PDF-Version öffnen - FC Carl Zeiss Jena

Transcription

Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena
heft 1 . saison 2016/17
regionalliga . 1,50 Euro
Gelungener Auftakt:
Sieg in Meuselwitz
Interview: Im Gespräch mit
Trainer Mark Zimmermann
DFB-Pokal: Die Bayern
kommen – noch zwölf Tage
bis zum „Spiel des Jahres“
2. Spieltag // Sonntag, 7. August 2016 // 13.30 Uhr
FC Carl Zeiss Jena –
VfB Auerbach
Hauptsponsor
des FC Carl
Zeiss Jena
Ausrüster
des
FC Carl
Zeiss Jena
Kennen Sie schon die
Medipolis Apotheken?
Eine finden Sie mitten in Jena
gegenüber der Goethe Galerie!
Medipolis Apotheke im Eulenhaus
Schillerstraße 1
07745 Jena
Neben unserem umfangreichen
Angebot sind wir spezialisiert auf:
✔ ganzheitliche Therapien & Homöopathie
✔ Sortiment für Mutter & Kind
✔ Medikationsmanagement
✔ Beratung bei Krebserkrankung
9
In unserer Online-Apotheke können
Sie rund um die Uhr Gesundheitsund Apothekenprodukte einkaufen.
Jetzt Gutschein sichern und sparen unter:
www.medipolis.de/fcc
Sichern Sie
sich online Ihren
5€
gutschein*
für Neukunden
* Gutscheinbedingungen: Der Gutschein gilt einmalig nach der Registrierung eines Neukunden für ein Kundenkonto auf den Mindestbestellwert
von 35 € bei der Erstbestellung über www.medipolis.de/fcc bis zum 30.06.2017. Ausgenommen sind Bücher und Produkte, die auf ein Rezept
verschrieben sind. Rückzahlungen des Gutscheins sind ausgeschlossen. Gutscheine sind nicht kombinierbar. Rabattgutscheine werden nicht auf
die Versandkostenfreigrenze angerechnet. Medipolis.de - die Versandapotheke der Saale-Apotheke, Dr. Christian Wegner e.Kfm. in Jena, D-07743.
2
heute im stadion
Pflicht und Kür
Vor dem Pokal-Hit ist noch viel Arbeit zu verrichten
Es dauert genau noch zwölf Tage, bis Robert Lewandowski und
Thomas Müller im Ernst-Abbe-Sportfeld aufdribbeln. Bevor der
DFB-Pokal-Hit gegen den FC Bayern angepfiffen wird, gibt es
aber noch einige schwere Punktspielaufgaben zu lösen.
Bei aller verständlichen Vorfreude auf das Gastspiel des StarEnsembles von der Isar sollte sowohl bei der Jenaer Mannschaft
als auch bei den Fans Einigkeit darüber herrschen, dass das
Pflichtprogramm in der Regionalliga Vorrang hat. Nach dem
hart erkämpften, aber verdienten 2:0-Auftaktsieg in Meuselwitz
geht es in den kommenden Tagen Schlag auf Schlag. Die Ansetzungen – heute gegen den VfB Auerbach, am Mittwoch beim
FSV Budissa Bautzen und am kommenden Sonntag um 14.05
Uhr gegen den SV Babelsberg 03 – lassen kaum Pausen zu.
Erfolgserlebnisse in diesen Spielen sind wichtig, um eine solide
Basis für eine positiv verlaufende Saison zu schaffen. Außerdem geht es für die Spieler nachvollziehbarerweise auch darum,
den Trainer durch gute Leistungen auf sich aufmerksam zu
machen und dadurch die Chancen auf einen Einsatz im DFBPokal zu steigern. Eine gute Leistung wird definitiv nötig sein,
um heute den VfB Auerbach zu besiegen. Die Gäste, die den
FSV Budissa Bautzen am vorigen Sonntag mit 2:1 bezwangen,
werden alles daran setzen, um ihren Vorjahrestriumph im ErnstAbbe-Sportfeld zu wiederholen. Das gilt es zu verhindern.
r e g io n a l l i g a n o r dost , 2 . spi e l ta g
FC Carl Zeiss Jena – VfB Auerbach (Sonntag, 13.30 Uhr)
FSV Wacker 90 Nordhausen – FCO Neugersdorf (Freitag, 19.00 Uhr)
Berliner AK 07 – FC Viktoria 1889 Berlin (Samstag, 13.00 Uhr)
FC Energie Cottbus – RB Leipzig II (Samstag, 13.30 Uhr)
FSV 63 Luckenwalde – 1. FC Lok Leipzig (Sonntag, 13.30 Uhr)
Hertha BSC II – FC Schönberg 95 (Sonntag, 13.30 Uhr)
TSG Neustrelitz – BFC Dynamo (Sonntag, 13.30 Uhr)
FSV Union Fürstenwalde – ZFC Meuselwitz (Sonntag, 13.30 Uhr)
FSV Budissa Bautzen – SV Babelsberg 03 (Sonntag, 13.30 Uhr)
Inh a lt
Heute im Stadion
3
Gästeporträt
6
Rückblick
11
Zugänge
15
Nachrichten
16
Nachwuchs
19
Statistik
22
Interview
32
Unterwegs
37
Fanprojekt
38
Supporters Club
39
T I T EL F O T O
Mit vollem Einsatz: Cheftrainer
Mark Zimmermann beim Spiel
in Meuselwitz.
Foto: Poser
I m p r e ssu m
Herausgeber/V.i.S.d.P. FC Carl
Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH, Roland-Ducke-Weg
1, 07745 Jena // Geschäftsführer Chris Förster // Anzeigenschluss 29. Juli, 18.30 Uhr //
Redaktionsschluss 2. August,
10.30 Uhr // Satz und Druck
w w w.dr uck haus-gera.de //
Layoutkonzept www.viertakt.
de // Druckauflage 800 // Hinweis Ein Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur nach vorheriger Genehmigung gestattet.
3
FUSSBALL IST MEHR
ALS NUR EIN SPIEL.
ZUHAUSE IST MEHR ALS NUR WOHNEN.
Zusammenhalt
und Tradition.
DIE AUFBAU.
DIE PASSENDE WOHNUNG.
0365.82 33 1 - 0 | DIE-AUFBAU.DE
EINFACH, BESSER, WOHNEN IN GERA UND JENA - SEIT 1956.
IHRE WBG „AUFBAU“ GERA EG.
4
LEIDENSCHAFT, EINSATZ UND UNBÄNDIGER WILLE. SICH AUFOPFERN UND
EINSTEHEN FÜR DEN ANDEREN. DAS
SIND DIE WERTE, DIE DIE WBG „AUFBAU“ MIT DEM FC CARL ZEISS JENA
EINT UND SIE ANS ZIEL BRINGEN.
Tino Stützer oHG
Emil-Höllein-Platz 2
07743 Jena
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag von 7 bis 22 Uhr Samstag von 7 bis 20 Uhr
AZ_PRT_REWE_OS_Jena_Emil-Höllein-Platz_Image_Stadionheft_30-2015_24154734_001 2015-07-20T13:04:06Z
1 001
www.flächen-thüringen.de
Mehr als grüner Rasen!
Finden Sie Ihren Industrie- und Gewerbestandort: www.flächen-thüringen.de
© Claudia Paulussen/Fotolia
KW30
5
herzlich willkommen
Kontinuierlich und unaufgeregt
Der VfB Auerbach zeigt, wie man mit beschränkten Mitteln vorankommen kann
Im Vogtland wächst etwas heran – kontinuierlich und unaufgeregt. Das wissen nicht
nur Insider. Der VfB Auerbach, geprägt durch
Manager Volkhardt Kramer und Trainer Michael Hiemisch, hievte die Punktemarke in der
vergangenen Saison auf respektable 50 Zähler. Zum Vergleich sei erwähnt, dass der FC
Carl Zeiss Jena das zurückliegende Spieljahr
mit einer Bilanz von 53 Punkten abschloss.
Im Dezember 2015 waren die Auerbacher bei
ihrem 3:1-Erfolg im Ernst-Abbe-Sportfeld als
Spielverderber für die damals gut in der Tabelle platzierten Jenaer aufgetreten
und setzten ihren Trend fort. Dieser war in der Saison 2015/2016
auf beeindruckende Weise stabil und zeigte immer leicht nach
oben. Das galt nicht nur in sportlicher Hinsicht. Wer beispielsweise das Auerbacher Stadion vom
ersten Jenaer Gastspiel kannte – dieses ging
im April 2004 in der NOFV-Oberliga Süd über
die Bühne – und das mittlerweile entstandene kleine Schmuckkästchen sieht, kann nur
Anerkennung für die Fortschritte empfinden,
die der vogtländische Verein erreicht hat. In
Kürze soll noch eine Sitzplatztribüne im Gästebereich errichtet werden. Es geht also weiter
in kleinen Schritten in die richtige Richtung.
Auch an der Mannschaft wurde gebastelt. Das
Team, das in der Vorsaison in der RegionalligaStaffel Nordost famos aufspielte und im Sachsen-Pokal die SG Dynamo Dresden am Rande
6
einer Niederlage hatte, wurde verjüngt. Zum
Saisonabschluss verabschiedete man sieben
Akteure – darunter mit Steffen Vogel den langjährigen Kapitän, mit Marcel Schuch den TopTorjäger und mit Kevin Hampf einen weiteren
Aktivposten. Zumindest Hampf könnte noch
einmal in die Regionalliga-Elf zurückkehren.
Er steht als „Stand-by-Spieler“ parat. Ansonsten setzt man in Auerbach auf frische Kräfte.
Mit Üre (19, Cottbus II) und Kühn (18, eigener
Nachwuchs) stehen zwei talentierte Youngster
im ohnehin verjüngten Kader. Das Gegenstück
bildet Jiri Mlika. Der 35-Jährige bringt jede
Menge Erfahrung aus seiner Zeit
als Spieler in Österreich mit.
Dass Trainer Hiemisch in Sachen
Feinschliff noch Arbeit vor sich
hat, bestätigte sich am vorigen
Sonntag beim Saisonstart gegen
den FSV Budissa Bautzen. Am
Ende ging freilich alles gut, weil
mit den VfB-eigenen Attributen ein 2:1-Erfolg
unter Dach und Fach gebracht werden konnte.
„Kämpferisch und mit einer effektiven Leistung“ – so wurde der VfB-Sieg beschrieben.
Gegen eine Wiederholung der 50 Punkte aus
der vorigen Spielzeit hätte man im Vogtland
nichts einzuwenden. Aber man hält die Bälle
flach. Nichts mit dem Abstiegskampf will man
zu tun haben und schnell 45 Zähler ergattern.
Einer, der an der Spitze des Teams steht, ist
Daniel Rupf. Der Ex-Jenaer war in der Winterpause aus Bautzen zum VfB gewechselt.
Jens Büchner
herzlich willkommen
i n fo r m atio n e n z u m v fb au e r ba c h
Zugänge:
Jiri Mlika (Schrems/Österreich), Görkem
Üre (FC Energie Cottbus II), Felix Kunert
(FSV Budissa Bautzen), Stefan Schmidt
(VfB Glauchau), Axel Kühn (eigene U 19)
Abgänge:
Marcel Schuch (VfB Oelsnitz), Maik Ebersbach (FC Erzgebirge Aue), Björn Lambach
(BFC Dynamo), Kevin Hampf (eigene II.
Mannschaft), Steffen Vogel, Marcel Dressel (beide leistungssportliches Laufbahnende), Arman Melkonyan (unbekannt)
Vereinsgründung:
17. Mai 1906
Vereinsfarben:
Gelb-Schwarz
Internet:
www.vfb-auerbach.de
Kontakt:
VfB Auerbach 1906 e.V.
Alte Rützengrüner Straße 5
08209 Auerbach
Telefon: (0 37 44) 21 19 68
Telefax: (0 37 44) 21 19 68
Heimspielstätte:
VfB-Stadion
Platzierungen der vergangenen Jahre:
2015/2016: RL Nordost, 9. Platz
2011/2012: NOFV-Oberliga Süd, 2. Platz
7
8
fcc_anz_anpfiff_a5_fanshop_0722.indd 1
22.07.16 14:52
9
10
rückblick
Wacklige Beine, tolle Konter
Justin Gerlach und Dominik Bock treffen beim 2:0-Auftaktsieg in Meuselwitz
Es war noch nie eine leichte Übung, beim ZFC
Meuselwitz auf der „Glaserkuppe“ zu bestehen. Umso größer fiel beim FC Carl Zeiss die
Freude darüber aus, das Auftaktspiel der neuen
Regionalliga-Saison vor der stattlichen Kulisse
von 2.223 Zuschauern für sich entschieden zu
haben. „Jena hat sich durch die zweite Halbzeit den Sieg verdient“, gratulierte ZFC-Trainer
Heiko Weber. „Das 0:1 kam durch einen kapitalen Konter zustande. Danach hatten wir wacklige Beine und fingen uns das 0:2 nach einem
Traumkonter ein.“ Abwehrspieler Justin Gerlach gelang bei einem seiner Offensiv-Ausflüge der Führungstreffer in der 47. Minute. Den
angesprochenen Traumkonter schloss Dominik
Bock per Kopf ab (60.), nachdem ihn Maximilian Schlegel perfekt in Szene gesetzt hatte.
ZFC Meuselwitz – FC Carl Zeiss Jena 0:2
Meuselwitz: Braunsdorf – Brinkmann, le Beau,
Lubsch, Kamm Al-Azzawe – Trübenbach, Rudolph,
Albert (60. Mäder), Weinert (82. Raithel) – Crnomut – Dadashov
Jena: Koczor – Kühne, Klingbeil, Gerlach, Krstic –
Wolfram, Eismann (82. Krahnert), Erlbeck, Schlegel – Starke (75. Thiele), Bock (69. Buval)
Schiedsrichter: Müller (Berlin)
Zuschauer: 2.223
Tore: 0:1 Gerlach (47.), 0:2 Bock (60.)
„Nach einer knappen halben Stunde haben
wir Kontrolle über das Spiel bekommen, aber
noch keine Torgefahr entwickelt“, sagte der
Jenaer Coach Mark Zimmermann in seinem
Fazit. „Das ist nach der Pause besser geworden – und deshalb geht unser Sieg, den wir
sicher ins Ziel gebracht haben, in Ordnung.“
Ulrich Klemm
Nachdem Justin Gerlach das Premierentor für den FC Carl Zeiss in der neuen Saison erzielt hatte, gab es auf den
Rängen, auf dem Rasen und rund um die Jenaer Bank kein Halten mehr.
Foto: Böhme
11
12
nachwuchs
13
14
zugänge
Defensiv und offensiv
Der FC Carl Zeiss darf drei neue Spieler im Ernst-Abbe-Sportfeld begrüßen
die Nachwuchs-Auswahlmannschaften in seinem Heimatland vier Einsätze bestritt, erhielt
einen zunächst bis zum Sommer 2017 gültigen
Vertrag an den Kernbergen. Trainer Mark Zimmermann sagte zum Neuzugang: „Guillaume
ist ein junger Spieler, in dem Potenzial steckt,
das wir beim FC Carl Zeiss weiterentwickeln
wollen. Zudem ist er ein Linksfuß, was uns auf
der linken Seite zusätzliche Optionen bietet.“
Matthias Kühne
Der 28 Jahre alte Defensiv-Allrounder spielte
zuletzt beim MSV Duisburg und erhielt in Jena
einen Vertrag bis 2018 samt Verlängerungsoption für ein weiteres Jahr. „Als ich vom Interesse an meiner Verpflichtung erfuhr, habe ich
mich sehr darüber gefreut“, berichtete Matthias Kühne (siehe Foto). „Der Verein hat sich
von Anfang an sehr um mich bemüht und mich
davon überzeugt, in den kommenden zwei Jahren meine Fußballschuhe für den FC Carl Zeiss
Jena zu schnüren.“ Der Sportliche Leiter Kenny
Verhoene merkte an: „Nach einem Spieler wie
Matthias haben wir gesucht. Wir wollten einen
Spieler, der unserer jungen Mannschaft in
schwierigen Situationen helfen und sie mitreißen kann. Wir sind überzeugt, dass er uns mit
seiner Erfahrung und Mentalität weiterhilft.“
Guillaume Cros
Der 21 Jahre alte Franzose wusste beim Probetraining im Rahmen des Jenaer Trainingslagers
im belgischen Sint-Truiden zu überzeugen. Der
Linksverteidiger, der beim FC Sochaux bereits
französische Zweitligaluft schnupperte und für
Timmy Thiele
Der Stürmer, der schon in der 3. Liga am Ball
war, unterschrieb in Jena für ein Jahr inklusive
einer einjährigen Option. Das Fußballspielen
erlernte er bei Tennis Borussia, Hertha BSC
und Tasmania in seiner Geburtsstadt Berlin.
Weitere Stationen waren Werder Bremen, Alemannia Aachen und der englische Verein Burton Albion. „Timmy ist gut ausgebildet und hat
höherklassig gespielt. Er bringt die Erfahrung,
Qualität und physische Präsenz im Strafraum
mit, die wir brauchen“, erläuterte Mark Zimmermann die entscheidenden Gründe für die
Verpflichtung des 24-jährigen Angreifers.
ab g ä n g e i n d e r so m m e r paus e
Dusan Crnomut (ZFC Meuselwitz)
Mathis Böhler (ZFC Meuselwitz)
Marcel Bär (FSV Zwickau)
Johannes Pieles (USA)
Luca Bürger (FC Schalke 04 II)
Tom Eichberger (Ziel unbekannt)
Ende der Ausleihe:
Tom Nattermann (FC Erzgebirge Aue)
Mergim Vojvoda (Standard Lüttich)
15
nachrichten
Zwei Eigengewächse
Shkodran Zeqiri und Florian Dietz sind in das Regionalliga-Team aufgerückt
16
Mit Shkodran Zeqiri ist ein 19-jähriges Talent,
das bisher unter der Regie von Trainer Mark
Zimmermann für die A-Junioren-Bundesligamannschaft des FC Carl Zeiss aktiv war, in den
Regionalligakader aufgerückt. Der 1,75 Meter
große Kosovare, der seine Ausbildung beim
FC Bayern München genoss und seit 2015 für
Jena am Ball ist, kann sowohl auf der linken als
auch auf der rechten Außenverteidigerposition
spielen und erhielt einen zunächst bis Sommer
2017 geltenden Vertrag an den Kernbergen –
mit der Option auf eine Verlängerung um ein
weiteres Jahr. „Shkodran hat sich in Jena klasse weiterentwickelt“, berichtete Mark Zimmermann, der seit Saisonbeginn die erste Mannschaft als Cheftrainer betreut. „Wir möchten
ihm nun die Chance geben, als weiterer Spieler
aus unserem Nachwuchsbereich dem Regionalligakader anzugehören. Wir trauen ihm den
Sprung in den Männerbereich zu.“ Gleiches
gilt für den 1,88 Meter großen Stürmer Florian
Dietz, der seit Kurzem ebenfalls zum Regionalligakader gehört. Mit sieben Treffern in 20
Spielen war der 18-Jährige am Klassenerhalt
der U 19 in der Bundesliga-Staffel Nord/Nordost beteiligt. Darüber hinaus steuerte er ein
Tor im Junioren-Pokalwettbewerb des DFB bei.
seit meinem Rückzug als Sportlicher Leiter
keine Verantwortung mehr für das Tagesgeschäft. Das füllt mich zum einen nicht aus –
und zum anderen gibt es innerhalb des FC
Carl Zeiss Jena unterschiedliche Auffassungen über dessen Ausrichtung.“ Über den Zeitpunkt seines Rücktritts sagte der 66-Jährige:
„Der Entschluss ist schon vor Längerem in mir
gereift. Aber aus Respekt vor der Mannschaft,
dem Trainerteam und den Mitarbeitern habe
ich bewusst bis zum Pokalfinale gewartet.“
Ein planmäßiger Rückzug zur nächsten Mitgliederversammlung kam für Lutz Lindemann,
der mittlerweile beim FC Pristina im Kosovo
eine neue Aufgabe im Fußball übernommen
hat, nicht infrage. „Ich wollte und werde einem
Neubeginn nicht im Wege stehen.“ Bis zur
Berufung eines neuen Präsidenten durch den
Aufsichtsrat des FC Carl Zeiss Jena e.V. leitet
nun Michael Russ kommissarisch das Präsidium. Der Vizepräsident betonte: „Wir haben
trotz des bedauerlichen Rücktritts von Lutz
Lindemann, bei dem ich mich auch im Namen
meiner Vorstandskollegen ausdrücklich für die
geleistete Arbeit bedanke, ein arbeits- und
beschlussfähiges Präsidium, das auch weiterhin die Interessen des Vereins vertritt.“
Rücktritt verkündet
Vor der nächsten Mitgliederversammlung und
damit auch vor dem turnusmäßigen Ende seiner Amtszeit ist Lutz Lindemann als Vereinspräsident des FC Carl Zeiss Jena zurückgetreten. „Ich komme aus dem Sport, trage aber
Kontinuität auf der Trikotbrust
Das Logo der Online-Apotheke „medipolis.de“
ziert auch in der Regionalligasaison 2016/2017
die Trikotbrust des FC Carl Zeiss Jena. Damit
führt der medizinische Komplettversorger aus
Jena sein in der Winterpause der vorigen Sai-
nachrichten
vor. Aus diesem Grund bleiben wir an der Seite
des FCC.“ Kontinuität gibt es auch hinsichtlich
der fast schon nicht mehr wegzudenkenden
Unterstützung durch die Heavy-Metal-Band
„Heaven Shall Burn“, die wie in der zurückliegenden Saison wieder die Ärmel der Trikots
des FC Carl Zeiss Jena veredeln wird.
Frei von Bäumen und Steinen – so soll der Fußballspielplatz sein! Diese Regel, die als „Jenaer Regel“ in
die Geschichte einging, stammt von Hermann Peter.
Dank der Initiative des „Supporters Trust“ und weiterer Mitstreiter ist der Fußball-Pionier kürzlich in seiner
Heimatstadt Jena gewürdigt worden. Seitdem erinnert ein Denkmal an Hermann Peter. Darüber hinaus
wurde ihm zu Ehren ein Sportfest mit Spielen in verschiedenen Sportarten veranstaltet. Unter anderem
traf der FC Carl Zeiss auf den KFC Uerdingen – aber
erst, nachdem der Platz beräumt war...
Foto: Poser
son begonnenes Engagement beim Traditionsverein fort – sehr zur Freude von Chris Förster,
dem Geschäftsführer des FC Carl Zeiss Jena:
„Es ist schön, dass auf der wohl emotionalsten Fläche, die unser Verein zu bieten hat,
so etwas wie Kontinuität Einzug hält. Dass
dies ausgerechnet mit einem Jenaer Unternehmen geschieht, das sich dem Sport und der
Gesundheit verschrieben hat und darüber hinaus auch dem Ruf „Support your local team“
gefolgt ist, freut uns umso mehr.“ Dr. Christian
Wegner, Gründer und Inhaber von Medipolis,
erläuterte die Gründe für das Engagement des
Unternehmens folgendermaßen: „Wir haben
zu Beginn unserer Partnerschaft mit dem FC
Carl Zeiss gesagt, dass wir als Unternehmen
auf Wachstumskurs keinesfalls vergessen, wo
wir herkommen und uns unserer sozialen Verantwortung in der Region bewusst sind. Daran
hat sich im letzten halben Jahr nichts geändert. Der Sport liegt uns am Herzen – nach wie
Fanshop in Eigenregie
Im Ernst-Abbe-Sportfeld ist der neue Fanshop
des FC Carl Zeiss Jena mit einem völlig überarbeitetem Sortiment eröffnet worden. Damit
wurde eine neue Ära eingeläutet, denn der
Verein ist nun für das Merchandising – von der
Gestaltung bis hin zum Vertrieb – alleinverantwortlich. Beim Entwickeln der Fanartikel für
die zu Beginn noch recht überschaubare, dafür
aber sehr feine Produktpalette wurde genauestens darauf geachtet, dass sich in ihr möglichst viele Fans und Freunde des FC Carl Zeiss
wiederfinden. Dieses Anliegen wird durch die
Schaffung einer Eigenmarke unterstrichen,
denn die Fanartikel des Vereins wird es ab
sofort unter dem Label „1903 % Original FC
Carl Zeiss Jena“ zu kaufen geben. Vereinsmitglieder erhalten gegen Vorlage ihrer FCC-Card
bzw. ihres Mitgliedsausweises zehn Prozent
Preisnachlass auf alle Produkte des Fanshops,
ausgenommen sind Trikots. In Kürze geht dann
auch der renovierte Online-Shop an den Start.
e r g e b n iss e d e r t e stspi e l e
SV Bielen 1926 – FC Carl Zeiss Jena
SV 08 Rothenstein – FC Carl Zeiss Jena
SV Eintracht Camburg – FC Carl Zeiss Jena
FC Carl Zeiss Jena – SSV Jahn Regensburg
SpVgg Bayreuth – FC Carl Zeiss Jena
FC Carl Zeiss Jena – FC Inter Leipzig
Sint-Truiden VV – FC Carl Zeiss Jena
MVV Maastricht – FC Carl Zeiss Jena
FC Carl Zeiss Jena – KFC Uerdingen
0:4
1:10
1:15
0:1
1:0
4:4
0:0
2:1
2:0
17
18
nachwuchs
Zuwachs in der Talentschmiede
Das Jenaer Nachwuchsleistungszentrum darf zahlreiche Neuzugänge begrüßen
Zu Beginn der neuen Saison kann das Nachwuchsleistungszentrum des FC Carl Zeiss Jena
zahlreiche Neuzugänge begrüßen. Dies sind
Moritz Kretzer (U 21/zuletzt beim SV Schott
Jena), Laurens Gnichwitz (U 19/Hamburger
SV), Simon Reithmeir (U 17/FC Königsbrunn),
Eric Schmidt (U 17/Hallescher FC), Marc Reimann (U 15/SC 1903 Weimar), Marco Meakica
(U 15/SSV Schlotheim), Philipp Schmitz (U 15/
FC Coburg), Tim Leuschner (U 15/FSV Zwickau),
Max Müller (U 15/FC Blau-Weiß Schalkau), Max
Moka (U 15/SV Empor Erfurt), Rudolf Knabner
(U 14/SV Unterwellenborn), Leo Dietz (U 14/
TSV Großbardorf), Mauritio Aghte (U 14/TSV
Kromsdorf), Steven Rossbach (U 13/FC Borntal
Erfurt), Simon Feistner (U 13/JFC Gera), Moritz
Hauser (U 12/TSV Bad Blankenburg), Nikolas
Boser (U 12/BSG Wismut Gera) und Etienne
Büchner (U 10/SV Schott Jena). Im Gegenzug
haben 34 Spieler aus verschiedensten Altersklassen das Leistungszentrum zum Ende der
vorigen Saison verlassen. So ging Elia Walther
(U 15) zu RB Leipzig, während sich Ionut Speicher (U 17) dem 1. FC Magdeburg anschloss.
Kurztrainingslager in Württemberg
Die A-Junioren des FC Carl Zeiss Jena befinden
sich seit dem 11. Juli in der schweißtreibenden
Vorbereitung auf die neue U 19-Bundesligasaison, die am 14. August mit einem Heimspiel
gegen den FC St. Pauli eröffnet wird. Während
eines Kurz-Trainingslagers in Württemberg
bestritt die Mannschaft von Cheftrainer GeorgMartin Leopold kürzlich Testspiele gegen die
beiden U 19-Regionalligisten VfR Aalen und
Würzburger Kickers. Jena setzte sich mit 3:2
bzw. mit 2:0 durch. Zum Programm des Camps
gehörte auch der Besuch von zwei Vorrundenspielen der U 19-Europameisterschaft, die zu
dieser Zeit in Süddeutschland stattfanden.
Offzielle Eröffnung
Die offizielle Saisoneröffnungsveranstaltung
für sämtliche Jahrgangsmannschaften des Jenaer Nachwuchsleistungszentrums ging am
Mittwochnachmittag in der Oberaue über die
Bühne. Die Eröffnung wurde gemeinsam mit
dem Nachwuchsleistungszentrum des FF USV
Jena durchgeführt. Einen Tag danach begann
das traditionelle Trainingslager für alle Mannschaften des FC Carl Zeiss aus dem Grundlagen- und Aufbaubereiches. Unter der bewährten Leitung von Frank Trillhose wurde bis zum
heutigen Sonntag im „Waldpark Grünheide“
(Vogtland) fleißig gearbeitet. Im Rahmen des
Trainingslagers kam es zu mehreren freundschaftlichen Testspiel-Vergleichen gegen die
Talente vom FC Erzgebirge Aue, Chemnitzer FC,
FSV Zwickau und VfB Auerbach.
Fans mit Herz für den Nachwuchs
Wie schon in den vorangegangenen Jahren
haben Vertreter der „Horda Azzuro“ zu Saisonbeginn ein Ausrüstungspaket mit diversen
Trainingshilfsmitteln an das Nachwuchsleistungszentrum übergeben. Seitens des NWLZ
geht ein großes Dankeschön an die Spender!
Nachwuchsleistungszentrum
19
Anzeige
d i E Q U E l l E d E R R E H A KO M p E tE n Z
AMBUl AntEs REHA ZEntRUM JEnA
GMBH & CO. KG
d i E Q U E l l E d E R R E H A KO M pE tE n Z
r alle
Zugelassen fü
und Träger
en
ss
Krankenka
und
der Rentenerung
ch
si
er
lv
Unfal
OffiZiEllER GEsUndHEitspARtnER dEs fC CARl ZEiss JEnA
r alle
elassen fü
Zug
r ergänzt die vier
das
Ambulante
Rehaun
Zentrum
Unser Leistungsangebot:
d TrägeJena
en
ss
ka
Kranken
Rehabilitations-fachkliniken
in
nRW
(standorte
Bad
• Ambulante Rehabilitation Orthopädie
d
ten- un
der Ren
driburg
und siBad
Hermannsborn)
sowie
thüringen
g
• Ambulante Rehabilitation neurologie
un
nfallver cher
derU Unternehmensgruppe Graf von Oeynhausen(nur Zulassung durch die Krankenkassen)
sierstorpff, die seit über 230 Jahren für qualitativ
• EAp
(Erweiterte
physiotherapie)
OffiZiEllER GEsUndHEitspARtnER
dEs
fC CARlAmbulante
ZEiss JEnA
hochwertige Gesundheitsleistungen und herzliche
• praxis für physiotherapie
Zuwendung zu ihren patienten stehen.
für logopädie
das Ambulante Reha Zentrum Jena ergänzt die vier • praxis
Unser Leistungsangebot:
für Ergotherapie
Rehabilitations-fachkliniken
in nRW (standorte Bad • praxis
• Ambulante
Rehabilitation Orthopädie
Gräfliche
Kliniken
•
Gesundheitspräventionsleistungen
driburg und
Hermannsborn)
sowie
thüringen
• Ambulanteund
Rehabilitation
neurologie
Ambulantes
RehaBad
Zentrum
Jena GmbH
& Co.
KG
•
iREnA
(intensivierte
Rehadienachsorge)
der Unternehmens
Ebereschenstraße
1 + 3gruppe Graf von Oeynhausen(nur Zulassung durch
Krankenkassen)
sierstorpff,
die seit über
230 Jahren für qualitativ
• ABMR
)
07747
Jena (gegenüber
dem Universitätsklinikum
• EAp (Erweiterte Ambulante physiotherapie)
hochwertige Gesundheitsleistungen und herzliche
• praxis für physiotherapie
Zuwendung zu ihren
stehen.
wpatienten
w w.G
r a e f li c h e - k li• praxis
n i k efürnlogopädie
.de
• praxis für Ergotherapie
Gräfliche Kliniken
• Gesundheits- und präventionsleistungen
Ambulantes Reha Zentrum Jena GmbH & Co. KG
• iREnA (intensivierte Reha nachsorge)
Ebereschenstraße 1 + 3
• ABMR
07747 Jena (gegenüber dem Universitätsklinikum)
20
w w w.G r a e f li c h e - k li n i k e n . d e
nachwuchs
LaufLabor
Sie sind gern
Jena
zu Fuss unterwegs,
wandern, joggen oder walken?
...haben jedoch Beschwerden am Bewegungsapparat?
Wir haben die Lösung!
• professionelle Gang- und Laufanalyse
• Fußdruck- und Rückenvermessung
• umfassende Beratung
• Laufschuh- und Einlagenempfehlung
• personal Coaching
www.Lauflabor-Jena.de
LEISTUNG
STEIGERN
GESUND
BLEIBEN
PRÄVENTION
THERAPIE
21
aufgebote
VfB Auerbach
Tor
1
Benjamin Eißmann
20
Christian Leucht
30
Stefan Schmidt
Abwehr
3
Markus Möckel
4
Felix Lietz
6
Vaclav Heger
7
Alexander Mattern
21
Philipp Müller
26
Felix Paul
Mittelfeld
2
Felix Kuhnert
8
André Herold
9
Philipp Kötzsch
10
Daniel Rupf
16
Raul Amaro
17
Axel Kühn
22
Fabian Paradies
25
Albert Löser
31
Marcel Schlosser
13
Jiri Mlika
14
Stanley Ratifo
Angriff
11
Danny Wild
18
Görkem Üre
Cheftrainer: Michael Hiemisch
Co-Trainer: Bernd Richter
Co-Trainer: Uwe Kramer
Manager: Volkhardt Kramer
Berater des Managements: Steffen Dünger
22
aufgebote
FC Carl Zeiss Jena
Tor
1
Raphael Koczor
12
Stefan Schmidt
22
Jakob Pieles
Abwehr
2
Florian Giebel
3
Filip Krstic
4
Justin Gerlach
5
Matthias Kühne
13
Sven Reimann
15
René Klingbeil
16
Guillaume Cros
20
Shkodran Zeqiri
23
Sören Eismann
Mittelfeld
6
Artur Mergel
8
Maximilian Wolfram
9
René Eckardt
10
Maximilian Schlegel
11
Manfred Starke
17
Niclas Erlbeck
14
Dominik Bock
18
Bedi Buval
Angriff
7
Timmy Thiele
19
Florian Dietz
Trainer: Mark Zimmermann
Co-Trainer: Martin Ullmann
Torwarttrainer: Bernd Lindrath
Sportlicher Leiter: Kenny Verhoene
Mannschaftsleiter: Uwe Dern
Zeugwart: Stefan Klasen
Mannschaftsarzt: Dr. Alexander Winkler
Physiotherapeut: Fabian Carnarius
Physiotherapeut: Johannes Röschke
Sportpsychologe: Peter Schneider
23
unsere mannschaft
1
2
Raphael Koczor
Florian Giebel
Filip Krstic
Torwart / geb.: 17.01.1989
Abwehr / geb.: 16.06.1994
Abwehr / geb.: 24.09.1988
4
5
6
Justin Gerlach
Matthias Kühne
Artur Mergel
Abwehr / geb.: 02.02.1990
Abwehr / geb.: 27.09.1987
Mittelfeld / geb.: 28.08.1997
7
8
9
Timmy Thiele
Maximilian Wolfram
René Eckardt
Angriff / geb.: 31.07.1991
10
24
3
11
12
Maximilian Schlegel
Manfred Starke
Stefan Schmidt
Torwart / geb.: 13.08.1996
unsere mannschaft
13
14
15
Sven Reimann
Dominik Bock
René Klingbeil
Abwehr / geb.: 17.05.1994
Angriff / geb.: 20.01.1995
Abwehr / geb.: 02.04.1981
16
17
18
Guillaume Cros
Niclas Erlbeck
Bedi Buval
Abwehr / geb.: 19.04.1995
Angriff / geb.: 16.06.1986
19
20
22
Florian Dietz
Shkodran Zeqiri
Jakob Pieles
Angriff / geb.: 03.08.1998
Abwehr / geb.: 05.08.1997
Torwart / geb.: 17.09.1994
23
TR
Sören Eismann
Mark Zimmermann
Abwehr / geb.: 28.06.1988
Cheftrainer / geb.: 01.03.1974
Hauptsponsor
des FC
Carl Zeiss Jena
25
statistik
tab e l l e r e g io n a l l i g a n o r dost
Platzierung / Mannschaft
26
Spiele
Siege
Remis
Niederlagen
Torverhältnis
Tordifferenz
Punkte
1.
BFC Dynamo
1
1
0
0
5:0
5
3
2.
FCO Neugersdorf
1
1
0
0
4:0
4
3
3.
FC Schönberg 95
1
1
0
0
3:0
3
3
3.
FC Viktoria 1889 Berlin
1
1
0
0
3:0
3
3
5.
FC Carl Zeiss Jena
1
1
0
0
2:0
2
3
5.
RB Leipzig II
1
1
0
0
2:0
2
3
5.
Wacker Nordhausen
1
1
0
0
2:0
2
3
8.
VfB Auerbach
1
1
0
0
2:1
1
3
9.
1. FC Lok Leipzig
1
0
1
0
1:1
0
1
9.
FC Energie Cottbus
1
0
1
0
1:1
0
1
11.
FSV Budissa Bautzen
1
0
0
1
1:2
-1
0
12.
Hertha BSC II
1
0
0
1
0:2
-2
0
12.
ZFC Meuselwitz
1
0
0
1
0:2
-2
0
12.
SV Babelsberg 03
1
0
0
1
0:2
-2
0
15.
Berliner AK 07
1
0
0
1
0:3
-3
0
15.
TSG Neustrelitz
1
0
0
1
0:3
-3
0
17.
FSV 63 Luckenwalde
1
0
0
1
0:4
-4
0
18.
Union Fürstenwalde
1
0
0
1
0:5
-5
0
fcc_anzeigen_anpfiff_0722.indd 1
Stand nach
dem Spiel
statistik
spi e l e r statistik d e s f c c a r l z e iss j e n a
Platzierung / Name
Anzahl
Spiele
Durchgespielt
Nettospielzeit
AusEinwechs- wechslungen lungen
Gelbe
Karten
GelbRote
Karten
Rote
Karten
Punktspieltore
Torvorlagen
1.
Justin Gerlach
1
1
90
0
0
0
0
0
1
0
2.
Matthias Kühne
1
1
90
0
0
1
0
0
0
0
3.
Maximilian Schlegel
1
1
90
0
0
0
0
0
0
1
4.
Filip Krstic
1
1
90
0
0
1
0
0
0
0
5.
Raphael Koczor
1
1
90
0
0
0
0
0
0
0
6.
René Klingbeil
1
1
90
0
0
0
0
0
0
0
7.
Niklas Erlbeck
1
1
90
0
0
0
0
0
0
0
8.
Maximilian Wolfram
1
1
90
0
0
0
0
0
0
0
9.
Sören Eismann
1
0
82
1
0
1
0
0
0
0
10.
Manfred Starke
1
0
76
1
0
0
0
0
0
0
11.
Dominik Bock
1
0
69
1
0
0
0
0
1
0
12.
Bedi Buval
1
0
21
0
1
0
0
0
0
0
13.
Timmy Thiele
1
0
14
0
1
0
0
0
0
0
14.
Tom Krahnert
1
0
8
0
1
0
0
0
0
0
15.
Sven Reimann
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
16.
René Eckardt
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
17.
Stefan Schmidt
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
18.
Jakob Pieles
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
19.
Artur Mergel
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
20.
Florian Giebel
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
21.
Florian Dietz
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
22.
Shkodran Zeqiri
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
23.
Guillaume Cros
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
22.07.16 14:41
27
spielplan
h i n r u n d e n spi e l p l a n d e s F C Ca r l Z e iss j e n a
1. Spieltag / Freitag, 29. Juli, 18.30 Uhr
2. Spieltag / Sonntag, 7. August, 13.30 Uhr
3. Spieltag / Mittwoch, 10. August, 19.00 Uhr
ZFC Meuselwitz – Jena 0:2
Jena – VfB Auerbach
FSV Budissa Bautzen – Jena
4. Spieltag / Sonntag, 14. August, 14.05 Uhr
5. Spieltag / Samstag, 27. August, 13.30 Uhr
6. Spieltag / Sonntag, 11. September, 13.30 Uhr
Jena – SV Babelsberg 03
Jena – FSV Union Fürstenwalde
TSG Neustrelitz – Jena
7. Spieltag / Sonntag, 18. September, 14.05 Uhr
8. Spieltag / Freitag, 23. September, 18.00 Uhr
9. Spieltag / Sonntag, 2. Oktober, 13.30 Uhr
Jena – Berliner AK 07
Hertha BSC II – Jena
Jena – FC Energie Cottbus
FSV 63 Luckenwalde – Jena
Jena – FSV Wacker 90 Nordhausen
FC Oberlausitz Neugersdorf – Jena
13. Spieltag / Sonntag, 6. November, 13.30 Uhr
Jena – 1. FC Lokomotive Leipzig
RB Leipzig II – Jena
Jena – FC Schönberg 95
16. Spieltag / Sonntag, 4. Dezember, 13.30 Uhr
17. Spieltag / Sonntag, 11. Dezember, 13.30 Uhr
DFB-Pokal / Freitag, 19. August, 20.45 Uhr
FC Viktoria 1889 Berlin – Jena
Jena – BFC Dynamo
Jena – FC Bayern München
K o n takt
Vereinsgremien
Präsidium
Michael Russ, amt.
Präs./Vizepräsident
Dr. Reinhardt Töpel,
Vorsitzender
Thomas Moenke,
Schatzmeister
Tom Hilliger,
stellvertr. Vorsitzender
H.-J. Backhaus,
Präsidiumsmitglied
Heinz Künnert,
Aufsichtsratsmitglied
Andreas Wiese,
Präsidiumsmitglied
Mike Ukena,
Jörg Dern,
Beisitzer
Klaus Berka,
Ehrenrat
Dr. Horst Schlensog
Heinz-Uwe Stelzer
Matthias Barz
Charalambos Dimopulos
Disziplinarkommission
Peter Voß (Vorsitzender)
28
Aufsichtsrat
Wahlausschuss
Christa Jatho
Frank Jauch
Rainer Zipfel
Thomas Petzold
Olaf Albrecht
Geschäftsstelle
FC Carl Zeiss Jena Fußball
Spielbetriebs GmbH &
FC Carl Zeiss Jena e.V.
Roland-Ducke-Weg 1
07745 Jena
Telefon: (03641) 765100,
Fax: (03641) 765110
www.fc-carlzeiss-jena.de
[email protected]
www.facebook.com/
fccarlzeissjena.1903
Öffnungszeiten
Montag bis Donnerstag von
9 bis 12 und 14 bis 16 Uhr,
Freitag von 9 bis 12 Uhr
Postanschrift
Postfach 100 522
07705 Jena
Ticketcenter im Stadion
Donnerstags und freitags
(10 bis 19 Uhr) + Heimspieltage
Tel: (03641) 765128,
Fax: (03641) 765110,
[email protected]
spielplan
1. Spieltag // 29. bis 31. Juli 2016
ZFC Meuselwitz – FC Carl Zeiss Jena
SV Babelsberg 03 – FSV Wacker Nordhausen
BFC Dynamo – FSV Union Fürstenwalde
FC Viktoria 1889 Berlin – TSG Neustrelitz
FC Schönberg 95 – Berliner AK 07
RB Leipzig II – Hertha BSC II
1. FC Lok Leipzig – FC Energie Cottbus
FCO Neugersdorf – FSV 63 Luckenwalde
VfB Auerbach – FSV Budissa Bautzen
2. Spieltag // 5. bis 7. August 2016
0:2
0:2
5:0
3:0
3:0
2:0
1:1
4:0
2:1
FSV Luckenwalde – 1. FC Lok Leipzig
FC Energie Cottbus – RB Leipzig II
Hertha BSC II – FC Schönberg 95
Berliner AK 07 – FC Viktoria 1889 Berlin
TSG Neustrelitz – BFC Dynamo
Union Fürstenwalde – ZFC Meuselwitz
FC Carl Zeiss Jena – VfB Auerbach
FSV Budissa Bautzen – SV Babelsberg 03
Wacker Nordhausen – FCO Neugersdorf
SV Babelsberg 03 – FCO Neugersdorf
ZFC Meuselwitz – TSG Neustrelitz
BFC Dynamo – Berliner AK 07
FC Viktoria 1889 Berlin – Hertha BSC II
FC Schönberg 95 – FC Energie Cottbus
RB Leipzig II – FSV 63 Luckenwalde
1. FC Lok Leipzig – Wacker Nordhausen
FSV Budissa Bautzen – FC Carl Zeiss Jena
VfB Auerbach – FSV Union Fürstenwalde
FSV 63 Luckenwalde – FC Schönberg 95
FC Energie Cottbus – FC Viktoria 1889 Berlin
Hertha BSC II – BFC Dynamo
Berliner AK 07 – ZFC Meuselwitz
TSG Neustrelitz – VfB Auerbach
Union Fürstenwalde – Budissa Bautzen
FC Carl Zeiss Jena – SV Babelsberg 03
FCO Neugersdorf – 1. FC Lok Leipzig
FSV Wacker Nordhausen – RB Leipzig II
6. Spieltag // 10. bis 11. September 2016
SV Babelsberg 03 – 1. FC Lok Leipzig
ZFC Meuselwitz – Hertha BSC II
BFC Dynamo – FC Energie Cottbus
Viktoria Berlin – FSV 63 Luckenwalde
FC Schönberg 95 – Wacker Nordhausen
RB Leipzig II – FC Oberlausitz Neugersdorf
FC Carl Zeiss Jena – Union Fürstenwalde
FSV Budissa Bautzen – TSG Neustrelitz
VfB Auerbach – Berliner AK 07
FSV 63 Luckenwalde – BFC Dynamo
FC Energie Cottbus – ZFC Meuselwitz
Hertha BSC II – VfB Auerbach
Berliner AK 07 – FSV Budissa Bautzen
TSG Neustrelitz – FC Carl Zeiss Jena
Union Fürstenwalde – SV Babelsberg 03
1. FC Lok Leipzig – RB Leipzig II
FCO Neugersdorf – FC Schönberg 95
FSV Wacker Nordhausen – Viktoria Berlin
SV Babelsberg 03 – RB Leipzig II
ZFC Meuselwitz – FSV 63 Luckenwalde
BFC Dynamo – FSV Wacker Nordhausen
FC Viktoria 1889 Berlin – FCO Neugersdorf
FC Schönberg 95 – 1. FC Lok Leipzig
FSV Union Fürstenwalde – TSG Neustrelitz
FC Carl Zeiss Jena – Berliner AK 07
FSV Budissa Bautzen – Hertha BSC II
VfB Auerbach – FC Energie Cottbus
FSV 63 Luckenwalde – VfB Auerbach
FC Energie Cottbus – FSV Budissa Bautzen
Hertha BSC II – FC Carl Zeiss Jena
Berliner AK 07 – FSV Union Fürstenwalde
TSG Neustrelitz – SV Babelsberg 03
RB Leipzig II – FC Schönberg 95
1. FC Lok Leipzig – FC Viktoria 1889 Berlin
FC Oberlausitz Neugersdorf – BFC Dynamo
FSV Wacker Nordhausen – ZFC Meuselwitz
9. Spieltag // 1. bis 2. Oktober 2016
10. Spieltag // 15. bis 16. Oktober 2016
SV Babelsberg 03 – FC Schönberg 95
ZFC Meuselwitz – FC Oberlausitz Neugersdorf
BFC Dynamo – 1. FC Lok Leipzig
FC Viktoria 1889 Berlin – RB Leipzig II
TSG Neustrelitz – Berliner AK 07
FSV Union Fürstenwalde – Hertha BSC II
FC Carl Zeiss Jena – FC Energie Cottbus
FSV Budissa Bautzen – FSV 63 Luckenwalde
VfB Auerbach – FSV Wacker Nordhausen
FSV 63 Luckenwalde – FC Carl Zeiss Jena
FC Energie Cottbus – Union Fürstenwalde
Hertha BSC II – TSG Neustrelitz
Berliner AK 07 – SV Babelsberg 03
FC Schönberg 95 – FC Viktoria 1889 Berlin
RB Leipzig II – BFC Dynamo
1. FC Lok Leipzig – ZFC Meuselwitz
FC Oberlausitz Neugersdorf – VfB Auerbach
Wacker Nordhausen – FSV Budissa Bautzen
29
30
JenAcon
bietet Immobilien-, M&A- und Strategieberatung aus einer Hand
berät seit 2006 renommierte Klienten wie den ADAC, ALDI, ALLIANZ,
BAYER, EDEKA, JENOPTIK oder KARSTADT bei Strategie- und
Transaktionsprojekten in kapitalmarktfähiger Größenordnung.
Du bist WirtschaftswissenschaftlerIn und interessierst
Dich für Beratung, Immobilien- und Unternehmensverkäufe?
Du willst eigenverantwortliche Projektarbeit vom ersten
Tag an und findest eine erfahrene Boutique spannender,
als bei einem Großunternehmen den Kaffee zu kochen?
Dann bewirb Dich jetzt!
www.JenAcon.de/karriere
JenAcon GmbH
Zeitzer Straße 2
07743 Jena
31
interview
Eine Saison hat zwei Halbserien
Vor dem Spiel gegen Auerbach sprach „Anpfiff“ mit Trainer Mark Zimmermann
Die Saison ist mit dem 2:0-Sieg in Meuselwitz
gut gestartet. Da wäre es an sich müßig, noch
über die Saisonvorbereitung zu sprechen!
Es ist zwar richtig, dass die fünf Wochen seit
Trainingsauftakt vorbei sind, aber in der Vorbereitung sind wir eigentlich noch immer. Das
hört ja nicht nach fünf Wochen auf. Wir haben
jetzt ein Spiel hinter uns, das nächste gegen
den VfB Auerbach vor der Brust – und dann
steht eine englische Woche an. Darauf müssen
wir natürlich Rücksicht in der Trainingsgestaltung nehmen, wo der Fokus dann eher auf
Regeneration liegt. Aber bis dahin werden wir
genauso weitertrainieren, wie wir es jetzt in
den Wochen zuvor auch getan haben.
Einige Beobachter unserer Vorbereitungsspiele zeigten sich nach dem souveränen Auftritt
in Zipsendorf positiv überrascht. Warst Du
dies auch oder sahst Du Dich in Deinen Eindrücken von der Mannschaft, mit der Du tagtäglich arbeitest, bestätigt? Ich schaue mir in der Saisonvorbereitung vor
allen Dingen die Entwicklung des Teams an.
Wir haben versucht, jedem Spieler möglichst
gleich viele Einsatzzeiten zu geben – vielleicht
bis auf das Spiel gegen den KFC Uerdingen, wo
der Blick schon auf den Saisonstart in Meuselwitz gerichtet war. Aber ansonsten sind wir so
verfahren, ganz egal wie der Gegner hieß. Bei
Testspielen nur auf die Ergebnisse zu schauen,
bringt nichts. Denn was nützt es, wenn der
FCC in der Vorbereitung alles wegbügelt, um
dann das erste Punktspiel zu verlieren? In der
32
Vorbereitung geht
es also um Erkenntnisse und um Entwicklung. Was den
Zusammenhalt
in
der Truppe betrifft,
so hat man in der
vergangenen Saison
ja gesehen, dass
dieser intakt ist. Ich war, was die Ergebnisse
der Vorbereitung betraf, nicht nervös. Zumal
Spiele wie gegen die höherklassigen Vereine
aus Sint-Truiden oder Maastricht nicht so einfach auf die Regionalliga zu projizieren sind. Die eindeutige Marschrichtung in Meuselwitz
bestand darin, dort zu gewinnen. Aber klar doch! Und so haben wir uns auch
vorbereitet. Wir waren vielleicht noch etwas
zu statisch. Aber im Grunde haben wir das in
Meuselwitz schon sehr ordentlich gemacht.
Und selbst in der ersten Halbzeit hatten wir
im Prinzip die Kontrolle über das Spiel – auch
wenn wir offensiv noch nicht so zum Zuge
kamen. Mir hat gefallen, dass wir nach der
anfänglichen Hektik, die im Spiel war, dann mit
mehr Ruhe agiert haben. Und mit dem Dosenöffner des Führungstreffers nach dem blitzsauberen Konter hat man dann auch gemerkt,
dass diese vielleicht anfängliche – und bei
Saisoneröffnungsspielen durchaus übliche – Nervosität einer breiteren Brust wich. Wir
haben konzentriert weiter gespielt und am
Ende verdient gewonnen. interview
Du setzt in Deinem Trainerteam auf das Dir
vertraute Umfeld – das gilt sowohl für den
Co-Trainer Martin Ullmann als auch unseren
Sportpsychologen Peter Schneider. Martin Ullmann hat jahrelang hier beim FCC
gespielt und es durch seine Beständigkeit und
Hartnäckigkeit in die 1. Mannschaft geschafft
und 3. Liga gespielt. Die letzten zwei Saisons
hat er als Co-Trainer mit mir gemeinsam die
A-Junioren betreut. Die Aufgabenverteilung
zwischen uns funktioniert einwandfrei. Wir
sind ein bereits eingespieltes Team. Ich kann
darauf bauen, dass er – schon aufgrund seines
Alters – nah an den Spielern ist, um bestimmte
Dinge zu vermitteln. Und sicher hilft es dabei
auch, dass er mit Spielern wie René Eckardt
und Sören Eismann noch gemeinsam aktiv
war. Und die meisten der jungen Spieler kennt
er, wie ich auch, noch aus der U 19. Mit Peter Schneider rückt erstmalig ein Sportpsychologe in das Trainerteam der 1. Mannschaft, der aber für Dich deutlich mehr ist als
„nur“ Psychologe... Peter hat im Nachwuchs gearbeitet und sehr
schnell Fuß im FCC gefasst. Ich hatte recht fix
das Gefühl, dass er mit seinem anderen Blickwinkel eine große Bereicherung sein kann,
dass wir Dinge auch einmal anders miteinander besprechen können. Es ist hilfreich, nicht
immer nur den Tunnelblick zu haben. Er schaut
für uns auch einmal rechts und links des
Weges. Das macht ihn für mich im Trainerteam
und für unsere Mannschaft sehr wichtig. Und
wir sollten eines nicht vergessen: Im Fußball
spielen eben nicht nur die Beine eine Rolle. Er ist also kein Reflex auf die oftmals gehörte
Vermutung, dass gerade die jungen Spieler in
Jena oftmals am Druck von außen scheitern? Das ist er ganz und gar nicht. Wir verfolgen
insgesamt die Philosophie, an möglichst vielen Stellen den Hebel anzusetzen. Das hört mit
Peter als Sportpsychologen nicht auf, sondern
geht mit Belastungssteuerung, Leistungsdiagnostik etc. weiter. Wir wollen wissen, wie
unsere Mannschaft, wie die Spieler auf Herausforderungen und auf Anforderungen reagieren. Da kann Peter sehr hilfreich sein, um
dort ein Feedback zu bekommen. So haben
wir gemeinsam mit den Spielern Ziele erarbeitet, formuliert und vereinbart. Und das haben
wir auch mit der U 19 schon gemacht. Peter
Schneider ist ganz normaler und natürlicher
Bestandteil unseres Trainerteams.
Dass extern keine Tabellenplätze als Ziel ausgegeben werden, heißt ja bei weitem nicht,
dass man beim FC Carl Zeiss Jena ohne Ambitionen und Ziele in die Saison geht. Wir wollen dorthin kommen, dass wir in der
Lage sind, eine konstante Saison zu spielen.
Alle reden vom HSV, von den tollen Auftritten
im Pokal und von der tollen Hinserie. Aber eine
Saison hat eben auch eine zweite Halbserie –
und die haben wir in den letzten Jahren regelmäßig vergeigt. Es muss also darum gehen,
konstant seine Leistungen abzurufen, sich
gut zu fühlen und die Voraussetzungen dafür
zu schaffen, dass jeder auch das Optimale
aus sich herausholen kann. Und wenn uns
das gelingt, dann werden meistens auch die
Ergebnisse stimmen. Wir wollen daran arbeiten, weniger Ausreißer nach unten zu haben.
Ausreißer nach oben sind freilich stets willkommen. Wir wollen uns fußballerisch und die
Persönlichkeit betreffend weiterentwickeln.
Und wir wollen in der neuen Saison besser
abschneiden als in der Saison davor. Unser
Ziel ist es, das, was wir uns täglich erarbeiten,
33
interview
auch auf den Platz zu bringen und endlich
einmal wieder länger im Geschäft zu bleiben.
Man gebraucht bei Dir zu Recht den Begriff
des Urgesteins. Du kannst nicht einfach die
Koffer packen, wenn es nicht läuft. Vor diesem Hintergrund scheint Deine Tätigkeit eine
besondere Herausforderung zu sein. Eine, die
Dich womöglich anders ins Bett gehen lässt,
als das zuvor als U 19-Trainer der Fall war? Noch gehe ich mit dem gleichen Gefühl ins
Bett wie die Jahre zuvor. Aber ich weiß sehr
genau, was Du meinst. Dennoch: In den letzten fünf, sechs Wochen gab es in der täglichen
Arbeit für mich keinen Unterschied. Ich gehe
nicht anders an die Sache heran als zuvor
auch. Natürlich ist das Auftreten gegenüber
einer Männermannschaft etwas anders als bei
einer U 19. Und natürlich stehe ich jetzt definitiv mehr unter Beobachtung als in den letzten fünf Jahren. So war es eben in Meuselwitz
das erste Mal, dass ich nach einem Spiel als
Trainer zur Pressekonferenz musste.
Dabei hast Du als Trainer bereits zwei Pressekonferenzen nach Spielen erlebt – in Offenbach am 20. September 2008 und vier Tage
später zuhause im DFB-Pokal gegen den FSV
Frankfurt. Hast Du Dich vor Deiner Entscheidung, das Amt des Cheftrainers zu übernehmen, an diese beiden Spiele zurückerinnert?
Ich muss gestehen, dass ich gar nicht mehr
so richtig weiß, wie sich das damals angefühlt
hat. Ich erinnere mich, dass es wenig Vorbereitungszeit gab. Und es stand fest, dass ich
nach ein oder zwei Spielen wieder als Co unter
einem neuen Cheftrainer arbeiten würde. Die
Situation war schwierig. Ich erinnere mich an
eine knappe, aber verdiente Niederlage in
Offenbach und das mit 1:0 gewonnene Pokal-
34
spiel gegen den damaligen Zweitligisten vom
FSV Frankfurt. Das war natürlich ein Höhepunkt. Unter dem Strich hatte ich eine ausgeglichene Bilanz. Ganz in Ordnung also...
Du hast in Jena als Co-Trainer sehr unterschiedliche Trainer und auch Trainercharaktere kennenlernen dürfen. Bekommst Du noch
alle chronologisch zusammen?
Henning Bürger, René van Eck, Marc Fascher…
...danach wieder René van Eck…
…Jürgen Raab, Wolfgang Frank und Heiko Weber... Und dann habe ich mir gesagt, es wird
Zeit, selbst eine Mannschaft zu übernehmen.
Wie schwer war es, wenn der Cheftrainer gehen musste? Ihr wart ja schließlich ein Team,
Bei uns ist der Fußball
zu Hause.
Samstag und Sonntag,
16.30 Uhr
mdr.de/sport
interview
habt zusammen gearbeitet, Euch respektiert,
geschätzt – oder wart sogar befreundet.
Das waren immer ganz schwierige Momente.
Man darf nicht vergessen, dass ich von keinem
der Cheftrainer mitgebracht wurde, wie es im
Fußball ja nicht unüblich wäre. Ich war hier.
Ich habe erleben müssen, was menschlich mit
Trainern passiert, wenn es sportliche Probleme und damit zusammenhängend Druck von
außen sowie Feuer von innen gibt. Ich habe
gerade eine ganze Menge Trainer aufgezählt.
Und dennoch waren es nur drei Jahre, die ich
als Co-Trainer der 1. Mannschaft in Jena gearbeitet habe. Das sagt sicher einiges darüber
aus, wie heftig diese Zeit war. Ich darf sagen,
dass ich zu allen Trainern ein gutes persönliches Verhältnis hatte. Dabei war die Art und
Weise, wie die Trainer gearbeitet haben, absolut unterschiedlich.
Gab es Dinge, die Du von den verschiedenen
Trainern mitgenommen hast?
Ich habe von allen Trainern etwas mitgenommen. Um ein Beispiel zu geben: Wolfgang
Frank hat extremen Wert auf das Defensivverhalten, die Organisation und die Kommunikation untereinander gelegt. Dieses fast tägliche
Arbeiten im defensiven 4-4-2, das taktische
Laufen, die vielen Theorieeinheiten hatten bei
ihm einen hohen Stellenwert. Dazu gehörte
bei ihm auch, dass man sich als Spieler Dinge
vorstellen können muss, um sie am Ende auch
umsetzen und erreichen zu können. Marc
Fascher war ein Motivationstyp, der versucht
hat, die Mannschaft vor den Spielen emotional
zu packen. René van Eck brachte die holländische Schule mit, die auf Ballbesitz ausgelegt
war. Er hat den Spielern taktisch sehr viel
mitgegeben. Da habe ich mir viel abschauen
dürfen. Und so hatte jeder Trainer, mit dem ich
zusammenarbeiten durfte, einen ganz eigenen
Stil und eigene Schwerpunkte. Und von jedem
habe ich gelernt. Das gilt natürlich auch für
Heiko Weber, zu dem ich ohnehin ein etwas
anderes Verhältnis hatte, da ich noch mit ihm
zusammen gespielt habe. Und Jürgen Raab ist
eine Ikone in diesem Verein, den er mit seinen
Leistungen mit geprägt hat. Alle haben mich
und meinen Erfahrungsschatz bereichert.
Du hast mehrfach gesagt, wie schnell Dir
bewusst wurde, wie komfortabel es doch als
Spieler war, wo man sich im Grunde nur um
sich selbst kümmern muss. Absolut! Als Trainer machst du dir ständig über
alles Mögliche Gedanken und stehst ja auch
für alles in der Verantwortung. Du musst auf
viele Dinge schauen und versuchen, all das
unter einen Hut zu bekommen, der bestenfalls
noch jedem stehen soll – das ist nicht einfach. Einfach wird es auch nicht gegen den VfB
Auerbach, der sein Saison-Auftaktspiel gegen
den FSV Budissa Bautzen mit 2:1 gewonnen
hat. Was erwartet uns für ein Spiel heute?
Auerbach spielt sehr diszipliniert und ist nur
ganz schwer zu schlagen, weil es auf seine
Stärken vertraut und zudem sehr geduldig ist.
Der VfB wartet auf seine Chance und hat in
der Offensive mit Schlosser, Ratifo und Wild
auch gute Qualität. Defensiv verfügen die
Auerbacher über eine gute Ordnung und sind
sehr stabil, sehr kompakt. Ich denke, dass sie
uns kommen lassen werden, um mit schnellem
Umschaltspiel zu versuchen, zum Erfolg zu
gelangen. Darauf müssen wir gefasst sein. Es
wird in jedem Falle ein kompliziertes Spiel,
auf das wir uns – zum ersten Mal in der neuen
Saison vor der eigenen Kulisse – riesig freuen.
Interview: Andreas Trautmann
35
36
unterwegs
FSV Budissa Bautzen
3. Spieltag // Mittwoch, 10. August 2016, 19.00 Uhr // Stadion Müllerwiese
Stadion: Das städtische Stadion „Müllerwiese“ wurde 1906 erbaut. Zwischen 2000 und
2002 erfolgte ein Umbau der Anlage – einschließlich Beregnungsanlage, Tartanbahnen
und Flutlicht. Das derzeitige Fassungsvermögen beträgt 5.000 Plätze (davon 500 Sitzplätze).
Gästeblock: Der Gästeblock befindet sich auf
der Gegentribüne und bietet Platz für 1.200
Fans. Sicht und Versorgung sind in Ordnung.
Heimfans: Eine relevante Fanszene besitzt
der FSV nicht. Allerdings liegt Bautzen im Einzugsgebiet der SG Dynamo Dresden. Es empfehlen sich außerhalb des Gästebereichs unauffälliges Verhalten und neutrale Kleidung.
Anfahrt: Über die A 4 bis zur Abfahrt Bautzen/
West. Hier Richtung Bautzen abfahren, auf der
Hauptstraße bleiben, bis zur 6. Ampel fahren
und vor dem „Lidl“-Markt nach links abbiegen.
Nach rund 600 Metern biegt man hinter dem
„Reifen Center Schön“ rechts in die Packhofstraße ein. Parkmöglichkeiten sind in dieser
Straße vorhanden. Gegenüber der Einmündung zur Packhofstraße liegt die Preuschwitzer
Straße, die unmittelbar zum Gästeblock führt.
Zugfahrer: Vom Bahnhof Bautzen sind es zehn
Minuten Fußweg. Vor dem Bahnhofsgebäude
geht man nach links bis zur Ampelkreuzung
vor dem Arbeitsamt. Dann wird links abgebogen und über die Bahnbrücke gelaufen. Hinter
der Bahnbrücke biegt man rechts in die Straße
ein, die zum Eingang des Gästeblocks führt.
Fanprojekt
Druckhaus Gera GmbH
Jacob-A.-Morand-Straße 16
07552 Gera
Telefon: 0365/7 37 52-0
Telefax: 0365/7 10 65 20
...immer
am Ball
Geschäftsstelle Erfurt / Weimar
Friedrich-List-Straße 36
99096 Erfurt
Telefon: 0361/5 98 32-0
Telefax: 0361/5 98 32 17
www.druckhaus-gera.de
37
fanprojekt
Vom Platz vertrieben
Ausstellung und Diskussion zum Thema „Juden, Fußball & Nationalsozialismus“
Als Erfolg wertet das Fanprojekt Jena die kürzlich beendete Ausstellung und Buchvorstellung „Vom Platz vertrieben – Juden, Fußball
und Nationalsozialismus in Thüringen“. Nachdem die vom „Erinnerungsort Topf & Söhne“
gestaltete Ausstellung bereits auf dem „Flutlicht-Festival“ des Vereins „Hintertorperspektive“ Beachtung fand, wurde sie zwei Wochen
lang in den Räumen des Fanprojekts gezeigt.
Am 4. Juli erfolgte die gut besuchte Vorstellung des gleichnamigen Buches von Annegret
Schüle und Susanne Zielinski. Die Autorinnen
beleuchteten zunächst die Entwicklung des
Vereinssports und insbesondere des Fußballsports in Deutschland, Thüringen und Jena –
sowie die Rolle, welche Juden dabei spielten.
Ein besonderes Augenmerk galt dem Schicksal
von Wilhelm Thiel, früherer Spieler und später langjähriger Anhänger des Vereins sowie
dienstältester Dauerkarteninhaber. Er wurde
aufgrund seines jüdischen Vaters vom damaligen 1. SV Jena aus dem Verein ausgeschlossen, zudem entzog man ihm die Dauerkarte.
Eine Rehabilitation erfolgte erst mit Verzögerung, indem er durch den FC Carl Zeiss mit der
Ehrennadel in Silber gewürdigt wurde. Gustav
Schürer, langjähriger Sponsor des 1. SV Jena
und damaliger Arbeitgeber von Wilhelm Thiel,
wurde ebenfalls mit Vereinsausschluss und
Dauerkartenentzug belegt. Von den Buchautorinnen wurden darüber hinaus das Wirken
des jüdischen Sportvereins „Schild“ und der
Jenaer Familie Friedmann betrachtet, jedoch
auch die Geschehnisse der damaligen Zeit in
38
anderen Thüringer Städten. Die Entwicklung
des Fußballs im heutigen Freistaat nach dem
Ende des Nationalsozialismus, die Rivalität
zwischen Jena und Erfurt sowie das Entstehen des antisemitischen Slogans „Juden-Jena“
wurden gleichfalls beleuchtet. Im Anschluss
an die Ausführungen der beiden Autorinnen
folgte eine angeregte Diskussion – u.a. im
Beisein der Jenaer Spieler Stefan Schmidt und
Dominick Bock sowie der Landtagsabgeordneten Gudrun Lukin. Ausstellung und Buchvorstellung fanden in Kooperation mit dem „Erinnerungsort Topf & Söhne“ und der Landeszentrale für politische Bildung Thüringen statt.
Fanprojekt
FA N-P R O J E K T j e n a e .v.
Kontakt:
Roland-Ducke-Weg 2, 07745 Jena
[email protected]
www.fanprojekt-jena.de
Tel.: (0 3641) 47 85 90 // Fax: (0 3641) 76 51 23
Ansprechpartner:
Matthias Stein, Lutz Hofmann, Christian Helbich
supporters club
Neuer Vorstand gewählt
Mitgliederversammlung des Supporters Club in der Wöllnitzer „Talschänke“
Die „Talschänke“ in Wöllnitz war am 11. Juni
Treffpunkt für die diesjährige Mitgliederversammlung des Supporters Club. Bevor der offizielle Teil der Veranstaltung begann, sprach
Clemens Vöckler über die neue Aktion „CrowdFANding“, bei der Geld gesammelt wird, um
die Zukunft der Südkurve als Heimstätte der
aktiven Fanszene des FC Carl Zeiss zu sichern.
Danach eröffnete der SC-Vorsitzende HansHeinrich Tamme die Versammlung und berichtete über die geleistete Arbeit in jüngerer Vergangenheit. Er ließ zwei tolle Aktionen Revue
passieren – die Fahrt zum Freundschaftsspiel
bei Newport County in Wales mit drei Bussen
sowie das vom SC organisierte Fußballturnier
für Nachwuchsmannschaften. Darüber hinaus
gab der Vorsitzende zu verstehen, dass weiterhin einige Baustellen bearbeitet werden müssen. Dazu gehören das SC-Board im Internet
samt dessen Administration sowie die Pflege
der Nachwuchs-Homepage. Auch über das
Thema Fan-Beirat wurde gesprochen.
Die Arbeitsgemeinschaft Nachwuchs erledigte
hauptsächlich ihre Routinearbeit, zu der die
Betreuung der Nachwuchs-Homepage gehört.
Im nächsten Jahr soll wieder ein NachwuchsTurnier organisiert werden. Die Arbeitsgemeinschaft Busse ermöglichte im Berichtszeitraum
fünf Fahrten zu Auswärtsspielen des FC Carl
Zeiss Jena inklusive einer Zweitages-Tour nach
Schönberg bzw. Hamburg mit 27 Teilnehmern.
Auch in der neuen Saison werden vor allem die
namhaften Gegner angefahren. Im Gespräch
ist u.a. eine Mehrtagesfahrt nach Cottbus.
Im weiteren Verlauf der Mitgliederversammlung stellte Andreas Larws den Finanzbericht
des Supporters Club vor. Er berichtete, dass
das Konto immer noch gut aufgestellt ist und
dass sich der SC an der „CrowdFANding“-Aktion der Südkurve beteiligt. Als weniger positiv wurde eingeschätzt, dass von den derzeit
358 SC-Mitgliedern nur rund zehn Prozent als
aktive Mitglieder gewertet werden können.
Für den Berichtszeitraum bekam der Vorstand
ohne Enthaltungen die Entlastung erteilt. In
das neue Führungsgremium wurden Michael
Lelle, Andreas Larws, Hans-Heinrich Tamme,
Maja Ressin und Andreas Wiese gewählt. Die
Sitzung zur Klärung der Aufgabenverteilung
findet in Kürze statt. Abschließend erging ein
Dankeschön an Florian Michaelis für seine jahrelange Arbeit als Beisitzer im SC-Vorstand.
Supporters Club
m ita r b e it I M S U P P O R T ER S CL U B
Die Mitgliedschaft im Supporters Club ist an die
Mitgliedschaft im FC Carl Zeiss Jena e.V. gebunden
und kostet für Erwachsene (ab 18 Jahren) 0,50 Euro
im Monat. Die Gebühr ist als Jahresbeitrag von 6,00
Euro zu entrichten. Jugendliche, Studenten, Schüler
und Kinder sind kostenfrei Mitglied im Supporters
Club. Anmeldungen sind im Internet unter www.
fcc-supporters.de oder am Infomationsstand des
Supporters Club vor jedem Heimspiel am Fanprojekt
möglich. Ausdrücklich erwünscht ist die aktive Mitarbeit der Mitglieder in den verschiedenen Arbeitsgruppen des Supporters Club wie Öffentlichkeitsarbeit, Marketing/Merchandising, Supporters Busse,
Fanblock, Nachwuchs oder Abteilungsarbeit.
39
exklusiv partner
Hauptsponsor des
FC Carl Zeiss Jena
40
Ausrüster des
FC Carl Zeiss Jena
fcc partner
Gesundheitspartner
LaufLabor
Jena
Catering Partner
Teamplayer
VEREINSLAMPEN.de
41
business club
E AG
D-I-E Elektro AG
Club 1903
IKTJ
42
Alte Remise - im Kammergut Tiefurt GmbH
Apotheke am Steinborn
Bäckerei Scherer Zeulenroda
BHW Immobilien
Bieräugel und Co. GmbH
Biker-Treff Arend Meinhardt
B & O Wohnungswirtschaft GmbH
Burkhard-Oil
BV Bohrenfeld GmbH
Café • Restaurant • Bar • Catering & Eventservice Bauersfeld
Catering Service Jacob
Coriand GmbH Möbel- und Güterspedition
Druckhaus Gera
Engineering Peter Kürzinger
F2 Immobilien
Fahrschule Ukena
Fair Resort Hotel
Food GmbH
FSS KipkAIR
FRP – Fuß Rosenberger und Partner Rechtsanwälte
Fuchsturm Jena
Galaxsea
GOT GmbH
Günter Haag Transporte & Montagen e.K.
HausService Schlegel
HEMA Formbau + Kunststoffverarbeitung GmbH
HEBESTREIT & KRUG GbR
H & K Einrichtungen GmbH
HKL Baumaschinen GmbH
Hundertmark Immobilien
Häkanson-Hall KG
IBA GmbH Ingenieure + Architekten Jena
Intercus Vertriebs GmbH
INTERiNG GmbH
ISL Verpackungstechnik GmbH
Jematic Engineering und Marketing GmbH
Jembo Park
Kieferorthopädische Praxis Dr. Knut Wege
Kommunal Service Jena
Malerfachbetrieb Vogt
Maler & Fliesen Günther
Massarium
Medipolis.de
MERKUR Bank KGaA
Metallbau W. Leipner & Sohn
O2 Shop Goethe Galerie / Holzmarkt Passage
pest control service jena
Planungsbüro Bathke
Postbank
Rechtsanwaltskanzlei Hilliger & Müller
Rechtsanwaltskanzlei Lampe & Rödiger
Rechtsanwaltskanzlei Andreas Wiese
REHA aktiv 2000 GmbH
REWE-Markt Tino Stützer OHG
Schleizer Landbäckerei e.G.
Schroth Erdbau und Dienstleistungs GmbH
SK-tronic GmbH
Stelzer & Kraft Ingenieure GbR
S & L Szymanski GmbH
TA Triumph Adler
Telegant GmbH
Tischlerei Hänsgen
Timespin Digital Communication GmbH
TTM Tapeten-Teppichboden Markt GmbH
UWS Jena Steureberatungsgesellschaft mbH
Vermessungsstelle ÖbVl Dipl.-Ing- (FH) Peter Wilke
Vom Personaldienstleistungs GmbH
WBG „Aufbau“ Gera e.G.
WDVS-REKO Bau GmbH
Werbegemeinschaft GoehteGalerie
Werbemittel Rüppner GmbH & Co. KG
Zahnarzt Dr. Rüdiger Mayer
43

PDF-Version öffnen - FC Carl Zeiss Jena

Transcription

Similar documents