Frühling I Sommer 2016

Mit Herzbluet
produziert
i de Schwiiz...
Frühling | Sommer 2016
Spring | Summer 2016
Künzli
Swissmade Edel Sneakers
Künzli
Swissmade luxury sneakers
Seit 1927 stellt Künzli Schuhe aus Leidenschaft her.
Innovative und wegweisende Schuh-Erfindungen prägen
Tradition und Geschichte der kleinen, aber feinen
Schweizer Schuhfabrik.
Since 1927 Künzli has been producing footwear made
of passion. Innovative and pioneering inventions drive the
tradition and history of the small but exquisite Swiss
shoe factory.
Schuh-Besonderheiten nehmen Gestalt an, original und
einzigartig sollen sie sein, Schweizerisch in Form und
Funktion, das Anspruchsvolle erfüllen.
Shoe specialties take form – to be unique and extraordinary,
Swiss in shape and function, to fulfill the sophisticated.
Das Künzli Schuh-Wissen ist über Schuhgenerationen
gewachsen, hochspezialisiert in Schuhtechnik und gekonnt
im Handwerk. Aus lebendiger Überzeugung entstehen
die Schuhe in der eigenen Fertigung in Windisch im Kanton
Aargau. Hochwertige Leder und erstklassige Rohwaren
werden in sorgfältiger Handarbeit verarbeitet. Service wird
im Künzli Team hochgehalten, mit Freude und Engagement
mit Menschen und Schuhen umgegangen.
Ein Künzli Classic Schuh ist edle Lebensart und pure
Sneaker-Gesinnung – die Quadratur des Schuhs, zwanglos
wie essentiell. Puristische Form trifft auf feinste Leder
und kreiert Schuh-Unikate mit farbiger Liebe zum Detail.
Inspiriert von historischen Künzli Sportschuhen oder neu
entworfen mit stylischem Flair tragen die Modelle die
typische Handschrift. Die 5 Klötzli tragen sie alle, klassisch
aus Blache oder erfinderisch variiert, aber immer mit
leisem Stolz auf Ihre originale Schweizer Herkunft.
Künzli’s knowhow has grown over generations of shoes,
highly specialized in shoe technique and skilled in craft.
In vivid conviction the shoes are manufactured in Künzli’s
own factory in Windisch, in the Swiss canton Aargau. Highquality leather and premium raw material are processed
in thorough manual work. Service is upheld in the
Künzli team, humans and shoes are being treated with
respect and pleasure.
A Künzli Classic shoe is elegant lifestyle and pure sneaker
attitude – the quadrature of shoe, casual and essential.
Puristic design hits the finest leathers and creates unique
shoe styles with colorful attention to details.
Inspired by the historic Künzli sports shoes or new designs
with stylish flair, the models all show the typical signature.
They all wear the 5 «Klötzli», classically made of awning
or inventively varied but always with a gentle pride in their
genuine Swiss origin.
Künzli Fussballschuh “200“ 1962 | Künzli Soccer Shoe “200“ 1962
2
3
Hans Huckebein
13003
Weite M
Width M
Leisten SL
Last SL
Max und Moritz
13004
Weite M
Width M
Leisten SL
Last SL
Heiliger Antonius von Padua
13007
Weite M
Width M
Leisten SL
Last SL
Pater Filucius
13002
Weite M
Width M
Leisten SL
Last SL
Struwwelpeter
13008
Weite M
Width M
Leisten SL
Last SL
Lehrer Lämpel
13005
Weite S
Width S
Leisten FL
Last FL
Mit Herzbluet
produziert
i de Schwiiz...
Hans Huckebein | 13003
4
5
Onkel Fritz
13006
Weite S
Leisten FL
Width S
Last FL
Simplizissimus
13001
Weite S
Width S
Leisten FL
Last FL
Fromme Helene
13009
Weite S
Width S
Leisten FL
Last FL
Witwe Bolte
13010
Weite S
Width S
Leisten FL
Last FL
Pauline
13021
Weite M
Leisten SL
Jungfer Adelheid
13011
Weite S
Width S
Leisten FL
Last FL
Width M
Last SL
Fromme Helene | 13009
6
7
Helvetia
14001
Weite S
Leisten FL
Width S
Last FL
Helvetia
14002
Weite M
Leisten SL
Width M
Last SL
Künzli Classic
Edle Unikate
Künzli Classic
Finely unique
Handgefertigt in der Schweiz
Produktion am eigenen Standort in der Schweiz
Schuhmacherkunst seit 1927
Handmade in Switzerland
Manufactured on own site in Switzerland
Shoemaker’s art since 1927
Hochwertige Leder – exklusive für Künzli gefertigt
Exklusive Besonderheiten – Feine Rind-, Büffel-,
Ziegen- oder Antilopenleder als Oberleder
Vollnarbig oder edel gefinisht, ohne Futter bei
naturdickem Leder
Natur-gefärbtes Kalbleder fürs Futter – samtweich
und atmungsaktiv
High-quality Leathers – exclusively manufactured
for Künzli
Exclusive specialties – finest cow, bovine, buffalo,
goat or antelope uppers
Full grain or elegantly finished, natural stout leathers
even without lining
Organically colored lining of calf leather – velvety
and breathable
Schuh
Vielfältige Leisten – typisch für Schnitt und Modell
Funktionsinnensohle für optimales Fussklima
Aus Schichten aufgebaute Sohlen für Dämmung
und Grip
Shoe
Manifold lasts – customized for cut and style
Functional insole for ideal foot climate
Layer-stacked outsoles for insulation and grip
Handwerkskunst
Optimale Schaft-/Sohlenverbindung – klassisch
genagelt und geklebt
Zwischenschicht aus Kork
Craftsmanship
Manufactured and cured for an optimal coupling
between shaft and sole – hobnailed and glued
Middle layer made out of cork
8
9
Cobald
13012
Weite M
Leisten SL
Spectron
12011
Weite M
Leisten TF
Width M
Last SL
Almadin
13013
Weite M
Leisten SL
Width M
Last TF
Obsidian
11020
Weite M
Leisten SL
Width M
Last SL
Magnesium
13014
Weite M
Width M
Leisten TF
Last TF
Width M
Last SL
Morganit
11021
Weite M
Leisten SL
Width M
Last SL
Mit Herzbluet
produziert
i de Schwiiz...
Cobald | 13012
10 11
Aquamarin
13015
Weite S
Leisten FL
Width S
Last FL
Strauss-ohne-Kahn
13016
Weite M
Width M
Leisten TF
Last TF
Halley
13018
Weite S
Leisten FL
Width S
Last FL
Strauss-ohne-Kahn | 13016
12 13
Heidi
19042
Weite S
Leisten FL
Width S
Last FL
Ueli
19043
Weite M
Leisten SL
Width M
Last SL
Begierde
19005
Weite S
Leisten FL
Width S
Last FL
edel.grün ®
Die Quintessenz von Swissmade
edel.grün ®
The quintessence of Swissmade
Die Marke edel.grün ® tragen nur Künzli Schuhe, die
aus nachhaltig hergestelltem Schweizer Oberleder
gefertigt sind.
Only Künzli shoes that are manufactured of sustainably
produced Swiss upper leather carry the trademark
edel.grün ®.
Rohleder von Schweizer Herkunft wird in einer
spezialisierten Gerberei möglichst umweltschonend
hergestellt. Beim Gerben und Färben werden natürliche
und pflanzliche Substanzen verwendet. Als vegetabile
Gerbung bezeichnet der Fachmann die Aufarbeitung
und das Material als anilingefärbtes Leder.
Rawhide of Swiss origin is produced in a specified
tanning process in an environmentally friendly way.
During the tanning and coloration processes, natural
and herbal substances are used. The experts call this
vegetable tanning process and the resultant leather
anilin dyed.
Aus Überzeugung entstehen Künzli Schuhe in eigener
Schweizer Fertigung. Der Einsatz von Schweizer
Rohware ist ein weiterer Beitrag zum Standort Schweiz
und vermeidet zudem lange Transportwege.
Künzli shoes are committed to their own native Swiss
production and the application of Swiss raw materials,
providing another contribution to their location in
Switzerland, which also helps to avoid long
transport routes.
14 15
Imperator
13019
Weite L
Leisten GO
Chanson
13023
Weite S
Leisten BA
Width L
Last GO
Sultan
13020
Weite L
Leisten GO
Width S
Last BA
Kantate
13024
Weite S
Leisten BA
Width L
Last GO
Caesar
12060
Weite M
Leisten SL
Width M
Last SL
Width S
Last BA
Arie
13025
Weite S
Leisten BA
Width S
Last BA
Arie | 13025
16 17
Perelman
13030
Weite L
Leisten JO
Width L
Last JO
Pythagoras
13031
Weite L
Width L
Leisten GO Last GO
Archimedes
13032
Weite M
Width M
Leisten SL
Last SL
Aguja
13022
Weite M
Leisten SL
Width M
Last SL
18 19
Najade
13026
Weite S
Leisten BA
Cara
13036
Weite S
Leisten BA
Width S
Last BA
Lilie
13029
Weite S
Leisten BA
Width S
Last BA
Naomi
13037
Weite S
Leisten BA
Width S
Last BA
Annie get your gun
13034
Weite S
Width S
Leisten FL
Last FL
Width S
Last BA
Cinderella
13035
Weite S
Leisten FL
Width S
Last FL
Annie get your gun | 13034
20
21
Modell
Art.-Nr.
Weite
Leisten
Damen
Grösse
Woman
size*
Style
Art.-No.
Width
Last
Hans Huckebein
13003
M
SL
Max und Moritz
13004
M
SL
Heiliger Antonius
13007
von Padua
M
SL
Pater Filucius
13002
M
SL
Struwwelpeter
13008
M
SL
Lehrer Lämpel
13005
S
FL
3–8
6 – 12
Onkel Fritz
13006
S
FL
3–8
6 – 12
Fromme Helene
13009
S
FL
3–8
Witwe Bolte
13010
S
FL
3–8
Simplizissimus
13001
S
FL
3–8
Pauline
13021
M
SL
3–8
Jungfer Adelheid
13011
S
FL
3–8
Helvetia
14001
S
FL
3–8
Helvetia
14002
M
SL
Herren
Grösse
Man
size*
6 – 12
3–8
6 – 12
6 – 12
3–8
6 – 13
6 – 12
6 – 13
6 – 14
* note: UK resp. EUR sizes
Modell
Art.-Nr.
Weite
Leisten
Style
Art.-No.
Width
Last
Cobald
13012
M
Almadin
13013
Magnesium
Damen
Grösse
Woman
size*
Weite
Damen
Grösse
Woman
size*
Herren
Grösse
Man
size*
Modell
Art.-Nr.
Style
Art.-No. Width
SL
6 – 12
Caesar
12060
M
SL
M
SL
6 – 12
Chanson
13023
S
BA
36 – 42
13014
M
TF
6 – 12
Kantate
13024
S
BA
36 – 42
Spectron
12011
M
TF
3–8
6 – 12
Arie
13025
S
BA
36 – 42
Obsidian
11020
M
SL
3–8
6 – 12
Perelman
13030
L
JO
6 – 12
Morganit
11021
M
SL
3–8
6 – 14
Pythagoras
13031
L
GO
39 – 47
Aquamarin
13015
S
FL
3–8
Archimedes
13032
M
SL
6 – 12
Strauss-ohneKahn
13016
M
TF
3–8
Aguja
13022
M
SL
6 – 12
Halley
13018
S
FL
3–8
Najade
13026
S
BA
36 – 42
Heidi
19042
S
FL
3–8
Lilie
13029
S
BA
36 – 42
Ueli
19043
M
SL
3–8
6 – 12
Annie get your
gun
13034
S
FL
3–8
Begierde
19005
S
FL
3–8
6 – 12
Cara
13036
S
BA
36 – 42
Imperator
13019
L
GO
39 – 47
Naomi
13037
S
BA
36 – 42
Sultan
13020
L
GO
39 – 47
Cinderella
13035
S
FL
3–8
Leisten
Last
Herren
Grösse
Man
size*
6 – 14
22
23
Künzli SwissSchuh AG
Hauserstrasse 47
CH-5210 Windisch
T +41 56 200 85 00
F +41 56 200 85 20
www.kuenzli-schuhe.ch ► Classic
[email protected]
www.kuenzli-schuhe.ch
© Künzli SwissSchuh AG
November 2015
Händler | Dealer
Like us on Facebook
facebook.com/kuenzlischuh