Pro Tools KeyStudio | Setup-Anleitung - M

M-AUDIO
Pro Tools
KeyStudio
Setup-Anleitung
Pro Tools KeyStudio
Setup-Anleitung
|
2
Vielen Dank, dass Sie sich für Pro Tools® KeyStudio™ entschieden haben! Mit dem Pro Tools
KeyStudio-Bundle, bestehend aus dem M-Audio KeyStudio Keyboard mit seinen 49 anschlagdynamischen Tasten, dem hochleistungsfähigen USB-Audio-Interface mit niedriger Latenz, und
der Pro Tools® M-Powered™ Essential-Musikproduktionssoftware verschaffen Sie sich zusammen mit Ihren PC bzw. Mac eine Audio/MIDI-Produktionsumgebung nach internationalem
Industriestandard. Pro Tools ist die Standardplattform der Musikindustrie und wird weltweit in
professionellen Aufnahmestudios eingesetzt. Unabhängig davon, ob Sie zu den erfahrenen
Profis gehören, die Pro Tools bei Live-Gigs einsetzen wollen, oder ob Sie sich mit diesem Bundle an den Einstieg in die Musikproduktion wagen wollen – wir empfehlen Ihnen in jedem Fall,
sich ein paar Minuten Zeit für diese Anleitung zu nehmen, damit ein fehlerfreies Setup
gewährleistet ist.
Lieferumfang
Im Lieferumfang von Pro Tools KeyStudio sind enthalten:
M-Audio KeyStudio USB-Keyboard
M-Audio Micro USB-Audio-Interface
USB-Kabel
DVD für Pro Tools M-Powered Essential
Kurzanleitung für die Installation von Pro Tools M-Powered Essential
Über diese Anleitung
Sollten Sie beim Auspacken eines der aufgeführten Teile vermissen, setzen Sie sich bitte
unverzüglich mit Ihrem zuständigen Händler in Verbindung.
Merkmale des KeyStudio-Keyboards
Keyboard mit 49 anschlagdynamischen Tasten
Pitchrad
MIDI-programmierbares Modulationsrad
MIDI-programmierbarer Lautstärkeregler
MIDI-programmierbare Octave Up & Down-Buttons
Edit Mode-Button für erweiterte Funktionen und Programmierung
Anschluss für Sustain-Pedal
Keine Treiberinstallation erforderlich – einfach anschließen und einschalten!
Stromversorgung über USB
Merkmale des USB-M-Audio-Audiointerface
Geringe Latenz dank ASIO-/ CoreAudio-Treiberkonfiguration
3,5 mm Stereo-Eingangsbuchsen für Instrumente, Mikrofone und Line-Geräte
3,5 mm Stereo-Ausgangsbuchsen für Kopfhörer und Aktivmonitore
Stromversorgung über USB
Professionelles Audio-Interface für Pro Tools M-Powered und M-Powered Essential
Deutsch
Einführung
3
|
Pro Tools KeyStudio
Setup-Anleitung
Installation
Bitte beachten Sie bei der Installation die Reihenfolge der im Folgenden beschriebenen
Schritte:
1.
Installieren Sie die Treiber für M-Audio USB Micro.
2.
Schließen Sie M-Audio USB Micro an Ihre Soundquelle an.
3.
Schließen Sie M-Audio KeyStudio USB Ihren Computer an.
4.
Installieren Sie die Pro Tools M-Powered Essential-Software (oder konfigurieren Sie Ihre
gewohnte Recording-Software).
Installation von M-Audio USB Micro
Obwohl M-Audio USB Micro möglicherweise auch ohne Treiberinstallation funktionieren kann,
empfehlen wir Ihnen, die Treiber dennoch zu installieren. Damit ist sichergestellt, dass Ihnen
der volle Funktionsumfang des Audio-Interface, einschließlich Zugriff auf das Software Control
Panel, zur Verfügung steht.
Bitte beachten Sie, dass die Treiber für USB Micro installiert werden müssen, und dass das
Audio-Interface erst mit Pro Tools M-Powered Essential funktioniert, wenn Sie es an Ihren
Computer angesteckt haben.
Installationsanleitung für Windows XP und Vista
BITTE BEACHTEN: Vergewissern Sie sich, dass M-Audio USB Micro nicht an den
Computer angeschlossen ist, wenn Sie mit der Installation beginnen. Schließen Sie
das Audio-Interface erst dann an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
1.
Installieren Sie die Treiber wie folgt:

• Laden Sie sich die aktuellsten Treiber für
M-Audio USB Micro über die Seite Support >
Treiber/Updates von http://de.m-audio.com
herunter. Wir empfehlen Ihnen dringend, nur
die aktuellsten Treiber zu verwenden.
Doppelklicken Sie auf die Treiber-Datei, um
den Installationsvorgang zu starten.
- oder • Falls Sie keinen Internetzugang haben und
die Treiber von der im Lieferumfang
enthaltenen DVD installieren, wird automatisch ein  interaktives Installationsfenster
angezeigt. Falls sich dieses Fenster nicht automatisch öffnet, können Sie die
Installationsdatei auch manuell starten. Gehen Sie auf Start > Arbeitsplatz* > Pro Tools
M-Powered Essential DVD, und doppelklicken Sie die Datei "Setup.exe".
Klicken Sie dann auf "Install USB Micro Driver".
*Unter Windows Vista erscheint statt "Arbeitsplatz" "Computer".
Pro Tools KeyStudio
2.
Setup-Anleitung
|
4
Folgen Sie der Bildschirmführung. Während der Installation erscheint unter Umständen mehrfach die Meldung, dass die Treiber nicht für Windows zertifiziert wurden, oder Sie werden
gefragt, ob die zu installierende Software eine vertrauenswürdige Anwendung ist. Klicken Sie
auf "Installation fortsetzen" (Windows XP) bzw. "Installieren" (Windows Vista), um den
Installationsvorgang fortzusetzen.

Deutsch

3.
Klicken Sie nach Beendigung des Installationsvorgangs auf "Fertigstellen".
4.
Schließen Sie USB Micro an einen freien USB-Anschluss Ihres Computers an.
Das Installationsprogramm wird automatisch beendet.
HINWEIS: Unter Windows XP erscheinen möglicherweise zusätzliche Meldungen.
Wiederholen Sie in diesem Fall die Schritte 5-7.
5.
USB Micro wird unter Windows XP automatisch erkannt, und Sie werden gefragt, ob Sie im
Internet nach einem Treiber suchen möchten. Wählen Sie die Option "Nein, nicht dieses Mal"
und klicken Sie auf "Weiter". 
6.
Der Assistent für das Suchen neuer Hardware wird geöffnet. Wählen Sie die Option "Software
automatisch installieren" und klicken Sie auf "Weiter".

7.

Klicken Sie nach Beendigung des Installationsvorgangs auf "Fertigstellen".
Unter Umständen erscheint der Assistent für das Suchen neuer Hardware ein zweites Mal.
Wiederholen Sie in diesem Fall die Schritte 5-7.
5
|
Pro Tools KeyStudio
Setup-Anleitung
Installation unter Mac OS X
BITTE BEACHTEN: Vergewissern Sie sich, dass M-Audio USB Micro nicht an den
Computer angeschlossen ist, wenn Sie mit der Installation beginnen. Schließen Sie
es erst dann an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
1.
Installieren Sie die Treiber wie folgt:
• Laden Sie sich die aktuellsten Treiber für M-Audio USB Micro über die Seite Support >
Treiber/Updates von http://de.m-audio.com herunter. Wir empfehlen Ihnen dringend, stets
die neuesten Treiber zu verwenden. Die heruntergeladene Treiber-Datei wird automatisch
installiert und angezeigt. Falls die Datei nach dem Download nicht automatisch installiert
wird, klicken Sie auf die Datei im Download-Stack (Mac OS X 10.5) oder doppelklicken Sie
die Datei auf dem Desktop Doppelklicken Sie dann auf die Installer-Anwendung.
- oder • Falls Sie keinen Internetzugang haben und die Treiber von der im Lieferumfang
enthaltenen DVD installieren, wird automatisch ein DVD-Symbol auf Ihren Desktop
angelegt. Doppelklicken Sie das Symbol. Damit wird der Inhalt der DVD angezeigt.
Doppelklicken Sie die Treiber-Installationsdatei (.dmg) im Treiber-Verzeichnis.
2.
Folgen Sie der Bildschirmführung. Während der Installation werden Sie dazu aufgefordert, Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort anzugeben. Geben Sie diese
Daten ein und bestätigen Sie mit "OK". Falls Sie für
Ihren Computer kein Passwort eingerichtet haben, lassen Sie das Feld frei und klicken Sie auf "OK". Wenn
Sie das Passwort nicht kennen, fragen Sie den
Besitzer des Computers oder den Administrator.
3.
Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf "Neustart". Ihr Computer wird automatisch neu
gestartet.
4.
Schließen Sie USB Micro an einen freien USB-Steckplatz Ihres Computers an. USB Micro ist
installiert und betriebsbereit.
Installation des M-Audio KeyStudio Keyboards
Schließen Sie KeyStudio mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel an einen freien
USB-Anschluss Ihres Computers an. Über das USB-Kabel wird das Keyboard mit Strom versorgt. Außerdem werden alle MIDI-Daten über den USB-Port an Ihren Computer übertragen.
Stellen Sie den Netzschalter an der Rückseite des Keyboards auf "On" ( | ). KeyStudio ist nun
betriebsbereit – es ist keine weitere Installation erforderlich.
Windows-Nutzer, die KeyStudio gleichzeitig mit mehreren Anwendungen einsetzen
wollen oder neben KeyStudio gleichzeitig auch andere standardkonforme USBGeräte für Audioanwendungen zu nutzen beabsichtigen, sollten unbedingt den
aktuellsten KeyStudio-Treiber installieren.
Weiterführende Informationen zur Treiber-Installation und den Extra-Funktionen
von KeyStudio finden Sie im auf der mitgelieferten DVD enthaltenen KeyStudioBenutzerhandbuch.
Pro Tools KeyStudio
Setup-Anleitung
|
6
Installation von Pro Tools M-Powered Essential
Windows XP und Windows Vista
Macintosh
Legen Sie die Pro Tools M-Powered Essential-DVD in das DVD-Laufwerk Ihres Computers ein.
Suchen Sie die auf der DVD enthaltene Datei "Install Pro Tools MP Essential.mpkg" und starten
Sie sie per Doppelklick. Folgen Sie der Bildschirmführung.
Anschlüsse
KeyStudio Keyboard
Schließen Sie KeyStudio an einen freien
USB-Steckplatz Ihres Computers an und
schalten Sie es ein.
sustain pedal
(optional)
Wenn Sie mit einem Sustain-Pedal (nicht
im Lieferumfang enthalten) arbeiten
möchten, können Sie dieses an den für
entsprechenden Pedal-Anschluss auf der
Rückseite von KeyStudio anschließen.
computer
USB
Sustain
USB Micro Audio-Interface
Wenn alle Treiber installiert sind, können
Sie Ihre Geräte (Mikrofon, Instrument,
Lautsprecher, Kopfhörer, usw.) an USB
Micro anschließen. Die Diagramme rechts
veranschaulichen den Anschluss:
1.
2.
keyboard
Schließen Sie Ihr Mikrofon oder Instrument
(E-Gitarre, E-Bass) oder Ihr Line-Gerät
(Synthesizer, CD-Player, DJ-Mixer, usw.)
an den 3,5 mm-Klinkeneingang von USB
Micro an.
Schließen Sie Ihre Kopfhörer oder Aktivlautsprecher an den 3,5 mm-Klinkenausgang an.
computer
connect either:
electric
guitar
CD player
synthesizer
microphone
computer
connect either:
headphones
speakers
Deutsch
Legen Sie die Pro Tools M-Powered Essential-DVD in das DVD-Laufwerk Ihres Computers ein.
Es erscheint das Installer-Dialogfenster. Klicken Sie auf den angezeigten Link und folgen Sie
der Bildschirmführung. Sollte das Dialogfenster nicht erscheinen, suchen Sie auf der DVD
enthaltene die Datei "Setup.exe" und starten Sie sie per Doppelklick. Klicken Sie dann auf den
angezeigten Link.
7
|
Pro Tools KeyStudio
Setup-Anleitung
Konfiguration der Audio-Software
Die Pro Tools M-Powered Essential-Software wählt
automatisch
M-Audio USB Micro und KeyStudio als Audio- und MIDI-Geräte aus und konfiguriert sie. Wenn
Sie eine andere Recording-Software einsetzen wollen, müssen Sie in dieser Software M-Audio
USB Micro als Audio-Eingangs- bzw. -Ausgangsgerät und KeyStudio als MIDI-Eingangsgerät
auswählen. Weitere Informationen zur Konfiguration von Audio- und MIDI-Geräten entnehmen
Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihrer Recording-Software.
M-Audio USB Micro-Control Panel
Über das USB Micro-Control Panel können Sie den Eingangspegel, den Mischerpegel, die
Ausgangslautstärke, und, bei Windowssystemen, die Buffergröße (Latenz) einstellen.
• Windows XP/Vista: Unter Windows erscheint ein kleines M-Audio-Symbol
in der
Taskleiste am unteren Rand des Windows-Desktops. Sie können das Control Panel per
Doppelklick auf dieses Symbol aufrufen.
• Mac OS X: Nutzer von Mac OS X finden das USB Micro-Control Panel-Symbol in den
Systempräferenzen unter "Andere".
Das Control Panel hat mehrere Seiten, die Sie über die entsprechenden Reiter aufrufen
können.
Pegel
Input Gain: Mit diesem Regler stellen Sie den Pegel des Instrumenteneingangs ein. Einstellungen unter der Mittellinie eignen sich für Line-Geräte wie elektronische Keyboards und CDPlayer sowie E-Gitarren und E-Bässe. Einstellungen über dieser Linie sind für die meisten
Handmikrofone und PC-Desktop-Mikrofone (dynamisch / Elektret) empfohlen.
Monitor Mix: Dieser Regler steuert das Eingangssignal, welches direkt zum Ausgang von USB
Micro geroutet wird. Hierbei handelt es sich um das so genannte "Hardware Monitoring", mit
dem Sie das Eingangssignal vor der Bearbeitung mit Ihrer Audio-Software abhören können. Mit
dem "Hardware Monitoring" werden die unerwünschten, beim Monitoring über die Audio-Software auftretenden Verzögerungen vermieden. Stellen Sie mit dem Regler das gewünschte Verhältnis zwischen Eingangs- und Ausgangslautstärke ein.
Output Volume: Hier stellen Sie die Ausgangslautstärke von USB Micro ein.
Pro Tools KeyStudio
Setup-Anleitung
|
8
Latency (nur unter Windows XP/Vista)
Wenn Sie Ihr Klangmaterial über Computer auf Ihre Festplatte aufnehmen, entsteht zwischen
Eingabe und Wiedergabe eines Sounds über die Lautsprecher oder Kopfhörer eine kurze Verzögerung. Diese als Latenz bezeichnete Zeit benötigt das Eingangssignal, um die Audio-Software bis zu den Ausgängen zu durchlaufen.
In der Regel erweist sich die Standard-Einstellung als optimal. Bei Bedarf können Sie natürlich
auch mit niedrigeren Einstellungen experimentieren. Sollten die Signale stockend oder mit
Knistern wiedergegeben werden, versuchen Sie, die Buffergröße zu erhöhen.
HINWEIS: Beachten Sie, dass dieser Parameter nicht bearbeitet werden kann,
wenn eine Recording-Anwendung geöffnet ist.
About
Hier sind Links zu Treiber-Updates und zu Artikeln aus der Wissensdatenbank, Informationen
zur technischen Hotline und andere nützliche Infos aufgeführt. Außerdem finden Sie hier die
Versionsnummern der für die M-Audio USB Micro-Software installierten Komponenten. Diese
Informationen können nützlich sein, falls Sie einmal technische Unterstützung benötigen.
Zusätzliche Informationen und Support
Die mitgelieferte DVD enthält das ausführliche Benutzerhandbuch für das M-Audio KeyStudio
Keyboard.
Die Dokumentation für die Pro Tools M-Powered Essential-Software können Sie über das HelpMenü der Software aufrufen. Zusätzliche Hinweise zur Installation und zum Setup finden Sie in
der Kurzanleitung zum Setup von Pro Tools M-Powered Essential.
Aktualisierung des Mac- oder Windows-Betriebssystems:
Besuchen Sie bitte die M-Audio-Treiber-Webseite http://www.m-audio.com/drivers,
um den aktuellsten Treiber herunterzuladen, bevor Sie Ihr Betriebssystem aktualisieren.
Bevor neue M-Audio-Treiber auf den Markt kommen, werden sie umfassend unter
den aktuell verfügbaren Betriebssystemversionen getestet. Wenn Apple oder Microsoft Updates für ihre Betriebssysteme herausgeben, müssen sämtliche M-AudioGerätetreiber neu getestet und ggf. aktualisiert werden, damit ihre einwandfreie
Funktionalität gewährleistet ist.
M-Audio empfiehlt daher, das Betriebssystem erst dann zu aktualisieren, wenn ein
entsprechender neuer Treiber auf der M-Audio-Website verfügbar ist. Auf der Webseite von M-Audio (www.m-audio.com) finden Sie die neuesten Treiber, ProgrammUpdates, nützliche Links zu Neuheiten, die FAQ sowie Information zum Support.
Wir empfehlen Ihnen, die M-Audio-Webseite regelmäßig zu besuchen, damit Sie
immer auf dem neuesten Informations- und Treiberstand bleiben.
Deutsch
Über die Regler auf dieser Seite können Sie die Latenz verändern, indem Sie den Buffer
entsprechend vergrößern bzw. verkleinern. In der Regel ist die Latenzzeit bei kleineren Buffern
geringer; nichtsdestotrotz können auch hier Probleme auftreten, insbesondere bei langsameren
Systemen.
9
|
Pro Tools KeyStudio
Setup-Anleitung
Produktgarantie
Garantiebedingungen
Bei sachgemäßer Nutzung gewährt M-Audio Garantie auf Material- und Herstellungsmängel,
sofern sich das Produkt im Besitz des ursprünglichen Käufers befindet und bei M-Audio registriert ist. Weitere Informationen zu Garantie und Gewährleistungsbeschränkungen für Ihr Produkt
finden Sie online unter www.m-audio.com/warranty.
Registrierkarte
Bitte registrieren Sie Ihr neues M-Audio-Produkt! Mit der Registrierung sind Sie zur vollumfänglichen Inanspruchnahme der Produktgarantie berechtigt. Außerdem tragen Sie dazu bei, dass
M-Audio auch weiterhin Produkte entwickeln kann, die höchsten Qualitätsansprüchen gerecht
werden. Registrieren Sie Ihr Produkt online unter www.m-audio.com/register, um kostenlose
Produkt-Updates zu erhalten und mit ein bisschen Glück einen Preis zu gewinnen.
Elektrostatische Entladungen und Spannungsspitzen können das Gerät kurzzeitig ausfallen
lassen. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um wieder zu reaktivieren.
KeyStudio, USB Micro
Tested to comply with
FCC standards
FOR HOME OR STUDIO USE
© 2009 Avid Technology, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Produkteigenschaften, technische
Daten, Systemanforderungen und Verfügbarkeit können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Avid, M-Audio, Pro Tools, KeyStudio und USB Micro sind Warenzeichen und/oder
eingetragene Warenzeichen von Avid Technology, Inc. Alle anderen in diesem Handbuch
erwähnten Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
www.m-audio.com
M-AUDIO
5795 Martin Road
Irwindale, CA 91706, USA
TECHNICAL SUPPORT
Visit the M-Audio Online Support Center
at www.m-audio.com/support
PRODUCT INFORMATION
For company and product information
visit us on the web at www.m-audio.com