Bedienungsanleitung

Gateway Lite
iPod, USB
In manchen Fällen muss zuerst ein Plastikpanel entfernt
werden. Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen eine
Installtionswerkstatt oder einen Markenhändler aufzusuchen oder mindestens sich dort beraten lassen.
3. KABELEINBAU
Nachdem das Autoradio ausgebaut ist, entfernen Sie
das Antennenkabel (1) und dann trennen Sie den
Hauptkonnektor (2) von dem Radio ab. Dieses variiert
sich je nach Hersteller.
Verbinden Sie den 12-Way Micro-Fit (12 poliger Molex)
mit dem fahrzeugseitigen Gateway Lite Modul.
5. TEST UND WIEDEREINBAU DES AUTORADIOS
Bevor das Autoradio wieder eingebaut wird, sollten Sie
den Gateway Lite mit dem Autoradio ausprobieren, und
alle Verbindungen und Funktionen noch einmal überprüfen.
Wichtiger Hinweis: Wenn Sie einige Veränderungen
oder Unsicherheiten in der elektrischen Funktion
des Fahrzeuges bemerken, klemmen Sie den
Gateway bitte ab, und konsultieren Sie mit Ihrem
Auto-Audio-Spezialisten.
Wenn alles getestet wurde, und die Funktionen
fehlerfrei sind, dann können Sie das Autoradio wieder
einbauen.
Einbauanleitung
Nachdem das Hauptkabel abgeklemmt wurde,
verbinden Sie das Dension Kabel mit dem fahrzeugseitigen Kabel.
Gateway Lite ermöglicht die Musikwiedergabe von
Ihrem USB Speicher oder iPod durch das originale
Unterhaltungssystem des Fahrzeugs. Die Steuerung
erfolgt über die originalen Autoradiotasten.
2. ERSTE SCHRITTE
Vergewissern Sie sich bitte, dass die Kompatibilität
korrekt ist.
Dension Gateway Lite ist spezifisch für verschiedene
Autotypen erhältlich, deshalb gibt es auch bei der
Bedienung und Installation Unterschiede.
Vorsicht!
Vergewissern Sie sich immer, dass der Zündschlüssel ausgezogen und das Radio ausgeschaltet
wurde. Sie sollten auch den Sicherheitskode (wenn
es einen gibt) bereit haben.
3. AUSBAU DES AUTORADIOS
Achten Sie bitte darauf, das kein Kabel eingeklemmt
wird und dass der Gateway keiner Wärme oder
Wasser(dampf) ausgesetzt wird!
Der Wiedereinbau besteht aus den gleichen Schritten,
wie der Ausbau nur in umgekehrter Reihenfolge. Der
Einbau des Autoradios soll fahrzeugspezifisch je nach
Herstellerangaben erfolgen.
1. EINLEITUNG
Gateway Lite ist entworfen worden, um in Autos ohne
Textdarstellung (einige BMW und Toyota ausgenommen, wo id3 tags gezeigt werden können), einfache Bedienbarkeit sichern zu können.
Fahrzeuge mit Quadlock Konnektor (nicht break-in)
6. FAHRZEUGSSPEZIFISCHE VERBINDUNGEN
Fahrzeuge mit mini ISO Konnektor
In einigen Fällen bleibt noch ein zusätzliches Kabel.
Entfernen Sie den CD Wechslerzugang und ersetzen
Sie es durch den Dension Gateway Lite Kabelbaum.
Weitere Informationen finden Sie im Teil 6.
Wichtiger Installationshinweis für Volkswagen und
Audi Besitzer:
Wenn der CDC Konnektor in separatem Gehäuse ist
Das freie schwrarze Kabel im Gateway Kabelbaum
muss geerdet werden / mit der Masse des Radios
verbunden werden. Beim BMW bleibt dieses Kabel
frei.
4. VERBINDUNG
Das Bild unten zeigt, wie die verschiedenen Module zu
dem Gateway Lite angeschlossen werden können.
Zuerst sollten Sie das Autoradio sorgfältig, wie in der
Werksanweisung beschrieben ist, entfernen. Bitte
benutzen Sie dazu Originalwerkzeuge.
BMWmit 17Pin Konnektor
7. HAFTUNGSEINSCHRÄNKUNG
Jedes Foto / Darstellung dient nur als Hinweis und kann
von den wirklichen Umständen im Fahrzeug abweichen.
Alle Informationen sind geprüft und gelten in dem Zeitpunkt, als der Ausdruck gefertigt wurde. Dension und
seine Partner nehmen keine Haftung für unsachgemäßige Installation und dessen Folgeschäden.
8. WEITERE UNTERSTÜTZUNG
Verbinden Sie den runden iPod Konnektor und USB
mit dem Modul und führen Sie es durch das
Armaturenbrett an eine geeignete Stelle.
Vorsicht! Achten Sie bitte darauf, dass die Kabel
nicht klemmen oder nach dem Einbau des Radios
nicht geklemmt werden.
Vor der Kabelverlegung sollten Sie sich vergewissern,
dass das Gerät richtig eingebaut ist. Danach sollten Sie
den vom Dension gelieferten Hauptradiokonnektor mit
der Rückseite des Autoradios verbinden.
Wenn Sie bei der Benutzung Ihres Gateway weitere
Fragen haben, nehmen Sie bitte den Kontakt mit Ihrem
lokalen Anbieter auf oder besuchen Sie unsere Webseite www.dension.com/en/support und klicken Sie auf
‘Support’.
Bitte überprüfen Sie den Download-Bereich ob es eine
neue Firmware-Version oder Produktdokumentation
gibt, da diese vielleicht weitere Funktionen beinhalten
oder einfacher benutzt werden können.
2. ERSTE SCHRITTE
Gateway Lite
iPod, USB
Die Funktionen der CD-Tasten in den verschiedenen
Modi sind wie folgt:
Bevor Sie Ihr iPod zum dem Gateway Lite anschliessen,
sollten Sie bitte zuerst prüfen, ob Ihr iPod up-to-date ist.
Durch iTunes können Sie die neueste Firmware auf Ihr
Gerät laden. Wenn Sie ein USB anschliessen möchten,
sollten Sie bitte zuerst die Anforderungen überprüfen.
CD#
CD1
CD2
CD3
CD4
CD5
CD6
3. BEDIENUNG
Schalten Sie Ihr Autoradio ein und wählen Sie den CD
Wechsler als Quelle. Um es zu erreichen, sollten Sie
einfach die CDC Taste einmal, oder die CD Taste zweimal drücken.
Bedienungsanleitung
1. EINLEITUNG
Gateway Lite ermöglicht die Musikwiedergabe von
Ihrem USB Speicher oder iPod durch das originale
Unterhaltungssystem des Fahrzeugs. Die Steuerung
erfolgt über die originalen Autoradiotasten.
Gateway Lite ist entworfen worden, um in Autos ohne
Textdarstellung einfache Bedienbarkeit sichern zu
können.
Unterstützte Audioquellen
USB: Flash Memory und Hard Disk Drive (UBS1.1 und
höher)
File System: FAT16 oder FAT32
Speicherkapazität: bis zu 250GB Musikinhalt
Musikformate: MP3, WMA und WAV, OGG
iPod (4th Generation)
iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th und 6th Generation)
iPod mini
iPod Photo 4G
iPod Video 5G
iPod Classic
iPod Touch (1st, 2nd und 3rd Generation)
iPhone, iPhone 3G / 3Gs & iPhone 4G
*Ein optionales iPod Kabel oder Halterung ist erforderlich
In dieser Anleitung werden folgende Begriffe eingesetzt:

Next/Back: Vorheriger und nächsterTitel



FF/REW:
Playliste
oder
Unterordner
auswählen
CD1 – CD4: CD auswählen
Random: Random, Mix oder Shuffle
Lesen Sie bitte auch das Handbuch Ihres Autoradios,
um die spezifischen Einzelheiten über den Betrieb zu
erfahren. Der Gateway Lite soll zu Ihrem Fahrzeug
abgestimmt installiert und auch eingestellt werden.
Hierzu sollten Sie bitte auch unsere Einbauanleitung
lesen.
Wenn es nicht geht, lesen Sie dazu bitte auch das
Handbuch Ihres Autoradios.
Schliessen Sie den iPod oder USB Speicher zum
Gateway an. Es wird beginnen den ersten Titel abzuspielen. Wenn das Gateway früher schon benutzt
wurde, wird die Wiedergabe von der Stelle fortgesetzt,
wo es letztes Mal unterbrochen wurde. Beim ausschalten des Radios oder der Autoelektronik, hört die
Musikwiedergabe auf, und Ihr Gateway wird in Bereitschaft (Stand-By) geschaltet.
Next / Back und Random / Repeat / Scan Tasten (Autoabhängig) funktionieren wie gewöhnlich.
Wenn weder iPod noch USB Speicher angeschlossen
ist, erscheint CD5/Track99 auf dem Radio und der Zeitzähler läuft weiter.
Dension bietet auch eine optionale Halterung für Ihren
iPod, die auf dem Armaturenbrett sicher befestigt
werden kann. (nicht inkl.).
Ihr iPod wird auch geladen, wenn es zum Gateway Lite
angeschlossenen ist.
USB
Wenn Sie den USB Speicher anschliessen, beginnt der
Gateway den gesamten Inhalt abzuspielen. Wenn es
früher bereits angeschlossen war, wird das Abspielen
von der zuletzt unterbrochenen Stelle fortgesetzt.
Sie können die Ordner (in alphabetischer Reihenfolge)
jedoch auch, wie in der Tabelle beschrieben ist, direkt
mit Hilfe der CD Tasten erreichen:
CD#
CD1
CD2
CD3
CD4
CD5
CD6
iPod
Wenn Sie iPod / iPhone benutzen, stehen zwei verschiedene Modi zur Verfügung
iPod User Interface (iPod UI)
iPod Gateway Interface (iPod GW)
Im iPod UI Modus bleibt die originale Oberfläche des
iPods aktiv (das Click Wheel funktioniert also weiterhin)
Sie können es beim Suchen so wie immer benutzen.
Während der Wiedergabe zeigt das Radio CD5. Die
gezeigten Titelnummern und Zeitzähler sind mit dem
iPod nicht synchronisiert. Wir empfehlen die Benutzung
von diesem Modus, wenn Sie die orginalen iPod
Funktionen benutzen wollen.
Im iPod GW Modus funktioniert das Click Wheel oder
das Berührungsbildschirm (iPhone, Touch) nicht, Das
iPod zeigt die Informationen zum aktuell gespielten
Titel. Die Ausnahmen sind Touch und iPhone, hier
erscheint die Rückmeldung ‘Accessory attached’ auf
dem Bildschirm. Die Steuerung der iPod Wiedergabe ist
nur durch das Autostereo (Autoradio) oder Lenkradfernbedienung möglich. In diesem Modus werden die
Titelnummer und die Zeit auf dem Radiobildschirm
(radioabhängig) gezeigt.
iPod UI
parking disc
Set iPod GW mode
Während der Musikwiedergabe können Sie die
nächste oder vorherige Playliste auswählen,
drücken Sie dafür die FF oder REW Radiotasten.
4. QUELLEN


iPod GW
1st playlist
2nd playlist
3rd playlist
4th playlist
Play All
Set iPod UI mode
Funktion
1st Folder
2nd Folder
3rd Folder
4th Folder
Play All
unused disc
Während der Wiedergabe zeigt das Radio die CD und
Titelnummern und die von dem aktuellen Titel
abgelaufene Zeit (radioanhängig). Wenn CD1 bis CD4
ausgewählt wurde, können Sie mit den FF / REW
Tasten zum nächsten oder vorherigen Unterordner
springen.
Tipps und Tricks:

Sie können einfach die Ordner je nach
Musikrichtung anlegen, z.B: : 1-Rock, 2-Blues, 3Pop usw.

Von der Kapazität des USB-Sticks abhängend,
kann der ganze Aufbau der Datenbank einige Zeit
dauern. Während dieses Prozess kann sein, dass
Sie keinen Zugriff haben werden. Um dieses
Indexierungsverfahren
zu
beschleunigen,
empfehlen wir die Benutzung von der Gateway
Indexer Software.
5. GARANTIE UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Haftungsausschluss
Wenn Sie eine ungewöhnliche elektrische Funktion in
Ihrem Fahrzeug bemerken, schalten Sie erst Ihren
Gateway Lite aus, oder klemmen Sie es sofort ab, und
lassen Sie es von Ihrer Installationswerkstatt
überprüfen. Dension und die autorisierten Verkaufstellen tragen keine Haftung für Folgeschaden, oder
eben für Diagnostik Rechnungen, die durch das
Abklemmen des Gateway Lite verhindert werden
können.
In manchen Ländern kann die Benutzung von mobilen
Geräten während der Fahrt gesetzlich eingeschränkt,
oder sogar strafbar sein. Bitte benutzen Sie alle Ihrer
Geräte, und damit auch Ihre Dension Schnittstelle
immer in Einklang mit den Gesetzen. Dension trägt
keine
Verantwortung
für
die
illegale
oder
verantwortungslose Anwendung der verbundenen
Geräte im Fahrzeug.
Dension behält sich das Recht vor, ihre Produkte und
Spezifikationen ohne Vorankündigung zu verändern.
Garantie
Dension sichert Ihnen ein Jahr Garantie (von dem Tag
des Kaufes gerechnet) auf die von Dension oder von
autorisierten Verkaufstellen verkauften Produkte.
Dension haftet nicht für die Installationsleistung oder für
Schaden, die durch unsachgemäße Installation oder
Anwendung entstanden sind. Für Garantieansprüche ist
der Kaufnachweis erforderlich.
Weitere Unterstützung
Wenn Sie bei der Benutzung Ihres Gateway weitere
Fragen haben, nehmen Sie bitte den Kontakt mit Ihrem
lokalen Anbieter auf oder besuchen Sie unsere
Webseite www.dension.com/en/support und klicken Sie
auf ‘Support’.
Bitte überprüfen Sie den Download-Bereich ob es eine
neue Firmware-Version oder Produktdokumentation
gibt, da diese vielleicht weitere Funktionen beinhalten
oder einfacher benutzt werden können.