Bluetooth™ GPS Navigation System

Bluetooth™ GPS Navigation System
Use your PDA or notebook
for wireless navigation
Wireless
Bluetooth™ GPS Navigation System
Bluetooth™
GPS Navigation System
Bluetooth™ GPS Navigation System
Bluetooth™
GPS Navigation System
2-Year Manufacturer’s
Warranty and
Free Technical Support
Bluetooth
Petrol Station
Hotel
Scenic View
Bank or
Cash Point
Countries Covered
Satellite
• Germany
• Austria
• Belgium
• Denmark
• Finland
• France/Monaco
• Italy
• Luxembourg
• Netherlands
• Norway
• Portugal
• Spain
• Sweden
• Switzerland
• Liechtenstein
• UK
• Ireland/Northern Ireland
Power
Package Includes
• Bluetooth GPS Receiver
• Navigation software for
Pocket PC and Windows®
• USB DC Charging Cable
• CLA–Car Adapter
• AC Adapter
• Lithium-Polymer Battery
• Quick Installation Guide
• PDA not included
Compatibility:
• Dell® Axim™ and other
Pocket PC devices
• HP® iPAQ™ Pocket
PC models:
H1945 H2215 H5500
H5555 H1940 H2210
H5450 H5455 H5550
• Palm™ Tungsten™ T*
Palm Tungsten T2*
Palm m130*
• Sony® CLIÉ™ PEG-NZ90*
Sony CLIÉ PEG-TG50*
• Windows® Me, 2000, XP
*Software not included
[for image purposes only]
Wireless
Use your PDA or notebook
for wireless navigation
Utilisez votre PDA ou votre ordinateur
portable pour une navigation sans fil
Benutzen Sie Ihren PDA oder Ihr
Notebook für kabellose Navigation
• Includes software for full European coverage*
• Supports both laptops and Pocket PCs
*See back for details
• Logiciel couvrant la région Europe inclus*
• Prend en charge les ordinateurs portables et de poche
* Détails au verso
• Enthält Software für Karten von ganz Europa.*
• Unterstützt Laptops und Pocket-PCs
*Siehe Rückseite für weitere Angaben
Gebruik uw PDA of notebook
voor draadloze navigatie
Utilice su PDA o su portátil para
navegar sin necesidad de cables
Per trasformare il PDA o notebook
in un sistema di navigazione wireless
• Wordt geleverd met software die kaarten voor heel Europa bevat*
• Ondersteunt zowel laptops als Pocket pc’s
*zie achterzijde voor een overzicht
• Incluye un software con total cobertura del continente europeo*
• Es válido tanto para portátiles como para PCs de bolsillo
*Véase el dorso para mayor información
• Include il software con le mappe di tutte le nazioni europee*
• Compatibile sia con i portatili che con i pocket PC
*Per maggiori dettagli vedere retro.
Specifications
Bluetooth v1.1-compliant
Operating Range: 10m radius
Power: 5V DC, 1200mA
Operation Time: 8.5 hr. fully charged
Dimensions: 74 x 41.5 x 30mm
Weight: 8oz.
Specifications subject
to change without notice.
2-Year Manufacturer’s Warranty
and Free Technical Support
Garantie du fabricant pendant 2 ans
et assistance technique gratuite
• 2 Jahre Herstellergarantie und
kostenloser technischer Support • 2 jaar
fabrieksgarantie en kostenloze technische
ondersteuning • Garantía de 2 años del
fabricante y soporte técnico gratuito
• Garanzia di 2 anni del produttore
e supporto tecnico gratuito
Use your PDA or notebook
for wireless navigation
Utilisez votre PDA ou votre ordinateur
portable pour une navigation sans fil
Benutzen Sie Ihren PDA oder Ihr
Notebook für kabellose Navigation
The Bluetooth GPS Receiver from Belkin offers a high-performance, easy-to-use link to
the global positioning system in a compact, mobile design. The Receiver shows your
position in real time on street-level maps and moves with you as you travel, so you can
view your current location in relation to your destination. The included software indicates
your speed, direction of travel, elevation, latitude, and longitude within 10 metres. Install
our navigation software on your Bluetooth-enabled Pocket PC, Tablet PC, or notebook and
you can drive or walk through any city in Europe, and quickly find your current position as
well as a destination or point of interest. Routes can be calculated and viewed immediately,
and automated voice prompts instruct when and where to turn. Should you by chance
venture “off-route,” the receiver issues a warning alert and the system redirects you to your
destination from your current position.
Le Récepteur GPS Bluetooth de Belkin vous offre une liaison haute-performance au
système de positionnement global, le tout dans un appareil compact et simple d’utilisation.
Le récepteur indique votre position sur des cartes détaillées et vous suit dans tous
vos déplacements. Le logiciel inclus indique votre vitesse, votre direction, votre angle
d’élévation, votre latitude et votre longitude, à 10 mètres près. Installez notre logiciel
de navigation sur votre PC de poche, tablette PC ou ordinateur portable équipé de la
technologie Bluetooth et vous pourrez vous déplacer dans n’importe quelle ville d’Europe,
et rapidement déterminer votre position ainsi que votre destination ou centre d’intérêt. Un
guide vocal vous indique où et quand tourner. Si vous deviez vous perdre, le récepteur
émet un avertissement et le système vous redirige vers votre destination initiale à partir de
votre position actuelle.
Der Bluetooth GPS-Empfänger von Belkin bietet ein Hochleistungs-Navigationssystem,
das durch leichte Bedienung der Verbindung zum globalen Positionierungssystem (GPS)
und ein kompaktes, mobiles Design auffällt. Der Empfänger zeigt Ihre Position auf einer
Straßenkarte an und verfolgt diese während der Fahrt. Die mitgelieferte Software zeigt die
Geschwindigkeit, die Reiserichtung, die Höhe über N.N., die Längen- und Breitengrade in
10 Meterschritten an. Nach nder Installation der Navigationssoftware auf Ihrem Bluetoothfähigen Pocket-PC, Tablet-PC oder Notebook , können Sie durch jede europäische Stadt
fahren oder laufen und dabei Ihre eigene Position und die anderer Orte bestimmen. Über
eine Stimmausgabe wird Ihnen mitgeteilt, wann und wo Sie die Richtung ändern müssen.
Sollten Sie zufällig vom Weg abkommen, sendet der Empfänger einen Warnhinweis und
das System führt Sie von Ihrer aktuellen Position an das gewählte Ziel.
The receiver extends your operating range with a built-in, high-sensitivity mode. It acquires
and continues to track satellite signals at much lower signal levels than other GPS solutions
and will work in previously inaccessible environments, such as built-up urban areas,
parking garages and through dense foliage.
Le récepteur étend la portée de fonctionnement grâce à un mode haute-précision intégré.
Il reçoit et poursuit le repérage des signaux des satellites à un niveau beaucoup plus faible
que les autres solutions de GPS, ce qui lui permet de fonctionner dans des environnements
autrefois difficiles d’accès, tels que les zones à haute densité urbaine, les stationnements
couverts et le feuillage dense.
Der Empfänger erweitert Ihren Aktivitätsradius über einen eingebauten HochsensibilitätsModus. Es empfängt und verfolgt Satellitensignale auf einer weit niedrigeren Signalebene
als andere GPS-Angebote und funktioniert auch in zuvor empfangsfreien Umgebungen, wie
städtischen Hochhausgebieten, Tiefgaragen und unter dichtem Laub.
• Tracks GPS signals at far lower levels in
high-sensitivity mode than other GPS models
• Uses replaceable, rechargeable lithium-polymer
battery to provide up to 8.5 hours of continuous operation
• Helps you plan trips easily with pinpoint accuracy,
using included Belkin software
• Comes with a Belkin 2-Year Warranty
• Lets you choose destinations by address,
intersection, point of interest, or contacts
• Offers best and alternate routes
• Provides 4 types of map views
• Repère les signaux du GPS à un niveau beaucoup plus
faible que les autres modèles grâce à son mode haute-précision
• Procure jusqu’à 8,5 heures de fonctionnement continu
• Planification de vos voyages avec une grande
précision, grâce au logiciel de Belkin inclus
• Assorti d’une Garantie du fabricant pendant 2 ans de Belkinl
• Vous permet de choisir votre destination par
adresse, intersection, point d’intérêt ou contacts
• Vous présente l’itinéraire idéal et ses alternatives
• Cartes en quatre points de vue
Gebruik uw PDA of notebook
voor draadloze navigatie
Utilice su PDA o su portátil para
navegar sin necesidad de cables
Per trasformare il PDA o notebook in
un sistema di navigazione wireless
De Bluetooth GPS-ontvanger van Belkin is compact en eenvoudig mee te nemen en zorgt
voor een hoogwaardige en gebruiksvriendelijke verbinding met het Global Positioning
System. De ontvanger toont uw positie op kaarten op straatniveau en beweegt met u mee
terwijl u reist. De meegeleverde software geeft de snelheid aan waarmee u reist, evenals de
reisrichting, de hoogte boven de zeespiegel en de geografische breedte en lengte op tien
meter nauwkeurig. Installeer onze navigatiesoftware op uw Bluetooth Pocket PC, Tablet
PC, of notebook en u kunt door elke willekeurige stad in Europa rijden of wandelen en snel
uw huidige positie bepalen en heel gemakkelijk uw bestemming of een bezienswaardigheid
vinden. Een vriendelijke stem vertelt u wanneer en waar u moet afslaan. Als u per ongeluk
van de route afwijkt, zorgt de ontvanger ervoor dat u daarop attent gemaakt wordt en zal
het systeem automatisch een nieuwe route berekenen vanaf uw huidige positie.
El receptor GPS Bluetooth ofrece un excelente rendimiento y un enlace con el sistema
global de posicionamiento fácil de usar con un diseño compacto, móvil. El receptor
muestra su posición en el callejero y se mueve con usted según viaja. El software le indica
su velocidad, dirección, altitud, latitud y longitud en un radio de 10 metros. Instale su
software de navegación en su PC de bolsillo, Tablet PC o portátil válidos para Bluetooth
y podrá conducir o caminar por cualquier ciudad de Europa y encontrar rápidamente
su actual posición así como también su destino o punto de interés. Mensajes de voz le
instruyen acerca de cuando y donde debe girar o cambiar de dirección. En el caso de que
se saliera de la ruta inicial, el receptor emitiría un mensaje de alerta y el sistema le dirigiría
de nuevo a su destino desde su posición actual.
Il ricevitore GPS Bluetooth della Belkin, dal design compatto e facile da trasportare,
offre ottime prestazioni ed un facile collegamento al sistema di localizzazione satellitare.
Il ricevitore indica in quale via vi trovate e si muove con voi. Il software incluso indica
la velocità, la direzione di viaggio, l’altitudine, la latitudine e la longitudine nel raggio di
10 metri. Installando il software di navigazione su Pocket PC, Tablet PC o notebook
compatibili con Bluetooth, sarà facile trovare la vostra posizione, destinazione e/o punto di
interesse mentre siete alla guida o state camminando in qualsiasi città europea. L’indicatore
vocale vi dice dove e quando girare. Se si dovesse andare “fuori rotta”, il ricevitore vi
avviserà ed il sistema vi darà indicazioni su come raggiungere la vostra destinazione dalla
posizione attuale.
El receptor amplía su ámbito de funcionamiento con un módulo incorporado de alta
sensibilidad. Capta y mantiene la pista de las señales satelitares a niveles de señal mucho
más bajos que otras soluciones GPS y funciona en ambientes previamente inaccesibles,
como áreas urbanas, parkings y a través de un denso follaje.
Il ricevitore aumenta il raggio di copertura, grazie alla modalità di alta sensibilità incorporata. Riceve e segue i segnali satellitari a livelli di segnale molto più deboli rispetto ad altre
soluzioni GPS. Inoltre funziona in ambienti finora inaccessibili, come aree urbane, garage
ed anche in presenza di un denso fogliame.
• Capta las señales GPS a niveles mucho más bajos
que otros modelos GPS con un módulo de alta sensibilidad
• Proporciona hasta 8.5 horas de funcionamiento continuo
• Le ayuda a planear sus viajes con precisión
milimétrica utilizando el software de Belkin
• Está avalado por la garantía de los productos Belkin de 2 años
• Le permite elegir su destino por la dirección,
intersección, punto de interés o contactos
• Le aporta rutas alternativas o mejores
• Le proporciona 4 tipos de visualizaciones de mapas
• Al contrario di altri modelli GPS, è in grado
di intercettare segnali satellitari estremamente deboli
• Offre fino a 8,5 ore di autonomia
• Il software Belkin in dotazione, vi permette
di pianificare i viaggi con la massima accuratezza
• Comprende una garanzia di 2 anni Belkin
• Si possono scegliere le destinazioni in base all’indirizzo,
ai punti di intersezione, ai punti di interesse o ai contatti
• Indica i percorsi migliori e le eventuali alternative
• Offre 4 tipi di mappe
De ontvanger breidt de actieradius uit dankzij een ingebouwde high-sensitivity modus. Hij
ontvangt satellietsignalen van veel lagere niveaus dan andere GPS-oplossingen en blijft
deze opzoeken. Bovendien werkt hij op plaatsen waar voorheen geen ontvangst mogelijk
was, zoals in parkeergarages en bossen.
• Ontvangt veel zwakkere GPS-signalen dan andere
GPS-modellen dankzij high-sensitivity-modus.
• De accu gaat bij aaneengesloten gebruik tot 8,5 uur mee
• Helpt u bij het plannen van reisjes, dankzij de meegeleverde software
van Belkin waardoor plaatsbepaling uiterst accuraat geschiedt
• Wordt geleverd met 2 jaar fabrieksgarantie
• Stelt u in staat bestemmingen te bepalen op basis
van adres, kruispunt, bezienswaardigheid of contactpersoon
• Geeft u de beste en een alternatieve route
• Biedt u de mogelijkheid op vier verschillende manieren de kaarten te bekijken
• Verfolgt GPS-Signale auf einer weit
niedrigeren Ebene als andere GPS-Modelle
• Bis zu 8,5 Stunden Dauerbetrieb
• Sehr hilfreich bei der punktgenauen Planung
von Reisen, mit beigefügter Software von Belkin
• Einschließlich 2 Jahre Herstellergarantie von Belkin
• Ortsauswahl nach Adressen, Kreuzungen,
Sehenswürdigkeiten oder Kontakten
• Angabe von geeignetsten und alternativen Routen
• 4 verschiedene Kartenansichten
Bluetooth™ GPS Navigation System
Belkin Corporation
Belkin B.V.
Belkin Components SAS
Belkin, Ltd.
Belkin GmbH
Belkin Ltd.
+1 310 898 1100
Compton • CA • USA
+44 (0) 1933 35 2000
Rushden • United Kingdom
+31 (0) 20 654 7300
Schiphol-Rijk • The Netherlands
+49 (0) 89 143405 0
Munich • Germany
+33 (0) 1 34 58 14 00
Jouy en Josas • France
+61 (0) 2 4372 8600
West Gosford • Australia
© 2004 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective
manufacturers listed. The Bluetooth name and the Bluetooth trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc.,
and are used by Belkin Corporation under license.
P57237ea_F8T051ea_rev2.indd 1
7
22868 49809
5
Made in Taiwan • P57237ea • Part # F8T051ea
15/4/04 3:09:31 pm