2009.09.10_TransportscheinBeliebt!

Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung – Arbeitsrechtsberatung und Lohnausarbeitung – Rechtsberatung und Rechtsbeistand
Consulenza aziendale e fiscale – Consulenza del lavoro ed elaborazione paghe – Consulenza ed assistenza legale
Wirtschaftsprüfer und Steuerberater
Dottori Commercialisti
Dr. Hugo Endrizzi
Dr. Elmar Weis
Dr. Friedrich Alber
Dr. Bernd Wiedenhofer
Arbeitsrechtsberater
Consulente del Lavoro
Dr. Georg Innerhofer
Rechtskanzlei
Studio Legale
Avv. Dr. Claudio Cornoldi
Bozen, den 10.09.2009
Betreff: Transportschein
Mit D.Lgs. Nr. 215/2008 wurde die Pflicht zur Abfassung des Transportscheines eingeführt. Mit dem DM vom 30.06.2009
wurde die entsprechende Durchführungsverordnung mit der Vorlage des Transporterscheines erlassen. Die neuen
Bestimmungen, die am 19.07.2009 in Kraft getreten sind, betreffen das Transportgewerbe und sollen die korrekte
Ausübung der Beförderungsvorschriften und die Sicherheit im Straßenverkehr gewährleisten.
A. Anwendungsbereich
Zur Ausstellung des Transportscheines ist der Auftraggeber des Transportes oder das Unternehmen, das den
Frachtvertrag abgeschlossen hat, verpflichtet.
Der Transportschein muss dem Frächter übergeben werden, im LKW mitgeführt und im Falle einer Straßenkontrolle
vorgezeigt werden.
B. Inhalt des Transportscheines
Der Transportschein hat nachstehende Angaben zu enthalten:
•
Angaben zum Frächter: Name bzw. Firmenbezeichnung, Sitz und Anschrift, Mwst. Nummer und
Eintragungsnummer im amtlichen Verzeichnis der Autotransporteure ;
•
Angaben zum Auftraggeber: Name bzw. Firmenbezeichnung, Sitz und Anschrift, Mwst. Nummer;
•
Angaben des Verladers: Name bzw. Firmenbezeichnung, Sitz und Anschrift, Mwst. Nummer;
•
Angaben zum Eigentümer der Ware: Name bzw. Firmenbezeichnung, Sitz und Anschrift, Mwst. Nummer;
•
Angaben über die beförderte Ware: Beschreibung, Menge/Gewicht, Ort der Verladung und Abladung;
•
Verschiedene Anmerkungen: müssen vom Frächter notiert werden, sofern es zu einer Änderungen gegenüber
den ursprünglichen Daten kommt (zum Ort der Verladung usw..);
•
Sonstige Angaben: zusätzliche Informationen an Frächter von Seiten des Auftraggebers;
•
Ort und Ausstellungsdatum;
•
Unterschrift.
C. Gleichwertige Papiere
Die Durchführungsbestimmung sieht verschiedene Begleitpapiere vor, die den Transportschein ersetzen:
•
Transportdokument (DDT)
•
Begleitdokument für Produkte, die der Akzise unterworfen sind (D.Lgs 504/1995)
•
Internationaler Frachtbrief CMR
•
Zollpapiere
•
Kabotagedokument (DM 03.04.3009)
•
Alle anderen, aufgrund von Vorschriften, notwendigen Begleitpapiere für den Transport von Waren auf der
Strasse.
Die erwähnten Begleitpapiere müssen die für den Transportschein vorgeschriebenen Angaben enthalten.
39100 BOLZANO-BOZEN – Via della Mostra – Mustergasse 3 – Tel. 0471 970709 – Fax 0471 972597 – E-mail: [email protected]
39044 EGNA-NEUMARKT – Piazza Franz Bonatti – Platz 3/3 – Tel. 0471 813241 – Fax 0471 823686 – E-mail: [email protected]
39056 NOVA LEVANTE-WELSCHNOFEN – Via Carezza – Karerseestrasse 25 – Tel./Fax 0471 613601 - E-mail: [email protected]
Partita IVA – MwSt.Nr. 01394740219
Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung – Arbeitsrechtsberatung und Lohnausarbeitung – Rechtsberatung und Rechtsbeistand
Consulenza aziendale e fiscale – Consulenza del lavoro ed elaborazione paghe – Consulenza ed assistenza legale
D. Befreiung von der Abfassung des Transportscheines
Von der Abfassung des Transportscheines befreit ist der Transport auf eigene Rechnung und die Beförderung von
Sammelgut. Dabei handelt es sich um Lieferungen, deren Fracht bzw. Frachtstücke geringer als 5 Tonnen sind, im
gleichen LKW transportiert werden und von verschiedenen Auftraggebern versendet werden.
E. Strafen
Die Verwaltungsstrafen zu Lasten der Auftraggeber, für nicht ordnungsgemäßes Ausfüllen des Transportscheines,
belaufen sich auf Euro 600,00 bis 1.800,00.
Für den Frächter, welcher nicht den Transportschein mit sich befördert, wird eine Strafe von Euro 40,00 bis 120,00
angelastet mit der Zusatzstrafe der amtlichen Stilllegung des Lkw´s, bis zur Vorlage der notwendigen Unterlagen
innerhalb von 15 Tagen.
******
Für weitere Klärungen stehen wir zur Verfügung
Mit freundlichen Grüßen
Endrizzi & Partner
39100 BOLZANO-BOZEN – Via della Mostra – Mustergasse 3 – Tel. 0471 970709 – Fax 0471 972597 – E-mail: [email protected]
39044 EGNA-NEUMARKT – Piazza Franz Bonatti – Platz 3/3 – Tel. 0471 813241 – Fax 0471 823686 – E-mail: [email protected]
39056 NOVA LEVANTE-WELSCHNOFEN – Via Carezza – Karerseestrasse 25 – Tel./Fax 0471 613601 - E-mail: [email protected]
Partita IVA – MwSt.Nr. 01394740219
Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung – Arbeitsrechtsberatung und Lohnausarbeitung – Rechtsberatung und Rechtsbeistand
Consulenza aziendale e fiscale – Consulenza del lavoro ed elaborazione paghe – Consulenza ed assistenza legale
Anlage A:
39100 BOLZANO-BOZEN – Via della Mostra – Mustergasse 3 – Tel. 0471 970709 – Fax 0471 972597 – E-mail: [email protected]
39044 EGNA-NEUMARKT – Piazza Franz Bonatti – Platz 3/3 – Tel. 0471 813241 – Fax 0471 823686 – E-mail: [email protected]
39056 NOVA LEVANTE-WELSCHNOFEN – Via Carezza – Karerseestrasse 25 – Tel./Fax 0471 613601 - E-mail: [email protected]
Partita IVA – MwSt.Nr. 01394740219