La vostra vacanza all`Active Hotel Olympic

Le stanze...
Da assaporare...
Confortevoli stanze e junior suite arredate
con stile rustico ed elegante, dotate di ogni confort.
Le nuove stanze la WIND RIDE, la SNOW RIDE,
la FREE RIDE, la EASY RIDE e la OLYMPIC SLIDE
dedicate alle competizioni sportive, e agli sport
della Val di Fassa.
La nostra gustosa cucina che intreccia le migliori
ricette ladine con quelle trentine, usando solo
gli ingredienti migliori.
Un ricco buffet a colazione con gustosi dolci
e marmellate fatte in casa, genuini yogurt di
montagna, i sapori delle nostre terre e tanto altro.
Menu serale a scelta con buffet di verdure,
angolo del pane fatto in casa, scelta di formaggi
locali e fantasiosi dessert.
A richiesta menu vegetariani, senza glutine
e ipocalorici adatti a chi ama la leggerezza,
ma ricerca comunque il gusto.
I migliori vini regionali e nazionali consigliati
dalla nostra esperta sommelier Carla.
Cene a lume di candela con menu Gran Gourmet.
Brindisi di Benvenuto
Prezziario e
proposte vacanza
inverno
Active Hotel Olympic
Famiglia Pellegrin Carlo
Strada Dolomites, 4
I-38039 - Vigo di Fassa (TN)
Dolomiti - Trentino
Tel. +39 0462 764225
Fax +39 0462 764636
[email protected]
www. activehotelolympic.it
2008-2009
La vostra vacanza all’Active Hotel Olympic...
Per ricaricarsi...
Per il vostro divertimento...
Non c’è che l’imbarazzo della scelta,
la Val di Fassa offre numerose attività
oltre alle specialità sciistiche, nordic walking,
trekking, climbing e tanto altro.
Escursioni guidate, noleggio gratuito di ciaspole,
centro benessere e sala fitness.
Serata musicale, 1 giornata sugli sci con maestro,
stube con stufa ad olle per le magiche serate
d’inverno, shopping nelle vicinanze.
Per i più piccoli...
Prezzi speciali per bambini in stanza con i genitori.
Angolo con biliardo, ping pong, videogiochi.
Informazioni utili per l’arrivo:
Dopo aver abbandonato l’Autostrada del Brennero (A22)
all’altezza del casello di Egna-Ora, ci si immette sulla
SS48. Si prosegue attraverso la Val di Fiemme fino a
raggiungere il primo paese della Val di Fassa, ovvero
Moena (Ora-Moena: km 45), per poi proseguire fino a
San Giovanni, frazione di Vigo di Fassa. (Moena-San
Giovanni: km 6).
Un percorso alternativo è quello che parte da Bolzano
(Uscita Autostrada del Brennero casello Bolzano nord)
lungo la Val d’Ega attraverso il passo Costalunga (detto
anche passo Carezza) per giungere a Vigo di Fassa.
Quest’ultimo percorso è più breve del precedente,
se consideriamo la distanza che separa l’uscita
autostradale dal primo paese della Val di Fassa, ma,
specialmente d’inverno, risulta più impegnativo.
(Bolzano-Vigo: km 37).
Chi invece proviene dal Veneto ha la facoltà di
percorrere l’Autostrada Serenissima fino ad immettersi
comunque sulla A22 all’altezza di Verona, per poi
proseguire lungo i percorsi sopradescritti. In alternativa
dopo aver superato Ponte nelle Alpi-Belluno è possibile
raggiungere la valle attraverso il Passo San Pellegrino, il
Passo Rolle ed il Passo Fedaia.
Settimana activity in inverno
Dal 10.01.2009 - 18.01.2009
Arriva l’inverno!! Aria frizzante, paesaggi incantati che
aspettano solo voi per farvi emozionare.
7 pernottamenti con mezza pensione
prima colazione a buffet con angolo
di prodotti biologici
dolce merenda pomeridiana diverse torte
a buffet
menù serale “gourmet” da 5 portate
1 cena di gala speciale a lume di candela
con musica
partecipazione al programma attivo:
1 guida escursionistica contenente varie proposte per escursioni nei dintorni
noleggio gratuito di zaini e ciaspole
1 escursione guidata con le ciaspole
noleggio di sci vicino all’hotel e servizio navetta all’impianto di risalita
1 escursione notturna con lanterna
ad una baita e vin brulé libero utilizzo dell’area wellness sauna, area relax con sdraio e angolo tisane e vasca idromassaggio a disposizione
accappatoio, ciabatte e asciugamani in camera
degustazione di vini e grappe tipiche regionali.
7 notti da 518 Euro
a persona in camera doppia (Junior Ladina)
7 notti a partire da 550 Euro
a persona nelle nuovissime Suite
L’Active Hotel Olympic è da diverse generazioni
un albergo tradizionale a conduzione famigliare,
posto in una delle vallate più belle del Trentino:
la Val di Fassa. La tradizione ladina che riempie
questi luoghi e la loro storia autentica si riversa
anche nel nostro hotel che, ha saputo mantenere
quest’atmosfera inimitabile, riuscendo al contempo
ad offrire tutti i confort per la vostra vacanza.
Abbiamo messo tutta la nostra esperienza e
passione nella ristrutturazione dell’albergo.
Nel farlo abbiamo voluto “rubare” la forza benefica
della natura e la sensazione di pace che questa
valle riesce a trasmettere.
Vi aspetta il piacere di una vacanza attiva, che
ritroverete nelle nuovissime stanze dedicate alle
competizioni sportive e alle attività estive ed
invernali della Val di Fassa. Vi aspettano anche
dolci momenti culinari della cucina nostrana e
creativa e attimi preziosi di benessere e relax
nel nostro nuovissimo centro wellness.
Una cosa è rimasta com’era:
la nostra semplice cordialità e il nostro sorriso
perchè i nostri ospiti ci stanno a cuore.
Settimana Sci Nordico
“Marcialonga”
Dal 25.01.2009 - 08.02.2009
La Val di Fassa è la patria dello sci nordico, ogni anno
migliaia di appassionati si incontrano qui per sfidarsi
nella tradizionale Marcialonga. Fatevi contagiare dalla
passione per gli sport invernali!
7 pernottamenti con mezza pensione
prima colazione a buffet con angolo
di prodotti biologici
dolce merenda pomeridiana diverse torte
a buffet
menù serale “gourmet” da 5 portate
1 cena tipica ladina con abbinamento vino
partecipazione al programma attivo:
avvicinamento allo sci Nordico 2 uscite
con maestro di sci
noleggio gratuito di zaini e ciaspole
1 escursione guidata con le ciaspole
noleggio di sci vicino all’hotel e servizio navetta all’impianto di risalita
libero utilizzo dell’area wellness sauna, area relax con sdraio e angolo tisane e vasca idromassaggio a disposizione
accappatoio, ciabatte e asciugamani in camera
degustazione di vini e grappe tipiche regionali.
Settimana Speciale Famiglie
Dal 08.02.2009 - 15.02.2009
Non c’è niente di più bello dei sorrisi spensierati dei
bambini...l’allegria riempirà le giornate della vostra
famiglia per renderle davvero indimenticabili.
1 Bimbo fino ad anni 12 gratuito
7 pernottamenti con mezza pensione
prima colazione a buffet con angolo di
prodotti biologici
dolce merenda pomeridiana diverse torte
a buffet
menù serale “gourmet” da 5 portate
1 cena tipica ladina con abbinamento vino
Free Ride Pordoi
Family Suite Tradizione Ladina
partecipazione al programma attivo:
entrata gratuita al kinderpark Laury
pomeriggio animazione per bambini
1 Giornata sugli sci con maestro
noleggio gratuito di zaini e ciaspole
1 escursione guidata con le ciaspole
noleggio di sci vicino all’hotel e servizio navetta all’impianto di risalita
libero utilizzo dell’area wellness sauna, area relax con sdraio e angolo tisane e vasca idromassaggio a disposizione
accappatoio, ciabatte e asciugamani in camera
Dolomiti Kids
Dal 08.03.2009 al 15.03.2009
L’entusiasmo dei vostri figli sarà alle stelle, avventure,
giochi sulla neve, e tanto divertimento li aspetta!
Vacanza sulla neve gratuita in primavera
per i bambini fino agli 8 anni.
Soggiorno in mezza pensione
Dolomiti super sun
Dal 08.03.2009 al 15.03.2009
La primavera sta arrivando, il tiepido sole inizia a
scaldare le giornate, ma vi attendono ancora lunghe
sciiate .
7 giorni di pernottamento pagandone 6
a mezza pensione
prima colazione a buffet con angolo
di prodotti biologici
merenda pomeridiana con dolci fatti
in casa e dessert a buffet menù serale “gourmet” da 5 portate
1 cena di gala speciale a lume di candela
con musica
partecipazione al programma attivo:
2 escursioni guidate con le ciaspole
noleggio di sci vicino all’hotel e servizio navetta all’impianto di risalita
1 escursione notturna con lanterna
ad una baita e vin brulé
libero utilizzo dell’area wellness sauna, area relax con sdraio e angolo tisane e vasca idromassaggio a disposizione
accappatoio, ciabatte e asciugamani in camera
7 notti da 330 Euro
a persona in camera doppia (Junior Ladina)
7 notti a partire da 350 Euro
a persona nelle nuovissime Suite
Wind Ride
Col Rodella
New Traditional
LISTINO PREZZI STAGIONE INVERNALE 2008/2009
Tipologia
Periodo
25.12.08 - 04.01.09
04.01.08 - 11.01.09
Junior Suite
Junior Suite
Rosa
New
Traditional
Ladina
Classica
22-24mq.
27mq.
30-32mq.
Suite
Classica
32mq.
Nuove
Suite
Free Ride
Pordoi
Nuova
Nuova
Suite
Junior
Easy Ride
Snow Ride Snow Ride Catinaccio
Marmolada Marmolada Wind Ride
Sauna
Sauna
Col Rodella
34mq.
40mq.
37-38mq.
Nuova
Suite
Malga
37mq.
Nuova
Family
Suite*
Tradiz.
Ladina
42mq.
104
90
112
98
109
95
68
74
82
70
68
76
73
56
65
82
79
62
71
90
87
70
79
78
75
58
67
76
73
56
65
* Family Suite occupazione minima 3 persone
Nuove Connected
Olympic
Olympic
Sled A
Sled B
26mq.
38mq.
Natale - Capodanno - Epifania
84
70
88
74
95
81
99
85
Periodo
11.01.09 - 25.01.09
48
52
59
63
25.01.09 - 08.02.09
54
58
65
69
08.02.09 - 08.03.09
62
66
73
77
08.03.09 - 15.03.09
50
54
61
65
15.03.09 - 04.05.09
48
52
59
63
I prezzi si intendono per persona, al giorno, per soggiorni di minimo 7 giorni
Promozioni Speciali:
Dolomiti Kids: Vacanza sulla neve gratuita in primavera
per bambini fino a 8 anni
Dolomiti Super Sun: Sciare al sole di primavera con una
giornata di sci in omaggio significa: 7 giorni di alloggio
pagandone 6.
Speciale Festività: Per farvi trascorrere delle giornate
davvero magiche e ricche di gioia, vi proponiamo:
Natale: atmosfera natalizia; zelten (tipico dolce trentino)
e vino caldo; cena a tema per la Vigilia e cena festosa di
Natale
Capodanno: Gran Galà di Fine Anno con Musica dal vivo
Epifania: aspettando la Befana: Gran Cena della Festa
Supplementi
108
94
112
98
92
78
101
87
SETTIMANE BIANCHE
72
78
86
74
72
76
82
90
78
76
Riduzioni:
Bambini: fino ad anni 12: -50% - oltre 12 anni: -30% escluso Family Suite e connected room.
Speciale settimana breve: Per soggiorni da Domenica
a Giovedì non verrà applicato nessun supplemento
(escluso periodo dal 25.12.08 al 06.01.09).
Speciale prenota prima: Per prenotazioni anticipate
di almeno 2 mesi: -10%.
Supplementi:
Pensione completa: 10 Euro al giorno
Soggiorni brevi: +10%
La prenotazione s’intende impegnativa a ricevimento di
caparra di 150 Euro a persona.
Tramite vaglia postale o bonifico bancario:
Cassa Rurale Nova Levante - Pellegrin Carlo Ag. Vigo di Fassa
I.Ban IT91P0816135780000305252041
Arrivo e partenza: Check in dopo le ore 14.00 - Check Out
ore 10.30. In caso d’arrivo ritardato o partenza anticipata
rispetto alla prenotazione verrà richiesto tutto il periodo
prenotato
The rooms…
Savoring…
Comfortable rooms and junior suites are furnished
in an elegant and rustic style with all available
comforts. The new rooms, such as the WIND RIDE,
the SNOW RIDE, the FREE RIDE, the EASY RIDE
and the OLYMPIC SLIDE are dedicated to sporting
competitions and to other sports that are available
to do in the Val di Fassa.
Our delicious meals are prepared following both
Ladin and Trentino recipes and are made with the
best ingredients available on the market.
The rich breakfast buffet consists of homemade
marmalades, delicious cakes and yogurts made
in the mountains, all of which are flavors from our
lands, and much, much more.
The evening meals are by choice accompanied
by a vegetable buffet, a homemade bread corner,
local cheeses and wonderful desserts.
Vegetarian and gluten free menus are available
upon request, as well as low calorie menus for
those who require light and tasty meals.
Our expert sommelier Carla will guide you in
choosing from our selection of the best regional
and national wines.
Candlelit dinners are accompanied by the Grand
Gourmet Menu.
Welcome Drinks.
Prices for Winter
Active Hotel Olympic
Famiglia Pellegrin Carlo
Strada Dolomites, 4
I-38039 Vigo di Fassa (TN)
Dolomiti – Trentino
Tel. +39 0462 764225
Fax +39 0462 764636
[email protected]
www. activehotelolympic.it
2008-2009
Your Holiday at the Active Olympic Hotel…
Regenerating…
Having fun…
You can choose from the numerous activities
available in the Val di Fassa, such as skiing, Nordic
walking, trekking, walking and much, much more.
Guided excursions, free snow-rackets rentals,
wellness centre and fitness room.
Evenings with dancing or classical music, one ski
day with instructor, a cellar with a beautiful ‘Olle’
wood-burning stove for those magical winter
evenings, and shopping in the vicinity.
For our small ones…
Fun! Table tennis, small kid’s corner, videogames
and billiard, snow-man contest!
Special prices are available for children who share
a room with their parents.
How to reach us:
Coming from south: exit the Brennero motorway (A22)
at Egna-Ora, proceed along the SS48. Continue straight
through the Val di Fiemme until Moena, (0ra-Moena: 45
km). Continue towards San Giovanni, a hamlet of Vigo di
Fassa (Moena-San Giovanni: 6 km)
Coming from north: take the Bolzano Nord exit from the
Brennero A22 Motorway, follow signs for the Val d’Ega
you will pass through the Costalunga pass (also known
as the Karerpass pass) to reach Vigo di Fassa (BolzanoVigo: 37 Km).
Coming from Veneto Region: the Serenissima motorway
(A4) can be taken until Verona, where it is possible to
get onto the A22. Than follow the above mentioned
routes. An alternative is also that of going through Ponte
nelle Alpi in the Belluno Alps and to reach the valley
through the San Pellegrino Pass or the Rolle Pass or the
Fedaia Pass.
Activity week in the winter
From 10.01.2009 to 18.01.2009
Winter is coming! Crisp air and enchanted sceneries
are waiting to fill you with emotions.
7 nights on half board
breakfast buffet and a corner filled with
organic products
afternoon tea and a cake buffet
5 platters “gourmet” evening meals
a candlelit gala evening dinner with music
Participation in the active program:
1 guided excursion of the surroundings
to choose from a list of excursions
free rentals of backpacks and snow-rackets
1 guided excursion with snow-rackets
ski rental near the hotel and bus service
to and from the slopes
1 night-time excursion with a lantern to a
mountain shelter and mulled wine
free entrance to the wellness sauna area,
relaxation area with deck chairs and tea corner
Jacuzzis available upon request
bathrobes, slippers and towels in the rooms
typical wine and spirits tasting sessions
7 nights from 518 Euros
per person in a double room (Junior Ladina)
7 nights from 550 Euros
per person in the newest Suites
Nordic Skiing Week
“Marcialonga” – “The long walk”
From 25.01.2009 to 08.02.2009
The Val di Fassa is the home of Nordic Skiing. Every
year, thousands of Nordic skiing fans gather here
to compete in the traditional Marcialonga (The long
Walk). Indulge yourselves with passion for winter
sports!
7 nights in half board
breakfast buffet and a corner filled with
organic products
afternoon tea and a cake buffet
5 platters “gourmet” evening meals
1 typical Ladin Dinner with wine
Participation to the active program:
2 Nordic skiing outings with an instructor
free rentals of backpacks and snow-rackets
1 guided excursion with snow-rackets
ski rental near the hotel and bus service
to and from the slopes
free entrance to the wellness sauna area, relaxation area with deck chairs and tea corner
Jacuzzis available upon request
bathrobes, slippers and towels in the rooms
typical wine and spirits tasting sessions
Family Special Week
From 08.02.2009 to 15.02.2009
Nothing is as beautiful as the smiles on your
children’s faces… your days will be truly
unforgettable and filled with happiness.
The Active Olympic Hotel has been a traditional
and family run hotel for many generations. The
Hotel is located in one of the most beautiful valleys
of the Trento region, the Val di Fassa. The Ladin
tradition, which is greatly felt in these areas, as
well as its authentic history, can also be seen
throughout the hotel. Our hotel has been able
to maintain this incomparable atmosphere and,
over time, has been able to offer all the comforts
necessary to make your holiday all the more
enjoyable. We have managed to capture all of our
passion and experience within the walls of our
hotel during its latest renovation. In fact, have
been able to “steal” the beneficial force of nature
and the sensation of peace this valley projects in
order to be able to offer it within our own structure.
The joys of an active holiday await you in our
newest rooms, which are entirely dedicated
to sporting competitions and to both summer
and winter activities offered in the Val di Fassa.
Creativity, sweet culinary moments taken from our
traditional cooking style and moments of precious
well-being and relaxation, offered by our new
wellness centre, also await you.
One thing, however, has remained the same:
Our simple cordiality and our smile, simply
because we take our guests to heart.
free board for one child up to 12 years old
7 nights in half board
breakfast buffet and a corner filled with
organic products
afternoon tea and a cake buffet
5 platters “gourmet” evening meals
1 typical Ladin Dinner with wine
Free Ride Pordoi
Family Suite Ladin Tradition
Wind Ride
Col Rodella
New Traditional
Participation to the active program:
free entrance to the children’s playground ‘Laury’
afternoon animation for children
1 day skiing with an instructor
free rentals of backpacks and snow-rackets
1 guided excursion with snow-rackets
ski rental near the hotel and bus service to
and from the slopes
free entrance to the wellness sauna area,
relaxation area with deck chairs and tea corner
Jacuzzis available upon request
bathrobes, slippers and towels in the rooms
Dolomite Kids
From 08.03.2009 to 15.03.2009
Your children will be in heaven… Adventures, snow
games and much, much more fun awaits them!
in the spring, free snow holidays for kids
up to 8 years old
half board
PRICE LIST WINTER SEASON 2008/2009
Dolomite Super Sun
From 08.03.2009 to 15.03.2009
Spring is coming, the rays of sunlight are starting to
warm up the days but long ski days still await you!
7 nights on half board for the price of 6
breakfast buffet and a corner filled with
organic products
afternoon tea and a cake buffet
5 platters “gourmet” evening meals
a candlelit gala evening dinner with music
Room type
Period
25.12.08 - 04.01.09
04.01.08 - 11.01.09
Junior Suite
Junior Suite
Rosa
New
Traditional
Ladina
Classica
22-24mq.
27mq.
30-32mq.
Suite
Classica
32mq.
New
Suite
Free Ride
Pordoi
New
New
Suite
Junior
Easy Ride
Snow Ride Snow Ride Catinaccio
Marmolada Marmolada Wind Ride
Sauna
Sauna
Col Rodella
34mq.
40mq.
37-38mq.
New
Suite
Malga
37mq.
New
Family
Suite*
Tradiz.
Ladina
42mq.
104
90
112
98
109
95
68
74
82
70
68
76
82
90
78
76
New Connected
Olympic
Olympic
Sled A
Sled B
26mq.
38mq.
Christmas – New Year’s – Epiphany
84
70
88
74
95
81
99
85
Participation to the active program:
2 guided excursions with snow-rackets
ski rental near the hotel and bus service
to and from the slopes
1 night-time excursion with a lantern to a
mountain shelter and mulled wine
free entrance to the wellness sauna area,
relaxation area with deck chairs and tea corner
Jacuzzis available upon request
bathrobes, slippers and towels in the rooms
Period
11.01.09 - 25.01.09
48
52
59
25.01.09 - 08.02.09
54
58
65
08.02.09 - 08.03.09
62
66
73
08.03.09 - 15.03.09
50
54
61
15.03.09 - 04.05.09
48
52
59
*prices are per person, per night and for a minimum of 7 nights
7 nights from 330 Euros
per person in a double room (Junior Ladina)
7 nights from 350 Euros
per person in the newest Suites
Special Promotions
Dolomite Kids: in the spring, free snow holiday for kids up to
8 years old.
Dolomite Super Sun: skiing during the sunny spring with one
free day of skiing which means 7 nights for the price of 6.
Holiday Specials: in order to make your days magical and
memorable, we suggest:
Christmas: Christmas atmosphere; Zelten (a typical dessert
from the Trento region) and mulled wine; a themed dinner on
Christmas Eve and a party dinner on Christmas day.
New Year’s: a New Year’s Eve Grand Gala dinner with live
music.
Epiphany: waiting for the Befana (Italian legend: an old witch
who brings candy to good children and coal to the bad ones); a
big dinner party.
108
94
112
98
92
78
101
87
Snow Week
63
69
77
65
63
72
78
86
74
72
76
82
90
78
76
Reductions:
Children: up to 12 years old: -50%, beyond 12 years old: -30%.
With the exception of the Family Suites and connected rooms.
Short Week Special: no supplements will be added for those
staying from Sunday to Thursday.
(Except during the following period: 25.12.2008 - 06.01.2009)
Early Reservation Special: reservations with down payment,
made at least 2 months prior to stay: -10%.
73
56
65
79
62
71
87
70
79
75
58
67
73
56
65
*minimum 3 persons in the family suite
Supplements:
Full board: 10 Euros per day
Short weeks: + 10%
Reservations can only be assured upon receipt of a 150 Euros
deposit per person.
Deposit can be made through bank transfer:
Cassa Rurale Nova Levante – Pellegrin Carlo Ag. Vigo di Fassa
I.ban IT91P0816135780000305252041
Swift-Bic:RZSBIT21053
Arrivals and Departures: check in after 14:00 – check out
before 10:30. In case of late arrival or early departure, you will
be charged for the entire period reserved.
Die Zimmer…
Gemütliche Zimmer und Junior-Suiten, die im
rustikal eleganten Stil eingerichtet sind und
jeglichen Komfort bieten. Die neuesten Zimmer
WIND RIDE, SNOW RIDE, FREE RIDE, EASY
RIDE und OLYMPIC SLIDE beziehen sich auf die
sportlichen Wettkämpfe und Aktivitäten
im Val di Fassa.
Gaumenfreuden...
Eine ausgewählt gute Küche, die selbstverständlich unter Verwendung sorgfältig
ausgewählter Zutaten - die besten ladinischen und
Trienter Gerichte miteinander vereint. Reichhaltiges
Frühstücksbuffet mit köstlichem süßen
Gebäck, hausgemachten Marmeladen, Joghurt
aus echter Bergmilch, Spezialitäten aus der
Gegend und vieles mehr. Abendessen mit freier
Menü-Wahl, dazu ein reichhaltiges Salat Buffet
mit Gemüseauswahl, hausgemachtem Brot,
verschiedenen Käsesorten aus der Region
und fantasiereichen Desserts. Auf Wunsch
vegetarische, glutenfreie oder kalorienarme
Menüs; abgestimmt auf die Wünsche unserer
Gäste, die auf leichte, aber schmackhafte Kost
Wert legen. Unser Sommelier Carla empfiehlt
dazu ausgesuchte, hervor-ragende regionale und
nationale Weine. Romantische Abende mit großem
Gourmet-Menü. Willkommensdrink.
Preisliste und
besondere
Winterangebote
Active Hotel Olympic
Famiglia Pellegrin Carlo
Strada Dolomites, 4
I-38039 Vigo di Fassa (TN)
Dolomiti – Trentino
Tel. +39 0462 764225
Fax +39 0462 764636
[email protected]
www. activehotelolympic.it
2008-2009
Ihr Urlaub im Active Hotel Olympic
Zur Erholung...
Zum Vergnügen...
Hier haben Sie die Qual der Wahl.
Das Val di Fassa bietet unzählige Möglichkeiten
zum Kraft tanken, wie z.B. Skilanglauf, Nordic
Walking, Trekking, Klettern und vieles mehr
Musikabende, ein Tag auf Skiern mit Lehrer,
Kaminstube, um zauberhafte Winterabende
zu genießen oder Shopping in der Umgebung.
Für die Kleinen...
Spezielle Preise für Kinder, die bei ihren Eltern
schlafen, Billiard, Tisch-tennis, Videospiele.
So erreichen Sie uns:
Aus Richtung Brenner kommend, verlassen Sie die
Autobahn (A22) Ausfahrt “Egna-Ora”. Von hier fahren
Sie weiter auf der SS48, durch das Val di Fiemme bis
zum ersten Ort des Val di Fassa-Moena - (Ora- Moena:
45 km). Folgen Sie der Strasse weiter bis San Giovanni,
einem Ortsteil von Vigo di Fassa (Moena-San Giovanni:
6 km).
Dieser Weg ist zwar kürzer, jedoch - besonders im
Winter - anstrengender zum Fahren(Bozen-Vigo: 37
km). Wer hingegen aus Venetien kommt, fährt über die
A1 Venedig-Mailand (l’Auto­strada Serenissima) bis zum
Autobahnkreuz Verona und von dort dann weiter über
die A22 Richtung Brenner bis zur Ausfahrt „Egna-Ora“;
Weiterfahrt s.o.
Alternativ können Sie von Bozen aus (Ausfahrt
Brennerautobahn „Bozen Nord“) über die Landstraße
fahren. Sie passieren das Val d’Ega, den Costalunga
pass (auch Karerpass genannt) und erreichen so Vigo
di Fassa.
Alternativ kann die Anreise auch über die Landstraße
erfolgen. Nachdem man Ponte delle Alpi in den BellunoAlpen durchquert hat, geht es dann weiter über den
Passo San Pellegrino od. Passo Rolle od. Passo Fedaia
bis zum Val di Fassa.
Aktiv-Woche im Winter
Skilanglauf-Woche „Marcialonga“
Vom 10.01.2009 – 18.01.2009
Der Winter ist da!! Auf der Haut prickelnde Luft, idyllische
Dörfer, die nur darauf warten, Sie mit ihrem winterlichen
Charme gefangen zu nehmen.
7 Übernachtungen mit Halbpension
Frühstücksbuffet mit zusätzlich Produkten aus biologischem Anbau
Nachmittags reichhaltiges Gebäck- und Tortenangebot
Am Abend ein Gourmet-Menü mit 5 Gängen
Romantisches Gala-Dinner mit Musik
Vom 26.01.2009 – 08.02.2009
Das Val di Fassa ist DAS Skilanglaufgebiet. Jedes Jahr
treffen sich hier Tausende von begeisterten Langläufern,
die die Herausforderung der traditionellen „Marcialonga“
(langer Lauf) suchen. Lassen Sie sich von dieser
Wintersport-Leidenschaft anstecken.
7 Übernachtungen mit Halbpension
Frühstücksbuffet mit zusätzlich Produkten aus biologischem Anbau
Nachmittags reichhaltiges Gebäck- und Tortenangebot
Am Abend ein Gourmet-Menü mit 5 Gängen
1 typisches ladinisches Dinner mit dazu passendem Wein
Teilnahme am Aktiv-Programm:
1 geführte Tour in die Umgebung – Sie können zwischen verschiedenen Angeboten wählen
Kostenloser Verleih von Rucksäcken und Schneeschuhen
1 geführte Schneeschuh-Tour
Ski-Verleih in der Nähe des Hotels und Shuttle-
Dienst zum Lift
1 Nachtwanderung mit Laterne und Einkehr in eine Hütte, Glühweinausschank
Freie Benutzung des Wellness/Sauna-Bereiches
Relaxzone mit Liegen und einer Tee-Ecke sowie eine Hydromassagewanne stehen zu Ihrer Verfügung
Bademantel, Hausschuhe und Handtücher
im Zimmer
Proben der für die Gegend typischen Weine
und Grappas
7 Nächte - 518,00 Euro
pro Person im Doppelzimmer (Junior Ladina)
7 Nächte ab 550,00 Euro
pro Person in einer der neuen Suiten
Das Active Hotel Olympic, ein traditionelles Haus
und seit vielen Generationen im Familienbesitz,
befindet sich in einem der schönsten Trienter
Täler: dem Val di Fassa. Die Orte hier sind geprägt
von der ladinischen Tradition, deren Geschichte
sich auch in unserem Hotel widerspiegelt, dem es
gelungen ist, diese unnachahmliche Atmosphäre
zu erhalten und dabei gleichzeitig jeglichen
Komfort für Ihren Urlaub zu bieten. In die liebevolle
Renovierung haben wir all’ unsere Erfahrungen
eingebracht. Dabei haben wir uns ganz bewusst
darum bemüht, die wohltuenden Kräfte der
Natur und die Ruhe, die dieses Tal ausströmt, mit
einzubeziehen. Es erwartet Sie das Vergnügen
eines Aktiv-Urlaubs, das Sie in den neuesten
Zimmern wiederfinden, die besonderen Bezug auf
die sportlichen Sommer- und Winteraktivitäten
im Val di Fassa nehmen. Das kulinarisch kreative
Angebot unserer Küche lässt Sie genussvolle
Momente erleben und in unserem neuen WellnessCenter erwarten Sie erholsame Aufenthalte, bei
denen Sie sich ganz Ihrem Wohlbefinden widmen
können. Eines ist jedoch geblieben, wie es war:
Unsere Herzlichkeit und unser Lachen, da uns
unsere Gäste ganz besonders am Herzen liegen.
Teilnahme am Aktiv-Programm:
Lernen Sie den Reiz des Skilanglaufs kennen: 2 Ausflüge mit Lehrer
Kostenloser Verleih von Rucksäcken und Schneeschuhen
1 geführte Schneeschuh-Tour
Ski-Verleih in der Nähe des Hotels und Shuttle-Dienst zum Lift
Freie Benutzung des Wellness/Sauna-Bereiches, Relaxzone mit Liegen und einer Tee-Ecke sowie eine Hydromassagewanne stehen zu Ihrer Verfügung
Bademantel, Hausschuhe und Handtücher im Zimmer
Proben der für die Gegend typischen Weine
und Grappas
Familien-Woche Spezial
Vom 08.02.2009 – 15.09.2009
Es gibt nichts Schöneres als ein Kinderlachen... Freude
soll hier Ihre Tage mit der Familie füllen, um sie so zu
einem unvergesslichen Ereignis werden zu lassen.
1 Kind bis 12 Jahre frei
7 Übernachtungen mit Halbpension
Frühstücksbuffet mit zusätzlich Produkten aus biologischem Anbau
Nachmittags reichhaltiges Gebäck- und Tortenangebot
Am Abend ein Gourmet-Menü mit 5 Gängen
1 typisches ladinisches Dinner mit dazu
passendem Wein
Free Ride Pordoi
Teilnahme am Aktiv-Programm:
Freier Eintritt zum Kinderpark Laury
Am Nachmittag Animation für Kinder
1 Tag auf Skiern – mit Lehrer
Kostenloser Verleih von Rucksäcken und Schneeschuhen
1 geführte Schneeschuh-Tour
Ski-Verleih in der Nähe des Hotels und Shuttle-Dienst zum Lift
Freie Benutzung des Wellness/Sauna-Bereiches, Relaxzone mit Liegen und einer Tee-Ecke sowie eine Hydromassagewanne stehen zu Ihrer Verfügung
Bademantel, Hausschuhe und Handtücher im Zimmer
Dolomiten Kids
Vom 08.03.2009 – 15.03.2009
Ihre Kinder werden vor Begeisterung nicht zu bremsen
sein. Es erwarten sie Abenteuer, Spiele im Schnee und
jede Menge Spaß.
Im Frühjahr für Kinder bis zu 8 Jahren freie
Ferien im Schnee
Aufenthalt mit Halbpension
Dolomiten Super Sun
Vom 08.03.2009 bis 15.03.2009
Das Frühjahr steht vor der Tür, die noch milde Sonne
erwärmt langsam die Tage, jedoch erwarten Sie noch
lange Skifahrten.
Von 7 Übernachtungen mit Halbpension
bezahlen Sie 6
Frühstücksbuffet mit zusätzlich Produkten aus biologischem Anbau
Nachmittags hausgemachtes Gebäck und
Dessert-Buffet
Am Abend ein Gourmet-Menü mit 5 Gängen
Romantisches Gala-Dinner mit Musik
Teilnahme am Aktiv-Programm:
2 geführte Schneeschuh-Touren
Ski-Verleih in der Nähe des Hotels und Shuttle Dienst zum Lift
1 Nachtwanderung mit Laterne und Einkehr in eine Hütte, Glühweinausschank
Freie Benutzung des Wellness/Sauna-Bereiches
Relaxzone mit Liegen und einer Tee-Ecke sowie eine Hydromassagewanne stehen zu Ihrer Verfügung
Bademantel, Hausschuhe und Handtücher im Zimmer
7 Nächte 330,00 Euro
pro Person im Doppelzimmer (Junior Ladina)
7 Nächte ab 350,00 Euro
pro Person in einer der neuen Suiten
Family Suite Tradizione Ladina
Wind Ride
Col Rodella
New Traditional
PREISLISTE WINTER 2008 - 2009
Typ
Zeitraum
25.12.08 - 04.01.09
04.01.08 - 11.01.09
Junior Suite
Junior Suite
Rosa
New
Traditional
Ladina
Classica
22-24mq.
27mq.
30-32mq.
Suite
Classica
32mq.
Neu
Suite
Free Ride
Pordoi
Neu
Neu
Suite
Junior
Easy Ride
Snow Ride Snow Ride Catinaccio
Marmolada Marmolada Wind Ride
Sauna
Sauna
Col Rodella
34mq.
40mq.
37-38mq.
Neu
Suite
Malga
37mq.
Neu
Family
Suite*
Tradiz.
Ladina
42mq.
Neu Connected
Olympic
Olympic
Sled A
Sled B
26mq.
38mq.
Weihnachten - Sylvester - Dreikönigsfest
84
70
88
74
95
81
99
85
108
94
112
98
WeiSSe Wochen
Zeitraum
11.01.09 - 25.01.09
48
52
59
63
72
76
25.01.09 - 08.02.09
54
58
65
69
78
82
08.02.09 - 08.03.09
62
66
73
77
86
90
08.03.09 - 15.03.09
50
54
61
65
74
78
15.03.09 - 04.05.09
48
52
59
63
72
76
Die Preise verstehen sich pro Person und Tag bei einem Mindestaufenthalt von 7 Tagen.
Spezial-Angebote
Dolomiti Kids: Im Frühjahr Ferien im Schnee für Kinder bis 8
Jahre kostenlos.
Dolomiti Super Sun: Skifahren unter der Frühjahrssonne:
Wir schenken Ihnen einen Tag. Sie bleiben 7 Tage und
bezahlen 6 Übernachtungen
Feiertag Spezial: Wenn Sie bezaubernde, freudenreiche
Tage verbringen wollen, schlagen wir Ihnen vor:
Weihnachten: Weihnachtliche Atmosphäre: „Zelten“
(typischer Lebkuchen aus der Trienter Region) und Glühwein,
Abendessen abgestimmt auf den Hl. Abend und festliches
Dinner am 1. Weihnachtstag.
Sylvester: Großes Gala-Dinner zum Jahresende mit LiveMusik.
104
90
112
98
68
74
82
70
68
76
82
90
78
76
Dreikönigsfest: Warten auf „Befana“ (Sagengestalt, die in
der Dreikönigsnacht die Kinder beschenkt): Großes FestDinner.
Nachlässe
Kinder: Bis 12 Jahre 50%, über 12 Jahre 30% ausgeschlossen davon sind Übernachtungen in der Family
Suite und Connected Room.
Kurzwochen Spezial: Bei Aufenthalten von Sonntag bis
Donnerstag wird kein Aufschlag erhoben (ausgeschlossen ist
die Zeit vom 25.12.08 bis 06.01.09).
Frühbucher Spezial: Bei Buchungen mit Anzahlung, mind. 2
Monate im voraus: - 10%.
109
95
92
78
101
87
73
56
65
79
62
71
87
70
79
75
58
67
73
56
65
*Family Suite Mindestbelegung 3 Personen
Zuschläge
Vollpension: 10 Euro pro Tag, Kurzaufenthalte: + 10%
Für die verbindliche Buchung erheben wir eine Anzahlung
von 150 Euro zahlbar mittels
Überweisung: Cassa Rurale Nova Levante – Pellegrin Carlo
Ag. Vigo di Fassa - IBAN IT 91P 08161 35780 000305252041
BIC/SWIFT-RZSBIT21053
An- und Abreise: Check in nach 14.00 Uhr – Check out bis
10.30 Uhr. Sollte die Anreise später oder die Abreise früher
als gebucht erfolgen, wird der gesamte gebuchte Zeitraum in
Rechnung gestellt.