CP60 Snap-on Car Charger QSG_

CP60 Snap-On Car Charger
Quick Start Guide
The Snap-on Car Charger allows charging of the CP60 mobile computer while you are
on the road. See the CD manual included in the mobile computer’s package for more
details on using the CP60 mobile computer.
>
EN
CP60
Snap-on Fahrzeug-Ladegerät
Charging Cable
CP60 Snap-On
Quick Start
Quick
StartGuide
Guide
DE
Overview / Übersicht
Das Snap-On Fahrzeug-Ladegerät ermöglicht das Laden des CP60 in Fahrzeugen (12V
oder 24V Steckdosen). Weitere Informationen zur Benutzung des CP60 entnehmen sie
bitte der Anleitung auf der mitgelieferten CD.
EN
DE
Installation / Inbetriebnahme
Connecting cup
Verbindungsschuh
Release button (left)
Release button (right)
Freigabeknopf (links)
Freigabeknopf (rechts)
Vehicle charger adapter
2
Fahrzeug-Ladegerät
Plug vehicle charger adapter into the cigarette lighter
socket of your car
1
Attach: Push upwards and click in place
Important Charging Information
Power Supply
3.5A
Battery Pack
(optional)
3.7V, 3600/3.7V, 4400mAh (Standard/Extended) rechargeable Li-ion
CipherLab proprietary
Charging Time
Approx. 4 hours/6 hours (Standard/Extended) via vehicle charger
Ladezeit
Stecken sie das Fahrzeug-Ladegerät erst in eine Steckdose,
nachdem der Motor gestartet wurde. Entfernen sie das
Fahrzeug-Ladegerät nach dem Ladevorgang.
Lösen: Beide Freigabeknöpfe drücken
und Verbindungsschuh vom
CP60 abziehen
Wichtige Information zum Ladevorgang
Akku
(optional)
Do not plug in charger before starting the engine.
Remove charger when charging is complete.
Verbinden: Verbindungsschuh auf das CP60
schieben bis es hörbar einrastet
CipherLab approved
Netzteil
Stecken sie das Fahrzeug-Ladegerät in eine 12V- oder
24V Steckdose ihres Fahrzeuges
Detach: Press release buttons and pull
downwards
3,5A
LED Status (on mobile computer)
Status-LEDs (auf dem Mobilcomputer)
Green, solid
Charging nearly complete
grün
Ladevorgang wird abgeschlossen
Orange, solid
Battery charging
orange
Ladevorgang findet statt
Low battery, charging
rot
Akku stark entladen, Ladevorgang beginnt
Charging error
rot,
Fehler beim Ladevorgang
langsam blinkend
CipherLab zugelassen
Red, solid
3,7V, 3600mAh/3,7V, 4400mAh (Standard/Extended) Li-Ion Akku
CipherLab Standard
Red,
slow blinking
Ca. 4 Std./6 Std. (Standard/Extended Akku) mit Fahrzeug-Ladegerät
Red,
fast blinking
Out of charging temp.
rot,
schnell blinkend
Außerhalb der Ladetemperatur
www.cipherlab.com
CP60 ()*+,-
>
CP60 CP60 。
CP60 ，
$%&'。
! CD "#
/ .0 10
Charging
CP60 Snap-on
[\
N5 Cable
()|+,Quick Start Guide
CP60 [\N5
[klm CP60 nopqrsN。
tu CP60 nopqrs，vwnopqrsjlx! CD "
#$%&y。
.0 10
i / ij
^
N^
_`a (b)
_`a (c)
d`e (b)
d`e (c)
53fg
2
[\N5Ofh
†53fg¢¡£¤5¥，¦
1
;<2=>
2345
3.5A
CipherLab C2EF5
678
(
L)
3.7V, 3600mAh/3.7V, 4400mAh (?@78/AB78)
CipherLab CD6
9:
G5，?@6H 4 I9、AB6H 6 I9
;<N2ST
N2OP5
3.5A
#：¯#°±²「´」¶·#
¸¹：º»_`a¼½¹¾
j#：¯#°±²「´」¶¿#
¸¹：ºÀd`eÁ½¹¾
LED ,ƒ~ („#)
ÌÉÊ¢¡53fg
‡ˆ¬¾Ë3fg
[kÍoÉvÊ¢¡N5Ofh
N‡ˆÈv¾ËOfh
LED ,ƒ“ („unopqrs#)
}~€
…†‡ˆ
’“”€
~€
60
“”€
N6N0
‰8，0
•“”€
‰N8，N0
Œ
•“Š—
N˜™
CipherLab WN2EY5
‚~€
N678
(
Z)
3.7V, 3600mAh/3.7V, 4400mAh (UV78/AB78)
CipherLab WNXN6
‚~Š‹
NQR
G[\N5N，UVN6] 4 IQ、ABN6] 6 IQ
P/N: SCP60AQG01008
–[\N5Ofh¢¡§¨5¥，©N
‚~(‹
‰/Ž‘
•“(—
N…–‡ˆ
‰u/ŽNš‘
Copyright ©2013 CipherLab Co., Ltd.