9
82,0
3
1.000
596-01209
TAG38TD3-1209-WHCL
20,8
47,5
25,4
38,1
187,2
82,0
3
1.000
596-12098
TAG07TD1-1209-WHCL
20,8
47,5
50,8
25,4
187,2
55,0
1
250
596-71209
Stand: Mai 2013
241
5.2
• Helatag 323 (Weiß-Transparent), für hohe Temperaturen
Für besondere Anforderungen an chemische Beständigkeit sowie für
Anwendungen im Außeneinsatz wurde dieses Kabellaminieretikett
entwickelt. Es wird insbesondere zur Kennzeichnung von Kabeln und
Leitungen in der Industrie sowie Militärtechnik verwendet.
Hauptmerkmale
• Kabellaminieretiketten mit weißem Beschriftungsfeld
• Äußerst temperaturbeständig
• Brandverhalten des Materials entspricht UL94 V0
• UV- und witterungsbeständig; 5 Jahre bei mitteleuropäischem
Normalklima
• Farbband TT932DOUT für hervorragende Druckqualität
• Optimale Ergebnisse mit den Druckersystemen TT4000+
und TT430
• Gelb und weitere Farben auf Anfrage erhältlich
Einfache Etikettierung von flexiblen, halbflexiblen und starren Kabeln und
Leitungen mit Kabellaminieretiketten.
Material
Typ 323, Polyvinylidenfluorid,
weiß/transp. (WH/CL); gelb/transp. (YE/CL)
Betriebstemperatur
-40 °C bis +140 °C
Verarbeitungs
temperatur
ab +10 °C
Kleber
Acryl
Foliendicke (µm)
25 µm
Chem.
Eigenschaften
Sehr gut beständig gegen Wasser,
UV-Strahlung und Witterungseinflüsse.
Gute Beständigkeit gegen Lösemittel auf
Petroleumbasis.
Empfohlene
Farbbänder
TT932DOUT
Bündel
Bündel
Breite
Höhe
Höhe
Breite des
Etiketten
Ø min.
Ø max.
(W)
(H)
(H2)
Trägers (WL)
je Reihe
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
TAG51TD3-323-WHCL
1,4
3,0
25,4
8,8
19,1
85,0
3
5.000
596-51320
TAG26TD6-323-WHCL
1,5
3,0
12,7
9,5
19,1
85,0
6
10.000
596-26320
TAG36TD7-323-WHCL
2,0
4,7
12,7
9,0
23,8
95,0
7
10.000
596-36320
TAG2TD6-323-WHCL
3,5
7,6
12,7
12,7
36,5
82,0
6
5.000
596-02320
TAG22TD3-323-WHCL
3,5
7,6
25,4
12,7
36,5
82,0
3
2.500
596-22320
TAG24TD1-323-WHCL
3,5
7,6
50,8
12,7
36,5
55,0
1
1.000
596-24320
TAG23TD5-323-WHCL
4,5
10,0
19,1
12,7
44,5
101,6
5
5.000
596-23320
TAG25TD3-323-WHCL
4,5
10,0
25,4
12,7
44,5
82,0
3
2.500
596-25320
TAG9TD3-323-WHCL
5,5
12,1
25,4
19,1
57,1
82,0
3
2.500
596-09320
TAG10TD2-323-WHCL
5,5
12,1
49,5
19,1
57,1
101,6
2
1.000
596-10320
TAG1TD2-323-WHCL
8,5
18,2
48,2
19,1
79,2
101,6
2
1.000
596-01320
TAG3TD3-323-WHCL
10,0
22,2
25,4
25,4
95,3
82,0
3
1.000
596-03320
TAG6TD1-323-WHCL
10,0
22,2
50,8
25,4
95,3
55,0
1
500
596-06320
TAG107TD3-323-WHCL
12,0
37,5
25,4
31,8
149,9
82,0
3
1.000
596-10732
TAG38TD3-323-WHCL
20,8
47,5
25,4
38,1
187,2
82,0
3
1.000
596-38320
TAG07TD1-323-WHCL
20,8
47,5
50,8
25,4
187,2
55,0
1
250
596-07320
Typ
242
Stand: Mai 2013
5.2
Aufgrund des hochwertigen Polyestermaterials sind diese Etiketten
besonders für die selbstlaminierende Ader- und Kabelkennzeichnung
geeignet.
Für Kabelmarkierer mit einer Gesamtlänge über ca. 100 mm
verwenden wir ein etwas dickeres Material (Typ 1105). Dadurch lässt
sich der Markierer bei dieser Größe einfacher vom Bogen mit der
Hand ablösen und vereinfacht durch die größere Materialsteifigkeit
das Aufbringen auf das große Kabel oder Rohr.
Hauptmerkmale
• Hochwertige selbstlaminierende Etiketten
• Für die Bedruckung mit handelsüblichen Laserdruckern
• Hervorragender Schutz gegen Feuchtigkeit und mechanischen
Abrieb durch das Schutzlaminat
• Etikettenmaterial 1104 (23 µm) für Standardanwendungen
• Bessere Haftung durch abgerundete Ecken
• Stabile Kunststoffverpackung sorgt für lange Verwendbarkeit der
Etiketten
• Problemloses Bedrucken sowie einfache und effiziente Etikettengestaltung mit der Software TagPrint Pro
• MS-Windows Word Druckvorlagen für einfache Anwendungen
unter www.HellermannTyton.de (Downloadbereich)
Helatag sorgt für die dauerhafte Kennzeichnung von Kabeln mit Barcodes.
Material
Typ 1104, Polyester (PET),
Betriebstemperatur
-40 °C bis +150 °C
Verarbeitungs
temperatur
ab +5 °C
Kleber
Acryl
Foliendicke (µm)
23 µm
Chem.
Eigenschaften
Ausgezeichnete Widerstandsfähigkeit
gegen Alkohol, Benzin,
Reinigungslösungen, Butanol,
Äthyl- und Butylcellosolve-Lösungsmittel,
Batteriesäure
Bündel Ø
Bündel Ø
Breite
Höhe
Höhe
Etiketten
min.
max.
(W)
(H)
(H2)
je Blatt
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
TAG26LA4-1104-WHCL
1,5
3,0
12,7
9,5
19,1
180
5.000
594-11041
TAG130LA4-1104-WHCL
2,4
4,8
12,7
9,0
24,0
165
5.000
594-21104
TAG49LA4-1104-WHCL
2,6
5,3
25,4
8,8
25,4
70
2.500
594-11042
TAG131LA4-1104-WHCL
3,8
7,6
12,7
12,7
36,5
105
2.500
594-31104
TAG132LA4-1104-WHCL
3,8
7,6
20,3
12,7
36,5
63
2.500
594-41104
TAG02LA4-1104-WHCL
3,8
7,6
25,4
12,7
36,5
49
2.450
594-01104
TAG133LA4-1104-WHCL
5,1
10,1
19,1
12,7
44,5
60
2.500
594-51104
TAG134LA4-1104-WHCL
5,1
10,1
25,4
12,7
44,5
42
1.000
594-61104
TAG09LA4-1104-WHCL
5,8
11,6
25,4
19,0
55,5
35
1.000
594-11104
TAG135LA4-1104-CLWH
6,7
13,5
48,5
12,7
55,0
20
500
594-71104
TAG137LA4-1104-CLWH
7,1
14,3
31,8
22,9
67,7
24
1.000
594-91104
TAG136LA4-1104-CLWH
7,7
15,5
25,4
19,1
67,7
28
1.000
594-81104
TAG145LA4-1104-CLWH
11,1
22,3
25,4
25,4
95,3
21
1.000
594-11040
Typ
Stand: Mai 2013
243
5.2
Aufgrund des hochwertigen Polyestermaterials sind diese Etiketten
besonders für die selbstlaminierende Ader- und Kabelkennzeichnung
geeignet.
Für Kabelmarkierer mit einer Gesamtlänge über ca. 100 mm
verwenden wir ein etwas dickeres Material (Typ 1105). Dadurch lässt
sich der Markierer bei dieser Größe einfacher vom Bogen mit der
Hand ablösen und vereinfacht durch die größere Materialsteifigkeit
das Aufbringen auf das große Kabel oder Rohr.
Hauptmerkmale
• Hochwertige selbstlaminierende Etiketten
• Hervorragender Schutz gegen Feuchtigkeit und mechanischen
Abrieb durch das Schutzlaminat
• Stärkere Folie (50 µm) erleichtert das Aufbringen bei großen
Rohr- und Kabeldurchmessern
• Bessere Haftung durch abgerundete Ecken
• Stabile Kunststoffverpackung sorgt für lange Verwendbarkeit
der Etiketten
• Problemloses Bedrucken sowie einfache und effiziente
Etikettengestaltung mit der Software TagPrint Pro
• MS-Windows Word Druckvorlagen unter
www.HellermannTyton.de (Downloadbereich)
Helatag sorgt für die dauerhafte Kennzeichnung von Kabeln mit Barcodes.
Material
Betriebstemperatur
-40 °C bis +150 °C
Verarbeitungs
temperatur
ab +5 °C
Kleber
Acryl
Foliendicke (µm)
50 µm
Chem.
Eigenschaften
gegen Alkohol, Benzin,
Reinigungslösungen, Butanol,
Batteriesäure, Äthyl- und
Butylcellosolve-Lösungsmittel
Software TagPrint Pro für problemloses
Bedrucken siehe Seite 294.
MS-Windows Word Druckvorlagen für einfache
Anwendungen unter
www.HellermannTyton.de (Downloadbereich).
Bündel Ø
Bündel Ø
Breite
Höhe
Höhe
Etiketten
min.
max.
(W)
(H)
(H2)
je Blatt
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
TAG138LA4-1105-WHCL
11,8
23,6
38,1
19,1
93,1
15
500
594-13876
TAG139LA4-1105-WHCL
18,2
36,4
38,1
25,4
139,7
10
500
594-13976
Typ
244
Stand: Mai 2013
5.2
Selbstlaminierende Etiketten für Nadeldrucker
Diese selbstlaminierenden Etiketten eignen sich besonders zur
Kennzeichnung von Kabeln und Leitungen in der Automobilindustrie
bis hin zur Markierung in Schaltschränken.
Hauptmerkmale
• Drucken von Etiketten in industrieller Qualität mit Matrixdruckern
• Für niedrige bis mittlere Druckvolumen
• Selbstlaminierende Kabelmarkierer für den Automobilbereich und
für weitere Industrien
• Stabile Kunststoffverpackung garantiert lange Verwendbarkeit der
Etiketten
Eine stabile Kunststoffverpackung sorgt für eine lange Verwendbarkeit der
Helatag-Etiketten.
Typ
TAG22-101-WHCL
Material
Typ 101, Vinyl-Schutzfolie,
Betriebstemperatur
-40 °C bis +80 °C
Verarbeitungs
temperatur
ab +10 °C
Kleber
Acryl
Foliendicke (µm)
75 µm
Chem.
Eigenschaften
Öle und eine Vielzahl von Lösungsmitteln
Bündel
Bündel
Breite
Höhe
Höhe
Etiketten
Ø min.
Ø max.
(W)
(H)
(H2)
je Blatt
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
3,8
7,6
25,4
12,7
36,5
64
2.500
595-22101
TAG25-101-WHCL
5,1
10,1
19,1
12,7
44,5
54
2.500
595-25101
TAG9-101-WHCL
6,1
12,1
25,4
19,1
57,2
32
1.000
595-09101
TAG10-101-WHCL
6,1
12,1
50,8
19,1
57,2
20
1.000
595-10101
TAG3-101-WHCL
11,1
22,2
25,4
25,4
95,3
24
1.000
595-03101
TAG8-101-WHCL
17,8
35,6
25,4
38,1
149,8
16
500
595-08101
TAG23-101-WHCL
23,7
47,5
25,4
38,1
187,2
7
250
595-23101
Stand: Mai 2013
245
5.2
für manuelle Beschriftung
• RiteOn, Starter Pack, Material 1401 im Dispenser
(Weiß-Transparent)
Die RiteOn-Etiketten sind besonders geeignet für die selbstlaminierende Ader- und Kabelkennzeichnung. Das Schutzlaminat
sorgt für optimalen Schutz der Kennzeichnung gegenüber
Feuchtigkeit, Schmutz und mechanischem Abrieb.
Das praktische Starter Pack SPRO200-1401-WH ist die ideale Lösung,
wenn Sie Kabel und Leitungen manuell kennzeichnen wollen.
• 1 RiteOn Dispenser
• 1 x RO202, Rolle mit 150 Stück selbstklebenden weißen Etiketten
für Kabeldurchmesser von 6 bis 12 mm
• 1 x T82S-BK schwarz, Markierstift mit schnell trocknender Tinte
Hauptmerkmale
• Praktischer RiteOn-Etikettenspender für die manuelle Beschriftung
• Ideal für Reparatur- und Wartungsarbeiten bei kleinen Volumen
• Einfaches Beschriften und Verarbeiten der Etiketten
• Hervorragender Schutz gegenüber Feuchtigkeit und
mechanischem Abrieb durch das Schutzlaminat
• Markierstift T82 für professionelle und dauerhafte
Handbeschriftung
• Beschreiben der Etiketten im Sichtfenster des Dispensers und
anschließendes Applizieren
• Nachfüll-Packungen erhältlich (REF)
Schnelle und einfache Kennzeichnung mit RiteOn.
Material
Typ 1401, Vinyl (PVC)
Betriebstemperatur
-20 °C bis +80 °C
Verarbeitungs
temperatur
ab 0 °C
Kleber
Acryl
Foliendicke (µm)
90 µm
Chem.
Eigenschaften
Bündel Ø
Bündel Ø
Breite
Höhe
Höhe
min.
max.
(W)
(H)
(H2)
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
RO201REF-1401-WH
4,0
8,1
12,7
12,7
38,1
200
550-14014
RO201-1401-WH
4,0
8,1
12,7
12,7
38,1
200
550-14011
RO202REF-1401-WH
6,1
12,1
19,1
12,7
50,8
150
550-11401
RO202-1401-WH
6,1
12,1
19,1
12,7
50,8
150
550-14012
SPRO200-1401-WH
6,1
12,1
19,1
12,7
50,8
150
550-14010
RO203-1401-WH
9,1
18,2
19,1
25,4
76,2
100
550-14013
RO203REF-1401-WH
9,1
18,2
19,1
25,4
76,2
100
550-71401
Typ
Typ
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
T82R-RD
2
Rot (RD)
500-50822
T82S-BK
2
Schwarz (BK)
500-50820
Technische Änderungen vorbehalten.
246
Stand: Mai 2013
5.2
• Helagrip, aufschiebbar, mit Schnittnase
Helagrip eignet sich zur Kennzeichnung von Kabeln und Leitungen,
z.B. im Maschinen- und Schaltschrankbau, Starkstromanlagenbau,
für Trassenführungen und Kabelschächte.
Lieferbar ist Helagrip im internationalen Widerstandsfarbcode mit
Aufdruck 0–9 und in gelb mit Aufdrucken 0–9, A–Z, +, -, /, Punkt,
z. Außerdem sind sie auf Anfrage individuell oder mehrstellig
bedruckt und ohne Aufdruck lieferbar.
Hauptmerkmale
• Leichtes Aufschieben der Kennzeichnungstüllen auf Kabel
und Leitungen
• Für die Kennzeichnung vor der Montage
• Verdrehsichere Aneinanderreihung der Zeichenkombinationen
durch die Schnittnase
• Verfügbar in gelb und weiß sowie in den Farben des
internationalen Widerstandsfarbcodes
• Flexibles Material zur sicheren Kennzeichnung
Auch bei beengtem Raum übersichtlich: Helagrip.
Material
Weich-PVC (PVC), cadmiumfrei
Betriebstemperatur
-65 °C bis +105 °C,
kurzfristig bis +135 °C
Brandschutz
eigenschaften
UL94 V0 (3mm)
Zulassungen/
Normen
BS-2782-540B, BS-6746C, IEC 757,
UL224
Helagrip mit Schnittnase
Außen
Außen
Ø min.
Ø max.
(L)
Inhalt
1,0
3,0
3,5
1.000
HGDC2-5
2,0
5,0
3,5
1.000
HGDC4-9
4,0
9,0
5,0
250
Typ
HGDC1-3
Länge
Stand: Mai 2013
247
5.2
HGDC1-3
HGDC1-3
HGDC2-5
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
515-01014
515-01604
515-02014
515-02604
515-01024
515-01614
515-02024
515-02614
515-01034
515-01624
515-02034
515-02624
515-01044
515-01634
515-02044
515-02634
515-01054
515-01644
515-02054
515-02644
515-01064
515-01654
515-02064
515-02654
515-01074
515-01664
515-02074
515-02664
515-01084
515-01674
515-02084
515-02674
515-01094
515-01684
515-02094
515-02684
515-01104
515-01694
515-02104
515-02694
515-01114
515-01704
515-02114
515-02704
515-01124
515-01714
515-02124
515-02714
515-01134
515-01724
515-02134
515-02715
515-01144
515-01734
515-02144
515-02724
515-01154
515-01804
515-02154
515-02734
515-01164
515-01600
515-02164
515-02600
515-01174
515-01611
515-02174
515-02611
515-01184
515-01622
515-02184
515-02622
515-01194
515-01633
515-02194
515-02633
515-01204
515-01644
515-02204
515-02644
515-01214
515-01655
515-02214
515-02655
515-01224
515-01666
515-02224
515-02666
515-01234
515-01677
515-02234
515-02677
515-01244
515-01688
515-02244
515-02688
515-01254
515-01699
515-02254
515-02699
515-01264
515-02264
248
HGDC2-5
Stand: Mai 2013
5.2
HGDC4-9
HGDC4-9
Art.-Nr.
Art.-Nr.
515-03014
515-03604
515-03024
515-03614
515-03034
515-03624
515-03044
515-03634
515-03054
515-03644
515-03064
515-03654
515-03074
515-03664
515-03084
515-03674
515-03094
515-03684
515-03104
515-03694
515-03114
515-03704
515-03124
515-03714
515-03134
515-03724
515-03144
515-01946
515-03154
515-01947
515-03164
515-03600
515-03174
515-03611
515-03184
515-03622
515-03194
515-03633
515-03204
515-03644
515-03214
515-03655
515-03224
515-03666
515-03234
515-03677
515-03244
515-03688
515-03254
515-03699
515-03264
Stand: Mai 2013
249
5.2
• Ovalgrip, aufschiebbar, mit geradem Schnitt
Diese Kabelmarkierer eignen sich für die Anwendung im Nah- und
Fernverkehr (Busse und Bahnen), Maschinen- und Schaltschrankbau,
Starkstromanlagenbau, für Trassenführungen und Kabelschächte.
Lieferbar sind die Ovalgrip-Kennzeichnungstüllen auf Rolle im
internationalen Widerstandsfarbcode mit den Aufdrucken 0 – 9
sowie in gelb mit den Aufdrucken 0 – 9, A – Z, +, -, /, Punkt, z.
Die Kennzeichnungsschilder und –pfeile AT können mit OvalgripKennzeichnungstüllen bestückt werden.
AT1 ist passend für 7 Ovalgrip-Kennzeichnungstüllen der Größe 50.
Ein einfaches Prinzip mit überzeugender Wirkung: Ovalgrip.
Hauptmerkmale
• Ovale Kennzeichnungstüllen passend für AT1, AT2 oder AT3
(je nach Größe)
• Ideal für Wartungs- und Reparaturarbeiten, dafür Befestigung
mit Kabelbindern
• Auch geeignet für die direkte Aufbringung auf Kabeln und
Leitungen vor der Montage
• Verfügbar in gelb und weiß sowie in den Farben des
internationalen Widerstandsfarbcodes
Material
Weich-PVC (PVC), cadmiumfrei
Betriebstemperatur
-65 °C bis +105 °C,
kurzfristig bis +135 °C
Brandschutz
eigenschaften
UL94 V0 (3mm)
Zulassungen/
Normen
BS-2782-540B, BS-6746C, IEC 304,
IEC 757, UL224
Nähere Informationen zu Kennzeichnungsschildern siehe Seite 255.
Ovalgrip ohne Schnittnase
Außen
Außen
Länge
Ø min.
Ø max.
(L)
Inhalt
Größe
HODS50
1,7
3,6
4,0
1.000
AT1
HODS85
1,8
6,3
4,5
1.000
AT2/AT3
Typ
250
Stand: Mai 2013
Für
5.2
• Ovalgrip, aufschiebbar, mit geradem Schnitt
HODS50
HODS50
HODS85
HODS85
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
531-15014
531-15274
531-07935
531-07925
531-15024
531-15284
531-07936
531-07926
531-15034
531-15294
531-07937
531-07927
531-15044
531-15304
531-07938
531-07928
531-15054
531-15314
531-07939
531-07732
531-15064
531-15324
531-07940
531-07930
531-15074
531-15334
531-07941
531-07931
531-15084
531-15344
531-07942
531-07932
531-15094
531-15354
531-07943
531-07933
531-15104
531-15364
531-07944
531-07934
531-15114
531-00174
531-07945
531-00384
531-15124
531-00175
531-07946
531-07961
531-15134
531-00176
531-07947
531-00386
531-15144
531-00451
531-07948
531-07924
531-15154
531-00452
531-07949
531-07923
531-15164
531-15365
531-07950
531-07728
531-15174
531-15366
531-07951
531-07729
531-15184
531-15367
531-07952
531-07730
531-15194
531-15368
531-07953
531-07731
531-15204
531-15314
531-07954
531-07732
531-15214
531-15370
531-07955
531-07733
531-15224
531-15371
531-07956
531-07734
531-15234
531-15372
531-07957
531-07735
531-15244
531-15373
531-07958
531-07736
531-15254
531-15374
531-07959
531-07737
531-15264
531-07960
Stand: Mai 2013
251
5.2
• WIC, aufklickbar
WIC-Markierer werden durch simples Aufklicken mit dem
ergonomisch entwickelten WIC-Tool oder, sofern kein Werkzeug
verfügbar ist, einfach per Hand auf das Kabel appliziert.
Einfach den Markierer auf das Kabel drücken, drehen und den
nächsten Markierer aufbringen. Sobald alle Markierer auf dem
Kabel appliziert sind, werden diese zusammengeschoben, bis die
Verriegelung einrastet.
Hauptmerkmale
• Schnelle und einfache Verwendung vorbedruckter Kabelmarkierer,
aufklickbar
• Ideal zur nachträglichen Montage oder für Wartungs- und
Reparaturarbeiten
• Perfekte Ausrichtung der Zeichen-Kombinationen durch Einrasten
der angrenzenden Markierer
• Auch bei Vibrationen fester Sitz durch hohe Materialspannung
• WIC-Tool für alle drei Größen
• Bestückung des Werkzeugs mit bis zu 20 Markierern
• Erhältlich in gelb, weiß und in den Farben des internationalen
Widerstandsfarbcodes
• 2-stellige Markierungen wie L1, L2 und L3 verfügbar
WIC-Markierer eignen sich besonders für die Kennzeichnung nach der
Montage.
Material
Polyamid 6.6 (PA66)
Betriebstemperatur
-40 °C bis +85 °C,
kurzfristig bis +105 °C (500 h)
Brandschutz
eigenschaften
UL94 V0
Zulassungen/
Normen
EN 60062, IEC 304, UL94
Typ
Außen
Außen
Breite
Höhe
Länge
Ø min.
Ø max.
(W)
(H)
(L)
Inhalt
WIC1
2,0
2,8
5,0
6,4
3,0
1.000
WIC2
2,8
3,8
5,6
7,1
3,0
1.000
WIC3
4,3
5,3
8,0
9,6
3,0
500
-
-
-
-
-
5
WIC tool
252
Stand: Mai 2013
Verarbeitungswerkzeug
WIC Tool
5.2
WIC1
Typ
WIC1
Art.-Nr.
Typ
WIC2
Art.-Nr.
Typ
Art.-Nr.
WIC1-A
561-01014
WIC1-0
561-01604
WIC2-A
561-02014
WIC1-B
561-01024
WIC1-1
561-01614
WIC2-B
561-02024
WIC1-C
561-01034
WIC1-2
561-01624
WIC2-C
561-02034
WIC1-D
561-01044
WIC1-3
561-01634
WIC2-D
561-02044
WIC1-E
561-01054
WIC1-4
561-01644
WIC2-E
561-02054
WIC1-F
561-01064
WIC1-5
561-01654
WIC2-F
561-02064
WIC1-G
561-01074
WIC1-6
561-01664
WIC2-G
561-02074
WIC1-H
561-01084
WIC1-7
561-01674
WIC2-H
561-02084
WIC1-I
561-01094
WIC1-8
561-01684
WIC2-I
561-02094
WIC1-J
561-01104
WIC1-9
561-01694
WIC2-J
561-02104
WIC1-K
561-01114
WIC1-0-9
561-01101
WIC2-K
561-02114
WIC1-L
561-01124
WIC1-+
561-01704
WIC2-L
561-02124
WIC1-M
561-01134
WIC1--
561-01714
WIC2-M
561-02134
WIC1-N
561-01144
WIC1-/
561-01724
WIC2-N
561-02144
WIC1-O
561-01154
WIC1-z
561-01734
WIC2-O
561-02154
WIC1-P
561-01164
WIC1-.
561-01744
WIC2-P
561-02164
WIC1-Q
561-01174
WIC1-0
561-01600
WIC2-Q
561-02174
WIC1-R
561-01184
WIC1-1
561-01611
WIC2-R
561-02184
WIC1-S
561-01194
WIC1-2
561-01622
WIC2-S
561-02194
WIC1-T
561-01204
WIC1-3
561-01633
WIC2-T
561-02204
WIC1-U
561-01214
WIC1-4
561-01644
WIC2-U
561-02214
WIC1-V
561-01224
WIC1-5
561-01655
WIC2-V
561-02224
WIC1-W
561-01234
WIC1-6
561-01666
WIC2-W
561-02234
WIC1-X
561-01244
WIC1-7
561-01677
WIC2-X
561-02244
WIC1-Y
561-01254
WIC1-8
561-01688
WIC2-Y
561-02254
WIC1-Z
561-01264
WIC1-9
561-01699
WIC2-Z
561-02264
WIC1-0-9
561-01100
WIC2A,E,L,N,R,S,T, 561-02994
+,-,
WIC1A,E,L,N,R,S,T, 561-01994
+,-,
Stand: Mai 2013
253
5.2
WIC2
Typ
WIC3
Art.-Nr.
Typ
WIC3
Typ
Art.-Nr.
Art.-Nr.
WIC2-0
561-02604
WIC3-A
561-03014
WIC3-0
561-03604
WIC2-1
561-02614
WIC3-B
561-03024
WIC3-1
561-03614
WIC2-2
561-02624
WIC3-C
561-03034
WIC3-2
561-03624
WIC2-3
561-02634
WIC3-D
561-03044
WIC3-3
561-03634
WIC2-4
561-02644
WIC3-E
561-03054
WIC3-4
561-03644
WIC2-5
561-02654
WIC3-F
561-03064
WIC3-5
561-03654
WIC2-6
561-02664
WIC3-G
561-03074
WIC3-6
561-03664
WIC2-7
561-02674
WIC3-H
561-03084
WIC3-7
561-03674
WIC2-8
561-02684
WIC3-I
561-03094
WIC3-8
561-03684
WIC2-9
561-02694
WIC3-J
561-03104
WIC3-9
561-03694
WIC2-0-9
561-02101
WIC3-K
561-03114
WIC3-0-9
561-03101
WIC2-+
561-02704
WIC3-L
561-03124
WIC3-+
561-03704
WIC2--
561-02714
WIC3-M
561-03134
WIC3--
561-03714
WIC2-/
561-02724
WIC3-N
561-03144
WIC3-/
561-03724
WIC2-z
561-02734
WIC3-O
561-03154
WIC3-z
561-03734
WIC2-.
561-02744
WIC3-P
561-03164
WIC3-.
561-03744
WIC2-0
561-02600
WIC3-Q
561-03174
WIC3-0
561-03600
WIC2-1
561-02611
WIC3-R
561-03184
WIC3-1
561-03611
WIC2-2
561-02622
WIC3-S
561-03194
WIC3-2
561-03622
WIC2-3
561-02633
WIC3-T
561-03204
WIC3-3
561-03633
WIC2-4
561-02644
WIC3-U
561-03214
WIC3-4
561-03644
WIC2-5
561-02655
WIC3-V
561-03224
WIC3-5
561-03655
WIC2-6
561-02666
WIC3-W
561-03234
WIC3-6
561-03666
WIC2-7
561-02677
WIC3-X
561-03244
WIC3-7
561-03677
WIC2-8
561-02688
WIC3-Y
561-03254
WIC3-8
561-03688
WIC2-9
561-02699
WIC3-Z
561-03264
WIC3-9
561-03699
WIC2-0-9
561-02100
WIC3A,E,L,N,R,S,T, 561-03994
+,-,
WIC3-0-9
561-03100
WIC tool
WIC Tool
254
Stand: Mai 2013
561-00001
5.2
• AT (Arrowtag)
Zur Kennzeichnung von Kabelbäumen, Leitungsbündeln und
anderen Objekten.
Hauptmerkmale
• Kennzeichnungsschilder und -pfeile zur Befestigung
mit Kabelbindern
• Beschriftung mittels Markierstift T82 oder Bestückung
mit Ovalgrip
• AT1 für 7 Ovalgrip-Kennzeichnungstüllen der Größe 50
• Individuell bedruckte Schilder und Pfeile auf Anfrage erhältlich
Kennzeichnungspfeil AT1
Typ
AT1
AT2
AT3
Flexible Kennzeichnung für unterschiedlichste Durchmesser mit
AT-Kennzeichnungsplättchen.
Material
Polyamid 6.6 (PA66)
Betriebstemperatur
-40 °C bis +85 °C,
Brandschutz
eigenschaften
UL94 V2
Kennzeichnungsschild AT2
Kennzeichnungsschild AT3
Länge
Breite
Binderbreite
(L)
(W)
max.
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
62,5
4,7
7,4
100
Natur (NA)
151-41119
62,5
4,7
7,4
100
Schwarz (BK)
151-41110
63,0
9,0
6,4
100
Natur (NA)
151-41219
63,0
9,0
6,4
100
Schwarz (BK)
151-41210
100,0
9,0
6,4
100
Natur (NA)
151-41319
100,0
9,0
6,4
100
Schwarz (BK)
151-41310
Typ
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
T82R-RD
2
Rot (RD)
500-50822
T82S-BK
2
Schwarz (BK)
500-50820
Stand: Mai 2013
255
5.2
• Q-tag Kennzeichnungsschilder
Hauptmerkmale
• Polyamid Kennzeichnungsschilder mit Verriegelungsfunktion
für mehr Sicherheit
• Kennzeichnung großer Kabeldurchmesser oder Kabelbündel
• Kennzeichnungsschilder ermöglichen den einfachen Zugang
zu gedruckter Information
Weitere Systemlösungen der Q-Serie
finden Sie auf den Seiten 42 und 77.
Eindeutige Kennzeichnung und gute Lesbarkeit bringen Sicherheit in sensible
Bereiche.
Passende Etiketten finden Sie
auf Seite 259.
Q-tags sind in unterschiedlichen
Größen und Typen erhältlich.
Q-tag QT7016R
Material
Polyamid 6.6 (PA66)
Betriebstemperatur
-40 °C bis +85 °C,
Brandschutz
eigenschaften
UL94 V2
Q-tag QT7040R, QT10065R
Q-tag QT7040S
Typ
Q-tag für Etiketten oder manuelle
Beschriftung.
Länge
Länge
Breite
Binderbreite
(L)
(L2)
(W)
max.
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
QT7016R
100,0
70,0
18,0
4,7
50
Weiß (WH)
151-10950
QT7040S
100,0
70,0
42,0
3,6
50
Weiß (WH)
151-10952
QT7040R
100,0
70,0
42,0
4,7
50
Weiß (WH)
151-10951
QT10065R
135,0
100,0
67,0
4,7
25
Weiß (WH)
151-10953
Typ
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
T82R-RD
2
Rot (RD)
500-50822
T82S-BK
2
Schwarz (BK)
500-50820
Mehr Details!
256
Stand: Mai 2013
5.2
• IT-/IMP-Plättchen
Die IT- und IMP-Plättchen eignen sich für die Kennzeichnung von
Kabelbäumen, Leitungsbündeln und anderen Objekten vor und
nach der Montage. Mit Kabelbindern in beliebigen Längen
(Breite bis 4,8 mm) kann eine Befestigung am Bündelgut erfolgen.
Alternativ ist eine Fixierung mit Nieten möglich.
Die Plättchen können manuell mit den Markierstiften der Reihe T82
beschriftet oder mit passenden Etiketten versehen werden.
Hauptmerkmale
• IT- und IMP-Plättchen zur Kennzeichnung von Kabeln und Rohren
mit großen Durchmessern
• Auch für die Kennzeichnung von ebenen Oberflächen
• Beschriftung mit bedruckbaren Etiketten oder mit Markierstiften
der Serie T82
• Befestigung mit Kabelbindern oder Nieten
• Individuell bedruckte Plättchen auf Anfrage erhältlich
Deutliche Lesbarkeit bringt Sicherheit.
Material
Polyamid 6.6 (PA66)
Betriebstemperatur
-40 °C bis +85 °C,
Brandschutz
eigenschaften
UL94 V2
IT1, IMP
Typ
IMP1.5
Länge
Breite
Binderbreite
(L)
(W)
max.
Inhalt
Farbe
Empfohlene
Etiketten
Art.-Nr.
38,1
19,0
4,8
100
Weiß (WH)
TAG18-16TD1
151-42159
IT1
44,0
19,0
4,8
100
Natur (NA)
TAG28-16TD1
151-42119
IMP2
50,8
19,0
4,8
100
Weiß (WH)
TAG43-16TD1
151-42229
63,5
19,0
4,8
100
Weiß (WH)
TAG43-16TD1
151-42259
IMP2.5
IMP3.5
63,5
44,4
4,8
100
Weiß (WH)
TAG43-41TD1
151-42269
88,9
19,0
4,8
100
Weiß (WH)
TAG68-16TD1
151-42359
Typ
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
T82R-RD
2
Rot (RD)
500-50822
T82S-BK
2
Schwarz (BK)
500-50820
Stand: Mai 2013
257
5.2
• IT Kabelbinder mit Beschriftungsfeld
Diese Kabelbinder eignen sich zur zeitsparenden Kennzeichnung
während und nach der Montage von Kabelbäumen.
Hauptmerkmale
• Kennzeichnungskabelbinder aus Polyamid 6.6
• Zur einfachen Kennzeichnung bei gleichzeitiger Bündelung
• Direkte Beschriftung vor Ort oder nach der Verarbeitung
(Stifte T82)
• Zusätzlich große Auswahl an passenden Etiketten erhältlich
Ein Arbeitsgang mit doppeltem Nutzen.
IT18FL
Material
Polyamid 6.6 (PA66)
Betriebstemperatur
-40 °C bis +85 °C
Brandschutz
eigenschaften
UL94 V2
Zulassungen/Normen
UL-Recognized
IT18R
IT50R
IT50RD
IT50RT
IT50L
Bündel
Bündel
Breite
Höhe
Länge
Breite
Empfohlene
Ø min.
Ø max.
(W)
(H)
(L)
(W2)
Etiketten
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
IT18FL
1,5
19,0
20,5
9,0
110,0
2,5
80
TAG18-07TD1
100
Natur (NA)
111-81919
IT18R
6,0
22,0
25,0
8,0
100,0
2,3
80
TAG23-06TD1
100
Natur (NA)
111-81821
IT50R
9,5
44,5
28,0
12,9
203,0
4,6
225
TAG23-10TD1
100
Natur (NA)
111-85019
IT50RD
10,0
44,0
29,0
26,3
205,0
4,7
225
TAG26-21TD1
50
Natur (NA)
111-85219
IT50RT
10,0
44,0
46,0
26,3
205,0
4,7
225
TAG43-21TD1
50
Natur (NA)
111-85119
IT50L
19,0
100,0
56,0
12,8
390,0
4,7
225
TAG52-10TD1
100
Natur (NA)
111-85319
Typ
Typ
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
T82R-RD
2
Rot (RD)
500-50822
T82S-BK
2
Schwarz (BK)
500-50820
258
Stand: Mai 2013
= Mindesthaltekraft (N)
5.2
Etiketten für die Beschriftung von
Kennzeichnungsbindern/-plättchen/-schildern
• Helatag 1210 (Weiß)
Die Etiketten sind speziell auf die Größen der IT-Kennzeichnungsbinderreihe, IMP-Plättchen und Q-tags abgestimmt. Mit dieser
Lösung wird eine professionelle Kennzeichnung von Schläuchen,
Rohren, Kabeln und anderen Bauteilen erreicht.
Hauptmerkmale
• Abmessungen passend für Kennzeichnungsbinder der IT-Serie
sowie der IMP-Plättchen und Q-tags
• Auch zur dauerhaften Beschriftung von Bauteilen und Geräten
auf unterschiedlichsten Untergründen
• Für gewölbte Oberflächen geeignet
• Farbband TT822OUT für hervorragende Druckqualität
und TT430
Passende Etiketten für Kennzeichnungsbinder und -plättchen.
Material
Betriebstemperatur
-20 °C bis +80 °C
Verarbeitungs
temperatur
ab +5 °C
Kleber
Acryl
Foliendicke (µm)
83 µm
Chem. Eigenschaften
Gute Widerstandsfähigkeit gegen
Wasser, Alkohol, die meisten Öle,
Schmierstoffe, Kraftstoffe, aliphatische
Lösungsmittel, schwache Säuren,
Salze und Alkalien
Empfohlene
Farbbänder
TT822OUT
Breite
Höhe
Breite des
Etiketten
Für
(W)
(H)
Trägers (WL)
je Reihe
Größe
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
TAG18-07TD1-1210-WH
18,0
7,0
24,0
1
IT18FL
5.000
Weiß (WH)
596-12126
TAG18-16TD1-1210-WH
18,0
16,0
24,0
1
IMP1.5
2.500
Weiß (WH)
596-12127
TAG23-06TD1-1210-WH
23,0
6,0
30,0
1
IT18R
5.000
Weiß (WH)
596-12128
TAG23-10TD1-1210-WH
23,0
10,0
30,0
1
IT50R
5.000
Weiß (WH)
596-12129
TAG26-21TD2-1210-WH
26,0
21,0
57,0
2
IT50RD
2.500
Weiß (WH)
596-12130
TAG28-16TD1-1210-WH
28,0
16,0
34,0
1
IT1, IMP2
2.500
Weiß (WH)
596-12131
TAG43-16TD1-1210-WH
43,0
16,0
50,0
1
IMP2.5
2.500
Weiß (WH)
596-12132
TAG43-21TD1-1210-WH
43,0
21,0
50,0
1
IT50RT
2.500
Weiß (WH)
596-12133
TAG43-41TD1-1210-WH
43,0
41,0
50,0
1
IMP2.5W1.75
1.000
Weiß (WH)
596-12134
TAG52-10TD1-1210-WH
52,0
10,0
58,0
1
IT50L
5.000
Weiß (WH)
596-12135
TAG63TD1-1210-WH
63,5
38,1
70,0
1
QT7040R, QT7040S
1.000
Weiß (WH)
596-12154
TAG68-16TD1-1210-WH
68,0
16,0
74,0
1
IMP3.5, QT7016R
2.500
Weiß (WH)
596-12136
TAG102-64TD1-1210-WH
102,0
64,0
106,0
1
QT10065R
250
Weiß (WH)
596-00607
Typ
Stand: Mai 2013
259
5.2
Etiketten für die Beschriftung von
Kennzeichnungsbindern/-plättchen
• Helatag 1211 (Gelb glänzend)
Die Etiketten sind speziell auf die Größen der IT-Kennzeichnungsbinderreihe und IMP-Plättchen abgestimmt. Mit dieser Lösung wird
eine professionelle Kennzeichnung von Schläuchen, Rohren, Kabeln
und anderen Bauteilen erreicht.
Hauptmerkmale
• Abmessungen passend für Kennzeichnungsbinder der IT-Serie
sowie der IMP-Plättchen
• Auch zur dauerhaften Beschriftung von Bauteilen und Geräten
auf unterschiedlichsten Untergründen
• Für gewölbte Oberflächen geeignet
und TT430
Passende Etiketten für Kennzeichnungsbinder und -plättchen.
Material
gelb glänzend (GSYE)
Betriebstemperatur
-20 °C bis +80 °C
Verarbeitungs
temperatur
ab +5 °C
Kleber
Acryl
Foliendicke (µm)
83 µm
Chem. Eigenschaften
Salze und Alkalien
Empfohlene
Farbbänder
TT822OUT
Breite
Höhe
Breite des
Etiketten
Für
(W)
(H)
Trägers (WL)
je Reihe
Größe
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
TAG18-07TD1-1211-YE
18,0
7,0
24,0
1
IT18FL
5.000
Gelb glänzend (GSYE)
596-12110
TAG18-16TD1-1211-YE
18,0
16,0
24,0
1
IMP1.5
2.500
596-12111
TAG23-06TD1-1211-YE
23,0
6,0
30,0
1
IT18R
5.000
596-12112
TAG23-10TD1-1211-YE
23,0
10,0
30,0
1
IT50R
5.000
596-12113
TAG26-21TD2-1211-YE
26,0
21,0
57,0
2
IT50RD
2.500
596-12114
TAG28-16TD1-1211-YE
28,0
16,0
34,0
1
IT1, IMP2
2.500
596-12115
TAG43-16TD1-1211-YE
43,0
16,0
50,0
1
IMP2.5
2.500
596-12116
TAG43-21TD1-1211-YE
43,0
21,0
50,0
1
IT50RT
2.500
596-12117
TAG43-41TD1-1211-YE
43,0
41,0
50,0
1
IMP2.5W1.75
1.000
596-12118
TAG52-10TD1-1211-YE
52,0
10,0
58,0
1
IT50L
5.000
596-12119
TAG68-16TD1-1211-YE
68,0
16,0
74,0
1
IMP3.5, QT7016R
2.500
596-61211
Typ
260
Stand: Mai 2013
5.2
Kennzeichnungsträgersystem
• Helafix-Zeichenträger HC und HCR
Kennzeichnung von Kabelbäumen, Kabeln, Rohren, Transportsystemen, Ventilen, Sensoren, zur Inventarkennzeichnung auf
Maschinen oder sonstigen Teilen.
Hauptmerkmale
• Vielseitige Zeichenträger zur temporären oder dauerhaften
Kennzeichnung
• Befestigung mit Kabelbindern der Serie T18, Schrauben oder
Nieten
• Zuverlässiger Schutz des eingeschobenen Etiketts vor Feuchtigkeit,
Verunreinigung, Beschädigung und UV-Strahlung
• Lieferung von Helafix HC erfolgt vorgeschnitten und fertig
gestanzt im Beutel
• Lieferung von Helafix HCR als Rollenmaterial zur individuellen
Weiterverarbeitung mit HCT Werkzeugen
• HFX-Etiketten passend für die Anwendung mit HC- und
HCR-Zeichenträgern
Vielseitig einsetzbar zur Kennzeichnung: Helafix HC und HCR.
Material
Polyethylen, UV-witterungsstabil (PEUV)
Betriebstemperatur
-60 °C bis +65 °C
Brandschutz
eigenschaften
UL94 HB
Chem. Eigenschaften
gegen UV-Licht, Wasser und verschiedene
Lösungsmittel
Als passende Etiketten empfehlen wir
Helafix HFX, siehe Seite 262.
Als passendes Werkzeug empfehlen wir
das Helafix HCT Werkzeug, siehe Seite 322.
Länge
Höhe
Rollen-
Empfohlene
Verarbeitungs-
(L)
(H)
länge
Inhalt
Etiketten
werkzeug
Art.-Nr.
HCR06
-
7,0
25 m
-
-
-
525-07003
HCR09
-
10,0
25 m
-
HFX9
HCT1
525-10003
HCR12
-
13,0
25 m
-
HFX12
HCT2
525-13003
HCR18
-
19,0
25 m
-
-
-
525-19003
HCR24
-
25,0
25 m
-
-
-
525-25003
Typ
HC06
17,5
7,0
-
50
-
-
525-07173
HC09
17,5
10,0
-
50
HFX9-17P
-
525-10173
HC12
17,5
13,0
-
50
-
-
525-13173
HC06
35,0
7,0
-
50
-
-
525-07353
HC09
35,0
10,0
-
50
HFX9-35P
-
525-10353
HC12
35,0
13,0
-
50
HFX12-35P
-
525-13353
HC18
35,0
19,0
-
50
-
-
525-19353
HC09
52,0
10,0
-
50
HFX9-52P
-
525-10523
HC12
52,0
13,0
-
50
HFX12-52P
-
525-13523
HC18
52,0
19,0
-
50
-
-
525-19523
HC24
52,0
25,0
-
50
-
-
525-25523
HC12
70,0
13,0
-
50
-
-
525-13703
HC18
70,0
19,0
-
50
-
-
525-19703
HC24
70,0
25,0
-
50
-
-
525-25703
Stand: Mai 2013
261
5.2
Kennzeichnungsträgersystem
• Helafix HFX-Etiketten
Hauptmerkmale
• Laserbedruckbare HFX-Etiketten, ohne Kleber
• Für die Anwendung mit Helafix-Zeichenträgern (HC & HCR)
• Zweifarbige Bögen (Vorderseite gelb, Rückseite weiß)
• DIN-A4-Format
• Beschriftung per Hand mit dem Kennzeichnungsstift T82
Passgenau für Helafix-Kennzeichnungsträger zur dauerhaften Kennzeichnung.
Software TagPrint Pro für problemloses Bedrucken siehe Seite 294.
MS-Windows Word Druckvorlagen
für einfache Anwendungen unter
www.HellermannTyton.de
(Downloadbereich).
Typ
Material
Polyester (SP)
Betriebstemperatur
-40 °C bis +180 °C
Chem. Eigenschaften
Widerstandsfähig gegen eine Vielzahl von
Lösungsmitteln und UV-Licht. Beschriftung
mittels Markierstift T82 oder Laserdruckern.
Für Innenanwendungen zur flexiblen
Kennzeichnung geeignet, bspw. von
Schaltanlagen und Maschinen.
Breite
Höhe
Etiketten
Blatt
Inhalt je Karton
(W)
(H)
je Blatt
pro Pack
(VPE)
Farbe
Art.-Nr.
HFX9-17P
17,5
9,0
319
20
6.380
Gelb (YE), Weiß (WH)
526-01014
HFX9-35P
35,0
9,0
145
20
2.900
526-01514
HFX12-35P
35,0
12,0
110
20
2.200
526-01714
HFX9-52P
52,5
9,0
124
20
2.480
526-02014
HFX12-52P
52,5
12,0
92
20
1.840
526-02214
HFX12-105P
105,0
12,0
44
20
880
526-02514
HFX24-105P
105,0
24,0
22
20
440
526-03014
HFX48-105P
105,0
48,0
10
20
200
526-04014
HFX12-210P
210,0
12,0
22
20
440
526-05014
HFX24-210P
210,0
24,0
11
20
220
526-05514
HFX48-210P
210,0
48,0
5
20
100
526-06014
Typ
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
T82R-RD
2
Rot (RD)
500-50822
T82S-BK
2
Schwarz (BK)
500-50820
262
Stand: Mai 2013
5.3
Etiketten für die Kennzeichnung von
Schaltschränken für Thermotransferbedruckung
• Helatag 1211 (Gelb glänzend) für raue Oberflächen
• Helatag 1212 (Gelb matt), wiederablösbar
Die Etiketten sind für die Kennzeichnung und Identifizierung
von Baugruppen und Leitungen geeignet. Optimal können diese
zudem beim Aufbau und Einrichten, aber auch bei der Reparatur
und Erweiterung von Schaltschränken und Steuerungseinheiten
eingesetzt werden.
Kennzeichnung im Schaltschrank.
Hauptmerkmale
• Zur Kennzeichnung von Schaltschränken
• Kleber teilweise auch für kritische Oberflächen geeignet
und TT430
Material
gelb glänzend (GSYE)
Material
gelb matt (MTYE), wiederablösbar
Betriebstemperatur
-20 °C bis +80 °C
Betriebstemperatur
-20 °C bis +80 °C
Verarbeitungs
temperatur
ab +5 °C
Verarbeitungs
temperatur
ab +5 °C
Kleber
Acryl
Kleber
Acryl
Foliendicke (µm)
83 µm
Foliendicke (µm)
86 µm
Chem.
Eigenschaften
Chem.
Eigenschaften
Empfohlene
Farbbänder
TT822OUT
Empfohlene
Farbbänder
TT822OUT
Typ
Breite
Höhe
Breite des
Etiketten
(W)
(H)
Trägers (WL)
je Reihe
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
TAG15-09TE-1211-YE
15,0
9,0
89,0
5
10.000
596-21211
TAG16-06TE-1211-YE
16,5
6,0
101,6
5
20.000
596-01211
TAG19-11TE-1211-YE
19,0
11,0
89,0
4
10.000
596-31211
TAG20-08TE-1211-YE
20,0
8,0
101,6
4
10.000
596-11211
TAG38-11TE-1211-YE
38,0
11,0
85,1
2
5.000
596-41211
TAG56-22TE-1211-YE
56,0
22,0
62,0
1
2.000
596-51211
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
Typ
Breite
Höhe
Breite des
Etiketten
(W)
(H)
Trägers (WL)
je Reihe
TAG15-09TE-1212-YE
15,0
9,0
89,0
5
10.000
Gelb matt (MTYE)
596-12122
TAG16-06TE-1212-YE
16,5
6,0
101,6
5
20.000
Gelb matt (MTYE)
596-12120
TAG19-11TE-1212-YE
19,0
11,0
89,0
4
10.000
Gelb matt (MTYE)
596-12123
TAG20-08TE-1212-YE
20,0
8,0
101,6
4
10.000
Gelb matt (MTYE)
596-12121
TAG38-11TE-1212-YE
38,0
11,0
85,1
2
5.000
Gelb matt (MTYE)
596-12124
TAG56-22TE-1212-YE
56,0
22,0
62,0
1
2.000
Gelb matt (MTYE)
596-12125
Stand: Mai 2013
263
5.3
Schaltschränken für Thermotransferbedruckung
• Helatag 1216 (Weiß) für raue Oberflächen
Die Etiketten sind für die Kennzeichnung und Identifizierung von
Baugruppen und Leitungen geeignet. Optimal können diese zudem
beim Aufbau und Einrichten, aber auch bei der Reparatur und
Erweiterung von Schaltschränken und Steuerungseinheiten eingesetzt werden.
Hauptmerkmale
• Geeignet für die dauerhafte Kennzeichnung von Schaltschränken
und TT430
Übersichtliche Kennzeichnung von Reihenklemmen.
Material
Typ 1216, Polyethylen weiß (WH)
Betriebstemperatur
-30 °C bis +60 °C
Verarbeitungs
temperatur
ab 0 °C
Kleber
Acryl
Foliendicke (µm)
110 µm
Chem.
Eigenschaften
Empfohlene
Farbbänder
TT822OUT
Breite
Höhe
Breite des
Etiketten
(W)
(H)
Trägers (WL)
je Reihe
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
TAG05-08TC-1216-WH
5,0
8,0
85,0
16
25.000
Weiß (WH)
596-12147
TAG05-15TC-1216-WH
5,0
15,0
85,0
16
25.000
Weiß (WH)
596-12151
Typ
TAG06-10TC-1216-WH
6,0
10,0
85,0
13
25.000
Weiß (WH)
596-12149
TAG08-15TC-1216-WH
8,0
15,0
85,0
10
25.000
Weiß (WH)
596-12152
264
Stand: Mai 2013
5.3
Schaltschränken für Laserbedruckung
• Helatag 1102 (Gelb)
Überall dort, wo ein besonderes sauberes Schriftbild notwendig
ist, z.B. bei der Bedruckung mit Barcodes, werden diese Etiketten
eingesetzt. Aufgrund der hohen Auflösung von Laserdruckern sind
sie auch zur Herstellung von Typenschildern geeignet.
Zum problemlosen Bedrucken empfehlen wir die Software
TagPrint Pro. Sie enthält alle aufgeführten Etiketten, die sofort
aufgerufen werden können. Aufwendiges Einrichten entfällt.
Für einfache Anwendungen empfehlen wir unsere MS-Windows
Word Druckvorlagen unter www.HellermannTyton.de
(Downloadbereich).
Hauptmerkmale
• Dauerhafte Beschriftung von Betriebsmitteln und Bauteilen
sowie zur Schaltschrankkennzeichnung
• Sauberes Schriftbild und gestochen scharfe Texte, Barcodes
und Grafiken
• Abgerundete Ecken garantieren bessere Endhaftung
• Transparente Kunststoffverpackung garantiert lange
Verwendbarkeit der Etiketten
Typ
TAG122LA4-1102-YE
Helatag-Laser-Etiketten ermöglichen die einfache und schnelle Kennzeichnung
von Schaltschränken.
Material
Typ 1102, Polyester (PET), gelb (YE)
Betriebstemperatur
-40 °C bis +150 °C
Verarbeitungs
temperatur
ab 0 °C
Kleber
Acryl
Foliendicke (µm)
60 µm
Chem.
Eigenschaften
gegen Wasser, Alkohol, die meisten Öle,
Lösungsmittel, schwache Säuren, Salze,
Alkalien und UV-Licht
Zulassungen/
Normen
UL-Recognized
Breite
Höhe
Etiketten
Blatt
(W)
(H)
je Blatt
pro Pack
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
15,0
9,0
372
27
10.000
Gelb (YE)
594-21102
TAG120LA4-1102-YE
15,2
6,4
528
19
10.000
Gelb (YE)
594-01102
TAG154LA4-1102-YE
17,0
9,0
341
30
10.000
Gelb (YE)
594-51102
TAG124LA4-1102-YE
19,0
11,0
260
20
5.000
Gelb (YE)
594-41102
TAG13LA4-1102-YE
19,1
6,4
440
23
10.000
Gelb (YE)
594-31102
TAG121LA4-1102-YE
20,0
8,0
315
32
10.000
Gelb (YE)
594-11102
TAG62LA4-1102-YE
31,8
9,5
180
28
5.000
Gelb (YE)
594-81102
Stand: Mai 2013
265
5.3
Schaltschränken für Laserbedruckung
aufgerufen werden können. Aufwendiges Einrichten entfällt. Für
einfache Anwendungen empfehlen wir unsere MS-Windows Word
Druckvorlagen unter www.HellermannTyton.de (Downloadbereich).
Hauptmerkmale
• Zur Kennzeichnung von diversen elektrischen und
elektronischen Produkten
und Grafiken
Helatag-Laser-Etiketten erleichtern die Komponentenkennzeichnung.
Material
Typ 1101, Polyester (PET), weiß (WH)
Betriebstemperatur
-40 °C bis +150 °C
Verarbeitungs
temperatur
ab 0 °C
Kleber
Acryl
Foliendicke (µm)
60 µm
Chem.
Eigenschaften
gegen Wasser, Alkohol, die meisten Öle,
Lösungsmittel, schwache Säuren, Salze,
Alkalien und UV-Licht
Zulassungen/
Normen
UL-Recognized
Breite
Höhe
Etiketten
Blatt
(W)
(H)
je Blatt
pro Pack
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
TAG156LA4-1101-WH
10,2
10,2
532
19
10.000
Weiß (WH)
594-81101
TAG122LA4-1101-WH
15,0
9,0
372
27
10.000
Weiß (WH)
594-31101
TAG120LA4-1101-WH
15,2
6,4
528
19
10.000
Weiß (WH)
594-11101
TAG11LA4-1101-WH
16,5
5,1
605
17
10.000
Weiß (WH)
594-01101
TAG154LA4-1101-WH
17,0
9,0
341
30
10.000
Weiß (WH)
594-61101
TAG124LA4-1101-WH
19,0
11,0
260
20
5.000
Weiß (WH)
594-11017
TAG13LA4-1101-WH
19,1
6,4
440
23
10.000
Weiß (WH)
594-41101
TAG121LA4-1101-WH
20,0
8,0
315
32
10.000
Weiß (WH)
594-21101
TAG155LA4-1101-WH
25,4
8,5
231
22
5.000
Weiß (WH)
594-71101
TAG15LA4-1101-WH
25,4
12,7
154
33
5.000
Weiß (WH)
594-91101
TAG162LA4-1101-WH
38,1
12,7
110
23
2.500
Weiß (WH)
594-11010
Typ
266
Stand: Mai 2013
5.3
Etiketten aus Gewebefolie für manuelle
Beschriftung
• HELASIGN, Material 270 (Gelb) im Taschenbuch Format
Optimal zur flexiblen Kennzeichnung von Bauteilen, Schaltgeräten
und anderen Betriebsmitteln mit der Hand geeignet. Dank des
Kautschukklebers lassen sich die Etiketten rückstandsfrei wieder
ablösen. Für die professionelle Handbeschriftung empfehlen wir den
Markierstift T82, ausgestattet mit einer schnell trocknenden und
UV-beständigen Tinte.
Hauptmerkmale
• Etiketten aus Gewebefolie im handlichen Taschenbuchformat
• Optimaler Schutz vor Staub und Schmutz durch das
Taschenbuchdeckblatt
• Leichtes Entfernen oder Neupositionieren der Etiketten, je
nach Bedarf
• Beim Entfernen verbleiben keine Kleberrückstände
• Mit (FB) oder ohne (B) schwarzem Abschlussrahmen erhältlich
Handbeschriftung
• Hilfswerkzeug für saubere Platzierung der Etiketten enthalten
Typ
HELASIGN Gewebe-Etiketten – robust und aufmerksamkeitsstark.
Material
Typ 270, vinylbeschichtete Gewebefolie,
gelb (YE)
Betriebstemperatur
-29 °C bis +80 °C
ab +10 °C
Kleber
Foliendicke (µm)
150 µm
Chem.
Eigenschaften
Widerstandsfähig gegen Öle, Wasser und
die meisten Lösungsmittel
Breite
Höhe
Etiketten
(W)
(H)
je Blatt
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
TAG120B-270-YE
15,0
6,0
105
1.050
Gelb (YE)
598-12027
TAG122B-270-YE
15,0
9,0
70
700
Gelb (YE)
598-12227
TAG122FB-270-YE
15,0
9,0
70
700
Gelb (YE)
598-92227
TAG124B-270-YE
19,0
11,0
44
440
Gelb (YE)
598-12427
TAG124FB-270-YE
19,0
11,0
44
440
Gelb (YE)
598-92427
TAG121B-270-YE
20,0
8,0
60
600
Gelb (YE)
598-12127
TAG121FB-270-YE
20,0
8,0
60
600
Gelb (YE)
598-92127
TAG125FB-270-YE
38,0
11,0
22
220
Gelb (YE)
598-92527
Typ
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
T82R-RD
2
Rot (RD)
500-50822
T82S-BK
2
Schwarz (BK)
500-50820
Stand: Mai 2013
267
5.3
Beschriftung
• HELASIGN, Material 270 (Gelb), A4-Format
und anderen Betriebsmitteln mit der Hand geeignet.
Hauptmerkmale
• Robustes, gelbes Gewebematerial
• Leichtes Entfernen oder Neupositionieren der Etiketten, je nach
Bedarf
• Wahlweise mit (FA) oder ohne (A) schwarzem Abschlussrahmen
• Markierstift T82 für professionelle und dauerhafte Handbeschriftung
• Verpackung garantiert lange Verwendbarkeit der Etiketten
Material
gelb (YE)
Betriebstemperatur
-29 °C bis +80 °C
Verarbeitungs
temperatur
ab +10 °C
Kleber
Foliendicke (µm)
150 µm
Chem.
Eigenschaften
Typ
Sicherheit und Übersichtlichkeit im Schaltschrank: Helatag.
Bitte beachten Sie: Diese Etiketten sind nicht für
die Bedruckung durch Laserdrucker geeignet!
Breite (W)
Höhe (H)
Etiketten je Blatt
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
TAG120A4-270-YE
15,0
6,0
611
15.275
Gelb (YE)
597-12027
TAG122A4-270-YE
15,0
9,0
348
9.300
Gelb (YE)
597-12227
TAG122FA4-270-YE
15,0
9,0
348
9.300
Gelb (YE)
597-92227
TAG124A4-270-YE
19,0
11,0
240
6.000
Gelb (YE)
597-12427
TAG124FA4-270-YE
19,0
11,0
240
6.000
Gelb (YE)
597-92427
TAG121A4-270-YE
20,0
8,0
315
7.875
Gelb (YE)
597-12127
TAG121FA4-270-YE
20,0
8,0
315
7.875
Gelb (YE)
597-92127
TAG123A4-270-YE
26,0
10,0
196
4.900
Gelb (YE)
597-12327
TAG126A4-270-YE
30,0
20,0
36
2.100
Gelb (YE)
597-12627
TAG125A4-270-YE
38,0
11,0
130
3.250
Gelb (YE)
597-12527
TAG125FA4-270-YE
38,0
11,0
130
3.250
Gelb (YE)
597-92527
TAG127A4-270-YE
56,0
22,0
39
975
Gelb (YE)
597-12727
TAG127FA4-270-YE
56,0
22,0
39
975
Gelb (YE)
597-92727
TAG128A4-270-YE
60,0
35,0
24
600
Gelb (YE)
597-12827
TAG128FA4-270-YE
60,0
35,0
24
600
Gelb (YE)
597-92827
Typ
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
T82R-RD
2
Rot (RD)
500-50822
T82S-BK
2
Schwarz (BK)
500-50820
268
Stand: Mai 2013
5.3
Beschriftung
• HELASIGN, Material 265 (Weiß), A4-Format
und anderen Betriebsmitteln mit der Hand geeignet. Dank des
Kautschukklebers lassen sich die Etiketten rückstandsfrei wieder
ablösen. Für die professionelle Handbeschriftung empfehlen wir den
Markierstift T82, ausgestattet mit einer schnell trocknenden und
UV-beständigen Tinte.
Hauptmerkmale
• Robustes, weißes Gewebematerial
• Leichtes Entfernen oder Neupositionieren der Etiketten,
je nach Bedarf
• Etiketten mit schwarzem Abschlussrahmen
Handbeschriftung
• Verpackung garantiert lange Verwendbarkeit der Etiketten
Sicherheit und Übersichtlichkeit im Schaltschrank: Helatag.
Bitte beachten Sie: Diese Etiketten
sind nicht für die Bedruckung durch
Laserdrucker geeignet!
Material
weiß (WH)
Betriebstemperatur
-29 °C bis +80 °C
Verarbeitungs
temperatur
ab +10 °C
Kleber
Foliendicke (µm)
150 µm
Chem.
Eigenschaften
Breite
Höhe
Etiketten
(W)
(H)
je Blatt
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
TAG124FA4-265-WH
19,0
11,0
240
6.000
Weiß (WH)
597-92426
TAG126FA4-265-WH
30,0
20,0
36
900
Weiß (WH)
597-92626
TAG125FA4-265-WH
38,0
11,0
120
3.000
Weiß (WH)
597-92526
Typ
Typ
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
T82R-RD
2
Rot (RD)
500-50822
T82S-BK
2
Schwarz (BK)
500-50820
Stand: Mai 2013
269
5.4
Industrielle Kennzeichnung
Panel-Etiketten bestehen aus einem dickeren Material, welches sich
durch einen speziellen Schaumstoffträger auszeichnet. Hierdurch
bieten Sie eine optimale Alternative zu den traditionell verwendeten
gravierten Kunststoffschildern. Die weiß und silber glänzenden
Etiketten sind besonders für die dauerhafte Kennzeichnung von
industriellen Schaltanlagen, Datenschränken und zur generellen
Gerätekennzeichnung geeignet.
Erstellen Sie detailgetreue, professionelle Etiketten mit unseren
Druckersystemen TT4000+ und TT430 sowie unserem Farbband
TT122OUT.
Zur problemlosen Gestaltung der Etiketten empfehlen wir unsere
Etikettensoftware TagPrint Pro.
Idealer Ersatz für gravierte Schilder: Panel-Etiketten.
Hauptmerkmale
• Kostengünstige Alternative zu gravierten Kunststoffschildern,
kein zusätzlicher Schildträger nötig
• Optimaler Halt auch auf unebenen Oberflächen
• Unterschiedliche Größen passend für die am häufigsten
verwendeten Anlagen
• Drucken von kontrastreichen Texten und Barcodes
• Bedrucken vor Ort, keine externe Beschaffung erforderlich
• Spezielle Größen und Farben auf Anfrage erhältlich
• Mit allen aktuellen HellermannTyton Thermotransferdruckern
bedruckbar
Material
Betriebstemperatur
-40 °C bis +90 °C
Verarbeitungs
temperatur
ab +4 °C
Kleber
Acryl
Foliendicke (µm)
625 µm
Chem. Eigenschaften
Ausgezeichnete Beständigkeit gegen
Witterungseinflüsse, Alterung und
UV-Strahlung. Gute Chemikalien- und
Lösungsmittelbeständigkeit.
Empfohlene
Farbbänder
TT122OUT
Mehr Details!
Breite
Höhe
Breite des Trägers
Etiketten
(W)
(H)
(WL)
je Reihe
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
TAG13-07TDK1-1220-WH
13,0
7,0
21,0
1
1.000
Weiß (WH)
596-00560
22,0
22,0
28,0
1
1.000
Weiß (WH)
596-00561
596-00562
Typ
27,0
8,0
33,0
1
1.000
Weiß (WH)
TAG27-12.5TDK1-1220-WH
27,0
12,5
33,0
1
1.000
Weiß (WH)
596-00558
27,0
15,0
33,0
1
1.000
Weiß (WH)
596-00563
27,0
18,0
33,0
1
1.000
Weiß (WH)
596-00564
27,0
27,0
33,0
1
1.000
Weiß (WH)
596-00565
35,0
18,0
41,0
1
1.000
Weiß (WH)
596-00566
45,0
15,0
51,0
1
1.000
Weiß (WH)
596-00567
45,0
25,0
51,0
1
1.000
Weiß (WH)
596-00568
60,0
30,0
66,0
1
500
Weiß (WH)
596-00569
596-00570
90,0
45,0
96,0
1
500
Weiß (WH)
TAG100-30TDK1-1220-WH
100,0
30,0
106,0
1
250
Weiß (WH)
596-00571
TAG100-70TDK1-1220-WH
100,0
70,0
106,0
1
250
Weiß (WH)
596-00572
270
Stand: Mai 2013
5.4
• Helatag 1221 (Silber)
Panel-Etiketten bestehen aus einem dickeren Material, welches sich
durch einen speziellen Schaumstoffträger auszeichnet. Hierdurch
bieten Sie eine optimale Alternative zu den traditionell verwendeten gravierten Kunststoffschildern. Die weiß und silber glänzenden
Etiketten sind besonders für die dauerhafte Kennzeichnung von
industriellen Schaltanlagen, Datenschränken und zur generellen
Gerätekennzeichnung geeignet.
Erstellen Sie detailgetreue, professionelle Etiketten mit den
Druckersystemen TT4000+ und TT430 sowie dem Farbband
TT122OUT.
Zur problemlosen Gestaltung der Etiketten empfehlen wir die
Etikettensoftware TagPrint Pro.
Idealer Ersatz für gravierte Schilder: Panel-Etiketten.
Hauptmerkmale
• Kostengünstige Alternative zu gravierten Kunststoffschildern,
kein zusätzlicher Schildträger nötig
• Optimaler Halt auch auf unebenen Oberflächen
• Unterschiedliche Größen passend für die am häufigsten
verwendeten Anlagen
• Drucken von kontrastreichen Texten und Barcodes
• Bedrucken vor Ort, keine externe Beschaffung erforderlich
• Spezielle Größen und Farben auf Anfrage erhältlich
• Mit allen aktuellen HellermannTyton Thermotransferdruckern
bedruckbar
Material
Typ 1221, Polyester (PET), silber (SR)
Betriebstemperatur
-40 °C bis +90 °C
Verarbeitungs
temperatur
ab +4 °C
Kleber
Acryl
Foliendicke (µm)
625 µm
Chem. Eigenschaften
Ausgezeichnete Beständigkeit gegen
Witterungseinflüsse, Alterung und
UV-Strahlung. Gute Chemikalien- und
Lösungsmittelbeständigkeit.
Empfohlene
Farbbänder
TT122OUT
Breite
Höhe
Breite des Trägers
Etiketten
(W)
(H)
(WL)
je Reihe
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
TAG13-07TDK1-1221-SR
13,0
7,0
21,0
1
1.000
Silber (SR)
596-00573
22,0
22,0
28,0
1
1.000
Silber (SR)
596-00574
Typ
27,0
8,0
33,0
1
1.000
Silber (SR)
596-00575
TAG27-12.5TDK1-1221-SR
27,0
12,5
33,0
1
1.000
Silber (SR)
596-00576
27,0
15,0
33,0
1
1.000
Silber (SR)
596-00577
27,0
18,0
33,0
1
1.000
Silber (SR)
596-00578
TAG27-27-TDK1-1221-SR
27,0
27,0
33,0
1
1.000
Silber (SR)
596-00579
TAG35-18-TDK1-1221-SR
35,0
18,0
41,0
1
1.000
Silber (SR)
596-00580
45,0
15,0
51,0
1
1.000
Silber (SR)
596-00581
45,0
25,0
51,0
1
1.000
Silber (SR)
596-00582
60,0
30,0
66,0
1
500
Silber (SR)
596-00583
90,0
45,0
96,0
1
500
Silber (SR)
596-00584
TAG100-30TDK1-1221-SR
100,0
30,0
106,0
1
250
Silber (SR)
596-00585
TAG100-70TDK1-1221-SR
100,0
70,0
106,0
1
250
Silber (SR)
596-00586
Stand: Mai 2013
271
5.4
Diese Etiketten eignen sich besonders für die Herstellung von
individuellen, wisch- und kratzfesten Typenschildern für die Industrie.
Der eingesetzte Kleber ist auch für kritische Untergründe wie
Kunststoffe und Lacke geeignet.
Hauptmerkmale
• Kennzeichnungsetiketten aus Polyester, silber-matt
• Ersetzen aufwendige Aluminiumschilder
• Für ebene und glatte Oberflächen
• Auch für kritische Untergründe wie Kunststoffe und Lacke
• Bedruckbar mit Texten, Grafiken und Barcodes
und TT430
Typ
Professionelles Typenschild auf einem Heizgerät.
Material
silber-matt (SR)
Betriebstemperatur
-40 °C bis +150 °C
Verarbeitungstemp.
ab 0 °C
Kleber
Acryl
Foliendicke (µm)
55 µm
Chem. Eigenschaften
gegen Wasser, Alkohol, die meisten
Öle, Schmierstoffe, Kraftstoffe, aliphatische Lösungsmittel, schwache Säuren,
Salze und Alkalien
Empf. Farbbänder
TT822OUT
Zulassungen/Normen
UL-Recognized
Breite (W)
Höhe (H)
Breite des Trägers (WL)
Etiketten je Reihe
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
TAG71TD6-1204-SR
12,7
11,1
101,6
6
15.000
Silber (SR)
596-12071
TAG13TD4-1204-SR
19,1
6,4
101,6
4
10.000
Silber (SR)
596-12043
TAG16TD3-1204-SR
22,9
6,4
80,0
3
10.000
Silber (SR)
596-12046
TAG34TD3-1204-SR
25,4
9,5
85,1
3
7.500
Silber (SR)
596-34120
TAG15TD3-1204-SR
25,4
12,7
85,1
3
7.500
Silber (SR)
596-12045
596-31120
TAG31TD3-1204-SR
25,4
19,1
85,1
3
5.000
Silber (SR)
TAGR2TD1-1204-SR
30,0
-
30,0
1
37,5 m
Silber (SR)
596-12042
TAG35TD3-1204-SR
31,8
9,5
101,6
3
7.500
Silber (SR)
596-12035
TAG17TD2-1204-SR
38,1
6,4
85,1
2
5.000
Silber (SR)
596-12047
TAG27TD2-1204-SR
38,1
19,1
85,1
2
5.000
Silber (SR)
596-27120
TAG67TD2-1204-SR
38,1
31,8
85,1
2
1.000
Silber (SR)
596-12067
TAG69TD2-1204-SR
40,6
22,9
89,0
2
2.500
Silber (SR)
596-12069
TAG77TD1-1204-SR
50,8
22,9
55,0
1
2.000
Silber (SR)
596-12077
TAG73TD1-1204-SR
50,8
25,4
55,0
1
2.000
Silber (SR)
596-73124
TAG66TD1-1204-SR
50,8
36,5
56,8
1
1.000
Silber (SR)
596-12066
TAG68TD1-1204-SR
63,5
25,4
69,0
1
2.000
Silber (SR)
596-12068
TAG63TD1-1204-SR
63,5
38,1
70,0
1
1.000
Silber (SR)
596-12063
TAG76TD1-1204-SR
63,5
50,8
70,0
1
500
Silber (SR)
596-12076
272
Stand: Mai 2013
5.4
Typ
Breite (W)
Höhe (H)
Etiketten je Reihe
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
TAG72TD1-1204-SR
69,9
31,8
76,0
1
1.000
Silber (SR)
596-12072
TAG65TD1-1204-SR
76,2
36,5
82,0
1
1.000
Silber (SR)
596-12065
TAG62TD1-1204-SR
76,2
50,8
82,0
1
500
Silber (SR)
596-12062
TAG64TD1-1204-SR
88,9
36,5
95,0
1
1.000
Silber (SR)
596-12064
TAG97TD1-1204-SR
101,6
74,0
106,0
1
500
Silber (SR)
596-71204
TAGR3TD1-1204-SR
104,0
-
108,0
1
75,0 m
Silber (SR)
596-31204
TAG02TD1-1204-SR
104,0
12,0
104,0
1
5.000
Silber (SR)
596-21204
TAG78TD1-1204-SR
104,0
140,0
105,0
1
500
Silber (SR)
596-12078
Die Kennzeichnungsetiketten sind optimal für die Geräte-, Inventarsowie Logistikkennzeichnung von beanspruchten Ladungsträgern
geeignet. Durch den hohen Kontrast werden bedruckte Barcodes
ausgezeichnet erkannt.
Hauptmerkmale
• Ideal für die Kennzeichnung in Bereichen mit hohen
Temperaturen (Temperaturbeständig bis +150 °C)
• Für die Anwendung auf ebenen und glatten Flächen
• Hochwertiges Material für gestochen scharfe Texte und
Barcodes
und TT430
• Professionelle Etikettengestaltung mit der Software
TagPrint Pro
Dauerhafte Inventarkennzeichnung.
Material
weiß glänzend (GSWH)
Betriebstemperatur
-40 °C bis +150 °C
Verarbeitungstemp.
ab 0 °C
Kleber
Acryl
Foliendicke (µm)
50 µm
Chem. Eigenschaften
gegen Wasser, Alkohol, die m
eisten Öle,
Lösungsmittel, schwache Säuren, Salze
und Alkalien
Empf. Farbbänder
TT822OUT
Zulassungen/Normen
UL-Recognized
Stand: Mai 2013
273
5.4
Breite
Höhe
Breite des Trägers
Etiketten
(W)
(H)
(WL)
je Reihe
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
TAG71TD6-1206-WH
12,7
11,1
101,6
6
15.000
Weiß glänzend (GSWH)
596-12671
TAG13TD4-1206-WH
19,1
6,4
101,6
4
10.000
596-12061
TAG16TD3-1206-WH
22,9
6,4
80,0
3
10.000
596-12616
TAG61TD3-1206-WH
25,4
4,8
89,0
3
10.000
596-12661
TAG01TD3-1206-WH
25,4
6,4
89,0
3
7.500
596-01120
TAG34TD3-1206-WH
25,4
9,5
85,1
3
7.500
596-12634
TAG15TD3-1206-WH
25,4
12,7
85,1
3
7.500
596-12615
TAG31TD3-1206-WH
25,4
19,1
85,1
3
5.000
596-12631
TAG35TD3-1206-WH
31,8
9,5
101,6
3
7.500
596-12635
TAG17TD2-1206-WH
38,1
6,4
85,1
2
5.000
596-12617
TAG27TD2-1206-WH
38,1
19,1
85,1
2
2.500
596-12627
TAG67TD2-1206-WH
38,1
31,8
85,1
2
2.500
596-12667
TAG69TD2-1206-WH
40,6
22,9
89,0
2
2.500
596-12669
TAG77TD1-1206-WH
50,8
22,9
55,0
1
2.000
596-71206
TAG73TD1-1206-WH
50,8
25,4
55,0
1
2.000
596-12673
TAG66TD1-1206-WH
50,8
36,5
56,8
1
1.000
596-12666
TAG68TD1-1206-WH
63,5
25,4
69,0
1
2.000
596-12668
TAG63TD1-1206-WH
63,5
38,1
70,0
1
1.000
596-12663
TAG76TD1-1206-WH
63,5
50,8
70,0
1
500
596-61206
TAG4TD1-1206-WH
65,0
20,0
70,0
1
2.500
596-41206
TAG72TD1-1206-WH
69,9
31,8
76,0
1
1.000
596-12672
TAG65TD1-1206-WH
76,2
36,5
82,0
1
1.000
596-12665
TAG62TD1-1206-WH
76,2
50,8
82,0
1
500
596-12662
TAG64TD1-1206-WH
88,9
36,5
95,0
1
1.000
596-12664
Typ
274
Stand: Mai 2013
5.4
Etiketten zur Kennzeichnung von Bauelementen
• Material 1210 (Weiß) für raue Oberflächen
Die Kennzeichnungsetiketten eignen sich optimal für die Geräte-,
Inventar- sowie Logistikkennzeichnung von beanspruchten
Ladungsträgern. Das Material ist ideal für die Verwendung auf rauen
bzw. gekrümmten Oberflächen. Durch den hohen Kontrast werden
bedruckte Barcodes ausgezeichnet erkannt.
Hauptmerkmale
• Anschmiegsames Vinylmaterial für raue bzw. gewölbte
Oberflächen
Kennzeichnung von strukturierten Oberflächen.
und TT430
TagPrint Pro
Typ
Material
Betriebstemperatur
-20 °C bis +80 °C
Verarbeitungstemp.
ab +5 °C
Kleber
Acryl
Foliendicke (µm)
83 µm
Chem. Eigenschaften
Salze und Alkalien
Empf. Farbbänder
TT822OUT
Breite (W)
Höhe (H)
Etiketten je Reihe
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
TAG08-10TC-1210-WH
8,0
10,0
85,1
10
25.000
Weiß (WH)
596-12150
TAG71TD6-1210-WH
12,7
11,1
101,6
6
15.000
Weiß (WH)
596-12161
TAG13TD4-1210-WH
19,1
6,4
101,6
4
10.000
Weiß (WH)
596-12137
TAG16TD3-1210-WH
22,9
6,4
80,0
3
10.000
Weiß (WH)
596-12139
TAG29TD3-1210-WH
25,4
6,4
89,0
3
7.500
Weiß (WH)
596-12142
TAG34TD3-1210-WH
25,4
9,5
85,1
3
7.500
Weiß (WH)
596-12144
TAG15TD3-1210-WH
25,4
12,7
85,1
3
7.500
Weiß (WH)
596-12138
TAG31TD3-1210-WH
25,4
19,1
85,1
3
5.000
Weiß (WH)
596-12143
TAG35TD3-1210-WH
31,8
9,5
101,6
3
7.500
Weiß (WH)
596-12145
TAG17TD2-1210-WH
38,1
6,4
85,1
2
5.000
Weiß (WH)
596-12140
TAG27TD2-1210-WH
38,1
19,1
85,1
2
2.500
Weiß (WH)
596-12141
TAG67TD2-1210-WH
38,1
31,8
85,1
2
1.000
Weiß (WH)
596-12158
TAG69TD2-1210-WH
40,6
22,9
89,0
2
2.500
Weiß (WH)
596-12160
TAG77TD1-1210-WH
50,8
22,9
55,0
1
2.000
Weiß (WH)
596-12165
TAG73TD1-1210-WH
50,8
25,4
55,0
1
2.000
Weiß (WH)
596-12163
TAG66TD1-1210-WH
50,8
36,5
56,8
1
1.000
Weiß (WH)
596-12157
TAG68TD1-1210-WH
63,5
25,4
69,0
1
2.000
Weiß (WH)
596-12159
TAG76TD1-1210-WH
63,5
50,8
70,0
1
500
Weiß (WH)
596-12164
TAG72TD1-1210-WH
69,9
31,8
76,0
1
1.000
Weiß (WH)
596-12162
TAG65TD1-1210-WH
76,2
36,5
82,0
1
1.000
Weiß (WH)
596-12156
TAG62TD1-1210-WH
76,2
50,8
82,0
1
500
Weiß (WH)
596-12153
TAG64TD1-1210-WH
88,9
36,5
95,0
1
1.000
Weiß (WH)
596-12155
TAG140TD1-1210-WH
96,0
20,0
100,0
1
2.500
Weiß (WH)
596-12146
Stand: Mai 2013
275
5.4
Etiketten zur temporären Gerätekennzeichnung
• Helatag 1205 (Weiß), wiederablösbar
Die Etiketten dienen der temporären Kennzeichnung von Geräten
und Komponenten mit Typen- oder Inventarschildern, die im
Garantiefall wieder entfernt werden müssen.
Dieses Etikett findet auch als Lackierschutzetikett Anwendung.
Hierbei wird vor dem Lackieren ein Etikett zusätzlich mit diesem
wiederablösbaren Material abgedeckt und nach dem Lackiervorgang
wieder freigelegt.
Hauptmerkmale
• Ideal für die temporäre Kennzeichnung von Geräten und
Komponenten
• Rückstandslos entfernbarer Kleber
• Für ebene und glatte Oberflächen
• Auch als Lackierschutzetikett einsetzbar
• Hochwertiges Material für gestochen scharfe Texte und
Barcodes
und TT430
TagPrint Pro
Temporäre Kennzeichnung - rückstandsfrei wieder ablösbar.
Material
Typ 1205, Polyester (PET), weiß (WH),
wiederablösbar
Betriebstemperatur
-40 °C bis +120 °C
Verarbeitungs
temperatur
ab +15 °C
Kleber
Acryl
Foliendicke (µm)
58 µm
Chem. Eigenschaften
Öle, Schmierstoffe, Kraftstoffe,
aliphatische Lösungsmittel, schwache
Säuren, Salze und Alkalien
Empfohlene
Farbbänder
TT822OUT
Zulassungen/Normen
UL-Recognized
Breite
Höhe
Breite des Trägers
Etiketten
(W)
(H)
(WL)
je Reihe
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
TAG13TD4-1205-WH
19,1
6,4
101,6
4
10.000
Weiß (WH)
596-12013
TAG15TD3-1205-WH
25,4
12,7
85,1
3
7.500
Weiß (WH)
596-12015
TAG31TD3-1205-WH
25,4
19,1
85,1
3
5.000
Weiß (WH)
596-12031
TAG27TD2-1205-WH
38,1
19,1
85,1
2
2.500
Weiß (WH)
596-12027
TAG77TD1-1205-WH
50,8
22,9
55,0
1
2.000
Weiß (WH)
596-12577
TAG73TD1-1205-WH
50,8
25,4
55,0
1
2.000
Weiß (WH)
596-12473
TAG76TD1-1205-WH
63,5
50,8
70,0
1
500
Weiß (WH)
596-12576
Typ
276
Stand: Mai 2013
5.4
aufgerufen werden können. Aufwendiges Einrichten entfällt.
Für einfache Anwendungen empfehlen wir unsere MS-Windows Word
Hauptmerkmale
• Matt-silberne Etiketten für die Komponentenkennzeichnung
und Grafiken
Klare und prägnante Inventarkennzeichnung einfach realisiert.
Material
Typ 1103, Polyester (PET), silber (SR)
Betriebstemperatur
-40 °C bis +150 °C
Verarbeitungs
temperatur
ab 0 °C
Kleber
Acryl
Foliendicke (µm)
60 µm
Chem. Eigenschaften
Säuren, Salze, Alkalien und UV-Licht
Zulassungen/Normen
UL-Recognized
Breite
Höhe
Etiketten
Blatt
(W)
(H)
je Blatt
pro Pack
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
TAG155LA4-1103-SR
25,4
8,5
231
22
5.000
Silber (SR)
594-01103
TAG15LA4-1103-SR
25,4
12,7
154
33
5.000
Silber (SR)
594-11103
Typ
TAG162LA4-1103-SR
38,1
12,7
110
23
2.500
Silber (SR)
594-21103
TAG165LA4-1103-SR
48,3
21,2
52
20
1.000
Silber (SR)
594-31103
TAG169LA4-1103-SR
48,3
33,9
32
32
1.000
Silber (SR)
594-41103
TAG170LA4-1103-SR
63,5
33,9
24
21
500
Silber (SR)
594-51103
TAG171LA4-1103-SR
210,0
297,0
1
25
25
Silber (SR)
594-61103
Stand: Mai 2013
277
5.4
• Helatag 1102 (Gelb)
Hauptmerkmale
• Dauerhafte Beschriftung von Betriebsmitteln und Bauteilen
sowie zur Schaltschrankkennzeichnung
und Grafiken
Typ
Helatag-Laseretiketten sind für alle Standarddrucker geeignet.
Material
Typ 1102, Polyester (PET), gelb (YE)
Betriebstemperatur
-40 °C bis +150 °C
Verarbeitungs
temperatur
ab 0 °C
Kleber
Acryl
Foliendicke (µm)
60 µm
Chem. Eigenschaften
Zulassungen/Normen
UL-Recognized
Breite (W)
Höhe (H)
Etiketten je Blatt
Blatt pro Pack
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
TAG122LA4-1102-YE
15,0
9,0
372
27
10.000
Gelb (YE)
594-21102
TAG120LA4-1102-YE
15,2
6,4
528
19
10.000
Gelb (YE)
594-01102
TAG154LA4-1102-YE
17,0
9,0
341
30
10.000
Gelb (YE)
594-51102
TAG124LA4-1102-YE
19,0
11,0
260
20
5.000
Gelb (YE)
594-41102
TAG13LA4-1102-YE
19,1
6,4
440
23
10.000
Gelb (YE)
594-31102
TAG121LA4-1102-YE
20,0
8,0
315
32
10.000
Gelb (YE)
594-11102
TAG62LA4-1102-YE
31,8
9,5
180
28
5.000
Gelb (YE)
594-81102
TAG171LA4-1102-YE
210,0
297,0
1
25
25
Gelb (YE)
594-71102
278
Stand: Mai 2013
5.4
Hauptmerkmale
• Zur Kennzeichnung von diversen elektrischen und
elektronischen Produkten
• Sauberes Schriftbild und gestochen scharfe Texte,
Barcodes und Grafiken
Typ
Dauerhafte Inventarkennzeichnung.
Material
Betriebstemperatur
-40 °C bis +150 °C
Verarbeitungs
temperatur
ab 0 °C
Kleber
Acryl
Foliendicke (µm)
60 µm
Chem. Eigenschaften
Zulassungen/Normen
UL-Recognized
Breite (W)
Höhe (H)
Etiketten je Blatt
Blatt pro Pack
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
TAG156LA4-1101-WH
10,2
10,2
532
19
10.000
Weiß (WH)
594-81101
TAG122LA4-1101-WH
15,0
9,0
372
27
10.000
Weiß (WH)
594-31101
TAG120LA4-1101-WH
15,2
6,4
528
19
10.000
Weiß (WH)
594-11101
TAG11LA4-1101-WH
16,5
5,1
605
17
10.000
Weiß (WH)
594-01101
TAG154LA4-1101-WH
17,0
9,0
341
30
10.000
Weiß (WH)
594-61101
TAG124LA4-1101-WH
19,0
11,0
260
20
5.000
Weiß (WH)
594-11017
TAG13LA4-1101-WH
19,1
6,4
440
23
10.000
Weiß (WH)
594-41101
TAG121LA4-1101-WH
20,0
8,0
315
32
10.000
Weiß (WH)
594-21101
TAG155LA4-1101-WH
25,4
8,5
231
22
5.000
Weiß (WH)
594-71101
TAG15LA4-1101-WH
25,4
12,7
154
33
5.000
Weiß (WH)
594-91101
TAG62LA4-1101-WH
31,8
9,5
180
28
5.000
Weiß (WH)
594-11016
TAG162LA4-1101-WH
38,1
12,7
110
23
2.500
Weiß (WH)
594-11010
TAG150LA4-1101-WH
48,3
8,5
132
19
2.500
Weiß (WH)
594-51101
TAG163LA4-1101-WH
48,3
12,7
88
29
2.500
Weiß (WH)
594-11011
TAG165LA4-1101-WH
48,3
21,2
52
20
1.000
Weiß (WH)
594-11012
TAG169LA4-1101-WH
48,3
33,9
32
32
1.000
Weiß (WH)
594-11013
TAG170LA4-1101-WH
63,5
33,9
24
21
500
Weiß (WH)
594-11014
TAG171LA4-1101-WH
210,0
297,0
1
25
25
Weiß (WH)
594-11015
Stand: Mai 2013
279
5.4
Rohr-, Leitungs- und Lagerkennzeichnung
• Helatag 1213 (diverse Farben)
Diese Etiketten werden zur Kennzeichnung von Lageranlagen
wie Lagergassen und Fachebenen mit Barcodes und Fachangaben
eingesetzt. Auch sind sie zur individuellen Herstellung von
Warnhinweisen und Warnschildern, zur Positionskennzeichnung
von Produktionsmaschinen und anderen Einrichtungen in
Produktionshallen sowie zur Kennzeichnung von Behältern,
Ladungsträgern und Fässern geeignet.
Hauptmerkmale
• Geeignet zur Rohr-, Leitungs- und Lagerkennzeichnung
• Lieferung als Endlosware
• Automatisches Schneiden nach dem Druck mit dem
Schneidemesser oder per Hand möglich
und TT430
TagPrint Pro
Eindeutig lesbare Beschriftung von Rohren und Leitungen.
Material
Typ 1213, Vinyl (PVC), farbig glänzend
Betriebstemperatur
-40 °C bis +90 °C
Verarbeitungs
temperatur
ab +8 °C
Kleber
Acryl
Foliendicke (µm)
66 µm
Chem. Eigenschaften
Schmierstoffe, Kraftstoffe,
Empfohlene
Farbbänder
TT822OUT, TTRW
Breite
Breite des Trägers
Etiketten
(W)
(WL)
je Reihe
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
TAGR4TD1-1213-YE
25,0
25,0
1
50 m
596-03103
TAG108TD1-1213-YE
40,0
40,0
1
50 m
596-12167
TAG108TD1-1213-GN
40,0
40,0
1
50 m
Grün (GN)
596-12166
Typ
TAGR1TD-1213-YE
101,6
101,6
1
50 m
596-12169
TAGR1TD-1213-GN
101,6
101,6
1
50 m
Grün (GN)
596-12170
TAGR1TD-1213-RD
101,6
101,6
1
50 m
Rot (RD)
596-12168
TAGR1TD-1213-WH
101,6
101,6
1
50 m
Weiß (WH)
596-12171
280
Stand: Mai 2013
5.4
Kennzeichnung elektronischer Bauteile u
nd
Leiterplatten für Thermotransferbedruckung (ESD)
Dieses Etikettenmaterial eignet sich für die Kennzeichnung der
Ober- und Unterseite von Leiterplatten, die durch Lötbadprozesse
laufen und Reinigungschemikalien ausgesetzt sind.
Hauptmerkmale
• Etiketten für elektronische Bauteile und Leiterplatten
• Spannungsabweisender Kleber (ESD)
und TT430
TagPrint Pro
Sichere Kennzeichnung von Bauteilen und Leiterplatten.
Material
Typ 823, Polyester, weiß (WH)
Betriebstemperatur
-40 °C bis +150 °C
Verarbeitungs
temperatur
ab +10 °C
Kleber
Acryl
Foliendicke (µm)
51 µm
Chem. Eigenschaften
gegen Alkohol, Benzin, Reinigungslösungen, Butanol, Äthyl- und Butylcellosolve-Lösungsmittel, Batteriesäure
Empfohlene
Farbbänder
TT822OUT
Breite
Höhe
Breite des Trägers
Etiketten
(W)
(H)
(WL)
je Reihe
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
TAG16TD3-823-WH
22,9
6,4
80,0
3
10.000
Weiß (WH)
596-16823
TAG61TD3-823-WH
25,4
4,8
89,0
3
10.000
Weiß (WH)
596-61823
Typ
TAG29TD3-823-WH
25,4
6,4
89,0
3
7.500
Weiß (WH)
596-29823
TAG34TD3-823-WH
25,4
9,5
85,1
3
7.500
Weiß (WH)
596-34823
TAG35TD3-823-WH
31,8
9,5
101,6
3
7.500
Weiß (WH)
596-35823
TAG17TD2-823-WH
38,1
6,4
85,1
2
5.000
Weiß (WH)
596-17823
Stand: Mai 2013
281
5.5
Sicherheitskennzeichnung
Diese Etiketten sind optimal zur manipulationssicheren
Kennzeichnung wertvoller Inventarstücke sowie als Typenschilder,
Sicherheits- und Garantiesiegel für Komponenten und Gehäuse
geeignet.
Hauptmerkmale
• Manipulationssichere Kennzeichnung
• Erfüllt die Funktion eines Siegels
• Hinterlässt ein Muster nach dem Abzugsversuch
• Bedruckbar mit Texten, Grafiken und Barcodes
und TT430
TagPrint Pro
Typ
Originalitätsschutz. Das Etikett ist nicht übertragbar.
Material
silber-matt (SR), manipulationssicher
Betriebstemperatur
-40 °C bis +120 °C
Verarbeitungs
temperatur
ab +7 °C
Kleber
Acryl
Foliendicke (µm)
53 µm
Chem. Eigenschaften
Bremsflüssigkeit, Frostschutzmittel,
Empfohlene
Farbbänder
TT822OUT
Zulassungen/Normen
CSA, UL-Recognized
Breite
Höhe
Breite des Trägers
Etiketten
(W)
(H)
(WL)
je Reihe
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
TAG71TD6-1203-SR
12,7
11,1
101,6
6
15.000
Silber (SR)
596-71120
TAG13TD4-1203-SR
19,1
6,4
101,6
4
10.000
Silber (SR)
596-31203
TAG16TD3-1203-SR
22,9
6,4
80,0
3
10.000
Silber (SR)
596-61203
TAG34TD3-1203-SR
25,4
9,5
85,1
3
7.500
Silber (SR)
596-41203
TAG15TD3-1203-SR
25,4
12,7
85,1
3
7.500
Silber (SR)
596-51203
TAG31TD3-1203-SR
25,4
19,1
85,1
3
5.000
Silber (SR)
596-11203
TAG35TD3-1203-SR
31,8
9,5
101,6
3
7.500
Silber (SR)
596-35120
TAG27TD2-1203-SR
38,1
19,0
85,1
2
2.500
Silber (SR)
596-71203
TAG67TD2-1203-SR
38,1
31,8
85,1
2
1.000
Silber (SR)
596-67120
TAG69TD2-1203-SR
40,6
22,9
89,0
2
2.500
Silber (SR)
596-69120
TAG77TD1-1203-SR
50,8
22,9
55,0
1
2.000
Silber (SR)
596-77120
TAG73TD1-1203-SR
50,8
25,4
55,0
1
2.000
Silber (SR)
596-73120
282
Stand: Mai 2013
5.5
Breite
Höhe
Breite des Trägers
Etiketten
(W)
(H)
(WL)
je Reihe
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
TAG66TD1-1203-SR
50,8
36,5
56,8
1
1.000
Silber (SR)
596-66120
TAG68TD1-1203-SR
63,5
25,4
69,0
1
2.000
Silber (SR)
596-68120
Typ
TAG63TD1-1203-SR
63,5
38,1
70,0
1
1.000
Silber (SR)
596-63120
TAG76TD1-1203-SR
63,5
50,8
70,0
1
500
Silber (SR)
596-76120
TAG72TD1-1203-SR
69,9
31,8
76,0
1
1.000
Silber (SR)
596-72120
TAG65TD1-1203-SR
76,2
36,5
82,0
1
1.000
Silber (SR)
596-65120
TAG62TD1-1203-SR
76,2
50,8
82,0
1
500
Silber (SR)
596-21203
TAG64TD1-1203-SR
88,9
36,5
95,0
1
1.000
Silber (SR)
596-64120
TAG98TD1-1203-SR
101,0
160,0
105,0
1
250
Silber (SR)
596-98120
TAG97TD1-1203-SR
101,6
74,0
106,0
1
500
Silber (SR)
596-97120
Stand: Mai 2013
283
5.5
• Helatag 1208 (Weiß), fragmentierend
Zur manipulationssicheren Kennzeichnung wertvoller Inventarstücke
sowie als Sicherheits- und Garantiesiegel für Komponenten und
Gehäuse sind diese speziellen Etiketten optimal geeignet.
Hauptmerkmale
• Material fragmentiert bei Abzugsversuch
• Kann nicht in einem Stück abgelöst und übertragen werden
• Kleber muss ausreichend lange abbinden, bevor ein
Manipulationsversuch stattfinden kann
und TT430
TagPrint Pro
Ein sicherer Weg zur Garantiekennzeichnung, ...
Typ
... da erkennbar ist, wenn an dem
Werkzeug manipuliert wurde.
Material
Typ 1208, Acrylatfilm (AC), weiß ( WH),
manipulationssicher
Betriebstemperatur
-40 °C bis +150 °C
Verarbeitungs
temperatur
ab +4 °C
Kleber
Acryl
Foliendicke (µm)
56 µm
Chem. Eigenschaften
Widerstandsfähig gegen Öle,
Wasser und Lösungsmittel
Empfohlene
Farbbänder
TT822OUT
Breite
Höhe
Breite des Trägers
Etiketten
(W)
(H)
(WL)
je Reihe
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
TAG71TD6-1208-WH
12,7
11,1
101,6
6
15.000
Weiß (WH)
596-20871
TAG34TD3-1208-WH
25,4
9,5
85,1
3
7.500
Weiß (WH)
596-12083
TAG15TD3-1208-WH
25,4
12,7
85,1
3
7.500
Weiß (WH)
596-12080
TAG31TD3-1208-WH
25,4
19,1
85,1
3
5.000
Weiß (WH)
596-12084
TAG35TD3-1208-WH
31,8
9,5
101,6
3
7.500
Weiß (WH)
596-12085
TAG17TD2-1208-WH
38,1
6,4
85,1
2
5.000
Weiß (WH)
596-12081
TAG27TD2-1208-WH
38,1
19,1
85,1
2
2.500
Weiß (WH)
596-12082
TAG67TD2-1208-WH
38,1
31,8
85,1
2
2.500
Weiß (WH)
596-12087
TAG69TD2-1208-WH
40,6
22,9
89,0
2
2.500
Weiß (WH)
596-12089
TAG77TD1-1208-WH
50,8
22,9
55,0
1
2.000
Weiß (WH)
596-71208
TAG73TD1-1208-WH
50,8
25,4
55,0
1
2.000
Weiß (WH)
596-31208
TAG66TD1-1208-WH
50,8
36,5
56,8
1
1.000
Weiß (WH)
596-12086
TAG68TD1-1208-WH
63,5
25,4
69,0
1
2.000
Weiß (WH)
596-12088
TAG72TD1-1208-WH
69,9
31,8
76,0
1
1.000
Weiß (WH)
596-20872
284
Stand: Mai 2013
5.6
Kennzeichnung unter extremen Bedingungen
Edelstahlprägesystem
• M-BOSS Lite
• M-BOSS Lite Markierer
Der M-BOSS Lite Prägeautomat bietet die ideale EdelstahlKennzeichnungslösung für niedrige bis mittlere Druckvolumina.
Die Inbetriebnahme und Bedienung sind sehr benutzerfreundlich.
Durch die geringen Abmessungen, den leisen Betrieb und die 230V
Spannungsversorgung, lässt sich der Prägeautomat ganz leicht und
unkompliziert in Betrieb nehmen. Alle Größen der Edelstahlmarkierer
werden in weniger als einer Minute geprägt.
Platzsparend und einfach zu bedienen: Das Edelstahlprägesystem M-BOSS Lite.
Hauptmerkmale
• Edelstahlprägesystem für kleine bis mittlere Druckvolumen
• Kennzeichnung von Rohren und Kabeln
• Anwendungsgebiete: Offshore-Plattformen, Raffinerien, Schienenbau, Versorgungsbetriebe, Lebensmittel- und Solarindustrie
• Kleine, kompakte Bauform
• Verwendet eine Standard-Stromversorgung und wiegt nur 35 kg
• MBML10X45 Schilder mit 8 Zeichen in unter 10 Sekunden
gedruckt
• MBML20X90 mit 69 Zeichen in weniger als einer Minute gedruckt
• Verwendung von 4,6 mm breiten Kabelbindern und
Hand-Werkzeug zur sicheren Fixierung
• Wird geliefert mit einem Zeichensatz bestehend aus 42 Zeichen
• Buchstaben: A
BCDEFGHIJKLM
NOPQRSTUVWXYZ
• Zahlen: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
• Symbole: & - /. , ’
Patent angemeldet
Druckmethode
Relief
Energieversorgung
230 Volt 50/60 Hz
Zykluszeit
Ca. 1 Sekunde pro Zeichen
Schnittstellen
USB 2.0
Systemvoraussetzungen
Microsoft Windows Betriebssystem
USB Schnittstelle
Abmessungen (L x H x B)
650 mm x 260 mm x 500 mm
Gewicht
35 kg
Zulassungen/Normen
CE
Mehr Details!
Typ
Breite (W)
Länge (L)
Inhalt
Art.-Nr.
500,0
650,0
1
544-00000
M-BOSS Lite
Material
Edelstahl, rostfrei, Werkstoff 1.4401 (SS316)
Betriebstemperatur
-80 °C bis +538 °C
Kennzeichnung für extreme Umweltbedingungen:
M-BOSS Lite Edelstahlmarkierer.
Binderbreite
Anzahl der
Anzahl Zeichen
Anzahl der
Breite
max.
Textzeilen
pro Zeile
Zeichen
(W)
(L)
Inhalt
Art.-Nr.
MBML10X45
4,6
1
8
8
10,0
45,0
1.000
544-80101
MBML10X90
4,6
1
23
23
10,0
90,0
500
544-80102
MBML20X45
4,6
3
8
24
20,0
45,0
1.000
544-80201
MBML20X90
4,6
3
23
69
20,0
90,0
500
544-80202
Typ
Länge
Stand: Mai 2013
285
5.6
Edelstahl-Kennzeichnungssystem
• Hellermark SSC
• Hellermark SSM
Dieses System ist ideal für alle Bereiche, in denen starke mechanische
oder chemische Beanspruchungen auftreten, bspw. im OffshoreBereich, in der petrochemischen Industrie oder im Erdreich.
Hauptmerkmale
• Vorgeprägte Edelstahl-Einzelmarkierer
• Gefertigt aus Edelstahl Güte 316 zum idealen Einsatz in
aggressiven Umgebungen
• Kombination aus Trägerschild SSC, Einzelmarkierer SSM
und Endclips SSCP (Plastic)
• Befestigung mit Edelstahl-Kabelbindern (max. Breite von 8 mm)
• Zwei Bohrungen (Durchmesser 3 mm) zur Fixierung mit
Schrauben oder Nieten vorhanden
Typ
SSM
Hellermark SSC und SSM.
Typ
Aufdruck
Inhalt
Art.-Nr.
A
200
540-01010
B
200
540-01020
C
200
540-01030
D
200
540-01040
E
200
540-01050
F
200
540-01060
G
200
540-01070
H
200
540-01080
I
200
540-01090
Aufdruck
Inhalt
Art.-Nr.
J
200
540-01100
-
200
540-01703
K
200
540-01110
,
200
540-01702
L
200
540-01120
/
200
540-01720
M
200
540-01130
.
200
540-01701
N
200
540-01140
+
200
540-01700
O
200
540-01150
z
200
540-01730
P
200
540-01160
0
200
540-01600
Q
200
540-01170
1
200
540-01610
R
200
540-01180
2
200
540-01620
S
200
540-01190
3
200
540-01630
T
200
540-01200
4
200
540-01640
U
200
540-01210
5
200
540-01650
V
200
540-01220
6
200
540-01660
W
200
540-01230
7
200
540-01670
X
200
540-01240
8
200
540-01680
Y
200
540-01250
9
200
540-01690
Z
200
540-01260
SSM
Breite
Länge
Markierer
(W)
(L)
pro Träger
Inhalt
Art.-Nr.
-
7,0
-
100
540-02011
SSC46
11,0
46,0
5
10
540-01046
SSC56
11,0
56,0
7
10
540-01056
SSC82
11,0
82,0
11
10
540-01082
SSC106
11,0
106,0
15
10
540-01106
SSC134
11,0
134,0
20
10
540-01134
SSC286
11,0
286,0
45
10
540-01286
Typ
SSCPP (Plastic)
286
Stand: Mai 2013
5.6
Schutzlaminate für Thermotransferbedruckung
• Helatag 1207 (Transparent)
• Helatag 323 (Transparent), für hohe Temperaturen
Schutzlaminate werden vor allem zur zusätzlichen Absicherung von
bedruckten Typenschildetiketten im Automobilbereich und anderen
Anlagen im Außenbereich eingesetzt.
Hauptmerkmale
• Zusätzlicher Schutz von Etiketten
• Laminat muss zu schützendes Etikett überlappen
• Auch geeignet für No-Label-Look-Etiketten
und TT430
Wichtige Etiketten mit Schutzlaminat bestens geschützt.
Material
transparent (CL)
Material
Typ 323, Polyvinylidenfluorid,
transparent (CL)
Betriebstemperatur
-40 °C bis +150 °C
Betriebstemperatur
-40 °C bis +140 °C
Verarbeitungstemp.
ab 0 °C
Verarbeitungstemp.
ab +10 °C
Kleber
Acryl
Kleber
Acryl
Foliendicke (µm)
60 µm
Foliendicke (µm)
25 µm
Chem. Eigenschaften
Chem. Eigenschaften
Öle, Schmierstoffe, Benzin, Diesel,
Batteriesäure, Bremsflüssigkeit,
Sehr gut beständig gegen Wasser,
UV-Strahlung und Witterungseinflüsse.
Gute Beständigkeit gegen Lösemittel
auf Petroleumbasis.
Empf. Farbbänder
TT822OUT
Empf. Farbbänder
TT822OUT
Zulassungen/Normen
UL-Recognized
Typ
Breite
Höhe
Breite des
Etiketten
(W)
(H)
Trägers (WL)
je Reihe
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
TAG1325TL3-1207-CL
30,5
17,8
101,6
3
5.000
Transparent (CL)
596-32512
TAG0638TL2-1207-CL
43,2
11,4
94,9
2
5.000
Transparent (CL)
596-63812
TAG1351TL1-1207-CL
55,9
17,8
62,0
1
2.000
Transparent (CL)
596-35112
TAG2551TL1-1207-CL
55,9
30,5
62,0
1
2.000
Transparent (CL)
596-55112
TAG3863TL1-1207-CL
68,6
43,2
75,0
1
1.000
Transparent (CL)
596-38631
Inhalt
Farbe
Art.-Nr.
Typ
Breite
Höhe
Breite des
Etiketten
(W)
(H)
Trägers (WL)
je Reihe
TAG0638TL2-323-CL
43,2
11,4
94,9
2
5.000
Transparent (CL)
596-38321
TAG1351TL1-323-CL
55,9
17,8
62,0
1
2.000
Transparent (CL)
596-51321
TAG2551TL1-323-CL
55,9
30,5
62,0
1
1.000
Transparent (CL)
596-52321
TAG3863TL1-323-CL
68,6
43,2
75,0
1
1.000
Transparent (CL)
596-63321
Stand: Mai 2013
287
5.7
Druckersysteme & Software
• TT4000+
Hauptmerkmale
• Premium Modell für hohe Druckvolumen
• Bedruckung von TLFX DS und TULT DS
(Schrumpfschlauch im Leiterformat)
• Bedruckung von TLFX, TULT und TCGT
(Schrumpfschlauch auf Rolle)
• Bedruckug von TIPTAG Kennzeichnungsschildern
• Bedruckung von Etiketten
• Druckgeschwindigkeit bis zu 125 mm/s (Für die Bedruckung
von Schrumpfschläuchen werden 30 mm/s empfohlen)
• Standard Farbbandlänge 300 m
• Barcodes: Standard und 2D
• Mehrere Sprachen zur Auswahl
• Windows Treiber: 32 / 64 bit für Windows XP, Windows Vista,
Windows 7 und Windows 8
• Optional: Schneidemesser (556-04025),
Perforationsmesser (556-04024) und
Externer Rollenabwickler (556-00451)
Mehr Informationen zu Druckerzubehör
finden Sie auf Seite 293.
Wir empfehlen den Einsatz unserer
leistungsfähigen Beschriftungssoftware
TagPrint Pro, Seite 294.
Typ
TT4000+ 300dpi
Thermotransferdrucker TT4000+.
Druckmethode
Thermotransfer
Druckkopf
300 dpi Druckauflösung
Druckgeschwindigkeit
30, 40, 50, 75, 100, 125 mm/s.
Max. Etikettenbreite
105,6 mm
Etikettenhöhe max.
1.000 mm
Schnittstellen
Serial RS232 C, USB 2.0,
Ethernet 10/100 Base T
Unterstützte Barcodes
Standard und 2D
Arbeitsspeicher
64 MB RAM
Abmessungen
(L x H x B)
446 mm x 274 mm x 242 mm
Gewicht
10 kg
Zulassungen/Normen
CE, FCC, UL
Art.-Nr.
556-04000
288
Stand: Mai 2013
5.7
• TT430
Hauptmerkmale
• Drucker für mittlere Druckvolumen
• Bedruckung von TLFX DS und TULT DS
(Schrumpfschlauch im Leiterformat)
• Bedruckung von TLFX, TULT und TCGT
(Schrumpfschlauch auf Rolle)
• Bedruckug von TIPTAG Kennzeichnungsschildern
• Bedruckung von Etiketten
• Druckgeschwindigkeit bis zu 125 mm/s (Für die Bedruckung
von Schrumpschlauch werden 30 mm/s empfohlen)
• Standard Farbbandlänge 300 m
• Druckkopf 300 dpi
• Barcodes: Standard und 2D
• Verstellbarer Etikettensensor
• Mehrere Sprachen zur Auswahl
• Windows Treiber: 32 / 64 bit für Windows XP, Windows Vista,
Windows 7 und Windows 8
• Optional: Schneidemesser (556-00452) und
Externer Rollenabwickler (556-00451)
Mehr Details!
Typ
Art.-Nr.
TT430
556-00450
TT430 Thermotransferdrucker.
Druckmethode
Thermotransfer
Druckkopf
300 dpi Druckauflösung
Druckgeschwindigkeit
bis zu 125mm/s
Max. Etikettenbreite
106 mm
Etikettenhöhe max.
1.000 mm
Schnittstellen
USB 2.0, Ethernet 10/100 BaseT
Unterstützte Barcodes
Standard und 2D
Arbeitsspeicher
64 MB RAM
Abmessungen
(L x H x B)
322 mm x 189 mm x 253 mm
Gewicht
4 kg
Zulassungen/Normen
CE, FCC, UL
Typ
S430 Cutter
TT430 External
Reel Holder
Bezeichnung
Art.-Nr.
S430 Schneidemesser
556-00452
TT430 externer Rollenhalter
556-00451
Stand: Mai 2013
289
5.7
Nutzen Sie diese Auswahlmatrix, um für Ihren Anwendungsfall die passende Kombination von Farbband und Etiketten- bzw.
Kennzeichnungsmaterial zu finden.
Markt (empfohlen)
323 / 1205 / 1209
1203
1204
1208
1216 / 1220 / 1221
TIPTAG HF
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
TT822OUT
■
■
■
TT932DOUT
■
■
■
TTDTHOUT
■
■
■
■
■
TT822OUT
■
■
■
TTDTHOUT
■
■
TT822OUT
■
■
■
■
■
TTDTHOUT
■
■
TT822OUT
■
■
TT932DOUT
■
■
■
■
■
TT822OUT
■
TT932DOUT
■
TT822OUT
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
TTDTHOUT
■
■
TTRC+
■
■
TT822OUT8
■
TTDTHOUT
■
TTRC+
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
TTRW
■
■
■
■
TT822OUT8
■
■
■
■
TTDTHOUT
■
■
■
■
TTRC+
■
■
■
■
TTRW
■
■
■
■
■ja
Stand: Mai 2013
Bahnte
c
■
TT932DOUT
■
hnik
rung
ssteue
Prozes
Militär
Masch
inenba
u
Elektro
nik
otive
fahrt
■
TT932DOUT
■
■
290
Autom
Therm
TT822OUT
TT932DOUT
■
TULT DS
Luft- u
nd Rau
m
rfarbb
and
■
■
TULT / TCGT
otrans
fe
sse n
Zugela
nd
Anlöse
Alkoho
lische
Lösung
sm
nzine
Öle/Be
■
■
■
1210 / 1211 / 1212 /1213
wischfe
■
Beding
t
■
■
823 / 1206 / 1207
t
Kratzfe
s
Material
Wischfe
s
t
st
ittel
Beständigkeiten
■
■
5.7
Thermotransferfarbbänder für
• Selbstklebende Etiketten
Die Thermotransfertechnologie basiert auf dem Erhitzen von
bestimmten Punkten im Thermotransferdruckkopf. Der Transfer
erfolgt dabei sehr präzise vom Farbband auf die Oberfläche vom
bedruckten Material.
Hauptmerkmale
• Thermotransferfarbbänder für hochwertige und dauerhafte
Druckergebnisse auf Etiketten
• Für die empfohlenen Bedruckungsmaterialien stehen optimierte
Farbbänder zur Verfügung
Farbbänder zum Bedrucken von Etiketten.
ID: Der Standard-Innendurchmesser
des Rollenkerns beträgt 25,4 mm.
Empfohlene Materialien
Farbe
Breite
(W)
Länge
(L)
Art.-Nr.
TT822OUT 60MM
323/823/951/1203/1204/1205/1206/1207/1208/1210/
1211/1212/1213/1216/1220/1221
Schwarz (BK)
60,0
300,0 m
556-00111
TT822OUT 110MM
323/823/951/1203/1204/1205/1206/1207/1208/1210/
1211/1212/1213/1216/1220/1221
Schwarz (BK)
110,0
300,0 m
556-00101
TT932DOUT 30MM
323/1209
Schwarz (BK)
30,0
300,0 m
556-00124
TT932DOUT 85MM
323/1209
Schwarz (BK)
85,0
300,0 m
556-00117
TT932DOUT 110MM
323/1209
Schwarz (BK)
110,0
300,0 m
556-00118
Typ
Stand: Mai 2013
291
5.7
Thermotransferfarbbänder für
• Warmschrumpfschläuche und
TIPTAG Kennzeichnungsschilder
Die Thermotransfertechnologie basiert auf dem Erhitzen von
bestimmten Punkten im Thermotransferdruckkopf. Der Transfer
erfolgt dabei sehr präzise vom Farbband auf die Oberfläche vom
bedruckten Material.
Hauptmerkmale
• Thermotransferfarbbänder für hochwertige und dauerhafte
Druckergebnisse auf Warmschrumpfschläuchen und TIPTAG
Kennzeichnungsschildern
• Für die empfohlenen Bedruckungsmaterialien stehen optimierte
Farbbänder zur Verfügung
Farbbänder zum Bedrucken von Schrumpfschläuchen
und Kennzeichnungsschildern.
ID: Der Standard-Innendurchmesser
des Rollenkerns beträgt 25,4 mm.
Empfohlene Materialien
Farbe
Breite
(W)
Länge
(L)
Art.-Nr.
TIPTAG/TIPTAG PU/TULT/TCGT/TLFX
Schwarz (BK)
30,0
300,0 m
556-00114
TTRC+ 60MM
Schwarz (BK)
60,0
300,0 m
556-00115
TTRC+ 100MM
Schwarz (BK)
100,0
300,0 m
556-00103
Typ
TTRC+ 30MM
TTDTHOUT 40MM
TIPTAG/TULT/TCGT/TLFX/TULT DS/ TLFX DS
Schwarz (BK)
40,0
300,0 m
556-00139
TTDTHOUT 60MM
Schwarz (BK)
60,0
300,0 m
556-00140
TTDTHOUT 100MM
Schwarz (BK)
100,0
300,0 m
556-00141
TT822OUT8 110MM
TULT/TCGT
Silbergrau (SRGY)
110,0
300,0 m
556-00161
TTRW 30MM
TULT/TCGT
Weiß (WH)
30,0
300,0 m
556-00125
TTRW 60MM
TULT/TCGT
Weiß (WH)
60,0
300,0 m
556-00137
TTRW 100MM
TULT/TCGT
Weiß (WH)
100,0
300,0 m
556-00133
292
Stand: Mai 2013
5.7
Zubehör für Thermotransferdrucker
• S4000 Schneidemesser
Hauptmerkmale
• Zum Zuschneiden bedruckter Schrumpfschläuche oder Etiketten
auf die gewünschte Länge
• Plug and Play; Schneidemesser wird beim nächsten Einschalten
automatisch erkannt und initialisiert
Schneidemesser S4000 für die beiden Modelle TT4000+ und TrakMark DS.
Typ
Bezeichnung
Art.-Nr.
Cutter Tray for
S4000
Auffangbox für
S4000
556-03011
S4000 Cutter
S4000
Schneidemesser
556-04025
• P4000 Perforator
Hauptmerkmale
• Zum Perforieren bedruckter Schrumpfschläuche oder
Selbstklebetiketten auf die gewünschte Länge
• Perforationstiefe kann auf die unterschiedlichen Materialien
eingestellt werden
• Sehr praktisches Zubehör bei serialisiertem Druck fortlaufender
Nummern auf Schrumpfschläuchen
• Plug and Play; wird ohne zusätzliches Werkzeug an dem Drucker
installiert
Perforator P4000 für die beiden Modelle TT4000+ und TrakMark DS.
Typ
Art.-Nr.
P4000 Perforator
556-04024
Stand: Mai 2013
293
5.7
Etikettengestaltungssoftware
• TagPrint Pro
TagPrint Pro ist das leistungsstarke Programm zur rationellen
Bedruckung von Etiketten, Kennzeichnungsschildern, Kabellaminierern sowie Schrumpfschläuchen von HellermannTyton.
Durch die besonders leichte Bedienung und die Einbindung der
verfügbaren HellermannTyton Vorlagenformate können innerhalb
kürzester Zeit perfekte Ergebnisse erzielt werden.
Die Etikettensoftware stellt zahlreiche Möglichkeiten wie Barcodes,
Serialisierung, Hilfsmittel zur Kabelkennzeichnung sowie die
Bedruckung von Schrumpfschläuchen, Grafiken und die Anbindung
an Datenbanken zur Verfügung.
TagPrint Pro kann für alle maschinell bedruckbaren HellermannTyton
Kennzeichnungsprodukte wie Laserdrucker, Nadeldrucker sowie
Thermotransferdrucker eingesetzt werden.
Hauptmerkmale
• Alphanumerische Folgesequenzen
• Ausdruck auf mehreren Druckern zur gleichen Zeit
• Vorbereiten der Druckjobs in einer Batchdatei, die später
abgearbeitet werden kann
• Laden externer Daten über Datenbankschnittstelle
• Zusätzliche Barcodes
• Grafiken können zusätzlich invers dargestellt, gedreht oder
gespiegelt werden
• Unterstützung vieler neuer Sprachen
• Genauere Definition der Schrifthöhe
• Strecken und Stauchen von Schriften in beiden Achsen erlaubt
die Kompensierung von Schrumpfverhalten bei bedruckten
Schrumpfschlauchmarkierern
• Veränderung des Zeichenabstandes
• Und vieles mehr!
Typ
TagPrint Pro 2.0
Inhalt
Art.-Nr.
1
556-00049
TagPrint Pro ermöglicht die Gestaltung von professionellen Etiketten.
System
voraussetzungen
294
Stand: Mai 2013
IBM kompatibler PC
Betriebssystem* Windows NT4.0,
98SE, ME, 2000, XP, Vista oder
Windows 7
min. 128 MB Arbeitsspeicher
160 MB freier Festplattenplatz
* zur Nutzung der Software
TagPrint Pro ist die Einrichtung des
Anwenders als Einzelplatzadministrator
erforderlich.
Entdecken Sie M-BOSS Lite, der anwendungsfreundliche
Prägeautomat für Edelstahlkennzeichnungen.
tems
Metal Sys
r
roducts fo
Durable P
ents
s Environm
Hazardou
fixing,
undling,
Perfect b
n
ntificatio
n and ide
System - Broschüre für Metallprodukte.
Langlebige Produkte für extreme
Umweltbedingungen.
protectio
Bestellen Sie jetzt!
Stand: Mai 2013
www.HellermannTyton.de

HellermannTyton Produktkatalog 2013/2014

Transcription

Similar documents

Kennzeichnungssysteme_Branchenlösungen_Kapitel 5_DE

erfahrungen

Campus Münchberg

Schrumpfschläuche / shrinking tubes Schrumpfschlauchmarkierer

HellermanTyton Luftfahrt 2016 DE