Abkürzungsverzeichnis

Abkürzungsverzeichnis/
Glossary of abbreviations
UCGTrade2Go
A/C, a/c, ac., acct.
agt.
Account
Agent
Konto
Vertreter
a.m.
amt.
ante meridiem
Amount
vormittags
Betrag
asap
av., avg.
as soon as possible
Average
so schnell als möglich
Havarie
AWB
B/L
Air Way Bill
Bill of Lading
Luftfrachtbrief
Konnossement
bldg.
blvd., boul.
Building
Boulevard
Gebäude
Allee
bxs
c. a. d.
Boxes
cash against documents
Kisten
Kasse gegen Dokumente
Capt.
CFR
Captain
cost and freight
Kapitän
Kosten und Fracht eingeschlossen
C. F. S.
c/i
Container Freight Station
Certificate of Insurance
Container Fracht Station
Versicherungsschein
CIF
cost, insurance, freight
Kosten, Versicherung und Fracht eingeschlossen
(c. a. f. franz.)
CIP
CMR
frachtfrei versichert
LKW-Frachtbrief
c/o
carriage and insurance paid to
contract de transport international de merchandises p.
route
care of
C.O.
C/P
Certificate of origin/cash-Order
Charter Party Charterpartie
Ursprungszeugnis; Sichtanweisung
Frachtvertrag
C/S, cs.
c. p. d.
Cases
Chartern pay dues
Kisten
Befrachter zahlen Abgaben
CPT
C. Y.
carriage paid to
Container Yard
frachtfrei
Container Lagerplatz
D/A
DAP
Documents against acceptance
delivered at place
Dokumente gegen Akzepte
geliefert benannter Ort
DAT
Dept. dpt.
delivered at terminal
Department
geliefert Terminal
Abteilung
DDP
dft.
delivered duty paid
Draft
geliefert verzollt
Tratte
disc.
D/N
Discount
debit note
Nachlass, Rabatt
Belastungsanzeige
doc.
doz., dz.
Document
dozen
Dokument
Dutzend
D/P
e.e.
Documents against Payment
error excepted
Dokumente gegen Bezahlung
Irrtum vorbehalten
enc., encl.
exp.
Enclosure, enclosed
Expenses
Anlage, einliegend
Auslagen
E. T. A.
E. T. D.
Estimated time of arrival
Estimated time of departure
Geschätzte Ankunftszeit
Geschätzte Abfahrtszeit
EXW
FAS
ex works
free alongside ship
ab Werk
frei Längsseite Schiff
per Adresse
FCA
FCR
free carrier
Forwarding Agents Certificate of Receipt
frei Frachtführer
Spediteurübernahme- Bescheinigung
f. i.
FIATA
frei eingeladen
Spediteur-Weltverband
f. i. o.
f. i. w.
free in
Federation International des Associations de
Transitaires et Assimiles
free in and out
free in wagons
f. o. a.
FOB
free on aircraft
free on board
frei an Bord des Flugzeuges
frei an Bord
f. o. c.
f. o. d.
free of charge
free of damage
kostenfrei
frei von Beschädigung, unbeschädigt
f. o. r.
f. o. s.
free on rail
free on steamer
frei Eisenbahn
frei Schiff
f. o. t.
f. o. w.
free on truck
free on wagons
frei LKW
frei Waggon
f. p. a.
ft.
free of particular average
foot, feet
frei von Teilbeschädigung
Fuß (ca. 30 cm)
G. A., g. a.
gr. wt., Gr. Wt.
general average
gross weight
Große Havarie (Seeversicherung)
Bruttogewicht
i. e.
in.
id est
inch, inches
d. h./das heißt
Zoll (ca. 2,5 cm)
Ins.
Inv.
insurance
invoice
Versicherung
Rechnung
Ib., Ibs.
IBAN
pound
International Bank Account Number
engl. Pfund (454 g)
Internationale Bankkonto-Nummer
L/C l/c
l. t.
Letter of Credit
Long ton
Akkreditiv
Tonne (2240 Ibs als Gewichtseinheit für Rohmaterial)
Ltd.
mdse.
Limited
merchandise
G. m. b. H.
Ware
meas.
mfr.
measure
manufacture, manufacturer
Maß
Fabrikat, Hersteller
M. T.
m. v.
metric ton
motor vessel
Tonne (metrisches System)
Motorschiff
No., Nos. Nr., Nrn.
nt. wt., Nt. Wt.
number, numbers
net weight
Nummer, Nummern
Reingewicht, netto
OZ., ozs.
p. a.
ounce, ounces
per anno per annum
Unzen, ca. 28 g
pro Jahr
per pro. ppa.
pkg.
per procuration
package, packages
per Prokura
Paket, Pakete
p. m.
P. S.
post meridiem
postscript
nachmittags
Nachschrift
shpt.
sq.
shipment
square
Verschiffung
Quadrat
S.W.I.F.T.
Society for Worldwide Interbank Financial
Telecommunication
Transhpt.
transshipment
Internationale Gesellschaft der Geldinstitute, die ein
Telekommunikationsnetz (das SWIFT-Netz) für den
Nachrichtenaustausch betreibt
Umladung
w. r. / W/R
warehouse receipt
Lagerhausbescheinigung, Lagerschein,
Lagerempfangsbescheinigung
wt.
yd.
weight
Yard, Yards
Gewicht
Yard, Elle (91,4 cm)
freie Ein- und Ausladung ohne Kosten für den Reeder
frei in Eisenbahnwaggons
Disclaimer: The product idea presented is for general information purposes only and does not constitute or form any advice or recommendation on your
individual financial needs. Before taking a final decision for this product, please seek the advise of your financial advisor. UniCredit Bank AG is subject to
supervision by the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht