9700 4-Slot-Battery Charger_Q

9700 4-Slot Battery Charger
Quick Start Guide
Refer to the CD manual included in the mobile computer’s package for details on using
the 9700 mobile computer.
EN
9700 4-Fach Akkuladegerät
Quick Start Guide
DE
Overview / Übersicht
Weiterführende Informationen zum 9700 entnehmen sie bitte der beigelegten CD.
EN
DE
Charging / Ladevorgang
To charge battery: Insert battery with contact pins facing right.
The LED indicator on the charger will light up.
To remove battery: Lift battery up to remove.
Status LED
Akku laden: Stecken sie den Akku mit den Kontakten nach rechts
in den Ladeplatz. Die Status LED leuchtet auf.
Akku entnehmen: Akku heraus ziehen.
Battery Compartment
Akkufach
Plug in power adapter cord
Stromkabel anschließen
Important Charging Information
Power Supply
Input: AC 100-240V, 50-60Hz; output: DC 12V/4A
CipherLab approved
Battery Pack
(optional)
3.7V, 3600mAh/3.7V, 5400mAh (Standard/Extended) rechargeable Li-ion
CipherLab proprietary
Charging Time
Approx. 4 hours/6 hours (Standard/Extended battery)
LED Indicator
Green, solid
Battery charging with battery level over 95%
Orange, solid
Battery charging
Red, solid
Low battery, charging
Red, slow blinking
Battery charging error
Red, fast blinking
Out of charging temperature
Red, blink once
Adapter plugged in but no battery
LED-Status
Wichtige Information zum Ladevorgang
Netzteil
Akku
(optional)
Ladezeit
grün
Eingang: 100-240VAC, 50-60Hz; Ausgang: 12VDC, 4A
CipherLab zugelassen
Ladezustand des Akkus über 95%
orange
Ladevorgang findet statt
rot
Akku stark entladen, Ladevorgang beginnt
3,7V, 3600mAh/3,7V, 5400mAh (Standard/Extended) Li-Ion Akku
CipherLab Standard
Rot, langsam blinkend
Fehler beim Ladevorgang
Ca. 4 Stunden/6 Stunden (Standard/Extended Akku)
Rot, schnell blinkend
Außerhalb der Ladetemperatur
Einmaliges rotes Aufleuchten
Netzteil eingesteckt, jedoch kein Akku eingesetzt
www.cipherlab.com
9700 &'()
!"#$%
9700 ，
CD 。
9700 &.'(.)
!"#_$%
\] ^]
Šr 9700 ‹ŒŽ，‘’‹ŒŽ_“” CD •。
\] ^]
(
/#_
(.
#/#_
/ ($12
(.$13
ƒ'(：„'j…†‡ˆ+
($12„b‰
‹™'：„'š›I
–.'(.：—.'j˜†‡ˆ+
(.$13—b‰
‹™.'：—.'š›I
'&
.'&
<=,>?
,45)
F+：AC 100-240V, 50-60Hz；FI：DC 12V/4A
CipherLab D,JK)
'67
(89)
3.7V, 3600mAh/3.7V, 5400mAh (@A67/BC67)
CipherLab D(E'
(:;
@A'L 4 M:，BC'L 6 M:
*+,*+.,0
LED ($12
w2xb
'(]，7n~ 95%
m2xb
'(]
y2xb
p7，'(]
y2qz
'(‚
y2!z
p/nI(€t
y2z{|f
h}j,kl+'
LED (.$13
<=.,ST
.,NO)
Y+：AC 100-240V, 50-60Hz；YI：DC 12V/4A
CipherLab W.,JZ)
.'67
(8P)
3.7V, 3600mAh/3.7V, 5400mAh (UV67/BC67)
CipherLab W(.X.'
(.QR
UV.'[ 4 MQ，C67.'[ 6 MQ
P/N: S9700AQG41002
`3ab
.'(.]，.7no 95%
m3ab
.'(.]
c3ab
p.7，.'(.]
c3qd
.'(.uv
c3!d
pr/nI(.st
c3de 1 f
hij.,kl_+.'
Copyright ©2014 CipherLab Co., Ltd.