Die Konzerte von jazzahead! – hörbar in den

Transcription

Clubnight Sa / Sat 26 April
#05 #07 #12
shuttle service
Gröpelingen
Bf Vegesack
#01
A
Fe nleg
ue er
rw
ac
he
WALLE
nur /only
Waller Ring
#04
-Shuttle
FINDORFF
#27
#19
SCHWACHHAUSEN
Theodor-Heuss-Allee
#08
Hansator
Bürgerpark
en
Am Stern
R
An adio
leg B
er rem
Am Brill
Herdentor
Obernstr.
Kirchbachstr.
NordWestBahn
Bahnsteig /platform E / F
Bahnsteig /platform O/ P
(Überseemuseum/Hotel Star Inn Columbus)
#18
#23
Domsheide
#24
Routenänderung vorbehalten — ohne Gewähr
Theater am
Goetheplatz
#25
#15
Theater am
Leibnizplatz
ÖSTLICHE VORSTADT
#14
#16
#20
Gneisenaustr. /
Schwankhalle
Ersatzhaltestelle
substitute stop
RS1Richtung Achim /Verden
Brunnenstr. Bei den
Drei Pfählen
Bf Sebaldsbrück
#02
ES
ER
-Shuttle
-Shuttle
St.-Jürgen-Str.
Bf Achim
#11
Die Konzerte von jazzahead! –
hörbar in den Radioprogrammen der ARD
2014
W
nur /only
nur /only
Sielwall
#26
#22
SHUT TLE
#09
Wulwesstr.
S
An ielw
leg all
er -
Pappelstr.
#10
T
An iefe
leg rer
WilhelmKaisen-Brücke
Haltestelle
stop
Hauptbahnhof
M
An art
leg ini
er -
#03
Bf Neustadt
NEUSTADT
CITY
Radio Bremen
Clubnight Timetable
#01
Altes Pumpwerk
#02
Club Moments
#03
De Liefde
#04
ELZ Generatorenhalle
#05
Erlesenes – das Wesercafé
#06
Focke-Museum
#07
Gewoelbe Vegesack
#08
Hafen Revue Theater
#09
Haus im Park
#10
HFK Jazzclub
#11
KASCH
#12
KITO
#13
Kulturkirche St. Stephani
#14
Kulturzentrum Lagerhaus
#15
Litfass
#16
MusikerInitiative Bremen
#17
MS Treue
#18
Musical Theater Bremen
#21
HeinrichHertz-Str.
Focke-Museum
Messezentrum
#17
RS3Oldenburg < > Bremen
BürgermeisterSpitta-Allee
#06
Daniel-v.Büren-Str.
#13
club
24
RS1Richtung Bremen-Vegesack / Farge
hej danmark!
27 April 2014
Messe Bremen
Kulturfestival
ARTs And Culture Festival
März–Mai / March–May
#19
Port im Speicher XI
#20
Schwankhalle
#21
Sendesaal Bremen
#22
Simon Petrus Kirche
#23
Swissôtel Bremen
#24
Theater am Leibnizplatz
#25
Theater Bremen ›2012‹
#26
Villa Sponte
#27
Zollkantine
17:00
18:00
19:00
t. b. a. ➜ www.jazzahead.de
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
01:00
02:00
03:00
#05 #07 #12
shuttle service
Gröpelingen
Bf Vegesack
#01
A
Fe nleg
ue er
rw
ac
he
WALLE
nur /only
Waller Ring
#04
-Shuttle
FINDORFF
#27
#19
SCHWACHHAUSEN
Theodor-Heuss-Allee
#08
Hansator
Bürgerpark
en
Am Stern
R
An adio
leg B
er rem
Am Brill
Herdentor
Obernstr.
Kirchbachstr.
NordWestBahn
#18
#23
Domsheide
#24
Theater am
Goetheplatz
#25
#15
Theater am
Leibnizplatz
ÖSTLICHE VORSTADT
#14
#16
#20
Gneisenaustr. /
Schwankhalle
Ersatzhaltestelle
substitute stop
Brunnenstr. Bei den
Drei Pfählen
Bf Sebaldsbrück
#02
ES
ER
-Shuttle
-Shuttle
St.-Jürgen-Str.
Bf Achim
#11
2014
W
nur /only
nur /only
Sielwall
#26
#22
SHUT TLE
#09
Wulwesstr.
S
An ielw
leg all
er -
Pappelstr.
#10
T
An iefe
leg rer
Haltestelle
stop
Hauptbahnhof
M
An art
leg ini
er -
#03
Bf Neustadt
NEUSTADT
CITY
Radio Bremen
Clubnight Timetable
#01
Altes Pumpwerk
#02
Club Moments
#03
De Liefde
#04
#05
#06
Focke-Museum
#07
Gewoelbe Vegesack
#08
Hafen Revue Theater
#09
Haus im Park
#10
HFK Jazzclub
#11
KASCH
#12
KITO
#13
#14
#15
Litfass
#16
#17
MS Treue
#18
#21
HeinrichHertz-Str.
Focke-Museum
Messezentrum
#17
#06
#13
club
24
hej danmark!
27 April 2014
Messe Bremen
Kulturfestival
#19
Port im Speicher XI
#20
Schwankhalle
#21
Sendesaal Bremen
#22
Simon Petrus Kirche
#23
Swissôtel Bremen
#24
#25
#26
Villa Sponte
#27
Zollkantine
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
01:00
02:00
03:00
#05 #07 #12
shuttle service
Gröpelingen
Bf Vegesack
#01
A
Fe nleg
ue er
rw
ac
he
WALLE
nur /only
Waller Ring
#04
-Shuttle
FINDORFF
#27
#19
SCHWACHHAUSEN
Theodor-Heuss-Allee
#08
Hansator
Bürgerpark
en
Am Stern
R
An adio
leg B
er rem
Am Brill
Herdentor
Obernstr.
Kirchbachstr.
NordWestBahn
#18
#23
Domsheide
#24
Theater am
Goetheplatz
#25
#15
Theater am
Leibnizplatz
ÖSTLICHE VORSTADT
#14
#16
#20
Gneisenaustr. /
Schwankhalle
Ersatzhaltestelle
substitute stop
Brunnenstr. Bei den
Drei Pfählen
Bf Sebaldsbrück
#02
ES
ER
-Shuttle
-Shuttle
St.-Jürgen-Str.
Bf Achim
#11
2014
W
nur /only
nur /only
Sielwall
#26
#22
SHUT TLE
#09
Wulwesstr.
S
An ielw
leg all
er -
Pappelstr.
#10
T
An iefe
leg rer
Haltestelle
stop
Hauptbahnhof
M
An art
leg ini
er -
#03
Bf Neustadt
NEUSTADT
CITY
Radio Bremen
Clubnight Timetable
#01
Altes Pumpwerk
#02
Club Moments
#03
De Liefde
#04
#05
#06
Focke-Museum
#07
Gewoelbe Vegesack
#08
Hafen Revue Theater
#09
Haus im Park
#10
HFK Jazzclub
#11
KASCH
#12
KITO
#13
#14
#15
Litfass
#16
#17
MS Treue
#18
#21
HeinrichHertz-Str.
Focke-Museum
Messezentrum
#17
#06
#13
club
24
hej danmark!
27 April 2014
Messe Bremen
Kulturfestival
#19
Port im Speicher XI
#20
Schwankhalle
#21
Sendesaal Bremen
#22
Simon Petrus Kirche
#23
Swissôtel Bremen
#24
#25
#26
Villa Sponte
#27
Zollkantine
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
01:00
02:00
03:00
07
12
➂
BA BA
BB
Zu -Zu
bri bri
ng
n
er ger
Üb Üb
ers ers
ee
e
sta esta
dt
dt
05
Campingplatz
Stadtwaldsee
c
Campingplatz
Stadtwaldsee
Bremerhaven
01
Friedhof
Friedhof
Handelshäfen
Handelshäfen
19 08
Universität
jazzahead! showcase-Festival
Im Bürgerpark, 28209 Bremen
➁Hillmann’s Restaurant im swissôtel Bremen,
Stadtwald
Hillmannplatz 20, 28195 Bremen
Rohrstr. 1, 28757 Bremen
➃F. L. Bodes, Bischofsnadel 1–2, 28195 Bremen
Findorff
Findorff
27
A
CITY
17
Woltmershausen
Woltmershausen
15
10
25
Neustadt
Neustadt
A 281
A 281
16
ser ser
We We
ine ine
Kle Kle
24
14
02
26
Östl.
Vorstadt
Östl.
Vorstadt
20
Stadionbad
Stadionbad
Werdersee
Friedhof
22
Habenhausen
Flughafen
Kattenturm
06
13
06
1:01
Anleger Tiefer
16:55 19:25 21:55 00:25
-
08
15
08
1:03
Martinianleger
17:05 19:35 22:05 00:35
Ab / Dep. 27
35
40
-
10
27
20
10
-
Anleger 9 / Radio Bremen
17:15 19:45 22:15 00:45
29
37
42
-
12
29
22
12
-
Anleger Feuerwache
18:00 20:30 23:00 01:30
39
44
-
14
31
24
14
-
18:45 21:15 23:45 02:15
44
49
-
19
36
29
19
-
Martinianleger
18:55 21:25 23:55 02:25
45
50
-
20
37
30
20
-
Anleger Tiefer
19:05 21:35 00:05 02:35
Anleger Sielwall
17:56 19:26 21:30 21:47 23:04 23:26 01:20 02:58
Hauptbahnhof
31
17:57 19:27 21:31 21:48 23:05 23:27 01:21 02:59
Theodor-Heuss-Allee
36
Domsheide
17:59 19:29 21:33 21:50 23:07 23:29 01:23 03:01
Bürgerpark
37
18:02 19.32
Gartenstadt
08
Hafen Revue Theater — Cuxhavener Straße 7, 28217 Bremen
09
Haus im Park — Züricher Straße 40, 28325 Bremen
10
A 27 E 234
HFK Jazzclub
— Dechanatstraße 13 – 15, 28195 Bremen
19.35
An / Arr
-
21:53
-
23:32
-
-
Am Stern
39
47
52
-
22
39
32
22
-
-
21:56
-
23:35
-
-
Kirchbachstr.
44
52
57
-
27
44
37
27
-
-
-
-
21:59
-
23:38
Focke-Museum
46
54
59
-
29
46
39
29
-
Obernstr.
-
-
21:34
-
23:08
-
01:24 03:02
Bgm.-Spitta-Allee
48
56
01
-
31
48
41
31
-
Hamburg
Am Brill
-
-
21:36
-
23:10
-
01:26 03:04
Heinrich-Hertz-Str.
An / Arr 50
58
03
-
33
50
43
33
-
-
-
21:38
-
23:12
-
01:28 03:06
Heinrich-Hertz-Str.
A 27 E 234
KASCH — Bergstraße 2, 28832 Achim
18:08 19:38
Ab / Dep. 55
10
05
-
45
52
45
40
-
Hansator
18:12 19:42 21:42 22:03 23:16 23:42 01:32 03:10
Bgm.-Spitta-Allee
58
13
08
-
48
55
48
43
-
Waller Ring
18:15 19:45 21:45 22:06 23:19 23:45 01:35 03:13
Focke-Museum
00
15
10
-
50
57
50
45
-
Kirchbachstr.
02
17
12
-
52
59
52
47
-
Am Stern
08
23
18
-
58
05
58
53
-
Messe-Zentrum
11
26
21
-
01
08
01
56
-
Radio Bremen
An / Arr. 18:22 19:52 21:52 22:13 23:26 23:52 01:42 03:20
Gröpelingen
Haltestelle / Stop
Hastedt
12
KITO — Alte Hafenstraße 30, 28757 Bremen
Hastedt
13
Gröpelingen
Kulturkirche St. Stephani — Stephanikirchhof 8, 28195 Bremen
Waller Ring
14
18:32 20:27 20:55 22:02 22:27 23:37 00:30 01:52
Kulturzentrum Lagerhaus — Schildstraße 12-19, 28203 Bremen
Hansator
18:35 20:30 20:58 22:05 22:30 23:40 00:33 01:55
15
Litfass — Ostertorsteinweg 22, 28203 Bremen
Daniel-v.-Büren-Str.
-
20:34
-
22:09
-
23:44
-
01:59
Hauptbahnhof Bahnst./platform O
-
20:37
-
22:12
-
23:47
-
02:02
-
20:40
-
22:15
-
23:50
-
02:05
Osterholz
16 Musikerinitiative Bremen — Buntentorsteinweg 112, 28201 Bremen
Osterholz
Mahndorf
-
28
Theater am Goetheplatz
Gewoelbe Vegesack — Zum Alten Speicher 9, 28759 Bremen
16 km
26
33
Wulwesstr.
07
Mahndorf
31
18
Herdentor
Gartenstadt
09
16
-
Domsheide/Glocke
Focke-Museum — Schwachhauser Heerstraße 240, 28213 Bremen
11
-
17:55 19:25 21:29 21:46 23:03 23:25 01:19 02:57
06
Flughafen
Anleger Sielwall
17:54 19:24 21:28 21:45 23:02 23:24 01:18 02:56
Erlesenes – das Wesercafé — Alte Hafenstraße 46, 28757 Bremen
Habenhausen
0:59
Sielwall
05
Hemelingen
Hemelingen
01
04
Hamb
Ab / Dep. 18:25 20:20 20:48 21:55 22:20 23:30 00:23 01:45
Haltestelle / Stop
18
19
20
21
22
Ab / Dep. 00
04
02
33
20
Bürgerpark
02
06
04
35
Messe-Zentrum
03
07
05
36
Hauptbahnhof
04
08
06
Theodor-Heuss-Allee
23
03
56
22
05
58
23
06
59
37
24
07
00
17
MS Treue — Schlachte Anleger 5, 28195 Bremen
Herdentor
18
Musical Theater Bremen — Richtweg 7-13, 28195 Bremen
Radio Bremen
18:39
-
21:02
-
22:34
-
00:37
-
Herdentor
05
09
07
39
26
08
01
19
Port im Speicher XI — Am Speicher XI 1, 28217 Bremen
Am Brill
18:41
-
21:04
-
22:36
-
00:39
-
Domsheide/Glocke
09
13
11
43
29
12
05
20
Schwankhalle — Buntentorsteinweg 112, 28201 Bremen
Obernstr.
18:43
-
21:06
-
22:38
-
00:41
-
Wilhelm-Kaisen-Brücke
10
14
12
44
30
13
06
21
Sendesaal Bremen — Bürgermeister-Spitta-Allee 45, 28329 Bremen
Domsheide
18:44 20:43 21:07 22:18 22:39 23:53 00:42 02:08
11
15
13
45
31
14
07
22
Simon Petrus Kirche — Habenhauser Dorfstraße 38, 28279 Bremen
18:46 20:45 21:09 22:20 22:41 23:55 00:44 02:10
Gneisenaustr. / Schwankhalle
13
17
15
47
33
16
09
23
swissôtel Bremen — Hillmannplatz 20, 28195 Bremen
Wulwesstr.
18:46 20:45 21:09 22:20 22:41 23:55 00:44 02:10
Pappelstraße
19
23
21
53
39
22
15
24
Theater am Leibnizplatz — Leibnizplatz, 28199 Bremen
Sielwall
18:47 20:46 21:10 22:21 22:42 23:56 00:45 02:11
Bahnhof Neustadt
30
34
32
04
50
33
26
25
Brunnenstr.
18:48 20:47 21:11 22:22 22:43 23:57 00:46 02:12
Am Brill
35
39
37
09
55
38
31
Theater Bremen ›2012‹ — Goetheplatz 1, 28203 Bremen
St.-Jürgen-Str.
18:50 20:49 21:13 22:24 22:45 23:59 00:48 02:14
Radio Bremen
38
42
40
12
58
41
34
26
Villa Sponte — Osterdeich 59B, 28203 Bremen
Bei den Drei Pfählen
18:53 20:52 21:16 22:27 22:48 00:02 00:51 02:17
40
44
42
14
00
43
36
An / Arr. 41
45
43
15
01
44
37
27
er
er
nov nov
Han Han
© BTZ Bremer Touristik-Zentrale
Huckelriede
00
11
Brunnenstr.
Friedhof
23
04
Domsheide/Glocke
urg
— Am Speicher XI 11, 28217 Bremen
Werdersee
22
-
Herdentor
De Liefde — Auf dem Dreieck 5A, 28197 Bremen
Huckelriede
21
24
17:53 19:23 21:27 21:44 23:01 23:23 01:17 02:55
04
Hemelinger
Bahnhof
Hemelinger
Bahnhof
20
29
17:49 19:19 21:23 21:40 22:57 23:19 01:13 02:51
03
Friedhof
19
14
St.-Jürgen-Str.
Hauptbahnhof Bahnst./platform P 18:05
11
18
-
Herdentor
GolfRange
17
Hauptbahnhof
Club Moments — Vor dem Steintor 65, 28203 Bremen
Friedhof
Wese
Stad rio
Wesen
Stad rion
Haltestelle / Stop
Haltestelle / Stop
Altes Pumpwerk — Salzburger Straße, 28219 Bremen
GolfRange
Neuenland
Neuenland
jazzahead! šKODA Clubnight
Vahr
21 Vahr
Ostertor
Ostertor
➃
Markt
Borgward Saal (Congress Centrum) — Eingang über Messe, Halle 2 /
Oberneuland
Entrance via exhibition center, hall 2
Oberneuland
Sa / Sat 26 April
Bahnhof Sebaldsbrück Ab / Dep. 17:42 19:12 21:16 21:33 22:50 23:12 01:06 02:44
02
Schwachhausen
Schwachhausen
C
18
Markt
C
jazzahead! škoda Clubnight
Fahrpläne / TimeTables
01
➁
Altstadt
Messe, Halle 2 / Exhibition Hall 2 — Findorffstraße 101, 28215 Bremen
Rhododendronpark
06
Altstadt23
13
03
Kulturzentrum Schlachthof — Findorffstraße 51, 28215 Bremen
B
Rhododendronpark
Friedhof
➀
B
Hauptbahnhof
Hauptbahnhof
Mitte
Mitte
A
Friedhof
Bürgerpark
Bürgerpark
W
e
W ser
es
er
➀Dorint Park Hotel Bremen,
➂Nielebock‘s Fisch & Mee(h)r,
Überseestadt
Überseestadt
Grolland
Universität
Stadtwald
Spielstätten / Locations
Erleben Sie die dänische kulinarische
Woche / Experience the Danish Culinary Week at
Walle
Walle
04
Grolland
Borgfeld
Borgfeld
Bremerhaven
H
H
am am
bu
b
rg urg
c
16 km
Ha
nn
ov
er
Ha
nn
ov
er
Bremer
Kreuz
Bremer
Kreuz
Zollkantine — Hansator 1, 28217 Bremen
n
se
hu
Bahnhof Sebaldsbrück An / Arr. 19:01 21:00 21:24 22:35 22:56 00:10 00:59 02:25
Theodor-Heuss-Allee
Anleger / Pier
Hal Över ›Das Schiff Nr. 2‹
Ab / Dep. 16:45 19:15 21:45 00:15
An / Arr. 19:15 21:45 00:15 02:45
SHUT TLE
ŠKODA Shuttle-Fahrzeuge für noch mehr Mobilität!
Dieser Service funktioniert im Prinzip wie Taxifahren, nur dass die Kosten
bereits in Ihrem Ticket enthalten sind: Sehen Sie eine der ŠKODA Shuttle-
Limousinen, können Sie, wenn Sie im Besitz eines Clubnight-Tickets/Bandes sind, einfach einsteigen und sich zu einer beliebigen Spielstätte der
jazzahead! ŠKODA clubnight innerh alb des Bremer Stadtgebiets
(exkl. Bremen-Nord) fahren lassen. Hauptbahnhof (Ausgang ›Bürgerweide‹), Messe-Zentrum, Bhf. Sebaldsbrück und Bhf. Neustadt sind zudem
zentrale Treffpunkte, die die ŠKODA Limousinen auf jeden Fall immer wieder ansteuern.
ŠKODA Shuttle Cars for even more mobility!
This service basically works like riding a cab, except that the costs are already included
in your ticket: If you see one of the ŠKODA shuttle limousines, as a clubnight ticket
holder you can just get in and have the driver take you to any jazzahead! ŠKODA
clubnight location you like within the city limits of Bremen (excl. Bremen-Nord).
The Central Station (exit ›Bürgerw eide‹), the Exhibition Center and train stations
›Sebaldsbrück‹ and ›Neustadt‹ are a dditional central meeting points that the
ŠKODA l imousines will drive to on a regular b asis.
Fahrten mit der Nordwestbahn zur jazzahead! ŠKODA clubnight sind 3
Stunden vor und nach der Veranstaltung kostenfrei für Ticketbesitzer möglich. / The use of the train service operated by Nordwestbahn is included for holders of the jazzahead! ŠKODA clubnight ticket 3 hours prior to and after the event.
Bremen
e
ADFC Radtouren durch die clubnight —
ADFC bicycle tours through the clubnight —
Seite 112
page 112
07
12
➂
BA BA
BB
Zu -Zu
bri bri
ng
n
er ger
Üb Üb
ers ers
ee
e
sta esta
dt
dt
05
Campingplatz
Stadtwaldsee
c
Campingplatz
Stadtwaldsee
Bremerhaven
01
Friedhof
Friedhof
Handelshäfen
Handelshäfen
19 08
Universität
jazzahead! showcase-Festival
Im Bürgerpark, 28209 Bremen
➁Hillmann’s Restaurant im swissôtel Bremen,
Stadtwald
Rohrstr. 1, 28757 Bremen
➃F. L. Bodes, Bischofsnadel 1–2, 28195 Bremen
Findorff
Findorff
27
A
CITY
17
Woltmershausen
Woltmershausen
15
10
25
Neustadt
Neustadt
A 281
A 281
16
ser ser
We We
ine ine
Kle Kle
24
14
02
26
Östl.
Vorstadt
Östl.
Vorstadt
20
Stadionbad
Stadionbad
Werdersee
Friedhof
22
Habenhausen
Flughafen
Kattenturm
06
13
06
1:01
Anleger Tiefer
16:55 19:25 21:55 00:25
-
08
15
08
1:03
Martinianleger
17:05 19:35 22:05 00:35
Ab / Dep. 27
35
40
-
10
27
20
10
-
17:15 19:45 22:15 00:45
29
37
42
-
12
29
22
12
-
Anleger Feuerwache
18:00 20:30 23:00 01:30
39
44
-
14
31
24
14
-
18:45 21:15 23:45 02:15
44
49
-
19
36
29
19
-
Martinianleger
18:55 21:25 23:55 02:25
45
50
-
20
37
30
20
-
Anleger Tiefer
19:05 21:35 00:05 02:35
Anleger Sielwall
17:56 19:26 21:30 21:47 23:04 23:26 01:20 02:58
Hauptbahnhof
31
17:57 19:27 21:31 21:48 23:05 23:27 01:21 02:59
Theodor-Heuss-Allee
36
Domsheide
17:59 19:29 21:33 21:50 23:07 23:29 01:23 03:01
Bürgerpark
37
18:02 19.32
Gartenstadt
08
Hafen Revue Theater — Cuxhavener Straße 7, 28217 Bremen
09
Haus im Park — Züricher Straße 40, 28325 Bremen
10
A 27 E 234
HFK Jazzclub
— Dechanatstraße 13 – 15, 28195 Bremen
19.35
An / Arr
-
21:53
-
23:32
-
-
Am Stern
39
47
52
-
22
39
32
22
-
-
21:56
-
23:35
-
-
Kirchbachstr.
44
52
57
-
27
44
37
27
-
-
-
-
21:59
-
23:38
Focke-Museum
46
54
59
-
29
46
39
29
-
Obernstr.
-
-
21:34
-
23:08
-
01:24 03:02
Bgm.-Spitta-Allee
48
56
01
-
31
48
41
31
-
Hamburg
Am Brill
-
-
21:36
-
23:10
-
01:26 03:04
Heinrich-Hertz-Str.
An / Arr 50
58
03
-
33
50
43
33
-
-
-
21:38
-
23:12
-
01:28 03:06
Heinrich-Hertz-Str.
A 27 E 234
KASCH — Bergstraße 2, 28832 Achim
18:08 19:38
Ab / Dep. 55
10
05
-
45
52
45
40
-
Hansator
18:12 19:42 21:42 22:03 23:16 23:42 01:32 03:10
Bgm.-Spitta-Allee
58
13
08
-
48
55
48
43
-
Waller Ring
18:15 19:45 21:45 22:06 23:19 23:45 01:35 03:13
Focke-Museum
00
15
10
-
50
57
50
45
-
Kirchbachstr.
02
17
12
-
52
59
52
47
-
Am Stern
08
23
18
-
58
05
58
53
-
Messe-Zentrum
11
26
21
-
01
08
01
56
-
Radio Bremen
An / Arr. 18:22 19:52 21:52 22:13 23:26 23:52 01:42 03:20
Gröpelingen
Haltestelle / Stop
Hastedt
12
KITO — Alte Hafenstraße 30, 28757 Bremen
Hastedt
13
Gröpelingen
Kulturkirche St. Stephani — Stephanikirchhof 8, 28195 Bremen
Waller Ring
14
18:32 20:27 20:55 22:02 22:27 23:37 00:30 01:52
Kulturzentrum Lagerhaus — Schildstraße 12-19, 28203 Bremen
Hansator
18:35 20:30 20:58 22:05 22:30 23:40 00:33 01:55
15
Litfass — Ostertorsteinweg 22, 28203 Bremen
-
20:34
-
22:09
-
23:44
-
01:59
Hauptbahnhof Bahnst./platform O
-
20:37
-
22:12
-
23:47
-
02:02
-
20:40
-
22:15
-
23:50
-
02:05
Osterholz
16 Musikerinitiative Bremen — Buntentorsteinweg 112, 28201 Bremen
Osterholz
Mahndorf
-
28
Gewoelbe Vegesack — Zum Alten Speicher 9, 28759 Bremen
16 km
26
33
Wulwesstr.
07
Mahndorf
31
18
Herdentor
Gartenstadt
09
16
-
Domsheide/Glocke
Focke-Museum — Schwachhauser Heerstraße 240, 28213 Bremen
11
-
17:55 19:25 21:29 21:46 23:03 23:25 01:19 02:57
06
Flughafen
Anleger Sielwall
17:54 19:24 21:28 21:45 23:02 23:24 01:18 02:56
Erlesenes – das Wesercafé — Alte Hafenstraße 46, 28757 Bremen
Habenhausen
0:59
Sielwall
05
Hemelingen
Hemelingen
01
04
Hamb
Ab / Dep. 18:25 20:20 20:48 21:55 22:20 23:30 00:23 01:45
Haltestelle / Stop
18
19
20
21
22
Ab / Dep. 00
04
02
33
20
Bürgerpark
02
06
04
35
Messe-Zentrum
03
07
05
36
Hauptbahnhof
04
08
06
Theodor-Heuss-Allee
23
03
56
22
05
58
23
06
59
37
24
07
00
17
MS Treue — Schlachte Anleger 5, 28195 Bremen
Herdentor
18
Musical Theater Bremen — Richtweg 7-13, 28195 Bremen
Radio Bremen
18:39
-
21:02
-
22:34
-
00:37
-
Herdentor
05
09
07
39
26
08
01
19
Port im Speicher XI — Am Speicher XI 1, 28217 Bremen
Am Brill
18:41
-
21:04
-
22:36
-
00:39
-
Domsheide/Glocke
09
13
11
43
29
12
05
20
Schwankhalle — Buntentorsteinweg 112, 28201 Bremen
Obernstr.
18:43
-
21:06
-
22:38
-
00:41
-
Wilhelm-Kaisen-Brücke
10
14
12
44
30
13
06
21
Sendesaal Bremen — Bürgermeister-Spitta-Allee 45, 28329 Bremen
Domsheide
18:44 20:43 21:07 22:18 22:39 23:53 00:42 02:08
11
15
13
45
31
14
07
22
Simon Petrus Kirche — Habenhauser Dorfstraße 38, 28279 Bremen
18:46 20:45 21:09 22:20 22:41 23:55 00:44 02:10
Gneisenaustr. / Schwankhalle
13
17
15
47
33
16
09
23
swissôtel Bremen — Hillmannplatz 20, 28195 Bremen
Wulwesstr.
18:46 20:45 21:09 22:20 22:41 23:55 00:44 02:10
Pappelstraße
19
23
21
53
39
22
15
24
Theater am Leibnizplatz — Leibnizplatz, 28199 Bremen
Sielwall
18:47 20:46 21:10 22:21 22:42 23:56 00:45 02:11
Bahnhof Neustadt
30
34
32
04
50
33
26
25
Brunnenstr.
18:48 20:47 21:11 22:22 22:43 23:57 00:46 02:12
Am Brill
35
39
37
09
55
38
31
Theater Bremen ›2012‹ — Goetheplatz 1, 28203 Bremen
St.-Jürgen-Str.
18:50 20:49 21:13 22:24 22:45 23:59 00:48 02:14
Radio Bremen
38
42
40
12
58
41
34
26
Villa Sponte — Osterdeich 59B, 28203 Bremen
18:53 20:52 21:16 22:27 22:48 00:02 00:51 02:17
40
44
42
14
00
43
36
An / Arr. 41
45
43
15
01
44
37
27
er
er
nov nov
Han Han
© BTZ Bremer Touristik-Zentrale
Huckelriede
00
11
Brunnenstr.
Friedhof
23
04
Domsheide/Glocke
urg
— Am Speicher XI 11, 28217 Bremen
Werdersee
22
-
Herdentor
De Liefde — Auf dem Dreieck 5A, 28197 Bremen
Huckelriede
21
24
17:53 19:23 21:27 21:44 23:01 23:23 01:17 02:55
04
Hemelinger
Bahnhof
Hemelinger
Bahnhof
20
29
17:49 19:19 21:23 21:40 22:57 23:19 01:13 02:51
03
Friedhof
19
14
St.-Jürgen-Str.
Hauptbahnhof Bahnst./platform P 18:05
11
18
-
Herdentor
GolfRange
17
Hauptbahnhof
Club Moments — Vor dem Steintor 65, 28203 Bremen
Friedhof
Wese
Stad rio
Wesen
Stad rion
Haltestelle / Stop
Haltestelle / Stop
Altes Pumpwerk — Salzburger Straße, 28219 Bremen
GolfRange
Neuenland
Neuenland
jazzahead! šKODA Clubnight
Vahr
21 Vahr
Ostertor
Ostertor
➃
Markt
Borgward Saal (Congress Centrum) — Eingang über Messe, Halle 2 /
Oberneuland
Entrance via exhibition center, hall 2
Oberneuland
Sa / Sat 26 April
Bahnhof Sebaldsbrück Ab / Dep. 17:42 19:12 21:16 21:33 22:50 23:12 01:06 02:44
02
Schwachhausen
Schwachhausen
C
18
Markt
C
jazzahead! škoda Clubnight
Fahrpläne / TimeTables
01
➁
Altstadt
Messe, Halle 2 / Exhibition Hall 2 — Findorffstraße 101, 28215 Bremen
Rhododendronpark
06
Altstadt23
13
03
Kulturzentrum Schlachthof — Findorffstraße 51, 28215 Bremen
B
Rhododendronpark
Friedhof
➀
B
Hauptbahnhof
Hauptbahnhof
Mitte
Mitte
A
Friedhof
Bürgerpark
Bürgerpark
W
e
W ser
es
er
➀Dorint Park Hotel Bremen,
➂Nielebock‘s Fisch & Mee(h)r,
Überseestadt
Überseestadt
Grolland
Universität
Stadtwald
Spielstätten / Locations
Erleben Sie die dänische kulinarische
Woche / Experience the Danish Culinary Week at
Walle
Walle
04
Grolland
Borgfeld
Borgfeld
Bremerhaven
H
H
am am
bu
b
rg urg
c
16 km
Ha
nn
ov
er
Ha
nn
ov
er
Bremer
Kreuz
Bremer
Kreuz
Zollkantine — Hansator 1, 28217 Bremen
n
se
hu
Bahnhof Sebaldsbrück An / Arr. 19:01 21:00 21:24 22:35 22:56 00:10 00:59 02:25
Theodor-Heuss-Allee
Anleger / Pier
Hal Över ›Das Schiff Nr. 2‹
Ab / Dep. 16:45 19:15 21:45 00:15
An / Arr. 19:15 21:45 00:15 02:45
SHUT TLE
ŠKODA Shuttle-Fahrzeuge für noch mehr Mobilität!
Dieser Service funktioniert im Prinzip wie Taxifahren, nur dass die Kosten
bereits in Ihrem Ticket enthalten sind: Sehen Sie eine der ŠKODA Shuttle-
Limousinen, können Sie, wenn Sie im Besitz eines Clubnight-Tickets/Bandes sind, einfach einsteigen und sich zu einer beliebigen Spielstätte der
jazzahead! ŠKODA clubnight innerh alb des Bremer Stadtgebiets
(exkl. Bremen-Nord) fahren lassen. Hauptbahnhof (Ausgang ›Bürgerweide‹), Messe-Zentrum, Bhf. Sebaldsbrück und Bhf. Neustadt sind zudem
zentrale Treffpunkte, die die ŠKODA Limousinen auf jeden Fall immer wieder ansteuern.
ŠKODA Shuttle Cars for even more mobility!
This service basically works like riding a cab, except that the costs are already included
in your ticket: If you see one of the ŠKODA shuttle limousines, as a clubnight ticket
holder you can just get in and have the driver take you to any jazzahead! ŠKODA
clubnight location you like within the city limits of Bremen (excl. Bremen-Nord).
The Central Station (exit ›Bürgerw eide‹), the Exhibition Center and train stations
›Sebaldsbrück‹ and ›Neustadt‹ are a dditional central meeting points that the
ŠKODA l imousines will drive to on a regular b asis.
Fahrten mit der Nordwestbahn zur jazzahead! ŠKODA clubnight sind 3
Stunden vor und nach der Veranstaltung kostenfrei für Ticketbesitzer möglich. / The use of the train service operated by Nordwestbahn is included for holders of the jazzahead! ŠKODA clubnight ticket 3 hours prior to and after the event.
Bremen
e
ADFC Radtouren durch die clubnight —
ADFC bicycle tours through the clubnight —
Seite 112
page 112
#01 / Altes Pumpwerk
#02 / Club Moments
#03 / De Liefde
#04 / ELZ Generatorenhalle
#05 / Erlesenes / das Wesercafé
#06 / Focke-Museum
#07 / Gewoelbe Vegesack
#08 / Hafen Revue Theater
#09 / Haus im Park
#10 / HFK Jazzclub
#11 / KASCH
#12 / KITO
#13 / Kulturkirche St. Stephani
#14 / Kulturzentrum Lagerhaus
#15 / Litfass
#16 / Musikerinitiative Bremen
#17 / MS Treue
#18 / Musical Theater Bremen
#19 / Port im Speicher XI
#20 / Schwankhalle
#21 / Sendesaal Bremen
#22 / Simon Petrus Kirche
#23 / swissôtel Bremen
#24 / Theater am Leibnizplatz
#25 / Theater Bremen ›2012‹
#26 / Villa Sponte
#27 / Zollkantine
81
82
83
84
85
87
88
89
91
92
93
94
95
97
98
99
100
101
102
103
104
105
107
108
109
110
111
1 NIGHT
27 CLUBS
55 AC TS
1 �CKET
78
jazzahead! ŠKODA
INFO clubnight
Ob Konzertliebhaber, Nachtschwärmer oder beides, hier kommt
jeder voll auf seine Kosten! Auf 27 Bühnen in ganz Bremen gibt
es während der vierten jazzahead! ŠKODA clubnight am 26. A
pril
Live-Musik von Jazz und improvisierter Musik über Soul und
Funk bis hin zu Electro-Swing. / Mal hier reinhören, mal dort
länger bleiben – kein Problem! Denn mit nur einem
Ticket für
alle Konzerte können Musikfans und Nachteulen hier die Nacht
zum Tag machen. / Dank des Shuttle-Services mit Sonderstraßen
bahnen und -bussen sowie einem Fährtaxi und komfortablen
ŠKODA Limousinen kommen die Besucher besonders bequem zu den

Spielstätten, bis tief in die Nacht hinein. / Wir danken
allen
beteiligten Spielorten für die Ausrichtung eines so vielfältigen, spannenden Programms, das sich vom späten Samstag
nachmittag bis in die frühen Morgenstunden erstreckt. / Weiterhin gilt unser ganz besonderer Dank den engagierten und
loyalen Partnern der jazzahead! ŠKODA clubnight: ŠKODA AUTO
Deutschland, Die Sparkasse Bremen, Beck’s, BSAG, Nordwestbahn sowie dem offiziellen clubnight-Hotel swissôtel Bremen.
/ Auf einen tollen Abend! / If you’re a concert lover, night
owl, or both – the fourth edition of the jazzahead! ŠKODA
clubnight offers live music on 27 stages all throughout the
city of Bremen. From jazz and improvised music to soul and
funk to electro swing, everyone is bound to find something
that suits their taste. / Enjoy some music here, stay a little longer there – no problem! With just one ticket, live m
usic
fans can turn night into day on April 26th. And thanks to the
shuttle service with special trams, busses, a ferry and the
ŠKODA limousines,a comfortable and easy transfer between the
venues is guaranteed until late at night. / We thank all participating venues for creating such a diverse and exci
ting
program that stretches from late afternoon until the early
morning hours. / Our sincere thanks also go to the
committed
and loyal partners of the jazzahead! ŠKODA clubnight:
ŠKODA
AUTO Deutschland, Sparkasse Bremen, Beck’s, BSAG, Nordwestbahn as well as the official clubnight partner
hotel s
wissôtel
Bremen. / To a great night!
jazzahead! INFO
79
#01
ALTES PU�WERK
Salzburger Straße 12, 28219 Bremen
www.altespumpwerk.de
Einzelticket /single ticket 12€/8€
only/nur
-Shuttle
Sandi Kuhn Group (DE)
18:00 – 19:00 / 21:00–22:00 /
23:00–00:00
Alexander ›Sandi‹ Kuhn (sax) > Stephanie Neigel (voc) > Volker Engelberth (p) > Jens Loh (b) > Axel Pape (dr)
Kreativ für Bremen
Ob junge Kunst oder Spitzenleistungen in Musik, Theater und
Tanz – wir fördern die Kultur und bringen internationale Top Acts
in die Hansestadt. Und auch für Ihr Geld sind wir aktiv. Seit 1825.
www.sparkasse-bremen.de
Stark. Fair. Hanseatisch.
➜ Vom Ideal eines ›guten Songs‹ geleitet, nehmen die Kompositionen
des Baden-Württembergischen Landesjazzpreisträgers 2013 oft interessante Umwege, ohne das Ziel einer berührenden musikalischen
Aussage aus den Augen zu verlieren. Mit dem erstklassig besetzten
Quintett präsentiert der Saxophonist A
lexander ›Sandi‹ Kuhn die M
usik
der aktuellen Platte ›The Ambiguity of Light‹ in der alten Pumpenhalle.
➜ Having the concept of ›good song writing‹ in mind, the compositions of the
Baden-Württemberg Jazz Award recipient 2013 often take interesting detours
without sacrificing the overall goal of making a profound and meaningful
musical statement. With his excellent quintetsaxophonist Alexander ›Sandi‹
Kuhn presents the music of his l atest release ›The Ambiguity of Light‹ in the
historical pumps hall.
jazzahead! ŠKODA clubnight
81
#02
#03
CLUB MOMENTS
DE �EFDE
Vor dem Steintor 65, 28203 Bremen
www.club-moments.de
Auf dem Dreieck 5a, 28197 Bremen
www.facebook.com/flussmusik
www.dottimerecords.com
www.delianordhaus.com
Einzelticket /single ticket 15€
Einzelticket /single ticket 10€ /8€
Brunnenstraße
Swingin’ Fireballs (DE)
Bahnhof Neustadt
Julia Karosi (HU) / 19:00–20:00
Julia Karosi (voc) > rhythm section tba
›In The Mood For Swing!‹
21:00–22:30 / 23:00–00:00
Erin Dickins (voc) Ex-Manhattan Transfer & backing vocals of Leonard Cohen > rhythm section tba
André Rabini (voc, conférence) > Holger Becker (tp) > Matthias Rambach (tp) >
Chiara Izzi (IT) / 21:00–22:00
Volker Bruder (alto & bariton sax, cl) > Matthias Schinkopf (tenor sax) > Joachim Refardt (p, arr.) >
Chiara Izzi (voc) > rhythm section tba
Micha Keding (db) > Friedemann Bartels (dr)
Maria Mendes (PT) / 22:00–23:00
DJ Gu / Urban Jazz Groove (DE)
Erin Dickins (USA) / 20:00–21:00
Maria Mendes (voc) > rhythm section tba
Jam Session / 23:00 –open end
00:15–05:00
Julia Karosi > Erin Dickins > Chiara Izzi > Maria Mendes > Mira Falk (all voc) > Richard Howell (sax)
➜ Das Flair der Casinos von Las Vegas – Bigbandsound der 50er/60er
Jahre – elegante Swing-Shows des Rat Packs – vollendetes Entertainment mit charmanter Conférence: ›Hot and wild‹ à la Louis Prima, ›sweet
and lovely‹ à la Dean Martin, ›swing and swung‹ à la Frank Sinatra. Im
Anschluss an das Konzert findet die jazzmoments Aftershow-Party statt,
für Konzertbesucher frei! ➜ Well-known music-journalist Dee Dee McNeil
wrote in the American music magazine ›Cadence‹: »Here is a rendition of the
American Big Band era with a lead vocalist that may remind you of Dean Martin's memorable sound. This small ensemble gallops across the airwaves with
genuine power.« Following the show will be a jazzmoments aftershow party
that concert attendees can enjoy for free!
➜ Dot Time Records & Flussmusik e.V. präsentieren Jazzsängerinnen aus
Europa und Übersee auf der De Liefde Schiffsbühne: Julia Karosi, Erin Dickins, Chiara Izzi und Maria Mendes. Die Jazz-Diven werden live von professionellen bildenden Künstlern gemalt und gezeichnet! Mehr über das
Geschehen an Bord unter: www.dottimerecords.com; www.facebook.
com; www.delianordhaus.com ➜ Dot Time Records & Flussmusik e.V. present: Jazz Divas from Europe and the US on the De Liefde event ship stage. The
evening will also feature each diva showcase artistically captured on canvas
by internationally recognized artists. These artistic renderings will be made
available for auction after each artist set. Details about the program under:
www.dottimerecords.com; www.facebook.com; www.delianordhaus.com
82
83
#04
#05
ELZ
GE�RATORE�A�E
ER�SE�S
DAS WESERCAFÉ
Am Speicher XI 11, 28217 Bremen
www.e-l-z.de
Alte Hafenstraße 46, 28757 Bremen
www.das-wesercafe.de
beide Bands / both bands 19€ / 15€
je Band / per Band 17€ / 13€
Waller Ring / Anleger Feuerwache
Bahnhof Vegesack
VINX (USA) / 21:00–22:00
VINX (voc, djembe)
Jungle Funk (USA) / 22:30–23:30
VINX (voc, perc) > Doug Wimbish (b) > Will Calhoun (dr)
Vazana Trio (IL, NL)
17:30 – 18:15 / 18:30–19:15
Noam Vazana (voc, e-p, tb) > Felix Hildenbrand (b) > Willem van der Krabben (cajon)
➜ VINX: »Vinx ist das Geschenk, das Sie jemandem geben, den sie wirklich mögen« (Stevie Wonder). Er vermischt die Stimme eines Schnulzensängers vergangener Tage mit afro/-karibischen Rhythmen. / JUNGLE
FUNK: Vinx, Will Calhoun, Doug Wimbish. Eine Wiedervereinigung von
drei Pionieren der Musikindustrie. Drei verrückte alte schwarze Männer verflechten die alte Schule des Songwriting mit gegenwärtigem
DJ Sound. ➜ VINX: »Vinx is the gift you give to someone you really care
about.« (Stevie Wonder). VINX blends the voice of an old school crooner with
Afro/C aribbean rhythms and his cutting edge audio technology. / JUNGLE
FUNK is: Vinx, Will Calhoun, Doug Wimbish. A reunion of three music industrypioneersin pop, rock, funk, jazz and world music. Together they are magic,
they are JUNGLE FUNK.
84
➜ Noam Vazana wuchs mit Klavier und Posaune auf. Es dauerte bis zum
Ende ihres dritten Jahres an der Amsterdamer Musikhochschule, bis sie
ihren Weg fand, Instrumente und Talent zu kombinieren und somit ihren
eigenen Klang zu definieren. Sie kreiert ihre Kompositionen, indem sie
Stimme, klassisches Klavier und Jazz-Posaune zu einer einzigartigen,
magischen Performance verbindet. ➜ Noam Vazana grew up with piano
and trombone. It took her until the end of her third year at the Amsterdam
A cademy of Music, until she found her very own way of combining both
instruments and her talent, and thus to define her own sound. She creates her
compositions by blending voice, classical piano and jazz trumpet in a unique,
magical performance.
85
#06
Regio-S-Bahn
WIR VERBINDEN
DEN NORD-WESTEN
www.regiosbahn.de
F�KE-MUSE�
Schwachhauser Heerstr. 240,
28213 Bremen
www.focke-museum.de
Focke-Museum
Jef Neve (BE)
18:00–18:45
Jef Neve (p)
Sarah McKenzie (AU)
19:00–19:45
Sarah McKenzie (p, voc) > Alex Boneham (db)
➜ Die CDs des Jazzpianisten Jef Neve gehören zu den meist gespielten
in Belgien. Der Observer schrieb: »Seine Konzerte sind fast wie religiöse Erfahrungen, die den Zuhörer mit seiner puren Kraft und Vorstellungskraft seines Spiels fesselt.« Sarah McKenzie phrasiert den Gesang
wie es nur Jazzsänger können. Ihr groovendes Klavierspiel erzeugt bei
den Menschen den Wunsch, selber Jazz zu machen. ➜ The CDs of jazz
pianist Jef Neve are amongst the most played ones in Belgium. The Observer
wrote: »His concerts are almost like a religious experience, riveting audiences
by the sheer power and imagination of his playing.« Sarah McKenzie sings with
the kind of phrasing that only a true jazz singer can come up with. Her groove of the piano play is the kind of stuff that makes people want to play jazz.
87
#07
#08
GEWOELBE VEGESACK
HAFEN �VUE �ATER
Sagerstraße 36, 28757 Bremen
www.gewoelbe-vegesack.de
Cuxhavener Straße 7, 28217 Bremen
www.hafenrevuetheater.de
Einzelticket /single ticket 10€ / 8€
Bahnhof Vegesack
Mopti (NO)
23:00– 00:00
Kristoffer Eikrem (tp) > Harald Lassen (sax) > David Aleksander Sjolie (g) > Christian Meaas Svendsen (b) >
Andreas Wildhagen (dr)
➜ Mopti ist ein junges, preisgekröntes, aufstrebenes Jazz Quintett, das
gerade sein neues Album ›Logic‹ veröffentlicht hat. Synergetisches Spiel
und Beherrschung der Instrumente schaffen einen Klang jenseits üb
licher Gewohnheiten. ➜ Mopti is a young, awardwinnig, up-and-coming
Norwegian jazz quintett that just released their brandnew album ›Logic‹.
Mopti's synergetic interplay and unlimited command over their respective
instruments make the music approachable.
88
Jazzomolo (DE)
19:00 – 19:45 / 20:00–20:30
Werner Müller (voc) > Christian Bunge (g, guitar synth) > Gert Woyczechowski (perc)
➜ Jazzomolo - Modernjazz und Bossa Nova Standards, Blues, Rock und
Pop. Die scheinbar fragilen und einfachen Arrangements werden immer
wieder durchbrochen von modernen Gitarrensounds mit Basslines,
offenen Improvisationen und Scatgesang. Jazzomolo wirken zugleich
tiefgründig und lebhaft, altbekannt und überraschend modern. S
pecial
Guest: Gerd Woyczechowski ➜ Jazzomolo – modern jazz and bossa nova
standards, blues, rock and pop. The seemingly fragile and simple arrangements
are constantly punctuated with modern guitar sounds with basslines, o
pen
improvisations and scat singing. Jazzomolo appear deep and lively, well-known
and surprisingly modern at the same time. Special guest: Gerd Woyczechowski
89
#09
DAS GANZE JAHR LANG
SPAREN
DANK
HAUS IM PARK
Züricher Straße 40, 28325 Bremen
www.kulturambulanz.de
only/nur
-Shuttle
Edgar-Knecht-Trio (DE)
17:00 – 19:00
Edgar Knecht (p) > Rolf Denecke (b) > Tobias Schulte (dr)
Einstecken, einsteigen, losfahren: Mit dem Abo-Ticket
sind Sie das ganze Jahr mobil – und sparen auch noch
richtig Zeit und Geld! Denn dank MIA sparen Sie jährlich
123,60 € im Vergleich zum MonatsTicket.
Mehr Infos unter:
www.bsag.de
www.vbn.de
Gefördert durch:
➜ Atemberaubendes ›OLD GERMAN SONGBOOK‹. Dem PianistenEdgar
Knecht und seinem Trio gelingt ein sensationeller neuerZugang zur
scheinbar verlorenen Tradition in einer Mischung aus packenden Rhythmen und berührend schönen Melodien. ›Maria durch ein Dornwald ging‹
wird zu einer unter die Haut gehenden Ballade, ›Es war ein König in
T hule‹ zum Virtuosenstück zwischen Beethoven und kubanischem
Salsa. ➜ A breathtaking tour through the ›OLD GERMAN SONGBOOK‹. The
pianist Edgar Knecht and his trio have managed to find a sensational new
approach to the seemingly lost tradition in a mixture of gripping rhythms and
touchingly beautiful melodies. ›Maria durch ein Dornwald ging‹ becomes a
ballad that gets under the skin, ›Es war ein König in Thule‹ a virtuosic piece
between Beethoven and Cuban salsa.
91
#10
#11
�K-JAZZCLUB
�SCH
Dechanatstraße 13–15, 28195 Bremen
www.hfk-bremen.de
Bergstraße 2, 28832 Achim
www.kasch-achim.de
Domsheide / Anleger Tiefer
Bahnhof Achim
Kerngehäuse (DE)
20:30 – 21:40
Charlene Thomás (voc) > May Meyer (g) > Michael Bohn (b) > Lukas Akintaya (dr)
Jan-Olaf Rodt Quartett (DE)
22:00 – 23:15
Jam Session
17:00 – 19:00
mit Ralf Jakowsky, Peter Muller, Evelyn Gramel u.a.
Session-Club Music School Till Simon, Obernstr. 20, Achim
triosence (DE)
20:00–20:40 / 21:00–21:40 / 22:00–22:40
Bernhard Schüler (p) > Stephan Emig (dr) > Matthias Nowak (b)
Jan-Olaf Rodt (g) > Ignaz Dinné (sax) > Jakob Dreyer (b) > Peter Gall (dr)
➜ Kerngehäuse: Das junge Bremer Quartett widmet sich mit großer
Hingabe und Spielfreude dem zeitgenössischen Jazz und ging im Januar
2013 als Preisträger aus dem Hochschulwettbewerb der HfK Bremen
hervor. Jan-Olaf Rodt Quartett: Amerikanisch geprägter Jazz mit euro
päischen Einflüssen. Die Band spielt liedhafte Eigenkompositionen, vorgetragen mit einer eigenwilligen Klangfärbung. ➜ Kerngehäuse: The
young band from Bremen plays contemporary jazz with devotion and playfulness and has won Bremen's music college's HfK Contest in 2013. Jan-Olaf Rodt
Quartet: Modern American/European Jazz. The band plays song-like original
compositions emphasizing melodies by their insistent sound and blend.
92
➜ »Der neue Meilenstein in Sachen Jazztrio«, »Klangtipp und Exempel
für musikalische Dreieinigkeit«, »Ein unter die Haut gehendes Highlight«
oder »Bei der Musik geht auch bei uns im Westen die Sonne auf« … l auten
nur einige Reaktionen namhafter Magazine. Diese herausragende Band
präsentiert im KASCH ein ›Best of‹-Programm ihrer 5 bisher erschienenen
Studioalben – melodischer Jazz ›par excellence‹. ➜ »The new milestone
when it comes to jazz trio«, »sound recommendation and example of musical
trinity«, »a highlight that touches you deeply«, »their music makes the sun rise
also here with us in the west« – and these are only a few positive responses of
reputable magazines. As part of the clubnight this outstanding band presents
a ›best of‹ of their 5 studio albums – melodic jazz ›par excellence‹.
93
#12
#13
KITO
KULTURKIRCHE
�. �EPHANI B�MEN
Alte Hafenstraße 30, 28757 Bremen
www.kulturbuero-bremen-nord.de
Einzelticket /single ticket
VVK / pre-sale:
14€ / 9€ (+Gebühren/+fees)
AK / box office: 17€ / 12€
Bahnhof Vegesack
Levantino (DE) / 19:30 – 20:20
Stephanikirchhof 8, 28195 Bremen
www.kulturkirche-bremen.de
Radio Bremen
Sidsel Storm (DK) / 21:50 – 23:00
Philipp Rüttgers: Solo Piano +
Elektronika (DE)
19:00–20:15 / 21:00–22:15
23:00–00:15
➜ Mit Sängerin Sidsel Storm kommt die Gewinnerin des ›Danish Music
Award 2009‹ für das ›beste Dänische Vocal Jazz Album‹ des Jahres. Die
junge Sängerin Lena Sundermeyer aus Dresden hat das Zeug, Fans des
gehobenen Pop zu begeistern, ohne Anhänger des gepflegten Jazz zu
verstören. Das junge Trio Levantino versprüht die Energie des Balkan-
Beat, Gypsy-Sound und moderner Klezmer-Musik. ➜ Three acts and three
different types of jazz: Sidsel Storm is an outstanding and award-winning
female singer from Denmark. The young Lena Sundermeyer connects the best
of two worlds - pop and jazz. The three young talents of Levantino play around
with the energy of traditional klezmer music and balkan beats.
➜ Rüttgers legt sich nicht auf Jazz fest. Er konzentriert sich auf klas
sische Größen (Bartok/Chopin/Debussy/Mussorgsky). Dabei geht es
um die Kreation neuer Musik mit dem Material der klassischen Werke.
Rüttgers schreckt vor elektronischen Ergänzungen, Loops und Kaoss-
Effekten nicht zurück und entwickelt so seine eigene Vision von Kreativität und Expression. ➜ Rüttgers does not define himself as a musician
only in jazz, but he concentrates on classical composers like Bartok, Chopin,
Debussy or Mussorgsky. With their works he creates new music by adaption
or improvisation and the addition of electronic effects, loops and kaoss, and
develops his own style and a new vision of expression.
Michl Bloching (voc) > Tom Wörndls (g) > Max Bloching (db)
Lena Sundermeyer (DE) / 20:40 – 21:30
Lena Sundermeyer & Band
Sidsel Storm (voc) > tba
94
Philipp Rüttgers (p)
95
#14
QUALITÄT OHNE
KOMPROMISSE.
SEIT 1873.
KULTURZENT�M
LAGERHAUS
Schildstraße 12–19, 28203 Bremen
www.kulturzentrum-lagerhaus.de
ENTDECKE DIE GANZE GESCHICHTE AUF BECKS.DE
Sielwall, Wulwesstraße
Anleger Sielwall
Dánjal (FO)
21:00–23:00
Ulrik Brohuus (dr) > Kim Nyberg (mdln) > Annika Jessen (cl) > Erik Olevik (b) > Dánjal á Neystabø (voc, p)
➜ Dánjal ist studierter Jazzmusiker und bringt einen unkonventionellen,
erdigen Mix mit Einflüssen von Balkan, Blues, Tango und Cabaret auf
die Bühne, der sämtliche Lebensgeister weckt. Politische Untertöne
sind für den Sohn der färöischen Kulturministerin kein Tabu. Seine
Musiker transportieren jede Stimmung, von überschäumender Energie
bis zu färöischer Weite, mit absolutem Fingerspitzengefühl. ➜ A classically trained jazz musician, Dánjal has picked up influences as varied and
colourful as blues, cabaret, tango, story telling, Eastern European sounds and
nordic folk. The son of the Faroese Culture Minister has gathered skillful
musicians from all over Scandinavia in his band and their performance is a true
rollercoaster ride, full of surprises, energy, warmth, depth and great tunes.
97
#15
#16
�FASS
MUSIKERINITIATIVE
BREMEN
Ostertorsteinweg 22, 28203 Bremen
www.litfass-bremen.de
Eintritt frei / free entrance
Buntentorsteinweg 112, 28201 Bremen
www.musikerinitiative-bremen.de
Wulwesstraße
Gneisenaustr./Schwankhalle
Fiede Bied Quartett (DE)
22:15–23:00
Flow Job (DE, AT)
Florian Oberlechner (acc) > Martin Ohrwalder (tp) > Walter Singer (db) > Florian Baumgartner (dr)
Die genaue Uhrzeit des Konzerts stand bei Druckschluss noch nicht fest,
ist aber, sobald sie feststeht, auf www.jazzahead.de zu finden.
The exact time of the concert was not known at the time of printing.
Jörg Riedel (soprano sax) > Hanno Sauer (p) > Lars Henning (e-b) > Torsten Kemnitz (perc)
Markowski-ClaussHammerschmidt Trio (DE)
23:15–00:00
Markus Markowski (g, elec) > Reinhart Hammerschmidt (db) > Hannes Clauss (dr, perc)
It will be published at www.jazzahead.de ASAP.
➜ Dänischer Jazz aus Österreich. – Dieses Jahr bietet das Litfass im Rahmen der jazzahead! zum dritten Mal in Folge Jazzmusikern eine Bühne.
Somit ist die jazzahead! ŠKODA clubnight quasi schon eine feste Veranstaltung in der Jahresplanung. Mit Flow Job haben wir eine Bremer Band
mit österreichischen Wurzeln und dänischem Jazz an Land gezogen, die
mit Sicherheit ihr Heimspiel zu nutzen weiß. ➜ Danish Jazz from Austria. –
For the third time in a row, Litfass is offering jazz ar tists a place to
perform as part of the jazzahead! ŠKODA clubnight. One could say that
jazzahead! is a regular and permanent feature in the annual events plan. With
Flow Job we booked a band from Bremen with Austrian roots and a focus on
Danish jazz that will surely know how to win this home match.
98
➜ Fiede Bied war eine legendäre Figur im Modern Jazz. Als Ghost-Composer arbeitete er für die Größen des Genres. Erstmalig stellt das FIEDE
BIED QUARTETT sein vergessenes Leben und Werk vor. / Das MARKOWSKI-CLAUSS-HAMMERSCHMIDT TRIO nutzt alle zeitgemäßen Stile,
dreht sie durch den Wolf und versetzt sie mit emphatischen Free-Formen, ein Konzertgenuß mit spielerischen und humorvollen Qualitäten.
➜ Fiede Bied was a legendary character in modern jazz. As a ghost-composer
he worked for the greats of the genre. For the first time the FIEDE BIED QUARTETT presents his forgotten life and work. / The MARKOWSKI-CLAUSS-HAMMERSCHMIDT TRIO uses all contemporary styles, mixes them wildly and generates emphatic free forms, presenting their music with playful and
humorous qualities.
99
#17
#18
MS T�UE
MUSICAL �ATER
B��N
Schlachte Anleger 5, 28195 Bremen
www.mstreue.de
Richtweg 7-13, 28195 Bremen
www.musicaltheater-bremen.de
Am Brill
Herdentor / Hauptbahnhof
Six City Stompers (DK)
23:30–00:10 / 00:30–01:10
Mads Mathias (voc, sax) > Peter Marott (tp) > Peter Rosendalfl (flugabone, p) > Regin Fuhlendorf (banjo) >
Rockethead & Futschikato (DE)
23:00 –open end
Rockethead (DJ) > Futschikato (DJ)
Kasper Tagel (b) > Morten Ærø (dr)
aftershowPARTY with SPECIAL APPEARANCE:
The Kutimangoes & Sidsel Storm
01:10 – open end
Tanzt und feiert mit den Künstlern aus Dänemark. / Dance and celebrate with the Danish artists.
➜ Heute Nacht entern die Basspiraten Rockethead und Futschikato die
MS Treue! Rockethead mischt seit Jahren die Clubszene mit seinen swin
genden Melodien auf und lässt mit elektronischen Beats unterlegte
Swing-Klassiker der 20er und 30er Jahre in neuem Glanz erleuchten. Der
Hamburger Freibeuter Futschikato verlässt heimische Gewässer, um
eure Ohren mit einem Mix aus tanzbaren Beats zu befeuern. ➜ The two
basspirates Rockethead and Futschikato board the MS Treue! Rockethead has
stirred up the club scene with his swinging melodies for several years. He
combines swing classics of the 20s and 30s with modern-day beats to let them
shine in new splendor. Futschikato (Hamburg) leaves domestic waters to
bombard your auditory canals with a danceable mix that cannot be reduced
to a particular genre.
100
➜ Die sechs Musiker der Six City Stompers stehen für frischen Wind in
der Jazzszene. Inspiriert von Louis Armstrong vereint die Band die Liebe
zum klassischen Jazz New Orleans. Wenn die Gewinner der ›European
Championship of Traditional Jazz 2006‹ die Bühne besteigen und anfangen ihr Können zu präsentieren, entgeht keinem Zuhörer ihr Enthusiasmus, ihre Freude und die Leidenschaft an der Musik. ➜ Inspired by Louis
Armstrong, the acclaimed musicians of the Six City Stompers set a very high
musical standard and contribute with a refreshing breeze to the traditional
jazz scene. With Mads Mathias in front they play classic and New Orleans Jazz.
Their glow and enthusiasm immediately shows when they play vocal jazz or
swinging instrumental arrangements and attracts a younger and wider crowd.
101
#19
#20
PORT IM SPEIC�R XI
SCHWANKHA�E
Am Speicher XI 1 , 28217 Bremen
www.port-speicherxi.de
Buntentorsteinweg 112, 28201 Bremen
www.schwankhalle.de
Dinner 29€
Einzelticket /single ticket
Bezahl was du willst!
Pay as much as you can!
www.schwankhalle.de/preise
Gneisenaustr./Schwankhalle
metropol-ensemble (DE)
18:30–21:30
Gero John (vcl) > Nicolai Thein (p) > Mathias Schinkopf (sax) > Martin Henkel (db)
Um Reservierung des Menüs wird gebeten unter /
Please reserve a table for the dinner at:
+49 (0)421 61 94 10 / [email protected]
➜ Doppelter Genuss: Ein exklusives Jazzdinner im maritimen Ambiente
des Restaurant Port Speicher XI, musikalisch umrahmt vom metropol-ensemble. Inspiriert aus zwei musikalischen Welten, verbindet das
Ensemble mit virtuoser Spielfreude Elemente aus Klassik und Jazz.
Innovative Arrangements erzeugen mit ihren sinnlichen Klängen und
Soundcollagen eine berührende und appetitanregende Atmosphäre. ➜
Jazz-Dinner. The metropol - ensemble will accompany your exclusive musical
dinner in the restaurant Port Speicher XI. Inspired by the musical world of
classic as well as jazz the ensemble will enchant you with innovative arrangements, touching sounds and indulging harmonies.
102
Lisa Bassenge (DE)
20:30–21:15 / 21:30–22:00
Lisa Bassenge (voc) > Paul Kleber (b) > Christoph Adams (p) > Kai Brückner (g) > Rainer Winch (dr)
➜ Der Berlinerin ist jede Form der Berührungsangst oder stilistischen
Einschränkung gänzlich fremd. ›Wolke 8‹ ist ihre mit Abstand unhöflichstePlatte. Nicht nur, weil sie Sachen singt wie »Wär ich Polizistin,
wärst du im Knast«. Sondern weil sie hiermit ganz ernsthaft zum Angriff übergeht und denen ins Gesicht springt, die zwischen Sängern und
Hörern immer noch eine dünne Folie des ungestörten Genusses vermuten. ➜ Born in Berlin, Lisa Bassenge does not care much about any reservation or stylistic restrictions. ›Wolke 8‹, her latest record, is her most impolite
one: she sings lines like »Wäre ich Polizistin, wärst du im Knast« (»If I was a
police officer, you would be in jail«), but also she attacks those who presume
a thin skin of indisturbed pleasure remains between singer and audience.
103
#21
#22
SENDESAAL BREMEN
SIMON-PET�S KIRCHE
Bürgermeister-Spitta-Allee 45,
28329 Bremen
www.sendesaal-bremen.de
Habenhauser Dorfstraße 42,
28279 Bremen
www.st-johannes-online.de
only/nur
-Shuttle
Heinrich-Hertz-Straße
Riomar–Nils Wograms Root 70
with Strings (DE, CH, NZ) / 20:15–21:30
Nils Wogram (tb) > Hayden Chisholm (sax) > Phil Donkin (b) > Ted Poor (dr) > Gerdur Gunnarsdottir (vln)
> Gareth Lubbe (vla) > Adrian Brendel (clo)
Jef Neve (BE) / 21:45–22:30
Jef Neve (p)
Naked Truth (USA) / 23:00–00:00
Oran Etkin (USA)
19:30–20:15 / 20:30–21:15
Oran Etkin (cl, bcl) > tba (dr) > tba (db)
Graham Haynes (tp) > Roy Powell (key) > Lorenzo Feliciati (b) > Pat Mastellotto (dr)
➜ Zum vierten Mal findet die jazzahead! ŠKODA clubnight auch im Sendesaal statt. Diesmal mit dem kompletten kammermusikalischen Projekt ›Riomar‹ von Nils Wograms Root 70 with Strings, einem Soloset des
belgischen Pianisten Jef Neve und der amerikanisch-europäischen Band
Naked Truth, die sich mit fetten Orgelsounds, Trip Hop Beats und elektrischer Trompete präsentiert. ➜ The jazzahead! ŠKODA clubnight takes
place in the Sendesaal Bremen for the fourth time. This time we present Nils
Wogram's Root 70 with Strings with their complete chamber music programme
›Riomar‹, a solo set from the Belgian Pianist Jef Neve and the American-European Band Naked Truth with their rich organ sounds,Trip Hop Beats and electric trumpet.
104
➜ Klarinettist Oran Etkin präsentiert mit seinem Trio Stücke seiner
neuenCD Gathering Light (Motema, April 2014). Die Musik ist inspiriert
von Reisen durch Indonesien, Japan, China, Israel und Europa. Traditionelle Melodien und Rhythmen dieser Regionen verflechten sich mit
seinen Kompositionen. Bereits 2012 feierte der 34-jährige GRAMMY-
Preisträger ein umjubeltes Konzert auf der jazzahead!. ➜ The music of
Oran Etkin’s new CD Gathering Light (Motema, April 2014) takes inspiration
from folk melodies that he learned on his tours in Indonesia, China, Japan, Israel and Europe, interweaving them with his own compositions. It is named
after an old Jewish s tory about light scattered around the world at the beginning of time. The story challenges the listener to mend the world by gathering these points.
105
#23
SWISSÔTEL B��N
www.swissotel.com/bremen
Pantone 871C (gold) / Pantone Warm Gray 4C
Herdentor / Hauptbahnhof
The KutiMangoes (DK)
20:30–21:30 / 21:50–22:50
Gustav Rasmussen (tb, g) > Lars Greve (sax) > Michael Blicher (sax) >
Johannes Buhl (key) > Casper Mikkelsen (perc) > Morten Ærø (dr)
Lunch Time
Genießen Sie ihr mittagsessen im hillmann’s Restaurant.
unsere wöchentlich wechselnde Karte bietet ihnen fünf verschiedene
Gerichte zur Auswahl. montag bis Freitag von 12:00 – 14:00 uhr.
Alle Gerichte euR 6,90
inklusive Vitality Wasser
➜ Wie würde es wohl klingen, wenn Fela Kuti, Charles Mingus und
Ornette Coleman eine Band in Kopenhagen gegründet hätten? Durch
diese Artisten inspiriert, spielen die KutiMangoes ihren eigenen Mix aus
Afrobeat, elektronischem Jazz, Soul und Blues. Namhafte Persönlichkeiten und neue Gesichter haben sich zusammengeschlossen, um einen
einzigartigen Sound zu kreieren. ➜ What would it sound like if Fela Kuti,
Charles Mingus and Ornette Coleman formed a band in Copenhagen? Inspired
by these artists, The KutiMangoes play their very own mix of afrobeat, electric
jazz, soul and blues. Well-established names and new faces have come to
getherto create music that sounds like nothing else, with a focus on a strong
groove and pure, unadulterated energy.
Tel. 0421 62 00 01 16 · Hillmannplatz 20 · 28195 Bremen · www.hillmanns-restaurant.de
107
#24
#25
�ATER �
�IBNIZPLATZ
�ATER B��N
BREMER SHAKESPEARE COMPANY
Schulstraße 26, 28199 Bremen
www.shakespeare-company.com
2012 ⁄ FoyER K�INES HAUS
Goetheplatz 1–3, 28203 Bremen
www.theaterbremen.de
Anleger Tiefer
Christian Lillinger (DE)
22:30–23:30
Caroll Vanwelden (BE)
sings Shakespeare's Sonnets
19:30–20:15 / 20:30–21:15
Christian Lillinger (dr)
TAU (DE)
23:30-00:30
Caroll van Welden (voc, p) > Thomas Siffling (tp, flgn) > Mini Schulz (db) > Florian Alexandru-Zorn (dr)
Philipp Gropper (tenor sax) > Philipp Zoubek (synth) > Peter Eldh (e-b, elec) > Daniel Schröteler (dr)
➜ William Shakespeare machte auch Jazz – das hat bisher nur keiner
gemerkt! Was die belgische Sängerin und Pianistin mit ihren drei Mitmusikern präsentiert, klingt so atemberaubend, so selbstverständlich
und frisch, dass an dieser überraschenden These überhaupt keine
Zweifel aufkommen können. Prickelnd klingt das vom ersten Ton an.
Die I nstrumentierung der 16 Sonette ist sensibel ausgewählt. ➜ W illiam
Shakespeare also made jazz - which has never been noticed! What the Belgian
singer and pianist presents with her three fellow musicians, sounds so s tunning,
so natural and fresh that there can be no doubt about this surprising thesis.
A sparkling sound from the first note. The instrumentation of the 16 sonnets
is sensitively selected.
➜ Den Berliner Christian Lillinger am Schlagzeug zu erleben, ist ein
Ereignis. Nachdem er letztes Jahr mit der Kombo Hyperactive Kid bei
uns war, dürfen wir nun beim Soloexperiment zuhören und -sehen. Auch
Tenorsaxophonist Philipp Gropper war mit den hyperaktiven Kindern
bei uns, nun kommt er mit den frischgegründeten Tau, die im Bereich
elektronisch-erweiterter Musik eigenständige Wege suchen. ➜ When
Christian Lillinger plays the drums it is an experience in itself. After his show
as part of Hyperactive Kid last year, this time he comes for a solo performance.
Another one of the hyperactive kids, saxophonist Philipp Gropper, will also be
back with his new band Tau who are looking to cross electronic music with
jazz structures in experimental ways.
108
109
#26
#27
VILLA SPONTE
ZOLLK��NE
Osterdeich 59b, 28203 Bremen
www.villa-sponte.de
Hansator 1, 28217 Bremen
www.musikszene-bremen.de
Einzelticket /single ticket 8€/ 5€
Brunnenstraße / Anleger Sielwall
Hansator
A.Spell (CH) / 19:30–20:30
Nadja Stoller (voc, loops, acc) > Jan Galega Brönnimann (bcl, elec) >
Ronan Skillen (tabla, perc, digderidoo, hybrid drum kit)
Black Cracker & The Box (CH) / 21:00–22:00
Black Cracker (voc) > Niklaus Hürny (tp, elec) > Fabian M. Mueller (rhodes, p, micro korg) >
Kaspar von Grüningen (b, elec) > Alexandre Maurer (dr)
B3 (DE) / 22:30–23:30
Andreas Hommelsheim (hammond, key, b) > Christian Krauss (b) > Lutz Halfter (dr) >
Ron Spielmann (g, voc)
Julian Fischer Quartett (DE)
21:00–22:00
Julian Fischer (g) > Kati Brien (sax) > Reza Askari (b) > Nathan Ott (dr)
open stage
22:30–00:00
www.tietjen-bremen.de
➜ Zu Beginn vereinen sich drei Planeten, die mit Vorliebe an unentdeckten Orten vor Anker gehen. A.Spell ist ein bisweilen kontinental unerhörter Sound. Folgt zeitgenössische Jazzmusik? Mit Sicherheit! Und Black
Cracker ist textlich voll auf der Timeline. Zeit zum Grooven mit B3. Ein
mitreißendes Kaleidoskop erfahrener Hasen, die frisch aufgelegt ihrer
Fusion-Liebe frönen. ➜ First three planets collide in unison discovering the
mysticism of an unknown musicsphere. With acoustic instruments in an electric style A.Spell is a continental one of a kind. Followed by contemporary experimental music? For sure! Black Cracker is telling stories right upon the
worldish timeline. It will get groovy with B3. A thrilling kaleidoscope of experienced musicians diving into their love of fusion.
110
➜ Hier ist Raum für Musiker, hier entfaltet sich, was sich entfalten
muss – die musikalische Subkultur Bremens. Eines unserer jungen
Bremer Vorzeige-Talente, Julian Fischer, zeigt, was sich seit seinem
glanzvollen D ebüt 2011 getan hat – neue Musiker, neue Songs, neue
Inspiration. Im Anschluss laden wir zur Open Stage mit Nachwuchs-
Musikern der HfK und der Musikszene Bremen. ➜ This is the place where
the musical s ubculture of Bremen develops. One of the major representatives
of Bremen jazz scene is the Julian Fischer Quartet. Since the band's brilliant
debut ›Stay‹ in 2011, a lot has happened – new songs, new musicians, new
inspiration. After the quartet'sconcert, we present an open stage with the
emergent jazz m
usicians of Bremen.
111
ADFC Radtouren durch
die clubnight
/ ADFC bicycle tours
through the clubnight
Grüne West-Tour / Green West Tour
Für Frischluftfans und Radliebhaber gibt es dieses Jahr ein besonderes Highlight: In Kooperation mit dem ADFC bieten wir geführte Radtouren durch die clubnight. Wählen Sie aus drei
geografisch und musikalisch unterschiedlichen Routen. / Anmeldung und weitere Informa
tionen zu den begleiteten Radtouren bis zum 22.4.2014 an [email protected] /
ADFC-Mitglieder erhalten das Ticket zur clubnight zum ermäßigten Preis von 15 EUR.
Our special for fans of fresh air and bicycle rides: in cooperation with the ADFC, we offer guided bicycle tours through the clubnight. Choose from three geographically and musically d ifferent routes. / To
participate, please RSVP until April 22, 2014, to [email protected] / Members of ADFC receive the ticket at the reduced price of 15 EUR.
17:30
Treffpunkt /
meeting point
Hauptbahnhof
(Radstation)
18:00–19:00
Sandi Kuhn Group (DE)
Altes Pumpwerk
20:00–20:30
Jazzomolo (DE)
Hafen Revue Theater
21:00–22:00
VINX (USA)
23:00–00:15
Philipp Rüttgers: Solo Piano Kulturkirche
+ Elektronika (DE)
St. Stephani
Moderner Jazz viermal anders interpretiert: Von Balladen und groovenden Rhythmen, über
weltbekannte Songs und Standards, zu Stimmgewalt aus den USA bis hin zu improvisiertem
Klavierspiel gepaart mit elektronischen Sounds. / Modern jazz interpreted in four different ways:
from ballads and groovy rhythms to world-famous songs and standards to vocal power from the USA,
to improvised piano playing paired with electronic sound.
Bremen
e
Gelbe Süd-Tour / Yellow South Tour
Blaue Ost-Tour / Blue East Tour
16:00
Treffpunkt /
meeting point
Hauptbahnhof
(Radstation)
19:00
Treffpunkt /
meeting point
19:30–20:15
Caroll vanWelden sings
Theater am
Shakespeare Sonnettes (BE) Leibnizplatz
Hauptbahnhof
(Radstation)
17:00–18:00
Edgar-Knecht-Trio (DE)
Haus im Park
20:30–21:15
Lisa Bassenge (DE)
Schwankhalle
19:00–19:45
Sarah McKenzie (AU)
Focke-Museum
22:00–23:00
Maria Mendes (PT)
De Liefde Bremen
20:30–21:15
Oran Etkin (USA)
Simon-Petrus-Kirche
23:00–open end Six City Stompers (DK)
22:00– 00:00
Swingin’ Fireballs (DE)
Club Moments
00:15–open end DJ Gu, Urban Jazz Groove (DE) Club Moments
Jazz around the world! Von völlig neu interpretierten deutschen Volksliedern geht es zu Gesang und Klavierspiel aus Australien, über Klarinettenmusik aus New York, zu tanzbarem Swing.
/ Jazz around the world! From entirely new interpreted German folk songs over to vocals and piano
playing from Australia, to clarinet music from New York, back to dancable swing.
112
Musical Theater
Feinster Vocal Jazz: eine ausdrucksstarke Stimme verbunden mit warmem Trompetensound,
gefolgt von coolem eleganten Jazz, sowie eine musikalische Reise von Lissabon nach Rio de
Janeiro. Und zum Schluss Musik, die das Lebensgefühl und die Atmosphäre der Marching Bands
aus New Orleans widerspiegelt. / Finest vocal jazz: an expressive voice combined with trumpet
sound, followed by elegant jazz, as well as a musical journey from Lissabon to Rio de Janeiro. Finally,
music that carries the atmosphere of the marching bands from New Orleans.
113
SMALL
MOMENTS
IN BIG
CITY LIFE
Entdecken Sie im Store die
fusion Kollektion by
Erleben Sie „Krimi
im Liegen“ im
BoConcept Store
Bremen am 15.5.14
um 19.30 Uhr!
Kartenverkauf im
Store, weitere Infos
unter boconceptbremen.de
Get up-to-date info
with the jazzahead! App
and the jazzahead!
ŠKODA clubnight App!
Alle Infos topaktuell aufs Handy mit
der jazzahead! App und der
jazzahead! ŠKODA clubnight App!
Neuer fusion Hocker
ab 713,– €
Neuer fusion
Sessel
ab 1.295,– €
Neuer fusion Teppich
ab 629,– €
BoConcept Bremen ∙ Brockmann Design GmbH & Co. KG
Wegesende 2–4/Knochenhauerstr. · 28195 Bremen
Katalogbestellung unter www.boconcept.de/katalog
jazzahead!
info
Tickets und Preise / tickets and prices
Welches Ticket brauche ich / Which ticket do I need
Anreise / travel information
Reisepaket ›Bed & Jazzfest‹
travel package ›Bed & Jazzfest‹
Sponsoren und Partner / sponsors and partners
Impressum / imprint
152
154
156
157
158
159
160
tickets & Preise / tickets & Prices
Festivalpässe / Festival Passes
Abendveranstaltungen / Evening Events
jazzahead! Pass
The Danish String
Quartet
(inkl. Zugang zur Messeausstellung / incl. access to the trade fair + conference)
gültig/valid : 24–27 April 2014
enthalten / INCLUDED
• Messe alle Tage / Trade fair all days
• 4 4 Showcase Konzerte
Danish Night, German Jazz Expo, Overseas Night, European Jazz Meeting;
Schlachthof & Messe/Exhibition Center
• jazzahead! škoda clubnight
55 Konzerte in 27 Bremer Clubs
inkl. Shuttle-Angebote / 55 concerts at
27 Bremen clubs incl. shuttle;
26 April, 17:00 – ca. 05:00
nicht enthalten / NOT INCLUDED
• A arhus Jazz Orchestra
feat. Gitte Hænning
in / at Die Glocke; 25 April
preise/PR IC E S 105 € reg.
/ 75 € erm./red.
½ Day Pass do/Thu
gültig/valid : 24 April 2014
•M
esse Donnerstag / Trade fair
Thursday; 15:00 – 20:00
• D anish Night
8 Konzerte mit dän. Bands
/ 8 concerts with Danish bands;
Schlachthof & Messe/Exhibition Center;
20:00 – 00:00
preise/PR IC E S 30 € reg. / 18 € erm./red.
152
jazzahead! INFO
Day Pass Fr/Fri
•M
esse Freitag / Trade fair Friday;
10:00 – 20:00
• German Jazz Expo
10 Konzerte mit dt. Bands
/ 10 concerts with German bands;
Messe/Exhibition Center; 14:00 – 19:00
• O verseas Night
8 Konzerte mit Bands von außerhalb
Europas / 8 concerts with bands from
outside of Europe;
20:00 – 01:00
nicht enthalten / NOT INCLUDED
• A arhus Jazz Orchestra
& Gitte Hænning
in / at Die Glocke; 25 April
Day Pass Sa/Sat
•M
esse Samstag / Trade fair Saturday;
10:00 – 20:00
• European Jazz Meeting TAG / DAY
9 Konzerte mit europ. Bands
/ 9 concerts with European bands;
Messe/Exhibition Center; 14:30–19:00
• European Jazz Meeting ABEND / NIGHT
9 Konzerte mit europ. Bands
/ 9 concerts with European bands;
20:00 – 00:30
• jazzahead! škoda clubnight
inkl. Shuttle-Angebote / 55 concerts at
27 Bremen clubs incl. shuttle;
26 April, 17:00 – ca. 05:00
(nur Konzerte; exkl. Messeausstellung / only concerts; excl. access to the trade fair + conference)
gültig/valid : 13 März/March 2014
Kulturkirchte St. Stephani, 20:00
Danish Night
gültig /valid : 24 April 2014
•8
Konzerte mit dän. Bands
/ 8 concerts with Danish bands;
20:00 – 00:00
Overseas Night
•8
Konzerte mit Bands von außerhalb
Europas / 8 concerts with bands from
outside of Europe;
20:00 – 01:00
jazzahead! meets Glocke JAZZnights
Aarhus Jazz Orchestra
feat. Gitte Hænning
gültig/valid : 25 April 2014,
Die Glocke, 20:00
preise/PR IC E S 48 € / 40 € / 34 € / 28 €
/ erm. -20% / red. -20%
European Jazz Meeting
abend/night
• 9 Konzerte mit europ. Bands/
9 concerts with European bands;
20:00 – 00:30
jazzahead! šKODA
clubnight
•5
55 concerts at 27 Bremen clubs
26 April, 17:00 – ca. 05:00
• S huttle-Angebote zwischen den
Spiels tätten / Shuttle between the venues
Fahrten mit der Nordwestbahn zur
jazzahead! ŠKODA clubnight sind 3
Stunden vor und nach der Veranstaltung
kostenfrei für Ticketbesitzer möglich. /
The use of the train service operated by
Nordwestbahn is included for holders of the
jazzahead! ŠKODA clubnight ticket 3 hours
prior to and after the event.
WDR Big band feat.
Palle Mikkelborg &
Carsten DAhl
BLG-Forum, 14:00
Besitzer eines Tickets für dieses Konzert
können kostenfrei den Fährservice von
›Hal Över‹ nutzen. (Anleger ›Alte Feuerwache‹) www.hal-oever.de / For holders
of a ticket for this concert the use of the ferry
service operated by ›Hal Över‹ is included.
(pier ›Alte Feuerwache‹) www.hal-oever.de
The ArtiFicial Nature Project: Mette Ingvartsen
gültig/valid : 24 Mai/May 2014
BLG-Forum, 20:00
153
Welches Ticket brauche ich
/ which ticket do i need
Alle sonstigen Tickets, siehe Infos auf den jeweiligen Seiten /
All other tickets, see information on the particular pages
Do/Thur 24 April
15:00 – 20:00
Messeausstellung + Konferenzen
exhibition + conference
Messehallen 2+3, Congress Centrum
exhibition hall 2+3, congress centre
> jazzahead! Pass
> 1/2 Day Pass Thursday
20:00 – 00:00
Danish Night
Messehalle 2, Kulturzentrum Schlachthof
exhibition hall 2, Kulturzentrum Schlachthof
> jazzahead! Pass
> 1/2 Day Pass Thursday
> Danish Night
10:00 – 20:00
> jazzahead! Pass
> Day Pass Friday
14:00 – 19:00
German Jazz Expo
Messehalle 2, Congress Centr. (Borgward Saal) > jazzahead! Pass
exhibition hall 2, congress centre (Borgward Saal) > Day Pass Friday
20:00 – 1:00
Overseas Night
> jazzahead! Pass,
> Day Pass Friday,
> Overseas Night
ab/from 20:00
Aarhus Jazz Orchestra + Gitte Hænning
Die Glocke
> Einzelkonzertticket / extra ticket
10:00 – 20:00
> jazzahead! Pass
> Day Pass Saturday
14:30 – 19:00
European Jazz Meeting (DAY)
Messehalle 2, Congress Centr. (Borgward Saal) > jazzahead! Pass
exhibition hall 2, congress centre (Borgward Saal) > Day Pass Saturday
20:00 – 00:30
European Jazz Meeting (NIGHT)
> jazzahead! Pass
> Day Pass Saturday
> European Jazz Meeting
NACHT/NIGHT
16:30 – 4:00
27 Clubs in Bremen
> jazzahead! Pass
> Day Pass Saturday
> jazzahead! ŠKODA clubnight-Ticket
WDR Big Band feat. Palle Mikkelborg & Carsten Dahl
BLG-Forum
> Einzelkonzertticket / extra ticket
Fr/Fri 25 April
Sa/Sat 26 April
So/Sun 27 April
14:00
154
jazzahead! INFO
155
Anreise / Travel
zug
Mit dem Kooperationsangebot der Messe
Bremen / WFB Wirtschaftsförderung
Bremen GmbH und der Deutschen Bahn
reisen Sie entspannt und komfortabel
zur jazzahead!.
Der Preis für Ihr Veranstaltungsticket zur
Hin- und Rückfahrt* nach Bremen beträgt:
2. Klasse: 99 Euro
1. Klasse: 159 Euro
Ihren Ticketpreis für internationale
Verbindungen nennen wir Ihnen gerne
auf Anfrage. Ihre Fahrkarte gilt zwischen
dem 22. und 29. April 2014. Details und
Informationen zur Reiseb uchung unter
www.jazzahead.de
e-
2-T ag al e
u s ch
Touristisches Angebot
train
Travel to jazzahead! comfortably and relaxed
with the special the Bremen Exhibition Center
offers in cooperation with Deutsche Bahn.
The price for your return event ticket*
to Bremen within Germany is
2 nd class: 99 Euro
1 st class: 159 Euro
International connections available upon
request. Your ticket is valid between
April 22 nd — 29 th, 2014. Further details and
booking information at www.jazzahead.de.
Ihre Preisvorteile gegenüber dem Normalpreis in der 2. Klasse: *
/ Your savings compared to a standard fare 2nd class ticket* (return trip):
z.B. von—nach
Normalpreis
Preis Veranstaltungsticket
e.g. from—to
standard fare
price event ticket
Nürnberg—Bremen
234 Euro
99 Euro
Köln—Bremen
134 Euro
99 Euro
Berlin—Bremen
178 Euro
99 Euro
Frankfurt/M.—Bremen 206 Euro
99 Euro
*Angaben ohne Gewähr / *Prices are subject to change
Preisvorteil
savings
135 Euro
35 Euro
79 Euro
107 Euro
Unterkunft
Accommodation
Einfache Hotelbuchungen zu günstigen
Konditionen können über unseren Partner
BTZ Bremer Touristik-Zentrale gemacht
werden unter www.bremen-tourism.de,
Service-Hotline +49 (0)421 30800 10 oder
unter www.jazzahead.de
Hotel bookings through BTZ Bremer
Touristik-Zentrale: www.bremen-tourism.de
Information hotline: +49 (0)421 30 800 10
or at www.jazzahead.de
Pa
ab
9,Bed & Jazzfest
€ 9
.
pro Er w
z
d
im
FestivalWochenende
in Bremen!
Jazz – live, hautnah und fast rund um die Uhr
1 Übernachtung inkl. Frühstück
1 ErlebnisCard für 1 Tag (inkl. freie Fahrt im Nahverkehr)
Programmheft zur jazzahead! 2014
jazzahead! Ansteck-Pin
1 Reiseführer Bremen inkl. Stadtplan (pro Zimmer)
1 Reise-Rücktrittsversicherung
Bei Anreise am Freitag, 25.04.2014: 1 Ticket für das jazzahead!
Galakonzert in der Glocke (Preiskategorie 2)
Bei Anreise am Samstag, 26.04.2014: 1 jazzahead! Day Pass Saturday
inkl. jazzahead! ŠKODA clubnight
Die Angebote sind kombinierbar
Zusatzangebot: Picasso Sonderausstellung ›Sylvette, Sylvette, Sylvette. Picasso
und das Modell‹ in der Kunsthalle Bremen (12€ pro Person, bevorzugter Einlass
& Audio-Guide)
Preisstufen
A
B
C
D
doppelzimmer
€ 99,–
€ 108,–
€ 118,–
€ 128,–
Ez-zuschlag
€ 26,–
€ 28,–
€ 31,–
€ 34,–
Preise pro Person in € / Die Einteilung in die Preisstufen bestimmt sich durch die Klassifizierung und Lage der Hotels.
Preise für Verlängerungsnächte und Kombinationsangebote auf Anfrage.
Service-Telefon
Touristische Informationen, Hotels,
Tickets, Reiseangebote und mehr.
156
jazzahead! INFO
BTZ
BREMER TOURISTIK-ZENTRALE
157
2 d ay e
g
p ac k a
Tourist Package
Bed & Jazzfest
Festival Weekend
in Bremen!
99,-
fr o m
€
s on
p er p er l
in db
Partner / Partners 2014
Hauptsponsoren jazzahead! / main Sponsors jazzahead!
Hauptpartner & Förderer / main partners & supporters
German Jazz Expo
Jazz – live, up-close and basically ’round the clock.
1 overnight stay incl. buffet breakfast
1 ›ErlebnisCard‹ incl. 1 public transport day pass
program guide for jazzahead! 2014
jazzahead! pin
1 travel guide ›Bremen‹ incl. city map (1 per room)
1 travel cancellation insurance
Förderer, Partner & Sponsoren Partnerlandprogramm Dänemark /
supporters, partners & sponsors partner country program denmark
Arrival date Friday, April 25th 2014: Entrance to jazzahead!’s gala
concert at concert hall ›Die Glocke‹ (price category 2)
Arrival date Saturday, April 26th, 2014: jazzahead! Day Pass Saturday
incl. jazzahead! ŠKODA clubnight
The packages can be combined
Your advantage: Along with booking your travel package, you can book
your ticket to the special exhibition Sylvette, Sylvette, Sylvette. Picasso
and the model (12€ per person, priority admittance, audio guide free of
charge)
Price category
A
B
C
D
double room
€ 99,–
€ 108,–
€ 118,–
€ 128,–
single room surcharge
€ 26,–
€ 28,–
€ 31,–
€ 34,–
Sponsoren & Partner / sponsors & partners jazzahead! šKODA clubnight
Haupt-Kooperationspartner Abend- und Sonderveranstaltungen /
main partners night & special events
Prices per person in € / The categorization depends on the classification and location of the hotels. Prices for additional
nights and combinations upon request.
Information hotline:
Tourist information, hotel reservations,
tickets, travel offers and more.
158
jazzahead! INFO
BTZ
BREMER TOURISTIK-ZENTRALE
Weitere Medienpartner / further media partners
Impressum / Imprint
Herausgeber / Publisher
MESSE BREMEN
WFB Wirtschaftsförderung Bremen GmbH,
Findorffstr. 101, 28215 Bremen, Germany
Geschäftsführer /
Managing director
Hans Peter Schneider
Projektleitung jazzahead!
jazzahead! Kulturfestival /
Project manager jazzahead!
jazzahead! Arts and Culture festival
Sybille Kornitschky
Künstlerische Leitung jazzahead! /
Artistic direction jazzahead!
Uli Beckerhoff, Peter Schulze
Redaktion / Editorial
Julia Marzalla, Katharina Busch
übersetzung und Koordination /
Translation and coordination
Julia Marzalla
öffnungszeiten / Opening hours
jazzahead!
Messe Bremen / Bremen Exhibition Center
Kulturzentrum Schlachthof
Messe & Showcases /
Exhibition & Showcases
Do / Thu
Fr/ Fri
Sa/ Sat
So/ Sun
24
25
26
27
April
April
April
April
15:00 – 00:00
10:00–01:00
10:00–00:30
10:00–12:00
160
jazzahead! INFO
Design www.oblik.de
Produktion / Production
Christina Lolk
Druck / Printer
BEISNER DRUCK GmbH & Co. KG
Bildnachweise / Picture credits
Alle Fotos mit freundlicher Genehmigung
der Künstler, Referenten und Agenturen.
All photos used with friendly permission of
the artists, speakers and agencies.
Copyright
Das Copyright für den redaktionellen Inhalt
und Gestaltung liegt beim Herausgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Wiedergabe in
jedweder Form nur mit schriftlicher Geneh
migung des Herausgebers. Für Irrtümer,
Satz- und Druckfehler übernehmen
Redaktion und Herausgeber keine Gewähr.
Responsibility for editorial contents and
organisation lies with the publisher. All rights
reserved. Reproductions in any form only with
written permission of the publisher. The editor
and publisher do not assume responsibility
for mistakes, sentence errors and misprints.