Bedienungsanleitung

„MyBeat H20“
Wasserdichter MP3-Player mit 2GB
Lecteur MP3 étanche 2Go
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D‘EMPLOI
PX-8089-675
SOMMAIRE
Wichtige Hinweise zu Beginn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sicherheit & Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Consignes préalables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ihr neuer MP3-Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Votre nouveau lecteur MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Produktdetails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Handhabung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Aufladen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Musik-Dateien übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Die LED-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Chargement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Transférer des fichiers musicaux . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Le voyant LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hinweise zur Nutzung im Wasser . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conseils pour l’utilisation dans l’eau . . . . . . . . . . . . 23
Problemlösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Problemlösungen beim Anschluss von
USB-Geräten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dépannage des périphériques
branchés en USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
INHALTSVERZEICHNIS
SOMMAIRE
INHALTSVERZEICHNIS
3
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN
DEU
4
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN
Sicherheit & Gewährleistung
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit
der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu
machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets
gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre
Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem
Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die
allgemeinen Geschäftsbedingungen!
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner
bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine
anderweitige Verwendung führt eventuell
zu Beschädigungen am Produkt oder in der
Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes
beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung
Verletzungsgefahr!
• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig.
Führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann
durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer
Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und
extremer Hitze.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.
ACHTUNG
Es wird keine Haftung für Folgeschäden
übernommen. Technische Änderungen und
Irrtümer vorbehalten!
Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für
die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an
die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle
und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen
pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwaig anfallende
Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den
Informationen der jeweiligen Gemeinde.
Importiert von:
PEARL Agency GmbH
PEARL-Straße 1-3
D-79426 Buggingen
Sehr geehrte Kunden,
vielen Dank für den Kauf dieses wasserdichten MP3Players! Endlich können Sie Ihre Lieblingsmusik wirklich
überall hören, auch am Strand, im Schwimmbad oder
in der Sauna. Der MP3-Player „H2O“ bietet mit 2 GB
internem Speicher genug Platz für Ihre Lieblingslieder
und ist mit dem wasserfesten Sportarmband und der
praktischen Taucherbrillen-Befestigung der ideale
Begleiter für jede Art von Aktivität in und um das kalte
Nass.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und beachten Sie die aufgeführten Hinweise,
damit Sie an Ihrem MP3-Player möglichst lange Freude
haben.
Lieferumfang
• Wasserdichter MP3-Player “H2O”
• Wasserdichtes Kopfhörer-Set
• USB-Kabel mit Klinkenstecker
• Schutzhülle
• Sportarmband
• 2 Befestigungsbänder
• Reinigungs- und Trockentuch
• Bedienungsanleitung
Technische Daten
Unterstützte Dateiformate:
Unterstützte Betriebssysteme:
Akku:
Laufzeit:
Schutzart:
Frequenzgang d. Kopfhörers:
Impedanz d. Kopfhörers:
Empfindlichkeit d. Kopfhörers:
Optimale Betriebstemperatur:
Maße:
Gewicht:
MP3, WMA
Windows XP, Vista, 7
120 mAh
ca. 4 Stunden
IPX8
20 Hz bis 20 kHz
80*2 Ω
80 – 85 dB
0° C – +50 ° C
60 x 21 x 21 mm
25 g
IHR NEUER MP3-PLAYER
DEU
IHR NEUER MP3-PLAYER
5
DEU
PRODUKTDETAILS
PRODUKTDETAILS
5. [ ] Vorheriger Titel
Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Titel
zu springen.
6. [ ] Ein/Aus-Schalter
Halten Sie diese Taste 6 Sekunden gedrückt, um
den MP3-Player ein- bzw. auszuschalten.
Drücken Sie diese Taste kurz, um eine laufende
Wiedergabe zu pausieren / die Pause wieder
aufzuheben.
1. [ + ] Lautstärke erhöhen
Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu
erhöhen.
2. [ ] Nächster Titel
Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten Titel zu
springen.
3. [ – ]Lautstärke verringern
Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu
verringern.
4. LED-Anzeige
Die LED-Anzeige zeigt den Status des MP3-Players an.
6
7. Audio-/USB-Eingang (Klinke)
Schließen Sie hier Ihre Kopfhörer an den MP3Player an.
Nutzen Sie diesen Eingang, um Ihren MP3-Player
mit dem Computer zu verbinden, wenn Sie den
Akku aufladen oder MP3-Dateien auf den Player
übertragen wollen.
Aufladen des Akkus
HINWEIS
Laden Sie den Akku des MP3-Players vor
der ersten Nutzung etwa 1,5 Stunden lang an
einem Computer auf.
1. Entfernen Sie die Kopfhörer aus dem AudioEingang, indem Sie die Verschraubung lösen und
den Stecker abziehen.
2. Stecken Sie den Klinkenstecker des USB/
Klinkenkabels in den Audio-Eingang.
3. Stecken Sie den USB-Stecker in einen USB-Port
an Ihrem Computer. Die LED leuchtet auf, um
anzuzeigen, dass der MP3-Player aufgeladen wird.
Sobald der Akku vollständig geladen ist, erlischt
die LED.
Musik-Dateien übertragen
1. Entfernen Sie die Kopfhörer aus dem AudioEingang, indem Sie sie losschrauben und
abziehen.
2. Stecken Sie den Stecker des USB-Kabels in den
Audio-Eingang.
3. Stecken Sie den USB-Stecker in einen USB-Port
an Ihrem Computer. Das Betriebssystem erkennt
den MP3-Player automatisch und installiert
die notwendigen Treiber. Dies kann einige Zeit
in Anspruch nehmen. Eventuell werden Sie
aufgefordert, den Computer neu zu starten.
4. Ihr MP3-Player erscheint als neuer Datenträger mit
dem Namen MP3 auf Ihrem Computer. Nutzen Sie
einen Datei-Manager (z.B. den Windows Explorer),
um die gewünschten Dateien (im MP3- oder WMAFormat) auf Ihren MP3-Player zu übertragen.
5. Klicken Sie auf das USB-Symbol unten rechts
in der Taskleiste und wählen Sie AudioPlayer auswerfen (Windows 7) bzw. USBMassenspeichergerät entfernen (Vista, XP).
6. Trennen Sie den MP3-Player von Ihrem Computer.
HANDHABUNG
DEU
VERWENDUNG
7
DEU
Bedienung
HANDHABUNG
•
Kopfhörer anschließen
Verbinden Sie den Kopfhörer-Stecker mit dem
Audio-Eingang und schrauben Sie den Stecker
fest. Stellen Sie sicher, dass der Stecker vollständig
festgeschraubt ist, damit der MP3-Player auch
tatsächlich wasserdicht bleibt.
ACHTUNG
Bitte ziehen Sie die Verschraubung des
Kopfhörers möglichst fest, um ein
Eindringen von Wasser zu verhindern. Die
Wasserfestigkeit kann unter einer zu
losen Verschraubung leiden.
•
Pause
Drücken Sie die Taste ( ) kurz, um die Wiedergabe
zu pausieren. Die LED-Anzeige leuchtet während
der Pause. Drücken Sie den Taste erneut, um die
Pause zu beenden.
Lautstärke erhöhen
Drücken Sie die +-Taste, um die Lautstärke zu
erhöhen.
Tastenfeld
Lautstärke verringern
Drücken Sie die –-Taste, um die Lautstärke zu
verringern.
Einschalten / Wiedergabe
Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter ( ) für 6 Sekunden,
um den MP3-Player einzuschalten. Die LED-Anzeige
leuchtet auf, die Wiedergabe Ihrer Musik startet
automatisch. Während der Wiedergabe blinkt die
LED-Anzeige einmal pro Sekunde.
Ausschalten
Drücken Sie die Taste ( ) für 4 Sekunden, um den
MP3-Player auszuschalten. Die LED-Anzeige blinkt
kurz, dann schaltet sie sich aus.
Wenn der MP3-Player von dem Computer getrennt
wird, schaltet er sich automatisch aus.
Nächster Titel
Drücken Sie die -Taste, um zum nächsten Titel zu
springen.
8
Vorheriger Titel
Drücken Sie die -Taste, um zum vorherigen Titel
zu springen.
•
Niedriger Akkustand
Die LED blinkt zweimal pro Sekunde, um anzuzeigen, dass der Akku aufgeladen werden muss.
•
Wiederaufladen
Die LED leuchtet während des Ladevorganges und
erlischt, sobald der Akku vollständig aufgeladen ist.
HINWEISE ZUR NUTZUNG IM WASSER
DEU
Bevor Sie den MP3-Player im Wasser nutzen, lesen Sie
bitte die folgenden Hinweise.
•
Nutzen Sie nur die wasserdichten Kopfhörer, die
mit dem MP3-Player geliefert wurden. Nur mit
ihnen ist sichergestellt, dass das gesamte Gerät
auch wasserdicht bleibt.
•
Schrauben Sie den Stecker der Kopfhörer immer
fest in das Gehäuse und stellen Sie sicher, dass er
auch wirklich fest sitzt.
HINWEISE ZUR NUTZUNG
IM WASSER
Die LED-Anzeige
9
HINWEISE ZUR NUTZUNG
IM WASSER
DEU
10
•
Sie können den MP3-Player auf zwei Arten
während des Schwimmens bei sich tragen. Nutzen
Sie entweder die orangenen Befestigungsbänder,
um ihn an Ihrer Taucher- oder Schwimmbrille
zu befestigen, oder schieben Sie ihn in die
mitgelieferte Schutzhülle und ziehen Sie das
Sportarmband durch die Ösen, um ihn z.B. an
Ihrem Arm zu befestigen.
•
Reinigen Sie den MP3-Player nach Verlassen des
Wassers mit dem mitgelieferten Reinigungs- und
Trockentuch und achten Sie darauf, dass keine
Wasserrückstände zurückbleiben, bevor Sie die
Kopfhörer wieder abnehmen.
Möglicherweise ist der Akku
leer. Laden Sie den MP3-Player
Ich kann den
an einem Computer wieder auf
MP3-Player nicht
und versuchen Sie es erneut.
einschalten.
Nähere Informationen finden Sie
auf Seite 7.
Nachdem ich
den MP3-Player
eingeschaltet
habe, schaltet
er sich sofort
wieder aus.
Möglicherweise ist der Akku
zu schwach. Laden Sie den
MP3-Player an einem Computer
wieder auf und versuchen Sie es
erneut. Nähere Informationen
finden Sie auf Seite 7.
Ich kann den
Akku nicht über
USB aufladen.
Nutzen Sie nur das mitgelieferte
USB-Kabel zum Aufladen des
MP3-Players.
Ziehen Sie das USB-Kabel ab und
stecken Sie es erneut an.
Drücken Sie gleichzeitig die
Tasten und , um den MP3Player neu zu starten, bevor Sie
ihn aufladen.
Die gespeicherten Musikstücke
gehen hierbei nicht verloren.
Nach dem
Einschalten des
MP3-Players
höre ich nichts.
Stellen Sie sicher, dass die
Kopfhörer richtig eingesteckt
und festgeschraubt sind.
Möglicherweise ist die
Lautstärke zu niedrig. Versuchen
Sie, diese über die Taste + zu
erhöhen.
Falls alles zu funktionieren
scheint, Sie aber immer noch
nichts hören, starten Sie den
MP3-Player neu, indem Sie die
Tasten und gleichzeitig
drücken.
Die gespeicherten Musikstücke
gehen hierbei nicht verloren.
Ich kann den
MP3-Player nicht
mit meinem
Computer
verbinden.
Stellen Sie sicher, dass Sie das
richtige Kabel verwenden.
Nähere Informationen finden
Sie im Abschnitt über USB ab
Seite 12.
PROBLEMLÖSUNGEN
DEU
PROBLEMLÖSUNG
11
DEU
PROBLEMLÖSUNGEN BEIM ANSCHLUSS
VON USB-GERÄTEN
PROBLEMLÖSUNGEN
•
12
HINWEIS:
Beim Anschluss von USB-Geräten an ein USBHub oder einen Switch kann ein auftretendes
Problem von beiden Geräten verursacht
worden sein. Sie sollten die folgenden Tipps
zur Problemlösung daher soweit möglich
immer sowohl am USB-Gerät selbst als auch an
einem eventuellen Verbindungsgerät anwenden.
Das USB-Gerät wird nicht erkannt
• Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.
• Überprüfen Sie, ob Ihr Computer die
Systemvorausetzungen (Seite 5) für das Gerät erfüllt.
• Sollte sich beim Anschluss eines USB-Datenträgers
(wie z.B. einem USB-Stick oder MP3-Player) das
Wechseldatenträger-Fenster nicht automatisch
öffnen, öffnen Sie den Arbeitsplatz (XP) bzw.
Computer (Vista / 7). Überprüfen Sie dort, ob
(unter dem Punkt Geräte mit Wechselmedien) ein
neuer Wechseldatenträger angezeigt wird.
• Trennen Sie das Gerät von Ihrem Computer.
Starten Sie Ihr Betriebssystem neu und schließen
Sie das Gerät erneut an.
•
•
•
•
•
Wenn das Gerät an ein USB-Hub angeschlossen
ist, schließen Sie es stattdessen direkt an Ihren
Computer an.
USB-Geräte können viel Strom verbrauchen.
Überprüfen Sie, ob Ihre USB-Ports über genug
Spannung verfügen und schließen Sie, wenn
möglich, ein externes Netzteil an das Gerät oder
Ihr USB-Hub an. Wenn Ihr USB-Kabel über eine
Y-Peitsche (USB-Verteiler) verfügt, können Sie den
zweiten USB-Stecker in einen weiteren USB-Port
Ihres Computers stecken um mehr Stromstärke zur
Verfügung zu stellen.
Überprüfen Sie, ob die passenden Gerätetreiber
installiert sind.
Die USB-Ports vorne an PCs liefern häufig
nicht genug Strom oder sind sogar ganz außer
Funktion. Trennen Sie das Gerät und schließen Sie
es direkt an einen der USB-Ports an der Rückseite
Ihres PCs an.
Sollten Sie eine PCI-Karte mit mehreren USB-Ports
verwenden, schließen Sie das Gerät direkt an
einen der USB-Ports Ihres Motherboards an.
Versichern Sie sich, dass Sie das Gerät in
denselben USB-Port eingesteckt haben wie bei
der Installation der Gerätetreiber.
•
•
•
•
•
Deinstallieren Sie die Gerätetreiber und
installieren Sie diese neu. Überprüfen Sie, ob der
USB-Port Ihres Computers funktioniert.
Überprüfen Sie, ob die USB-Ports in den BIOSEinstellungen Ihres Computers aktiviert sind.
Sollten Ihre BIOS-Einstellungen die Legacy-USB
Funktion haben, so deaktivieren Sie diese.
Windows schaltet angeschlossene USB-Geräte
nach längerer Inaktivität auf Energiesparmodus.
Schließen Sie das Gerät erneut an oder schalten
Sie die Energiesparfunktion aus. Klicken Sie
hierfür rechts auf Arbeitsplatz und wählen Sie
Verwalten. Klicken Sie auf Geräte-Manager
USB-Controller USB-Root-Hub. Wählen Sie
Energieverwaltung und entfernen Sie den Haken
im oberen Feld.
Windows XP erkennt die USB-Ports von
Motherboards mit dem AMD 754 Chipsatz in
vielen Fällen nicht. Installieren Sie in diesem Fall
die Bus Master Drivers oder wenden Sie sich
direkt an den Kundenservice des Herstellers.
Windows versucht das Gerät jedes Mal, wenn es
angeschlossen wird, neu zu installieren.
• Überprüfen Sie, ob die passenden Gerätetreiber
installiert sind.
• Versichern Sie sich, dass Sie das Gerät in denselben
USB-Port eingesteckt haben, den Sie auch bei der
Installation verwendet haben.
• Löschen Sie die Gerätetreiber und installieren Sie
diese neu.
Die Datenübertragung ist zu langsam.
• Überprüfen Sie, ob Ihre USB-Ports USB 2.0
unterstützen. Für USB 2.0 - Geräte werden im
Allgemeinen folgende Servicepacks für Ihr
Betriebssystem empfohlen:
- Windows XP: Servicepack 1 (oder höher)
- Windows 2000: Servicepack 4 (oder höher)
• Versichern Sie sich, dass Sie nur an einen USBDatenträger gleichzeitig Daten übertragen.
• Überprüfen Sie, ob in den BIOS-Einstellungen
Ihres Computers USB 2.0 aktiviert ist.
PROBLEMLÖSUNGEN
DEU
13
PROBLEMLÖSUNGEN
DEU
14
Der Computer startet zu langsam oder überhaupt
nicht mehr.
Je mehr USB-Geräte an Ihren Computer angeschlossen
sind, desto länger wird das Betriebssystem zum Starten
benötigen. Schließen Sie USB-Geräte erst an, nachdem
der Computer hochgefahren wurde. Nicht benötigte
USB-Geräte sollten vom Computer getrennt werden.
Es können keine Daten auf das USB-Gerät
übertragen werden.
• Überprüfen Sie die Speicherkapazität des
Datenträgers. Löschen Sie nicht benötigte Dateien
oder übertragen Sie diese auf Ihren Computer.
• Formatieren Sie den Datenträger im Format FAT 32.
ACHTUNG:
Bei der Formatierung des Datenträgers
werden alle bisher auf diesem gespeicherte
Daten gelöscht.
© 03/2010 - LG// TH//MN - GS
PX-8089-675
Lecteur MP3 étanche 2Go
MODE D‘EMPLOI
„MyBeat H20“
CONSIGNES PRÉALABLES
FRA
16
CONSIGNES PRÉALABLES
Consignes de sécurité
• Ce mode d'emploi vous permet de vous
familiariser avec le fonctionnement du produit.
Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas
de besoin.
• Concernant les conditions de garantie, veuillez
contacter votre revendeur. Veuillez également
tenir compte des conditions générales de vente !
• Veillez à utiliser le produit uniquement
comme indiqué dans la notice. Une mauvaise
utilisation peut endommager le produit ou son
environnement.
• Le démontage ou la modification du produit
affecte sa sécurité. Attention risque de blessure !
• Ne démontez pas l’appareil, sous peine de perdre
toute garantie. Ne tentez jamais de réparer vousmême le produit !
• Manipulez le produit avec précaution. Un coup,
un choc, ou une chute, même de faible hauteur,
peuvent l’endommager.
• N'exposez pas le produit à l’humidité ni à une
chaleur extrême.
• Ne plongez jamais le produit dans l'eau ni dans
aucun autre liquide.
ATTENTION
Le fabricant décline toute responsabilité en
cas de dégâts dus à une mauvaise utilisation.
Sous réserve de modification et d’erreur !
Recyclage
Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans
la poubelle de déchets ménagers. Pour l’enlèvement
approprié des déchets, veuillez vous adresser aux
points de ramassage publics de votre municipalité.
Les détails concernant l’emplacement d’un tel point de
ramassage et des éventuelles restrictions de quantité
existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais
éventuels de collecte, sont disponibles dans votre
municipalité.
Importé par :
PEARL DIFFUSION Sarl
6 rue de la Scheer Z.I. Nord
67600 Sélestat
FRA
VOTRE NOUVEAU LECTEUR MP3
Nous vous remercions pour l’achat de cet article. Vous
pouvez enfin écouter votre musique préférée vraiment
partout, même à la plage, à la piscine ou au sauna ! Les
2 Go de mémoire de votre lecteur «H2O» vous offrent
suffisamment de place pour y stocker vos chansons
préférées. Le brassard, spécialement conçu pour le
sport, et la protection étanche, identique à celle des
lunettes de plongée, en font le compagnon idéal pour
toutes vos activités, même dans des endroits exposés
au froid, à l’eau, ou à l’humidité.
Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez
lire attentivement ce mode d’emploi et respecter les
consignes et astuces suivantes.
Contenu
• Lecteur MP3 étanche «H2O»
• Écouteurs étanches
• Câble USB avec connecteur jack
• Coque de protection
• Brassard sport
• 2 bandes de fixation
• Chiffon de nettoyage et de séchage
• Mode d'emploi
Caractéristiques techniques
Formats de fichiers supportés:
Systèmes d’exploitation
compatibles:
Batterie:
Autonomie jusqu’à:
Indice de protection:
Réponse fréquentielle
des écouteurs:
Impédance des écouteurs:
Sensibilité des écouteurs:
Température ambiante
d’utilisation recommandée:
Dimensions:
Poids:
MP3, WMA
Windows XP, Vista, 7
120 mAh
env. 4 heures
IPX8
de 20 Hz à 20 kHz
80*2 Ω
80 – 85 dB
de 0° C à +50 ° C
60 x 21 x 21 mm
25 g
VOTRE NOUVEAU
LECTEUR MP3
Chère cliente, Cher client,
17
DESCRIPTION DU PRODUIT
FRA
DESCRIPTION DU PRODUIT
6. [ ] Interrupteur marche/arrêt
Maintenez ce bouton enfoncé pendant 6 secondes
pour allumer le lecteur MP3 ou le désactiver.
Appuyez brièvement sur ce bouton pour mettre
la lecture en pause, appuyez de nouveau pour
reprendre la lecture.
1. [ + ] Augmenter le volume
Appuyez sur cette touche pour augmenter le
volume.
2. [ ] Titre suivant
Appuyez sur ce bouton pour passer au titre suivant.
3. [ – ] Diminuer le volume
Appuyez sur ce bouton pour diminuer le volume.
4. Voyant LED
Le voyant LED indique l’état du lecteur MP3.
5. [ ] Titre précédent
Appuyez sur ce bouton pour passer au titre
précédent.
18
7. Entrée Audio/USB (prise jack)
Connectez votre casque à votre lecteur MP3.
Utilisez cette entrée pour connecter votre lecteur
MP3 à l’ordinateur, pour recharger la batterie et/
ou pour transférer des fichiers MP3 sur le lecteur.
Chargement de la batterie
NOTE
Avant la première utilisation, chargez la
batterie pendant au moins 1h30 à partir de
votre ordinateur.
1. Si nécessaire, retirez les écouteurs de la prise
audio : pour cela, dévissez-la fermeture et retirezles de la prise.
2. Branchez la prise jack du câble audio/USB sur
l’entrée audio.
3. Puis branchez la fiche USB du câble sur un port
USB de votre ordinateur. La LED s’allume pour
indiquer que le lecteur MP3 se recharge. Lorsque
la batterie est entièrement chargée, la LED s’éteint.
Transférer des fichiers musicaux
1. Si nécessaire, retirez les écouteurs de la prise
audio : pour cela, dévissez-les et retirez-les.
2. Branchez la fiche du câble USB sur l’entrée audio.
3. Puis branchez la fiche USB du câble sur un port
USB de votre ordinateur. Le système d’exploitation
reconnaît automatiquement le lecteur USB et
installe les pilotes requis. Ceci peut prendre
un certain temps. Vous devrez éventuellement
redémarrer l’ordinateur.
4. Votre lecteur MP3 apparaît comme un nouveau
périphérique de stockage, nommé par défaut MP3
par votre ordinateur. Utilisez un gestionnaire de
fichier (par ex. Windows Explorer) pour rechercher
et transférer les fichiers voulus (aux formats MP3
ou WMA) sur votre lecteur MP3.
5. Cliquez sur l’icône USB en bas à droite de la barre
des tâches et sélectionnez le message Retirer
le lecteur audio (Windows 7) ou Retirer le
périphérique en toute sécurité (Vista, XP).
6. Vous pouvez alors débrancher le lecteur de votre
ordinateur.
UTILISATION
FRA
UTILISATION
19
FRA
Utilisation
UTILISATION
•
Brancher les écouteurs
Branchez la prise des écouteurs dans l’entrée
audio et revissez la prise fermement. Assurezvous que la prise est fermement vissée pour que
le lecteur MP3 soit réellement et totalement
étanche.
ATTENTION
Veillez à ce que la prise des écouteurs
soit correctement vissée afin
d’empêcher l’eau d’entrer dans
l’appareil. L’étanchéité peut ne pas
effective si la prise est mal vissée.
•
pour lire le titre
Pause
Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt ( ) pour
mettre la lecture en pause. Le voyant LED s’allume
pendant la pause. Appuyez de nouveau sur
l’interrupteur pour reprendre la lecture.
Augmenter le volume
Appuyez sur la touche + pour augmenter le
volume.
Diminuer le volume
Appuyez sur la touche – pour diminuer le volume.
Panneau de commandes
Allumer / Lecture
Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt ( )
pendant environ 6 secondes pour allumer le
lecteur MP3. La LED s’allume, la lecture de votre
musique commence automatiquement. Pendant
la lecture, la LED clignote une fois par seconde.
Titre suivant
Appuyez sur la touche
20
Titre précédent
Appuyez sur la touche
précédent.
pour lire le titre suivant.
Éteindre
Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt ( )
pendant environ 4 secondes pour éteindre le
lecteur MP3. Le voyant LED clignote brièvement,
puis s’éteint.
Lorsque le lecteur MP3 est débranché de
l’ordinateur, il s’éteint automatiquement.
CONSEILS POUR L’UTILISATION DANS L’EAU
FRA
Avant d’utiliser le lecteur MP3 dans l’eau, veuillez lire
les instructions suivantes.
•
Utilisez uniquement les écouteurs étanches
fournis avec cet appareil. Seuls ceux-ci
garantissent l’étanchéité de l’ensemble de
l’appareil.
•
Vissez toujours à fond la prise des écouteurs sur
l’appareil et assurez-vous qu’elle reste fixement
attachée.
CONSEILS POUR
L’UTILISATION DANS L’EAU
Le voyant LED
Batterie déchargée La LED clignote deux fois par
seconde pour signaler que la batterie doit être
rechargée.
Mise en charge Pendant que la batterie se charge, la
LED reste allumée ; elle s’éteint dès que la batterie est
totalement chargée.
21
CONSEILS POUR
L’UTILISATION DANS L’EAU
FRA
22
•
Quand vous vous baignez, vous pouvez
transporter le lecteur MP3 de deux manières. Vous
pouvez soit utiliser la bande de fixation orange
pour fixer le lecteur à vos lunettes de natation
ou de plongée, soit vous pouvez le glisser dans
la coque de protection et attacher celle-ci au
brassard de sport fourni, pour le fixer à votre bras,
par exemple.
•
Dès que vous sortez de l’eau, nettoyez le lecteur
MP3 avec le chiffon fourni et veillez à ce qu’il ne
reste aucune trace d’eau sur l’appareil avant de
l’ouvrir pour retirer les écouteurs.
Le lecteur MP3
ne s‘allume pas.
La batterie est sans doute vide.
Rechargez la batterie sur votre
ordinateur, puis essayez de
nouveau. Vous trouverez plus
d‘informations en page 19.
La batterie est peut-être trop
Quand j‘allume
faible. Rechargez la batterie sur
le lecteur
votre ordinateur, puis essayez
MP3, il s‘éteint
de nouveau. Vous trouverez plus
immédiatement.
d‘informations en page 19.
Le chargement
de la batterie via
le câble USB ne
fonctionne plus.
Veillez à utiliser uniquement le
câble USB fourni lorsque vous
chargez le lecteur MP3.
Débranchez le câble USB et
rebranchez-le.
Appuyez simultanément sur les
touches et pour redémarrer
le lecteur avant de le charger.
Les morceaux de musique
enregistrés ne seront pas perdus.
Après avoir
allumé le
lecteur MP3, je
n‘entends rien.
Vérifiez que les écouteurs sont
bien branchés et qu‘ils sont bien
vissés.
Il est aussi possible que le
volume sonore soit trop bas.
Essayez de l‘augmenter à l‘aide
de la touche +.
Si tout semble fonctionner
correctement, mais que vous
n‘entendez pourtant rien,
redémarrez votre lecteur en
appuyant simultanément sur les
touches et .
Les morceaux de musique
enregistrés ne seront pas perdus.
Je ne peux pas
connecter le
lecteur MP3 à
mon ordinateur.
Assurez-vous que vous utilisez
le câble adéquat. Pour plus
d‘informations, consultez le
paragraphe sur la technologie
USB en page 24.
DÉPANNAGE
FRA
DÉPANNAGE
23
FRA
DÉPANNAGE DES PÉRIPHÉRIQUES
BRANCHÉS EN USB
•
DÉPANNAGE
NOTE:
Lorsque vous branchez un périphérique USB sur
un hub ou un switch, des incidents peuvent être
causés par un de ces éléments. Suivez alors les
consignes et astuces suivantes, tant pour
l’appareil USB lui-même que pour les appareils
intermédiaires.
24
Le périphérique USB n’est pas reconnu
• Vérifiez que l’appareil est allumé.
• Vérifiez que votre ordinateur respecte les
conditions requises (p. 17).
• Si, après avoir branché un support de données
USB sur votre ordinateur, la fenêtre du
périphérique ne s’ouvre pas automatiquement,
vérifiez alors la présence d’un nouveau
périphérique dans la liste des lecteurs du Poste
de travail (XP) ou Ordinateur (Vista / 7). Vérifiez la
présence d’un nouveau périphérique dans la liste
des lecteurs du Poste de travail.
• Débranchez le périphérique de votre ordinateur.
Redémarrez le système d’exploitation et
rebranchez le périphérique.
• Si vous branchez l’appareil sur un hub USB, tentez
plutôt un branchement direct sur l’ordinateur.
•
•
•
•
•
•
•
•
Certains périphériques USB consomment
beaucoup d’énergie. Vérifiez que les ports USB
fournissent suffisamment de courant et branchez
éventuellement une alimentation externe au
périphérique ou au hub USB. Si votre câble USB
dispose d’un connecteur double en Y, branchez les
deux connecteurs dans des ports USB pour fournir
plus de courant.
Vérifiez que les bons pilotes sont installés.
Les ports USB à l’avant du PC ne fournissent
souvent pas assez de courant ou sont hors de
fonction. Débranchez l’appareil et branchez-le
directement à un port USB à l’arrière du PC.
Si vous utilisez une carte d’extension PCI avec
plusieurs ports USB, préférez le branchement
direct sur un des ports de la carte mère.
Vérifiez que l’appareil est branché dans le même
port USB que celui utilisé lors de l’installation.
Désinstallez les pilotes et réinstallez-les.
Vérifiez que le port USB utilisé sur votre ordinateur
fonctionne bien.
Vérifiez que les ports USB de votre ordinateur sont
activés dans le BIOS.
Désactivez la fonction Legacy-USB si votre BIOS
le permet.
•
•
Après une longue période d’inactivité, Windows
passe automatiquement les périphériques
USB connectés en mode économie d’énergie.
Rebranchez l’appareil ou désactivez le mode
économie d’énergie. Pour cela, allez dans
le Panneau de configuration puis Outils
d’administration. Cliquez sur Gestion de
l’ordinateur Gestionnaire de périphériques
Contrôleurs de bus USB. Choisissez Gestion de
l’alimentation et décochez la case du haut.
Il arrive souvent que Windows XP ne reconnaisse
pas les ports USB des cartes mères au chipset
AMD 754. Dans ce cas, installez les Bus Master
Drivers ou renseignez-vous directement auprès
du fabricant de votre ordinateur.
Windows tente de réinstaller le matériel à chaque
nouveau branchement.
• Vérifiez que les bons pilotes sont installés.
• Vérifiez que l’appareil est branché dans le même
port USB que celui utilisé lors de l’installation.
• Désinstallez les pilotes et réinstallez-les.
Le transfert de données est trop lent.
• Vérifiez que vos ports USB sont à la norme
2.0. Pour les périphériques USB 2.0, il est
généralement conseillé d’utiliser les systèmes
d’exploitation à jour :
- Windows XP : Servicepack 2 (ou supérieur)
- Windows XP : Servicepack 2 (ou supérieur)
• Vérifiez que vous effectuez un seul transfert à la
fois vers un périphérique USB.
• Vérifiez que l’USB 2.0 est activé dans le BIOS.
L’ordinateur met du temps à démarrer ou ne
démarre plus.
Plus vous avez branché de périphériques USB à
l’ordinateur, plus il met de temps à démarrer. Attendez
que l’ordinateur ait fini de démarrer avant de brancher
les périphériques USB. Débranchez de votre ordinateur
les périphériques USB que vous n’utilisez pas.
DÉPANNAGE
FRA
25
DÉPANNAGE
FRA
26
Impossible de transférer des données sur le
périphérique USB.
• Vérifiez la capacité mémoire du périphérique.
Supprimez les fichiers inutiles ou faites une
sauvegarde sur un autre lecteur.
• Formatez le lecteur au format FAT32.
ATTENTION :
Le formatage du support de données
entraîne une perte irréversible des données
qui y étaient contenues.
© 03/2010