Avinguda Vila de Madrid, 35-40 Apt. Correus, 69 17300 Blanes

ON-LINE Comunicació 934 914 757
Avinguda Vila de Madrid, 35-40
Apt. Correus, 69
17300 Blanes • Girona
Costa Brava • España
Tels. +34 972 348 017
+34 972 348 023
Fax +34 972 348 275
[email protected]
Our swimming-pools
P. 03–04
Unsere Swimmingpools
Animation + Entertainment
In Blanes, fishing town par excellence and the gateway to the Costa Brava you will
be able to enjoy the beaches, discover its quiet creeks, visit the two botanic
gardens and be surprised with its famous fireworks contest.
P. 05–06
Animation + Entertainment
Under a leafy Mediterranean pine grove and at the feet of S’Abanell beach,
you will find Camping Bella Terra.
Blanes, eine kleine Fischerstadt, ist das
südliche Tor zur Costa Brava. Genießen Sie
malerische Strände, entdecken Sie kleine,
ruhige Buchten und besuchen Sie die zwei
eindrucksvollen botanischen Gärten und
erleben Sie den faszinierenden Feuerwerkswettbewerb, welcher internationales
Ansehen genießt.
In einem schattigen Pinienhain am Fuße
des Strandes S’Abanell befindet sich der
Campingplatz Bella Terra.
Locations + Bungalows
On a warm family atmosphere we offer
you our modern and functional facilities.
Share with your family this privileged
environment. Take a look at the
following pages to know us.
Erleben Sie mit Ihrer Familie einen entspannten Urlaub in einer modernen und gepflegten
Umgebung.
P. 07–08
Locations + Bungalows
Facilities + Camping
P. 09–10
Möglichkeiten + Camping
Sports outdoors
P. 11–12
Sport
Position + Surroundings
P. 13–14
Lage + Umgebung
Die zwei neu gebauten Swimmingpools, welche im Sommer
2005 eingeweiht wurden, laden zum Entspannen und Baden ein.
Für die kleinen Gäste steht der Junior – Swimmingpool zur
Verfügung, während die Erwachsenen das 25m lange
Schwimmbecken nutzen können.
We actually have two
new swimming pools
inaugurated on
spring 2005.
The little ones will enjoy
our junior swimming
pool, while grown ups
can have a dip in our
25 m. senior one.
03
Unser kompetentes Animationsteam bietet
Ihnen abwechslungsreiche Unterhaltung.
Das Animationsteam hält ein umfangreiches
Programm für Kinder und Erwachsene bereit.
Amusing holidays
are granted in the
company of our expert
Animation Team.
We organize all kind
of activities for the
little ones and the
grown ups.
06
Die Bungalows sind komfortabel ausgestattet
mit Satelliten – TV, Heizung, Klimaanlage,
einer vollständigen Kücheneinrichtung,
Bad und einer schönen Veranda.
Comfort will definitely
be provided at our
Bungalows. They are
equipped with satellite
TV, heating and air
conditioning, fully
equipped kitchen,
bathroom, garden,
and a nice veranda.
07
Unser Campingplatz verfügt über schattige
Stellplätze mit elektrischen Anschlüssen.
Wir sind stets darum bemüht,
Ihren Urlaub bei uns so angenehm
wie möglich zu gestalten.
Our Campsite has
spacious shaded
areas with electrical
connection.
We know how important
are your holidays, so
we try hard to get all
kind of facilities and
services ready for you.
10
Wenn Sie sich während Ihres Aufenthaltes sportlich
betätigen möchten, bieten wir Ihnen verschiedene
Möglichkeiten: Tennis- und Paddlecourt, Basketball,
ein Fußballfeld, Petanqua, Tischtennisplatten und
vieles mehr...
To keep fit during
your stay, you will
be able to choose
between a wide range
of possibilities: tennis
and paddle court,
basketball, football
field, petanque,
ping-pong tables...
11
Unbeatable location, with
easy connections from the
French border (100 km.)
and Barcelona (65 km.).
A wide range of excursions
to the most interesting
places of the region is
available.
G P S
2° 46’ 45” E
41° 39’ 29” N
Camping Bella Terra ist leicht von
der französischen Grenze (100km)
und auch von Barcelona (65km)
zu erreichen.
Die hervorragende Lage des
Campingplatzes ermöglicht es
Ihnen interessante Ausflüge in
die Umgebung zu unternehmen.
14