In Cape Coral gibt`s das ganze Jahr über viel Spaß!

In Cape Coral gibt’s das ganze Jahr über viel Spaß!
Cape Coral ist für seine Kanäle und seinen tropischen
Lifestyle berühmt. Es ist die große Stadt direkt hinter
dem Intracoastal-Waterway von Sanibel, Captiva und
den weißen Sandstränden und die größte Stadt im
Südwesten Floridas mit reichlichen Gelegenheiten für
noch mehr Fun!
Winter
Frühling
Summer
Fall
Holiday Festival of Lights
Beginnen Sie die Weihnachtssaison mit
Musik, einem gigantischen Schneeberg
und dem offiziellen Anzünden des
Weihnachtsbaums in der Stadt.
Feiern Sie mit bei der Cape Coral
Block Party.
Die Party findet direkt auf den Straßen
im Zentrum von Cape Coral statt. Jede
Menge Essen und viel Spaß sind
garantiert.
Red, White, and Boom
Feiern Sie mit beim amerikanischen
Unabhängigkeitstag. Food,
Entertainment, Feuerwerk und viel Spaß
sind bei einem der größten Events in
Cape Coral garantiert.
Making Strides Against Cancer
Ein herrlicher Spaziergang im Park –
und gleichzeitig ein Fundraiser im
Kampf gegen den Krebs.
Sounds of Jazz & Blues
Ein herrlicher Abend erwartet Sie bei
Smooth Jazz und Blues-Klängen,
verlockenden Speisen und Getränken –
ein Abend, den Sie so schnell nicht
vergessen werden.
Sun Splash Family Waterpark
Ein nasser und aufregender Spaß für
die ganze Familie im Sommer.
Holiday Boat-a-Long
Der Holiday Boat-a-Long gehört zu den
ältesten Events der Stadt. Über 100
herrlich geschmückte Boote schlängeln
sich die vielen Kanäle von Cape Coral
entlang.
Burrowing Owl Festival
Besuchen Sie das berühmte Festival
von Cape Coral, dessen Stars die vielen
Kanincheneulen sind, die das Cape zu
ihrer Heimat gemacht haben.
Entdecken Sie die einzigartige Tierwelt
und nutzen Sie die zahlreichen
Möglichkeiten, die imposanten Vögel zu
beobachten.
Festival of the Arts
Mit mehr als 100.000 Besuchern
jährlich bietet diese Art Show mit
Preisauszeichnung der besten Beiträge
etwas für jeden Kunstgeschmack.
Tour de Cape
Bei dieser entspannten Radtour kann
man zwischen verschieden langen
Strecken – 24, 50, 100 oder 160
Kilometer – durch ganz Cape Coral
wählen. Auch ein 5-Kilometer-Wettlauf
wird abgehalten.
St. Andrew Festival
Viel Spaß bietet auch die Kirmes, mit
Karussells, Rides, Spielen,
Entertainment und gutem Essen.
Farmer’s Market
Kosten Sie leckere tropische Früchte
und Gemüse aus dem Sunshine-Staat.
Cape Coral Bike Nights
Schließen Sie sich den Motorrad-Fans
aus der Region an, hören Sie den LiveBands zu und probieren Sie die vielen
Leckereien. Die Treffen werden
mehrmals im Jahr veranstaltet.
Eröffnung der Saison im Sun
Splash Family Waterpark
„Rutschen“ Sie ins Abenteuer, wenn
Sun Splash seine Tore für die Saison im
März öffnet.
Cape Coral Relay for Life
Machen Sie mit bei Cape Corals Kampf
gegen Krebs – beim Relay for Life –,
wo Sie Gelegenheit haben, sich für
diesen guten Zweck zu engagieren und
sich gleichzeitig an Musik und gutem
Essen zu erfreuen.
Cinco de Mayo
Wenn Ihnen lateinamerikanische Musik
und amerikanischer Rock ‘n Roll
gefallen, besuchen Sie dieses Event –
auch leckeres Essen und Spaß pur
fehlen hier nicht!
Home and Yard Show
Auf der Haus- und Garten-Show sehen
Sie, was Florida aktuell an Lifestyle und
Design zu bieten hat.
Pappbootrennen
Staunen Sie über die kreativen Designs
der Boote und verfolgen Sie die
spannenden Rennen, die jedes Jahr
stattfinden. Trotz Pappe schwimmen die
Boote tatsächlich – bis sie schließlich
natürlich doch sinken: ein Heidenspaß!
Sonnenuntergänge
Der Jachtclub von Cape Coral bietet das
ideale Ambiente, wenn Sie sich die
herrlichen Sonnenuntergänge
anschauen möchten, mit denen das
südwestliche Florida aufwarten kann.
Snook & Redfish Challenge
Einer von vielen Angel-Wettbewerben
der Gegend für die ganze Familie, der
lokalen Wohltätigkeitsvereinen zu Gute
kommt.
Kayak Demo Day
Lernen Sie, wie Sie den vielen
Naturschätzen in unseren Wildgehegen
und Parks im Kajak näher kommen und
sich an ihnen erfreuen können.
Columbus Day Parade und
Italian Festival
Erfreuen Sie sich an der Parade, mit der
den frühen Entdeckern Amerikas Tribut
gezollt wird. Kosten Sie die
verschiedenen Spezialitäten und
machen Sie mit beim Traubenstampfen
– Spaß einmal auf ganz italienische Art!
City Championship
Golf Tournament
Gastgeber dieses erstklassigen
Golfturniers für Amateure ist der Coral
Oaks Golf Course mit seinen 36
Löchern und gleich mehreren Flights.
Oktoberfest
Zwei Wochenenden mit traditionellem
deutschen Fun!
Fall Kids’ Festival
Ein Festival, das Sie auf keinen Fall
verpassen sollten. Kostenlose
Informationen über Gesundheit und
Sicherheit, die Familien dabei helfen,
die Fähigkeiten ihrer Kinder zu
entdecken und zu fördern.
CocoNut Festival
Feiern Sie den einzigartigen Geschmack
und das Aroma Südwest-Floridas – die
Kokosnuss – für die auch Cape Coral
bekannt ist. Mit Live-Entertainment,
Essen, Jahrmarkt-Spielen,
Wettkämpfen, Kunsthandwerk und
vielem mehr kommen Sie hier voll auf
Ihre Kosten.
Veteran’s Day Parade
Ehren Sie durch Ihre Anwesenheit
unsere Helden der amerikanischen
Kriege von gestern und heute.
Cape Coral Turkey Trot
Ein 5-Kilometer langer Wettlauf zum
Thanksgiving Day – ein großer Spaß
für alle.
Machen Sie
1, 2 oder
3 Tage lang
Urlaub!
Planen Sie
Ihren Trip
noch heute!
Kommen Sie
zum „Fun in
the Sun“!
Und bringen
Sie die ganze
Familie mit!
Planen Sie Ihren Trip!
Für das Planen Ihres Trips nach Cape Coral gibt es viele
Organisationen, bei denen Sie sich erkundigen können. Besuchen
Sie die folgenden nützlichen Websites für weitere Informationen
oder rufen Sie die jeweilige Organisation direkt an.
Cape Coral Parks and
Recreation Department
www.TourTheCape.com
www.CapeCoral.net
(239) 574-0401
Spaß für die
ganze Familie
Make a
splash!
Wassersport
Cape Coral ist die ultimative Community am Meer. Mit seinem fast 40 Kilometer
langen Küstenstreifen sowie Meer- und Süßwasserkanälen, die sich über etwa 640
Kilometer erstrecken, ist Cape Coral ein Top-Standort für Boot-, Kanu- und
Kajakfahrten und Angelabenteuer jeder Art. Von den öffentlichen Bootanlegestellen
der Stadt aus haben Sie Zugang zum majestätischen Caloosahatchee River, der von
der Zivilisation noch unberührten Matlacha Pass-Mündung, der riesigen Wasserfläche
des Golf von Mexiko sowie den zahlreichen Süßwassersystemen, die für den
passionierten Barschangler ein Paradies sind. Das Yacht Club-Landungssteg ist der
perfekte Begegnungsort für Familien und ernsthafte Angler, denen hier vor allem
Rotbarsch, Flunder und sogar auch einmal ein Snook ins Netz geht. Der Steg ist auch
einer der besten Orte, von denen aus man tropische Vögel, Delfine und Sehkühe
beobachten kann. Das Naturschutzgebiet Four Mile Cove Ecological Preserve bietet
Kajak- und Kanufahrern das einmalige Erlebnis, unter dichten Mangrovenbäumen
hindurchzugleiten und unsere einheimische Wildnis zu erforschen.
Sun Splash Family Waterpark
www.SunSplashWaterpark.com
(239) 574-0558
Genießen
Sie die
Natur!
Angesichts mehr als 30 Park- und Freizeitanlagen – darunter ein Wasser- und ein Skate Park –
sowie zahlreicher Golfplätze und Naturattraktionen bietet Cape Coral Besuchern aller
Altersgruppen, Skill-Level, Interessen, sozialen Bedürfnisse und Geldbeutel genau das Richtige.
Im Sun Splash Family Waterpark sorgen gleich drei High-Speed-Rutschen für Adrenalin pur. Aber
auch die vielen kleineren Rutschen, Pools und Wasserattraktionen begeistern alle Wasserratten.
Der Cape Coral Yacht Club bietet darüber hinaus das ganze Jahr über Gelegenheit zum
Schwimmen an den historisch weißen Sandstränden der Stadt oder auch im öffentlichen
Swimming Pool. In vielen Parks gibt es ferner Spielplätze und überdachte Picknick-Bereiche, die
Familien helfen, die freie Natur noch mehr zu nutzen. Skateboard-Fahrer können im Eagle Skate
Park über 2.500 Quadratmeter lange Balken, Pipes und Rampen durch die Luft fliegen –
umgeben von den Klängen einer fantastischen 1.800-Watt starken Surround-Sound-Anlage von
Bose. Zuschauer aller Altersgruppen haben viel Spaß, den Fahrradfahrern dabei zuzusehen, die
hohen Hügel und engen Kurven des BMX Park – und sich selbst – zu bezwingen. Golf-Fans
sollten auf keinen Fall den Coral Oaks Golf Course verpassen – einen von Arthur Hills angelegten
Championship-Golfplatz mit 18 Löchern, ausgestattet mit TifEagle-Rasen, sanft modulierten
Fairways und umgeben von üppiger Natur. Im Seahawk Park sorgen die in rasantem Tempo
aufsteigenden, gegen den strahlend blauen Himmel Looping drehenden und im Sturzflug wieder
heruntersinkenden Modellflugzeuge bei den Zuschauern für Aufregung. Wenn das den
professionellen Sportfans jedoch noch nicht genügen sollte, reicht ein kurzer Ausflug nach Fort
Myers, wo im Frühling das Trainingscamp von Weltmeister-Baseballteams stattfindet. Auch
Hockey- und Arena Football-Begeisterte kommen hier auf ihre Kosten.
Coral Oaks Golf Course
www.CoralOaksGolf.com
239) 573-3100
Festivals
Lernen Sie
neue Leute
kennen!
Cape Coral ist eine fröhliche Stadt! Wir sind Gastgeber von mehr Events und
Festivals als jede andere Community im Südwesten Floridas. Angefangen vom
Festival of the Arts über Sounds of Jazz and Blues bis hin zum Oktoberfest und dem
berühmten CocoNut Festival der Stadt vergeht kaum ein Wochenende, an dem es
nicht irgendein Fest gibt, das jede Menge Spaß bringt. Selbst der offizielle Vogel der
Stadt – die Kanincheneule – hat ihr eigenes Festival. Bei so vielen Events ist für
jeden garantiert das Geeignete dabei. Verpassen Sie auf keinen Fall am
Unabhängigkeitstag „Red, White and Boom“ und zahlreiche andere aufregende
Paraden, die das ganze Jahr hindurch stattfinden, ganz besonders die
herzerfreuenden Festivals zur Winterzeit. Gleich, ob Sie sich für Musik, Kunst oder
spezielle Veranstaltungen interessieren: Planen Sie Ihren Besuch im Voraus anhand
des Kalenders in dieser Broschüre.
Ökotourismus
Erforschen,
entdecken
und lernen
Sie!
Das subtropische Klima von Cape Coral wird von Einwohnern und Besuchern
gleichermaßen geschätzt. Das Beobachten von Vögeln ist eine der beliebtesten
Aktivitäten im Land, und Cape Corals offizieller Vogel, die Kanincheneule, steht dabei
ganz im Mittelpunkt. Hoch oben am Himmel sehen Sie die Weißkopfsee- und
Fischadler ihre Bahnen ziehen. Unsere Stadt ist stolz auf ihren
verantwortungsbewussten Umgang mit der Umwelt. Wandern Sie über die speziell
angelegten Naturlehrpfade durch die Mangrovenwälder im Naturpark Four Mile Cove
Ecological Preserve, der besonders für seine Wasser- und Stelzvögel, die
durchziehenden Singvögel, Gopherschildkröten, Delfine und Reptilien berühmt ist. Im
Rotary Park haben Sie die Möglichkeit, Stelz- und Greifvögel, Schmetterlinge aller Art,
Füchse und andere Wildtiere einmal ganz aus der Nähe zu beobachten. Verfolgen Sie
exotische Vögel und einheimische Fische vom Boardwalk des Lake Kennedy aus.
Zählen Sie die Seekühe im Sirenia Vista Park oder lernen Sie mehr über das bedrohte
Ökosystem in unseren Besucherzentren, die Ihnen Informationen über einheimische
Pflanzen und die Natur bieten.
Lee County Visitor & Convention
Bureau (Fremdenverkehrsverein)
www.FortMyers-Sanibel.com
(239) 338-3500 oder (800) 237-6444
Florida Guide (Führer)
www.FLGuide.com
(239) 574-1110
Cape Coral Daily Breeze
(Tageszeitung)
www.Cape-Coral-Daily-Breeze.com
(239) 574-1110
The News-Press (Florida Nachrichten)
www.News-Press.com
(239)335-0200
Cape Coral Chamber of Commerce
(Industrie- und Handelskammer)
www.CapeCoralChamber.com
(239) 549-6900 oder (800) 226-9609
Diese Website enthält einen Link zu
allen Hotels und Resorts in Cape Coral.
Cape Coral Economic
Development Office (CCEDO)
www.ConnectCapeCoral.com
(239) 574-0444 oder (866) 573-3089
Diese Website beinhaltet eine
vollständige Liste der in Cape Coral
ansässigen Geschäfte. Sie können die
Liste nach der Art der jeweiligen
Geschäftstätigkeit durchsuchen.
the beaches of
F O RT M Y E R S
SANIBEL