Internationalen Gipfeltreffen der Poesie

Bundi Manfred Chobot Fritz Deppert Richard Dove Ulrike Draesner Alex Dreppec Andreas H. Drescher Hans Eichhorn Norbert Göttler Ralph Grüneberger Uwe-
Friedrich Ani Melanie Arzenheimer Michael Augustin Leander Beil Ulrich Johannes Beil Beat Brechbühl Martin Brinkmann Josef Brustmann Jürgen Bulla Markus
Scharf Robert Schindel Frank Schmitter Xóchil A. Schütz Alfons Schweiggert Ludwig Steinherr Gabriele Trinckler Siegfried Völlger Babette Werth Josef Wittmann
Matthias Politycki Arne Rautenberg Franziska Röchter Gerhard Ruiss Said Michael Sailer Salli Sallmann Horst Samson Joachim Sartorius Knut Schaflinger Hardy
Fitzgerald Kusz Augusta Laar Alma Larsen Theres Lehn Anton G. Leitner Paul Maar Ludwig Wolfgang Müller Birgit Müller-Wieland Hellmuth Opitz Wolfgang Oppler
Michael Gutzschhahn Ulla Hahn Jürg Halter Semier Insayif Steffen Jacobs Mathias Jeschke Erich Jooß Rudolf Kraus Helmut Krausser Jean Krier Franz Xaver Kroetz
-DKUH
DAS GEDICHT
Internationales Gipfeltreffen der Poesie
Jubiläumsfeier der Zeitschrift DAS GEDICHT
mit den Herausgebern Anton G. Leitner und Matthias Politycki.
60 namhafte Dichter aus vier Nationen
lassen zwei Lyrikjahrzehnte Revue passieren.
Literaturhaus München, Saal / Foyer
Salvatorplatz 1, 80333 München
Dienstag, 23. Oktober 2012, 19:00 Uhr
Eintritt: € 12,- (inklusive 1 Freigetränk)
Tickets online über J www.reservix.de
Kartenreservierung im Literaturhaus: Telefon 089 / 29 19 34 27
Veranstalter:
Anton G. Leitner Verlag | DAS GEDICHT J www.dasgedicht.de
Mitveranstalter:
Landeshauptstadt München, Kulturreferat J www.muenchen.de/literaturstadt
Stiftung Literaturhaus J www.literaturhaus-muenchen.de
Veranstalter, Förder- und Medienpartner des Internationalen Gipfeltreffens der Poesie:
Anton G. Leitner
dasgedichtblog
20 Jahre
DAS GEDICHT
6
4
1
2
5
3
9
7
Internationales Gipfeltreffen der Poesie
8
20:55 Uhr Pause
10
21:15 Uhr Hauptprogramm, Teil II (Saal)
Moderation: Nicola Bardola und Sabine Zaplin
Moderation: Nicola Bardola und Sabine Zaplin
Künstlerische Leitung: Anton G. Leitner
Programmassistenz: Gabriele Trinckler und Alexandra Palme
39
16. Duo:
17. Duo:
18. Duo:
19. Trio:
20. Duo:
21. Duo:
22. Duo:
23. Duo:
24. Duo:
25. Duo:
26. Duo:
27. Duo:
28. Duo:
29. Duo:
19:00 Uhr Vorprogramm (Foyer)
DAS GEDICHT präsentiert Poesie-Clips aus dem lyrik-tv-Kanal
www.dasgedichtclip.de
19:15 Uhr Zuallererst (Saal)
Intro: »wortgeburt« Performance von Semier Insayif (A-Wien)
Begrüßung: Dr. Reinhard G. Wittmann (Literaturhaus München)
Einführende Worte:
Anton G. Leitner (Verleger und Herausgeber DAS GEDICHT):
»20 Jahre am Ruder(n)«
Matthias Politycki (Mitherausgeber der Jubiläumsausgabe 20):
»Realpoesie«
38
37
19:30 Uhr Hauptprogramm, Teil I (Saal)
Begrüßung und Moderation: Nicola Bardola und Sabine Zaplin
36
1. Duo:
2. Duo:
3. Duo:
4. Duo:
5. Duo:
6. Duo:
7. Duo:
8. Duo:
9. Duo:
10. Duo:
11. Duo:
12. Duo:
13. Duo:
14. Duo:
15. Duo:
35
34
Matthias Politycki (Hamburg) / Alfons Schweiggert (München)
Augusta Laar (Krailling) / Hellmuth Opitz (Bielefeld)
11
Alex Dreppec (Darmstadt) / Franziska Röchter (Verl)
Steffen Jacobs (Berlin) / Horst Samson (Neuberg) /
Gabriele Trinckler (München)
Semier Insayif (A-Wien) / Alma Larsen (München)
Ludwig Wolfgang Müller (München) / Salli Sallmann (Berlin)
Theres Lehn (München) / Frank Schmitter (Ismaning)
Erich Jooß (Miesbach) / Fitzgerald Kusz (Nürnberg)
Ulrich Johannes Beil (Holzkirchen u. CH-Zürich) / Jean Krier (L-Bridel)
Beat Brechbühl (CH-Frauenfeld) / Hans Eichhorn (A-Attersee)
Fritz Deppert (Darmstadt) / Birgit Müller-Wieland (München)
Markus Bundi (CH-Baden) / Uwe-Michael Gutzschhahn (München)
Richard Dove (München) / Ludwig Steinherr (München)
Norbert Göttler (Hebertshausen) / Wolfgang Oppler (Unterschleißheim)
12
13
22:35 Uhr Zu guter Letzt (Saal)
Extra: »Nur noch ein Gedicht« Performance von Jürg Halter (CH-Bern)
Schlusswort: Anton G. Leitner
Michael Augustin (Bremen) / Ulla Hahn (Hamburg)
Arne Rautenberg (Kiel) / Hardy Scharf (München)
Ulrike Draesner (Berlin) / Mathias Jeschke (Stuttgart)
Paul Maar (Bamberg) / Babette Werth (Berlin)
Andreas H. Drescher (Saarlouis) / Xóchil A. Schütz (Berlin)
Helmut Krausser (Potsdam u. Rom) / SAID (München)
Martin Brinkmann (München) / Michael Sailer (München)
Josef Brustmann (Icking) / Franz Xaver Kroetz (München u. Teneriffa)
Friedrich Ani (München) / Siegfried Völlger (Augsburg)
Ralph Grüneberger (Leipzig) / Josef Wittmann (Tittmoning)
Melanie Arzenheimer (Eichstätt) / Manfred Chobot (A-Wien)
Rudolf Kraus (A-Wien) / Gerhard Ruiss (A-Wien)
Jürgen Bulla (München) / Joachim Sartorius (Berlin)
Knut Schaflinger (Augsburg u. Hamburg) / Robert Schindel (A-Wien)
Leander Beil (Holzkirchen) / Anton G. Leitner (Weßling)
14
22:40 Uhr Salon des Gipfeltreffens (Foyer)
15
Die komplette Veranstaltung wird vom Bayerischen Rundfunk (Fernsehen) und von dasgedichtclip lyrik-tv aufgezeichnet. Die Erstsendung
im Fernsehen ist für Samstag, den 12. Januar 2013 um 22.30 Uhr in BR-alpha (Reihe »Denkzeit«) geplant. Die Veranstalter gehen davon
aus, dass die Gäste damit einverstanden sind, u. a. in der BR-alpha-Fernsehdokumentation als Publikum gezeigt zu werden.
Fotonachweis der Gipfelautoren (Auswahl): 1. Anton G. Leitner (Foto: Volker Derlath), 2. Matthias Politycki (Foto: Mathias Bothor), 3. Ludwig
Steinherr, 4. Arne Rautenberg, 5. Friedrich Ani (Foto: Boerboom & Vogt), 6. Ulrich Johannes Beil (Foto: Boerboom & Vogt), 7. Melanie
Arzenheimer, 8. Paul Maar (Fotostudio Barthel, Bamberg), 9. Franz Xaver Kroetz, 10. Ralph Grüneberger (Foto: Bert Hähne), 11. Fitzgerald
Kusz (Foto: Karoline Glasow), 12. Knut Schaflinger (Foto: Johannes Paus), 13. Alfons Schweiggert (Foto: Gerd Pfeiffer), 14. Augusta Laar (Foto:
Kalle Laar), 15. Semier Insayif (Foto: Ian Ehm), 16. Andreas H. Drescher (Foto: Hans Guerich), 17. Xóchil A. Schütz (Foto: Uwe S. Tautenhahn),
18. Joachim Sartorius (Foto: David Baltzer), 19. Alex Dreppec (Foto: Franziska Röchter), 20. Ulrike Draesner, 21. Fritz Deppert (Foto: Andreas
Arnold), 22. Gerhard Ruiss (Foto: Ulli Stecher), 23. Josef Brustmann (Foto: Thomas Dashuber), 24. Leander Beil (Foto: Marek und Beier),
25. Gabriele Trinckler (Foto: Boerboom & Vogt), 26. Jürg Halter (Foto: Matthias Günter), 27. Beat Brechbühl (Foto: Amanda Gaechter),
28. Manfred Chobot (Foto: Johannes Knapp-Menzel), 29. Michael Sailer, 30. Robert Schindel, 31. Frank Schmitter, 32. Franziska Röchter
(Foto: joespics), 33. Steffen Jacobs (Foto: Theresia Maas-Jacobs), 34. Helmut Krausser, 35. Said (Foto: DAS GEDICHT), 36. Michael
Augustin (Foto: Walter Weber), 37. Theres Lehn, 38. Nicola Bardola, 39. Sabine Zaplin
16
33
17
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
Sommer 2004 bis Sommer 2005, 2 11,90[D]
12. Jahrgang, Nr.12
Z E I T S C H R I F T F Ü R L Y R I K , E S S AY U N D K R I T I K · w w w. d a s g e d i c h t . d e
DAS GEDICHT
NACKT
Leibes- und
»tut euch auf, o ihr Korallenpforten« Erotische Lyrik: Draesner,
Enzensberger, Franzobel, Gernhardt, Grass, Hahn, Kirsch, Krausser, Mayröcker,
Said u. a. Antike Nacktgedichte: Martial, Ovid, Properz. Heiße Verse aus
Lateinamerika. Essay: Kratzert, Gestammel der Lust. Taufiq, Erotik und Islam.
Blinn, Sex und Moral. Kritik: 70 x Klartext. Fotofolge: Fräulein Schnorbus,
Zimmermädchen in Aktion. Herausgegeben von Anton G. Leitner.
Herbst 2005 bis Herbst 2006, 2 11,90 [D]
EROTIK-SPECIAL II
13. Jahrgang, Nr.13
DAS GEDICHT
DAS GEDICHT
H E R A U S G E G E B E N V O N A N T O N G . L E I T N E R · w w w. d a s g e d i c h t . d e
Liebesgedichte
Lyrik von der Wiege bis zum Milchbart: Erinnerung an die Kindheit ·
Spiel- & Spaßverse für Groß und Klein · Zwölf Autoren unter Zwölf · Essays: Reime vs. Pisa
du bist mein Fest
Ich bin dein Nest
Liebe mit allen Sinnen
Alle meine Kinder
Die Poesie der ersten Jahre
Herausgegeben von Anton G. Leitner
www.dasgedicht.de 2 12,– [D]
DAS GEDICHT o
BD. 16 HERAUSGEGEBEN VON ANTON G. LEITNER UND MARKUS BUNDI
gefühlter Puls
rezeptfreie
Gedichte
www.dasgedicht.de Bd.17, 1 12,– [D]
DAS GEDICHT
Herausgegeben von Anton G. Leitner und Friedrich Ani
www.dasgedicht.de Bd. 18, ¼ 12,- [D]
DAS GEDICHT
Herausgegeben von Ulrich J. Beil und Anton G. Leitner
'LH3RHVLH
YRQ/LFKWXQG6FKDWWHQ
DAS GEDICHT
Herausgegeben von Arne Rautenberg und Anton G. Leitner
Jürgen Bulla
Markus Bundi
Tobias Burghardt
'DV%HVWH
DXV-DKUHQ
... und für die nächsten 20 Jahre
Erika Burkart
Michael Buselmeier
Rudolf Bussmann
Georg Bydlinski
Catull
Maurice Chappaz
Manfred Chobot
DAS GEDICHT
Herausgegeben von Matthias Politycki und Anton G. Leitner
Uwe
Dückers Helen Dunmore Werner Dürrson Christopher Ecker Hans Eichhorn Erwin Einzinger Carl-Christian Elze Adolf Endler Hans Magnus Enzensberger Richard Exner Tobias Falberg
Federico Italiano
Philippe Jaccottet
Jean-Paul Jacobs
Steffen Jacobs
Ernst Jandl
Gerhard Jaschke
Mathias Jeschke
Erich Jooß
Hanne F. Juritz
Tamara Kamenszain
Peter Kapp
Yaak Karsunke Adrian Kasnitz Hartmut Kasper Anne Rose Katz Jochen Kelter Daniel Ketteler Sarah Kirsch Wulf Kirsten Thomas Klees Thomas Kling Barbara Maria Kloos Konrad Klotz
Istarú
Andrea Heuser Hans Ulrich Hirschfelder Franz Hodjak Pit Hoerold Erna Holleis Dieter Höss Hauke Hückstädt Marius Hulpe Norbert Hummelt Felix Philipp Ingold Semier Insayif Ana
Hediger Roland Heer Gert Heidenreich Manfred Peter Hein Hans-Jürgen Heise Guy Helminger Nico Helminger Emile Hemmen Kerstin Hensel Günter Herburger Wolfgang Hermann
Hahn Thomas Hald Ernst Halter René Hamann Michael Hamburger Marcus Hammerschmitt Margarete Hannsmann Ludwig Harig Caroline Hartge Harald Hartung Rolf Haufs Markus
Gibson Eugen Gomringer Nora Gomringer Dieter M. Gräf Günter Grass Harald Grill Durs Grünbein Ralph Grüneberger Alexander Gumz Uwe-Michael Gutzschhahn Josef Hader Ulla
Gerhard Falkner Gerald Fiebig Franzobel Werner Fritsch Walter Helmut Fritz Brigitte Fuchs Marjana Gaponenko Pierre Garnier Sylvia Geist Claire Genoux Robert Gernhardt Reggie
-XELOlXPV
Propertius Pseudo-Anakreon Fabio Pusterla Jerry Quickley Craig Raine Ilma Rakusa Lutz Rathenow Arne Rautenberg Anna Real Asher Reich Tom Reisen Fernando Rendón E. A. Richter
Pade Oskar Pastior Latif Pédrâm Dirk von Petersdorff Jörn Pfennig Philodemos von Gadara Heinz Piontek Johannes Poethen Matthias Politycki Marion Poschmann Boris Preckwitz Sextus
Dagmar Nick Anja Nioduschewski Alexander Nitzberg Sean O’Brien Hellmuth Opitz Wolfgang Oppler Giorgio Orelli Giovanni Orelli Albert Ostermaier Publius Ovidius Naso Oliver
Mayröcker Christoph Meckel Dieter P. Meier-Lenz Klaus Merz Erwin Messmer Edwin Morgan Birgit Müller-Wieland Andreas Münzner Jürgen Nendza Alberto Nessi Gerhard Neumann
Maar Peter Maiwald Rainer Malkowski Sepp Mall Roger Manderscheid Hans Manz Christine Marendon Kurt Marti Marcus Valerius Martialis Marko Martin Virgilio Masciadri Friederike
Theres Lehn Arnold Leifert Christoph Leisten Anton G. Leitner Michael Lentz Hermann Lenz Dagmar Leupold Maik Lippert Christian Loidl Liliana Lukin Werner Lutz Mario Luzi Paul
Kross Michael Krüger Björn Kuhligk Johannes Kühn Günter Kunert Thomas Kunst Paul Konrad Kurz Fitzgerald Kusz Axel Kutsch Augusta Laar Stan Lafleur Christine Langer Alma Larsen
Nicolai Kobus Matthias Koeppel Gerhard Kofler Uwe Kolbe Anise Koltz Jan Koneffke Karina Kranhold Rudolf Kraus Helmut Krausser Jean Krier Franz Xaver Kroetz Karl Krolow Jürgen
Nikola Richter Karl Riha Monika Rinck Franziska Röchter Georg Maria Roers Herbert Rosendorfer Antonio Rossi Rufinos Gerhard Rühm Gerhard Ruiss Doris Runge Alberto Ruy Sánchez
DXVJDEH
Rebekka Schnorbus
Ferdinand Scholz
Michael Schönen
Raoul Schrott
Silke Andrea Schuemmer
Andreas Schumacher
Julian Schutting
Xóchil A. Schütz
Alfons Schweiggert
Wittkamp Josef Wittmann Karol Wojtyła Uljana Wolf Paul Wühr Franz Wurm Judith Zander Kathy Zarnegin Hansjörg Zauner Henning Ziebritzki Annemarie Zornack Johannes Zultner
Siegfried Völlger Achim Wagner Jan Wagner Richard Wall René Welter Christoph Wenzel Babette Werth Michael Wildenhain Ron Winkler Lino Wirag Daniel Wirth Mario Wirz Frantz
Teicher-Maier Uwe Tellkamp Jürgen Theobaldy Hans Thill Tiger Willi Hans-Ulrich Treichel Gabriele Trinckler Anja Tuckermann Günter Ullmann Raphael Urweider Anja Utler Sybil Volks
Bodenburg Tracy Splinter Enno Stahl Ludwig Steinherr Ginka Steinwachs Susanne Stephan Kiev Stingl Rainer Stolz Straton Johann P. Tammen Suleman Taufiq Sabine Techel Ursula
Waltraud Seidlhofer Lutz Seiler Lasana M. Sekou Zafer S,enocak Pedro Shimose Paulos Silentarios Erich Wolfgang Skwara Ken Smith Marc Kelly Smith Dorothee Sölle Angela Sommer-
Schmitter
Dieter Schäfer Knut Schaflinger Hansjörg Schertenleib Norbert Scheuer Silke Scheuermann Sabine Schiffner Robert Schindel André Schinkel Ferdinand Schmatz Kathrin Schmidt Frank
Christian Saalberg Günter Saalmann Marco Sagurna Said Cindy Salach Salli Sallmann Peter Salomon Horst Samson Axel Sanjosé Joachim Sartorius Walle Sayer Ulrich Schacht Hans
Lyrik: Bingel, Böhme, Czechowski, Haas, Haufs, Heidenreich, Jaschke, Kirsten, Krolow, Kühn,
Kunert, Mayröcker, SAID, Sartorius, Tammen, Wühr u. a. Luxemburg: Gedichte von Hausemer,
Helminger, Koltz, Krier, Manderscheid u. a. - Michel Raus, „Kleine Form, recht groß - Über
Luxemburger Gedichte in deutscher Sprache“. Essay: „Läßt sich über Lyrik streiten?“ Becker, Beil,
Grünbein, Höllerer, Kunert, Rakusa, Şenocak u. a. Portrait: Paul Wühr von Lutz Hagestedt.
Kommentierte Bibliographie: Herbst 1995 bis Sommer 1996. Herausgegeben von Anton G. Leitner.
Claus Karl Otto Conrady Crauss Heinz Czechowski Franz Josef Czernin Tadeusz Dabrowski
˛
Lydia Daher Wilhelm Deinert Volker Demuth Fritz Deppert Heinrich Detering Dioskorides
Sommer 2003 bis Sommer 2004, 2 11,50[D]
DAS GEDICHT
Hugo Dittberner Franz Dobler Hilde Domin Nikolaus Dominik Michael Donhauser Bianca Döring Richard Dove Ulrike Draesner Kurt Drawert Alex Dreppec Andreas H. Drescher Tanja
Unveröffentlichte Gedichte von Domin, Heidenreich, Krolow, Malkowski, Piontek u. a.
Aus dem Englischen: Craig Raine. Junge Lyrik von Bolaender, Döring, Kloos, Wildenhain u. a.
Rathenow: Gedichte und Stasi. Herausgegeben von Anton G. Leitner und Ludwig Steinherr.
Donata Berra Clo Duri Bezzola Horst Bingel Georg Biron Nico Bleutge Thomas Böhme Otto A. Böhmer Gerhard Bolaender Max Bolliger Nora Bossong Bas Böttcher Friedrich Brandl
4. Auflage, April 1998
Volker Braun Beat Brechbühl Anna Breitenbach Alfred Brendel Martin Brinkmann Lars-Arvid Brischke Annette Brüggemann Timo Brunke Helwig Brunner Werner Bucher Bruno Horst Bull
ZEITSCHRIFT FÜR LYRIK, ESSAY UND KRITIK
Hans Georg Bulla
Nr. 2/Oktober 1994
DAS GEDICHT
Kurt Aebli Henning Ahrens Christoph Wilhelm Aigner Humberto Ak’abal Amal Al-Jubouri Elisabeth Alexander Andreas Altmann Friedrich Ani Marcus Argentarius Melanie Arzenheimer
www.dasgedicht.de Bd. 20, ¼ 12,50 [D]
John Ashbery Asklepiades von Samos Hans Arnfrid Astel Michael Augustin Linard Bardill Christoph W. Bauer Jürgen Becker Jürg Beeler Leander Beil Ulrich Johannes Beil Timo Berger
Nr. 1/Oktober 1993
Lyrikportal mit Online-Shop J www.dasgedicht.de
Internet-Tagebuch J www.dasgedichtblog.de
Poesie-Clips auf YouTube J www.dasgedichtclip.de
Service-Telefon J 0 81 53 / 95 25 22
www.dasgedicht.de Bd. 19, ¼ 12,- [D]
Nr. 4/Oktober 1996
-DKUH
DAS GEDICHT
1993 gründete Anton G. Leitner in Weßling bei München die Zeitschrift DAS GEDICHT. Seitdem hat sich die buchstarke Jahresschrift zu einem zentralen Forum für zeitgenössische Poesie im
deutschen Sprachraum entwickelt.
DAS GEDICHT wird 20 und feiert mit 60 Lyrikern aus Deutschland,
Luxemburg, Österreich und der Schweiz die Geschichte der deutschsprachigen Realpoesie.
Sissi Pöschl ist Ehrengast des Gipfeltreffens. Mit ihrem Verein »Ecuador Licht + Schatten« engagiert sie sich für Kinder in Ecuador. J www.ecuador-licht-und-schatten.de
DAS GEDICHT dankt Matthias Politycki für seinen Einsatz im Jubiläumsjahr 2012.
Für zwei Jahrzehnte tatkräftige Hilfe danken Verlag, Herausgeber und Redaktion
ihren Unterstützern Dr. med. Felizitas Leitner, Ingrid und Anton Leitner.
Die jahrelange Treue der Abonnenten hat schon 20 Ausgaben ermöglicht. Dafür unser
ganz besonderer Dank im Namen der Poesie.
Gratulieren durch Abonnieren:
Zum 20. Geburtstag wünscht sich die Zeitschrift noch mehr regelmäßige Leser –
denn ein Gedicht rettet den Tag und viele Abonnenten halten die Zeitschrift DAS
GEDICHT am Leben.
Abonnieren Sie DAS GEDICHT oder verschenken Sie ein Abo für drei Ausgaben
(3 Bände in 3 Jahren: € 35,- national / € 40,- international).
ZEITSCHRIFT FÜR LYRIK, ESSAY UND KRITIK
DAS GEDICHT
Unveröffentlichte Gedichte von Fritz, Gomringer, Hahn, Juritz, Krolow, Krüger, Kühn, Kunert, Pfeiffer,
Schiffer, Skwara, Wüstefeld u. a. Aus dem Französischen: Pierre Garnier. Junge Lyrik von Altmann,
Eichhorn, Kolbe, Sayer, Stahl u. a. Briefwechsel: Bender / Brambach. Essay: Conrady, „Freveltaten eines
Anthologisten“. Interview: Michael Kohtes / Prof. Leo Navratil, „Ernst Herbeck - Der Patient als Poet“.
Portrait: Michael Hamburger. Kommentierte Bibliographie 93/94. Herausgegeben von Anton G. Leitner.
Z E I T S C H R I F T F Ü R L Y R I K , E S S AY U N D K R I T I K · w w w. d a s g e d i c h t . d e
DAS GEDICHT
11. Jahrgang, Nr. 11
ZEITSCHRIFT FÜR LYRIK, ESSAY UND KRITIK
Pop und Poesie
Lyrik - Streit
Ostermaier, Oskar Pastior, Matthias Politycki, Tiger Willi u.a. Is it a Poem
or is it a Song? Essay: Armin Kratzert, Kalle Laar, Rayl Patzak, Albert von
»lass mich deine jukebox /sein« Gedichte & Lieder: Friedrich Ani,
Bastian Böttcher, Franzobel, Helmut Krausser, Friederike Mayröcker, Albert
Schirnding u. a. Kritik: 100 Buchtipps. Herausgegeben von Anton G. Leitner.