BEZUG. ERPO SITZ.

MEIN
ERPO SITZ.
BEZUG.
Es gehört zum Anspruch unserer Philosophie, ausschließlich
werthaltige Bezugsmaterialien zu verwenden: natürlich gewachsene Leder- und hochwertige Stoffqualitäten. Das ist der
Grund für die zeitlose Eleganz und angenehme Haptik unserer
Wohnobjekte.
Aber auch, wenn es um die farbliche Vielfalt geht, überlassen
wir nichts dem Zufall und bieten eine besonders breite Palette.
Denn das ist unser Ziel: ERPO-Sitzmöbel so individuell zu
gestalten wie es unsere Kunden seit jeher sind.
Mein ERPO Sitz. Bezug.
Erpo Lederqualitäten
Leder 170
Leder 180
Leder 190
Durch die Oberflächenbehandlung
korrigiertes, durchgefärbtes,
pigmentiertes Nappaleder.
Durch die Oberflächenbehandlung
korrigiertes, durchgefärbtes,
pigmentiertes Nappaleder.
Durch die Oberflächenbehandlung
korrigiertes, durchgefärbtes,
pigmentiertes Nappaleder.
Stärke ca. 1,3 – 1,5 mm.
Stärke ca. 1,0 – 1,1 mm.
Stärke ca. 1,3 – 1,5 mm
Vorteile
Weicher Griff und natürlicher
Charakter. Für dieses Leder
wird ausschliesslich europäische
Rohware eingesetzt.
Vorteile
Weicher Griff und natürlicher
Charakter. Für dieses Leder
wird ausschliesslich europäische
Rohware eingesetzt.
Vorteile
Hochwertiges, strapazierfähiges
Leder, elegantes Narbenbild,
weicher Griff.
Besonderheiten
Weicher, angenehmer Griff und
natürliche Dehnfähigkeit.
Naturmerkmale und Vernarbungen
werden nicht vollständig egalisiert.
Besonderheiten
Weicher, angenehmer Griff
und natürliche Dehnfähigkeit.
Naturmerkmale und Vernarbungen
werden nicht vollständig egalisiert.
Unsere Empfehlung
Das Leder für Käufer, die auf
Pflegeleichtigkeit und eine
gleichmässige Struktur Wert legen.
Unsere Empfehlung
Das Leder für Käufer, die auf
Pflegeleichtigkeit und eine gleichmässige Struktur der Lederoberfläche ohne charakteristisches
Narbenbild Wert legen.
Besonderheiten
Weicher, angenehmer Griff
und natürliche Dehnfähigkeit.
Naturmerkmale und Vernarbungen
werden nicht vollständig egalisiert.
Unsere Empfehlung
Dieses Leder empfehlen wir Kunden,
die auf ein strapazierfähiges Leder,
Griffvolumen, Geschmeidigkeit
und eine natürliche Struktur Wert
legen.
Das Leder für Käufer, die auf
Pflegeleichtigkeit und eine gleichmässige Struktur der Lederoberfläche ohne charakteristisches
Narbenbild Wert legen.
Erpo Lederqualitäten
Leder 42
Leder 250
Leder 43
Vollnarbiges, fassgefärbtes
Semianilinleder.
Das natürliche Narbenbild ist durch
die Oberflächenbehandlung leicht
gedeckt.
Naturbelassenes, fassgefärbtes
Anilinleder. Vollnarbig, besonders
angenehm und weich im Griff.
Strapazierfähiges, pigmentiertes
Dickleder.
Gewachsene, natürliche und
charakteristische Oberflächenstruktur.
Stärke ca. 1,0 – 1,2 mm
Vorteile
Sichtbare Naturmerkmale werden
zum Echtheitszertifikat und belegen,
dass jedes Sofa und jeder Sessel
ein Unikat ist. Das Leder, das durch
seine natürliche und lebendige Optik
besticht.
Stärke ca. 1,0 – 1,1 mm
Stärke ca. 1,8 – 2,0 mm
Vorteile
Gute Kombination von natürlichem
Charakter und weichem Griff.
Weitgehend strapazierfähig.
Besonderheiten
Weicher, angenehmer Griff und
natürliche Dehnfähigkeit.
Naturmerkmale und Vernarbungen
werden nicht vollständig egalisiert.
Unsere Empfehlung
Gut geeignet für Polstermöbel die
intensiv beansprucht werden.
Pflegeleicht und unproblematisch.
Besonderheiten
Naturmerkmale wie Mastfalten,
Heckenrisse, verheilte Narben,
Adern und Unregelmässigkeiten
in der Narbenstruktur sowie in der
Farbstruktur bleiben als Zeichen der
Echtheit unverdeckt erhalten und
stellen keinen Grund zur
Reklamation dar.
Unsere Empfehlung
Dieses Leder empfiehlt sich für
anspruchsvolle Kunden, die das
Besondere suchen, aber auch bereit
sind Patina und Gebrauchsspuren
zu akzeptieren.
Das Leder hat eine natürliche
und unverfälschte Lederstruktur
mit lebendiger Ausstrahlung und
einzigartiger Optik.
Das Leder sollte nicht der direkten
Sonneneinstrahlung ausgesetzt
werden. Unter Einwirkung von
Feuchtigkeit ist eine Abfärbung
nicht auszuschliessen.
Vorteile
Gute Strapazierfähigkeit. Als Rohware
werden nur ausgesuchte Häute eingesetzt. Durch die kräftige, unterschiedliche Oberflächenstruktur
bleiben alle Eigenschaften der Natur
erhalten. Volumiger Griff.
Besonderheiten
Farb- und Strukturabweichungen
sind unvermeidbar. Diese Schwankungen sind ein Beweis für echtes
Leder und damit als Reklamationsgrund ausgeschlossen.
Naturmerkmale wie Mastfalten, Adern
und Hautstruktur bleiben als Zeichen
der Echtheit voll sichtbar.
Unsere Empfehlung
Robust und strapazierfähig im
Gebrauch. Das Leder für den
anspruchsvollen Käufer, der auf ein
charakteristisches Narbenbild Wert
legt und auf Strapazierfähigkeit nicht
verzichten will.
Erpo Lederqualitäten
Leder 320
Leder 350
Leder 44
Durch die Oberflächenbehandlung
korrigiertes, durchgefärbtes
Nappaleder mit transparentem,
leicht geflecktem Finish. Besonders
angenehm und weich im Griff.
Naturbelassenes, fassgefärbtes
vakuumminiertes Anilinleder.
Vegetabil nachgegerbt, kernig und
voll im Griff mit geschlossener und
glänzender Oberfläche.
Stärke 1,0 – 1,1 mm
Stärke ca. 1,4 – 1,6 mm
Naturveredeltes, vollnarbiges
Nappaleder.
Die Oberflächenveredelung enthält
geringe Pigmentanteile. Warmer,
wachsähnlicher Griff.
Farbunterschiede, unterschiedliche
Faserstrukturen und Naturmerkmale
sind voll sichtbar.
Vorteile
Sichtbare Naturmerkmale werden
zum Echtheitszertifikat und belegen,
dass jedes Sofa und jeder Sessel
ein Unikat ist. Das Leder, das durch
seine natürliche und lebendige Optik
besticht.
Vorteile
Sichtbare Naturmerkmale werden
zum Echtheitszertifikat und belegen,
dass jedes Sofa und jeder Sessel ein
Unikat ist. Das Leder, das durch
seine natürliche und lebendige
Optik besticht, wird im Finish imprägniert, zusätzlich gewachst und
erhält einen Perleffekt.
Besonderheiten
Naturmerkmale wie Mastfalten,
Heckenrisse, verheilte Narben,
Adern und Unregelmäßigkeiten in
der Narbenstruktur sowie in der
Farbstruktur bleiben als Zeichen
der Echtheit unverdeckt erhalten
und stellen keinen Grund zur
Reklamation dar.
Unsere Empfehlung
Dieses Leder empfiehlt sich für
anspruchsvolle Kunden, die das
Besondere suchen. Das Leder hat
eine natürliche und unverfälschte
Lederstruktur mit lebendiger
Ausstrahlung und einzigartiger Optik.
Gut geeignet für Polstermöbel die
intensiv beansprucht werden.
Pflegeleicht und unproblematisch.
Besonderheiten
Naturmerkmale wie Mastfalten,
Heckenrisse, verheilte Narben,
Adern und Unregelmässigkeiten in
der Narbenstruktur sowie in der
Farbstruktur bleiben als Zeichen der
Echtheit unverdeckt erhalten und
stellen keinen Grund zur
Reklamation dar.
Unsere Empfehlung
Dieses Leder empfiehlt sich für
anspruchsvolle Kunden, die das
Besondere suchen, aber auch bereit
sind Gebrauchsspuren zu akzeptieren. Natürliche und unverfälschte
Lederstruktur mit ruhiger Ausstrahlung und einzigartiger Optik.
Das Leder sollte nicht der direkten
Sonneneinstrahlung ausgesetzt
werden. Unter Einwirkung von
Feuchtigkeit ist eine Abfärbung
nicht auszuschliessen.
Stärke ca. 1,0 – 1,1 mm
Vorteile
Warmer, wachsähnlicher Griff.
Weich und anschmiegsam.
Angenehmes Temperaturempfinden.
Natur pur mit allen Naturmerkmalen.
Besonderheiten
Farbunterschiede, unterschiedliche
Faserstruktur und Unregelmässigkeiten sind klar erkennbar.
Empfindliche Oberfläche (Licht,
Kratzer). Naturmerkmale sind voll
sichtbar.
Diese Besonderheiten sind für
naturbelassenes Nappaleder
typisch und als Reklamationsgrund
ausgeschlossen.
Unsere Empfehlung
Das Leder für Kenner, die sich auf
eine ganze Menge Natur einstellen.
Mit Patina muss gerechnet werden.
Erpo Lederqualitäten
Leder 450
Leder 45
Naturbelassenes, fassgefärbtes
Dickleder mit unregelmässigem
und deutlich ausgeprägtem
Narbenbild.
Charaktervolles Dickleder,
kernig und voll im Griff.
Naturbelassenes Dickleder
mit natürlichem, charakteristischem
Narbenbild.
Stärke ca. 2,6 – 2,8 mm
Vorteile
Als Rohware werden nur ausgesuchte, schwere Bullenhäute
eingesetzt, die die natürliche und
lebendige Optik dieses Dickleders
gewährleisten. Sichtbare Naturmerkmale werden zum Echtheitszertifikat und belegen, dass jedes
Sofa und jeder Sessel ein Unikat ist.
Besonderheiten
Naturmerkmale, Mastfalten,
Heckenrisse, Adern, verheilte
Narben und die Hautstruktur
bleiben als Zeichen der Echtheit
voll erhalten.
Die Unterschiede in den einzelnen
Häuten sind als Reklamationsgrund
ausgeschlossen.
Unsere Empfehlung
Dieses Leder empfiehlt sich für
anspruchsvolle Kunden, die das
Besondere suchen und Gebrauchsspuren akzeptieren.
Das Leder hat eine natürliche und
unverfälschte Lederstruktur mit
lebendiger Ausstrahlung und einzigartiger Optik.
Das Leder sollte nicht der direkten
Sonneneinstrahlung ausgesetzt
werden.
Stärke ca. 1,8 – 2,0 mm
Vorteile
Als Rohware werden nur ausgesuchte Bullen Häute eingesetzt,
die den natürlichen Charakter dieses
Dickleders besonders unterstreichen.
Durch eine spezielle Zurichtung
kommen die Echtheitsmerkmale
und die charakteristische Prägung
der Haut besonders zur Geltung.
Besonderheiten
Farb- und Strukturabweichungen
sind unvermeidbar, da die verschiedenen Hautstellen die Farbstoffe unterschiedlich aufnehmen.
Diese Schwankungen sind ein
Beweis für echtes Leder und
damit als Reklamationsgrund
ausgeschlossen.
Naturmerkmale wie Mastfalten,
Adern und Insektenstiche bleiben
als Zeichen der Echtheit unverdeckt
sichtbar.
Unsere Empfehlung
Das Leder für den anspruchsvollen
Käufer, der auf ein charakteristisches
Narbenbild und eine natürliche
Struktur des Leders besonderen
Wert legt.
Erpo Lederqualität 320
Leder 320
Leather 320
Cuir 320
Durch die Oberflächenbehandlung
korrigiertes, durchgefärbtes
Nappaleder mit transparentem,
leicht geflecktem Finish. Besonders
angenehm und weich im Griff.
Dyed-through nappa leather,
corrected through surface treatment,
with a transparent, slightly mottled
finish. Especially pleasant and soft
to the touch.
Cuir nappa teinté, corrigé par un
traitement de surface, avec un
apprêt transparent, légèrement
tacheté. Particulièrement agréable
et doux au toucher
Stärke 1,0 – 1,1 mm
Thickness approx. 1.0 – 1.1 mm
Épaisseur 1,0 – 1,1 mm
Vorteile
Sichtbare Naturmerkmale werden
zum Echtheitszertifikat und belegen,
dass jedes Sofa und jeder Sessel
ein Unikat ist. Das Leder, das durch
seine natürliche und lebendige Optik
besticht.
Advantages
Visible markings serve to certify
the genuineness of this leather,
making each sofa and each armchair
unique. A leather which captivates
through a natural and lively look.
Avantages
Les marques naturelles visibles
garantissent l'authenticité du cuir
et prouvent que chaque canapé et
chaque fauteuil est une pièce unique. Un cuir qui séduit par son
caractère particulièrement vivant
et naturel.
Besonderheiten
Naturmerkmale wie Mastfalten,
Heckenrisse, verheilte Narben,
Adern und Unregelmäßigkeiten in
der Narbenstruktur sowie in der
Farbstruktur bleiben als Zeichen
der Echtheit unverdeckt erhalten
und stellen keinen Grund zur
Reklamation dar.
Unsere Empfehlung
Dieses Leder empfiehlt sich für
anspruchsvolle Kunden, die das
Besondere suchen. Das Leder hat
eine natürliche und unverfälschte
Lederstruktur mit lebendiger
Ausstrahlung und einzigartiger Optik.
Gut geeignet für Polstermöbel die
intensiv beansprucht werden.
Pflegeleicht und unproblematisch.
Special features
Natural markings such as fat
wrinkles, thorn scratches, healed
scars, veins and irregularities in
color and grain texture are fully
retained as a sign of genuineness
and are not grounds for complaint.
Our recommendation
We recommend this leather for
demanding customers who are
looking for something out of the
ordinary. It features a natural and
authentic texture with a lively
appearance and a unique look.
Especially suitable for upholstered
furniture which is subject to
extensive usage. Easy to clean
and unproblematic.
Particularités
Les marques naturelles telles que
plis de graisse, éraflures d'épines,
cicatrices, nervures et irrégularités
dans la structure du grain et dans
la couleur restent totalement visibles
et ne peuvent faire l'objet d'une
réclamation.
Notre conseil
Nous conseillons ce cuir aux clients
exigents à la recherche d'un produit
d'exception. Le cuir a une structure
naturelle et authentique qui lui
confère un caractère à la fois vivant
et original. Convient parfaitement
pour les meubles rembourrés
fortement mis à l'épreuve.
Très facile à entretenir.
Erpo Lederqualität 320
Leer 320
Door de oppervlaktebehandeling
gecorrigeerd, doorgekleurd nappaleer met een transparante, licht
gevlekte finish. Het leer voelt
aangenaam en zacht aan.
Dikte ca. 1,0 – 1,1 mm
Voordelen
Zichtbare natuurlijke kenmerken zijn
een bewijs van echtheid en maken
elke bank en elke fauteuil uniek. Het
leer dat fascineert door zijn natuurlijke en levendige uitstraling.
Bijzonderheden
Natuurlijke kenmerken zoals vetplooien, doornschrammetjes, littekens, aders en onregelmatigheden
in de nerf- en kleurstructuur blijven
duidelijk zichtbaar als bewijs van
echtheid en vormen geen grond
voor reclamaties.
Ons advies
Dit leer is aan te raden voor veeleisende klanten die iets bijzonders
zoeken. Het heeft een natuurlijke
en onvervalste leerstructuur met
een unieke, levendige uitstraling.
Zeer geschikt voor gepolsterde
meubels die intensief worden gebruikt. Onderhoudsvriendelijk en
gemakkelijk in gebruik.
Naturmerkmale
Gewachsene Natürlichkeit
Grown naturalness
Das lebende Tier ist verschiedensten Einflüssen seiner
Umwelt ausgesetzt. Narben, Risse und Wunden werden
ihm zugefügt. Auch Insektenstiche und Hornstösse hinterlassen ihre Merkmale. Diese Stellen sind verwachsen und
beeinträchtigen daher auch nicht die Haltbarkeit und
Lebensdauer des Leders. Sie sind kein Grund für Beanstandungen.
Living animals are exposed to extremely varied environmental influences. During their lives they are inflicted
wounds and their hides endure scars, etc. Insect bites and
horn strikes leave their mark. These areas have been
healed and have grown back together and therefore do not
limit the durability or life span of the leather. They are not
considered a reason for lodging a complaint.
Diese Zeichen, die keine Minderung der Qualität bedeuten,
unterstreichen die Echtheit des Leders.
These marks do not equate to a lack in quality but underscore the authenticity of the leather.
Folgende Abbildungen zeigen diese Naturmerkmale:
The following pictures show these natural features:
Naturel développé
Grotere natuurlijkheid
L'animal vivant est exposé à toutes sortes d'influences de
son environnement. Cicatrices, éraflures et blessures lui
sont infligées. Les piqûres d'insectes et les coups de
cornes laissent aussi leurs marques. Ces endroits sont
cicatrisés et ne portent donc nullement atteinte à la solidité
du cuir ni à sa longévité. Ils ne peuvent faire l'objet
d'aucune réclamation.
Een dier staat aan heel verschillende invloeden bloot. Het
krijgt af te rekenen met littekens, scheurtjes en wonden.
Ook insectensteken en hoornstoten laten hun sporen
achter. Die plekken vergroeien en beïnvloeden dus ook de
houdbaarheid en de levensduur van het leer niet. Ze
kunnen dan ook niet worden betwist.
Ces signes caractéristiques, qui ne témoignent en rien
d'une qualité moindre, soulignent l'authenticité du cuir.
Les illustrations suivantes montrent ces marques naturelles.
Deze tekens, die geen aantasting van de kwaliteit betekenen, benadrukken de authenticiteit van het leer.
De onderstaande afbeeldingen tonen deze natuurlijke
eigenschappen:
Mastfalten zeugen von guter
Ernährung.
Zeckenbisse sind kaum
vermeidbar.
Vernarbte Heckenrisse sind
nicht zu vermeiden.
Adern sind typische
Naturmerkmale.
Fat wrinkles are a sign of
good nourishment.
Tick bites are hardly
avoidable.
Scarred scratches cannot
be avoided.
Veins are typical natural
characteristics.
Les plis de graisse témoignent
d'une bonne alimentation.
Les morsures de tiques sont
quasiment inévitables.
Les éraflures d'épines
cicatrisées sont inévitables.
Les nervures sont des caractéristiques naturelles typiques.
Vetvouwen zijn een teken van
een goede voeding.
Teekbeten zijn nauwelijks te
vermijden.
Doornscheurtjes zijn niet te
vermijden.
Aders zijn een typisch natuurlijk kenmerk.
Naturmerkmale
Eine Verarbeitung der folgenden Naturmerkmale ist bei
uns ausgeschlossen.
We do not process the following natural features.
Tout traitement des caractéristiques suivantes est exclu
chez nous.
Verwerking van de volgende natuurlijke eigenschappen is
bij ons uitgesloten.
Warzen
Warts
Verrues
Wratten
Insektenstiche
Insect bites
Piqûres d'insectes
Insectensteken
Mistflecken
Dung spots
Taches de fumier
Mestvlekken
Treibstachel
Goad damage
Pointes de bâton
Drijfstok
Striegelrisse
Currycomb scratches
Eraflures de brosse
Kamscheurtjes
Hornstösse
Horn strikes
Coups de corne
Hoornstoten