Midland BT-City Kurzanleitung

Kurzanleitung
BT CITY Bluetooth Intercom und Biker Headset
Funktionen und Bedienschritte
Montage:
Es werden zwei Halter mitgeliefert, der Standardhalter zum
Einklemmen an der Helmschale
(Inbusschlüssel)
zwischen Helmpolster und äußerer Schale und ein
Klebehalter mit kräftiger doppelseitiger Klebefolie.
Das Gerät wird in die beiden Aussparungen an der Halterung
eingesetzt und bis zum Einrasten verschoben. Am Hebel A kann dann
das Gerät jederzeit aus der montierten Halterung entriegelt werden.
Zwei Mikrofonsets werden mitgeliefert, je nach
Helm, das Kabelmikrofon für Integralhelme und ein
Schwanenhalsmikrofon für offene und klappbare
Helme. Positionieren Sie die Lautsprecher so, dass die
Ohren nicht beide komplett abgedeckt werden.
(STVO: Verkehrsgeschehen muss hörbar bleiben!)
Vor Inbetriebnahme Gerät aufladen
(vollständig dauert das ca. 4 h für maximal 8 h Sprechzeit)
Ein: Control-Taste mindestens 3 sec drücken.
Bei Ein leuchtet LED kurz blau und blinkt
danach regelmäßig
Aus: Control-Taste zusammen mit VOL - drücken
LED leuchtet 3 x rot
Pairing (Paarung) mit anderen Bluetooth Geräten:
•
•
Zuerst starten Sie den Pairing-Vorgang bei Ihrem Handy / Navi oder beim anderen BT CITY
entsprechend der Bedienungsanleitung des Geräts.
Jetzt SETUP Mode beim BT CITY starten: Control-Taste ca. 7 sec drücken, bis LED rot
Jetzt entscheiden Sie, mit welcher Art von Gerät Sie pairen wollen:
•
Bei Handy, Navi, Bluetooth Funkgerät oder BPA Bluetooth Adapter die Control Taste
noch einmal kurz drücken, LED blinkt jetzt abwechselnd rot und blau
•
•
Für die Sprechverbindung (Intercom) zu einem zweiten BT CITY drücken Sie bei dem
einen Gerät die – Taste und beim anderen Gerät die + Taste .
Jetzt blinkt die LED abwechselnd rot und blau
Das rot und blaue Blinken der LED erlischt nach erfolgreichem Pairing.
•
Bei Handy oder Navi werden Sie nach einem PIN Code gefragt. Geben Sie dann bei Handy
bzw. Navi den Code 0000 ein.
Pin Codes sind nicht erforderlich beim Pairen mit einem zweiten Gerät als Intercom oder mit einem
Midland Bluetooth Funkgerät oder einem Gerät mit unserem BPA 100/ BPA 200 Adapter (anstelle
Handy), weil diese Geräte den PIN Code automatisch übermitteln.
Nach dem erfolgreichem Pairen mit einem anderen BT CITY bleibt der SETUP Mode zunächst
aktiv (rot), damit Sie noch mit einem anderen Gerät pairen können.
Haben Sie mit einem Handy oder Navi gepairt, schaltet sich der SETUP Mode automatisch ab und
die Geräte gehen gleich in den Verbindungszustand.
•
SETUP oder begonnenes Pairing beenden: Control-Taste 2 x kurz drücken, rot erlischt
und blau blinkt.
Hinweis zu Navigationsgeräten:
Mobiltelefone und Navigationsgeräte erwarten beide die oberste Prioritätsklasse. Daher möglichen
Konflikt vermeiden durch bestimmte Reihenfolge: Nie das Telefon mit dem BT CITY direkt koppeln,
sondern immer:
• zuerst das Telefon mit dem Navigationsgerät pairen und
• danach das Navigationsgerät mit dem BTCITY pairen
Navigationsgeräte, wie Garmin Zumo oder TOM TOM Rider sehen das BT CITY als „Kopfhörer“
an. Daher erscheint bei diesen Geräten die Meldung, dass ein MIDLAND BT CITY gefunden
wurde.
Gerät später wieder mit einem gepairten Gerät verbinden:
Pairen ist in der Regel nur 1 x notwendig. Später erkennen sich die zugehörigen Geräte
automatisch beim Einschalten wieder. Bei Reichweitenüberschreitungen kann es unter Umständen
notwendig werden, die betreffenden Geräte einmal aus- und wieder einzuschalten.
Alle Paarungen im BT CITY löschen
Falls sich ein neu hinzugekommenes Gerät nicht pairen lässt und schon mehrere Geräte
angemeldet waren, ist es sinnvoll, den Pairing-Speicher zu löschen und die Geräte neu zu pairen.
•
•
Lautstärke + und Lautstärke – Tasten beide zusammen ca. 4 sec lang drücken
LED leuchtet 1 sec lang blau
Kompatibilität:
BT CITY lassen sich mit den meisten aktuellen Bluetooth Mobiltelefonen verbinden. Es ist möglich,
dass nicht alle Telefonfunktionen verfügbar sind, da manche Hersteller eigene Protokolle in Ihren
Geräten verwenden, die nicht unbedingt mit den Bluetooth Normen kompatibel sind.
Das BT CITY wurde erfolgreich mit den meistverkauften Motorradnavigatoren, wie TOM TOM Rider
(I und II) und Garmin ZUMO 500 oder ZUMO 660 getestet. Das BT CITY kann nicht mit TOM TOM
Navigatoren verbunden werden, die für PKW’s konzipiert sind, denn diese Geräte fungieren selbst
zwar als Freisprechanlagen für Mobiltelefone, können aber keine externen Bluetooth-Headsets
ansteuern. Ihr BT CITY ist elektrisch voll kompatibel zu den BT SKI und BT EVA Versionen von
MIDLAND, nicht aber zu BT 2, BT1 oder anderen Fabrikaten. Sie können also ohne weiteres als
zweites Gerät auch ein BT SKI oder BT EVA mit einem BT CITY als Intercom verbinden. Auch die
Audiokits, Steckerlader, DC Ladekabel und Audiokabel sind untereinander austauschbar.
Funktionen des BTCITY
Gegensprechen (Intercom) (beide BT CITY müssen gepaart sein)
Intercom ist vom Start her auf einfachen Knopfdruck möglich.
•
•
Intercom Ein/Aus: Intercomverbindung durch jeweils 1 x kurzes Drücken der Control
Taste starten / stoppen
Automatische Sprachsteuerung (VOX): nur für besonders schnelle Fahrten zu. Bei VOX
genügt es, laut genug in das Mikrofon zu sprechen. Wichtig: Vor erstem Benutzen der VOX
1 x Intercom manuell benutzen.
Maximaler Kommunikationsbereich: bis zu 200m bei freier Sicht zwischen beiden Helmen.
Telefonieren : Warnung: Keine Tasten während der Fahrt bedienen! Wir empfehlen daher
dringend, Anrufe nur anzunehmen, wenn Ihr Telefon auf automatische Gesprächsannahme
eingestellt ist und für ausgehende Anrufe anzuhalten! Einige Telefonfunktionen, wie das Wählen
über Sprachkommandos, benötigen einen Druck auf die Controltaste, was aber nur möglich ist,
wenn das Gerät vorher noch nie für Intercombetrieb mit einem anderen BT CITY benutzt worden
ist.
Anruf beantworten: Anrufe können grundsätzlich erst nach dem dritten Klingelton
beantwortet werden.
• Sprachgesteuert (falls beim Telefon möglich) durch Sprechen eines Wortes nach dem 3.
Klingelton
• Manuell durch kurzes Drücken auf die Control Taste
Anruf ablehnen
• Klingeln lassen und nichts sagen oder Control Taste länger drücken, bis Ton als
Bestätigung ertönt
Abgehender Anruf
Wählverbindung (während der Fahrt verboten) über Telefontastatur und Send-Taste am Telefon
Wiederwahl der letzen Rufnummer
Control-Taste einige Sekunden gedrückt halten, bis Bestätigungston kommt
Sprachgesteuerter Anruf (falls vom Telefon unterstützt)
• Kurz Control drücken, nach Aufforderung Namen buchstabieren.
• Achtung, Siehe oben! Sprachwahl kann nur funktionieren, wenn Ihr BT CITY vorher noch
nie mit einem anderen BT CITY für Intercom verbunden war (also z.B. bei Einzelgerät)
Anruf beenden (mehrere Möglichkeiten)
• Gegenstelle legt auf oder
• Control drücken (Bestätigungston) oder
• Am Mobiltelefon auf „Beenden“ drücken (für den Fahrer während der Fahrt verboten!)
Music Player steuern: bei einigen Mobiltelefonen
möglich (A2DP Protokoll). Vor und Zurückspulen nur
möglich, wenn der Player auch das Bluetooth AVRCP
Protokoll unterstützt.
Start-Stop:
Vorspulen:
Zurückspulen:
Player ein:
Player aus:
schneller Doppelklick auf Control
Lautstärke +
Lautstärke –
+ und – 3 sec drücken
+ und – 3 sec drücken (Bestätigung
über 2 Töne)
.
Kabel-Audioeingang (AUX Buchse) benutzen
Dies ist die Standard Methode für die meisten MP3 Player. Mitgeliefertes Verbindungskabel an
AUX Eingang stecken und andere Seite an MP3 Player. Grundlautstärke am MP3 Player einstellen
und nicht an den + und – Tasten. Bei schneller Fahrt passt sich die Lautstärke dann automatisch an
den Geräuschpegel an.
Funksprechgerät über Kabel anschließen: Spezielles Kabel (Option, BHS 312 + BHS 300/301 je
nach Funkgerät) für die AUX Buchse benutzen, enthält auch eine Sendetaste (PTT Taste) als
Sende-Empfangsumschaltung.
Aktivieren / Deaktivieren des Kabeleingangs
•
2 x kurz Control drücken (Bestätigung bei „Ein“ durch einen Ton, bei „Aus“ durch 2 Töne)
Kabelanschluss-Priorität z.B. für Funkgeräteanschluss ändern: Unerwünscht ist bei
angeschlossenem Funkgerät, wenn beim Sprechen sowie bei Anrufen oder Navidurchsagen jedes
Mal der Kabelanschluss unterbrochen wird. In solchen Fällen können Sie den Kabelanschluss auch
für immer eingeschaltet lassen. Nützlich auch für ständige Hintergrundmusik!
•
•
•
•
SETUP Mode starten (lang auf Control drücken)
Volume + und Volume – zusammen etwa 1 sec drücken
LED blinkt 1 x blau
SETUP Mode verlassen durch Doppelklick auf Control oder Ausschalten des Geräts
Abschalten der Funktion:
• Gleiche Prozedur, aber es ertönen 2 Töne bei der Bestätigung
VOX Funktion (automatische Sprachsteuerung)
Die Sprachsteuerung ist im Lieferzustand freigeschaltet mit einer mittleren Empfindlichkeit.
Für das Intercom ist sie aber erst nutzbar, wenn man vorher mindestens 1 x manuell das Intercom
benutzt hat. Sprachsteuerung reagiert auf entsprechend laut gesprochene Worte. Ca. 20 sec nach
Ende der Durchsage schaltet das Intercom wieder automatisch ab.
Sprachempfindlichkeit einstellen und Vox Funktion aktivieren/deaktivieren:
•
•
•
•
•
SETUP Mode einleiten, dann: VOL+ und Control drücken – rot wird zu blau.
Mit den Lautstärketasten + oder – die Empfindlichkeitsstufe wählen: LED bestätigt das
durch rotes Blinken. Sobald unterster oder oberster Wert erreicht ist, gibt es kein Blinken
mehr.
1x VOX aus, 2x sehr unempfindlich, 3x unempfindlich, 4x mittlere Empfindlichkeit,
5x hohe Empfindlichkeit.
Mit Doppelklick auf Control bestätigen, blaue LED blinkt entspr. der Empfindlichkeitsstufe.
SETUP Mode wieder verlassen. (2 x kurz Control)
Während der Fahrt regelt das Gerät die Lautstärke und das Mikro automatisch je nach Wind- und
Fahrgeräuschen nach!
Firmware- Updates:
Bei BT CITY können Firmware Updates mit einem internetfähigen PC über USB Anschlusskabel
durchgeführt werden, es ist kein spezielles Programmiergerät dafür notwendig.
© 2010 - Alan Electronic GmbH