- Pfister
Transcription
- Pfister
EFFEKTVOLL: RAUMTEXTILIEN VON PFISTER. www.pfister.ch/vorhang TEXTILIEN VOLLENDEN JEDE EINRICHTUNG UND MACHEN DEN WOHNRAUM ERST ZUM WOHNTRAUM. Dieser Ansicht sind auch wir vom Pfister Vorhangservice. Deshalb bietet die vielfältige Welt der Pfister Vorhänge auch weit mehr als die einfache Verkleidung von Fenstern: Neben besonderen Geweben und High-Tech-Materialien aus Seide, Wolle, Hanf und sogar Metall verleihen unzählige Konfektionsarten und Embrassen Ihrem Vorhang das ganz besondere Etwas. Auf Wunsch verwandelt unser Schweizer Nähatelier die Stoffe auch in passende Wandbespannungen, Bettkopfteile, Bettüberwürfe, Plaids, Kissen oder Nackenrollen. Dabei gehen Handwerkstradition und Innovation Hand in Hand. Zudem arbeitet Pfister mit namhaften Textildruckereien zusammen, auch solchen, die in der Schweiz produzieren. Hinzu kommen Rollos, Flächenvorhänge und OutdoorLösungen für Garten und Balkon. Und dies alles natürlich ganz nach Ihren Wünschen und auf Mass. Lassen Sie sich von unseren Einrichtungs-Profis unverbindlich beraten. Wir stehen Ihnen jederzeit mit Rat, Tat und unseren vielfältigen Services zur Seite. 2 Inhalt Produktion 3 Auswahl 4 Atelier Pfister 6 The Sign 8 Mitloedi 9 Technische Vorhänge 10 Silent Gliss 11 Outdoor-Vorhänge 12 Insektenschutz 13 Konfektionsarten 14 Unsere Services 15 Nähservice 16 Heimberatung 17 Montage 18 Vorhang-Waschservice 19 SORGFÄLTIGE PRODUKTION Ihre Vorhänge werden in unserem Atelier in Thörishaus genäht – exklusiv auf Bestellung und auf Mass. Und da jedes herzustellende Stück ein Unikat ist, wird es von den 40 qualifizierten Mitarbeiterinnen unseres erstklassigen Nähateliers dementsprechend sorgfältig behandelt. So wird in unserer Spezialitätenabteilung wie auch in der klassischen Manufaktur jedes Arbeitsstück indi viduell von A bis Z von einer einzelnen Fachperson hergestellt. Danach passieren alle produzierten Einheiten unsere Qualitätskontrolle – am Fenster aufgehängt und im Gegenlicht betrachtet. Um diese Qualitätsansprüche auch für die Zukunft zu sichern, bilden wir jedes Jahr motivierte Lernende zu Berufen wie Wohntextilgestalterinnen aus. Produktion 3 EINE GROSSE AUSWAHL 3 000 STOFFE UND 10 000 VARIANTEN Wir führen über 3 000 Stoffe in über 10 000 verschiedenen Varianten. Trotz dieser breiten Vielfalt lassen wir es uns nicht nehmen, jeden Stoff vor der Aufnahme ins Sortiment mehreren aufwändigen Tests zu unterziehen. So prüfen wir zum Beispiel das Hängeverhalten, die Eignung für verschiedene Konfektionsarten und führen auch eine Serie von Waschtests durch. Zudem passen wir unsere Vorhänge massgeschneidert Ihren individuellen Bedürfnissen an. Oder unser Nähatelier verzaubert sie auf Wunsch sogar in Wandbespannungen, Bettkopfteile, Bettüberwürfe, Kissen, Nackenrollen und was Ihr Herz sonst noch begehrt. Ergänzend geben dekorative Elemente wie Embrassen, Lambrequins und Festons jedem Raum das gewisse Etwas. Wandbespannungen und Bettkopfteile Der Stoff, aus dem traumhafte Wände sind: Eine textilbekleidete Wand setzt grosszügige Akzente und sorgt für sehr viel Wohnlichkeit und Eleganz. Deshalb bietet Pfister Wandbespannungen und Bettkopf teile mit abnehmbaren Houssen aus dem vielfältigen Stoffsortiment an. Nach klassischem Handwerk angefertigt und passend zu den übrigen Raumtextilien. 4 Auswahl Materialien Wir verwenden von Naturfasern wie Leinen, Seide, Wolle, Baumwolle, Alpaca usw. über Samt, Satin und Trevirastoffe bis hin zu Metallgeweben, Aus brennern, Stickereien und Handstickereien. Funktionalitäten Neben Gemütlichkeit und Sinnlichkeit bieten unsere Vorhänge auch viel Funktionalität: zum Beispiel transparenter Sichtschutz, Akustik, Abdunkelung und Sonnenschutz (UV-Schutz für Möbel). Wir bieten folgende Marken an: Auswahl 5 ATELIER PFISTER – NEUES SCHWEIZER DESIGN Entdecken Sie die aufregende Schweizer Designkollektion mit einzigartigen Vorhängen, welche die Designerinnen Annette Douglas und Claudia Caviezel eigens für uns entworfen haben. Annette Douglas Annette Douglas 6 Atelier Pfister Annette Douglas kreierte bereits zwei Vorhangkollektionen für Atelier Pfister. Sie entwickelt ihre Ideen anhand von Papier- oder Stoffmodellen, ganz handwerklich mit Nadel und Faden, mit Pinsel und Farbe, mit Knicken und Falten. Die Modelle dienen als Inspiration und liefern Ideen für eine industrielle Umsetzung. Ihre Kollektionen zeichnen sich durch eine raffinierte und moderne, einfache und klare Formensprache aus. Die teilweise in der Schweiz produzierten Stoffe sind aus hochwertigen Materialien, mit einer schönen Haptik und aus Naturfasern wie Baumwolle oder Wolle. Annette Douglas wurde 1971 geboren. Sie ist britisch-schweizerische Doppelbürgerin und in dritter Generation in der Textilbranche tätig. Ihre besondere Fähigkeit zeichnet sich durch ihre Doppelkompetenz aus. Als Designerin kann sie sich auf ihr subtiles Farb-, Form- und Materialempfinden verlassen. Ihr technisches Wissen und Verständnis sorgen dafür, dass ihre Ideen und Entwürfe tatsächlich realisierbar sind. Sie liebt es, immer wieder Grenzen zu überschreiten – auch wenn ihre Produkte wie mühelos entstandene Schöpfungen der Fantasie wirken. Claudia Caviezel Claudia Caviezel Die Textildesignerin Claudia Caviezel sorgt besonders mit ihrer Farbigkeit, mit ihren collageartigen Mustern für Überraschungen. Sie sprudelt vor Energie und findet in vielen Ländern neue Ideen. Kein Wunder, dass ihre Stoffe aussehen, als würde man die ganze Welt durch ein Kaleidoskop betrachten. 1977 in Zug geboren, studierte Claudia Caviezel in Luzern und erlangte innert weniger Jahre Bekanntheit als Textildesignerin. Zunächst in der Modewelt mit Entwürfen für Labels wie Louis Vuitton, Vivienne Westwood oder Akris, dann auch für Inneneinrichtung. Besonders inspirierend finden wir natürlich Claudia Caviezels Design für den Atelier Pfister Vorhang LUVEN. Fischenthal Design by Annette Douglas. Seen Design by Annette Douglas. Bauma Design by Annette Douglas. Luven Design by Claudia Caviezel. Zwei Netze im freien Fall mit einem schönen Farbspiel. Vorne neutral weiss und die hintere Lage mit einer durchschimmernden Akzentfarbe. Durch den Fall und die Faltung des Tagesvorhangs und dessen Lagen entstehen bei diesem Vorhang immer wieder neue Muster. Gefaltetes und geknicktes Papier, eine Umsetzung in Baumwolle. Mit einer speziellen Drucktechnik entsteht die dreidimensionale Optik des Vorhangs SEEN. Die geometrische Grundstruktur gibt den Raster der Verformung vor. Umgesetzt in einer hochwertigen Baumwolle mit der Anmutung von Papier. Ein Wolltuch mit Relief. Der Vorhang BAUMA ist dreidimensional gestickt. Das dreidimensionale Ornament ent steht durch einen raffinierten Stick prozess. Passend zum Vorhang BAUMA gibt es den Vorhang BERG, ein Uni, dazu. Überdimensional grosse Farbflecken zieren diesen Vorhang in Leinenqualität. Tropfen auf Fliesspapier und gemalte Farbe wurden eingescannt, im Programm Photoshop bearbeitet und dann zu einem spontanen Muster neu verwebt. Im gleichen Dessin sind auch das Sofa RIOM und die Bettwäsche LUVEN erhältlich. Atelier Pfister 7 THE SIGN – ANSPRUCHSVOLLE OPTIKEN Die exklusive Marke The Sign steht für hochwertige, technisch anspruchsvolle Dekorationsstoffe der Engelbert Stieger AG, eines renommierten Schweizer Herstellers und Verlegers. Jedes Produkt ist ein Meister stück. Die in der Schweiz entwickelten Stoffe sind aus Wolle, Seide, aber auch z.B. mit Metall oder Hanf ver arbeitet – wobei unterschiedliche Her stellungs techniken zur Anwendung kommen wie Scherli, Ausbrenner und Effektgarne. Die Stoffkollektion von Patrick Stieger ist in der Schweiz exklusiv bei Pfister erhältlich. 8 The Sign MITLOEDI – GLAMOUR MADE IN SWITZERLAND Die Glarner Textildruckerei Mitloedi beliefert bereits seit Jahren eine anspruchs volle Kundschaft. Und dabei hat der 1937 gegründete Hersteller noch nie Produkte unter eigenem Namen produziert – auf der Webkante der edlen Stoffe steht höchstens «Made in Switzerland». Bis heute. Denn für Pfister hat die Stoffdruckerei aus dem Glarnerland eine Vorhangkollektion mit dem Label «Mitloedi by Pfister» entwickelt. Sie besticht durch klassische Dessins, die auf eine spezielle Art umgesetzt wurden. Zum Beispiel durch Foliendruck auf Samt, Schwammdruck auf Leinen oder Schrumpfdruck auf Baumwolle. Dank der speziellen Druckverfahren in Kombination mit Lack, Folien oder Pigmenten überzeugen die Stoffe nicht nur durch ihre aussergewöhnliche Optik, sie weisen auch besondere Haptiken auf. Denn das flache Gewebe erhält so einen dreidimensionalen Touch. Die modern und luxuriös anmutende Vorhangkollektion wird vom vierköpfigen weiblichen Kreativteam um Maria Spuler entwickelt. Mitloedi 9 TECHNISCHE VORHÄNGE Unsere technischen Vorhänge lassen keine Wünsche offen. Sie haben die Wahl aus zahlreichen Geweben, Farben und Stoffeigenschaften. Ganz gleich, ob es um die dekorative Raumgestaltung, die Beschattung oder einfach um den Schutz vor unerwünschten Blicken geht – bei uns finden Sie garantiert die optimale Vorhanglösung. Und erst noch massgeschneidert. Dabei sind alle Stoffe kompatibel mit der restlichen Kollektion und können dank ihres weichen Griffs und sehr schönen Falls in vielen Bereichen eingesetzt werden. Plissee-Systeme Hervorragender Sicht- und Blendschutz. Für nahezu jede Fensterform geeignet. Rollo-Systeme Maximale Beschattung. Von transparent bis abdunkelnd, je nach Stoffwahl. In fast allen Grössen installierbar. Technische Stoffe und ihre Eigenschaften Eine Vielzahl an Geweben und Farben: Verdunkelnde Stoffe ergeben typische Nachtvorhänge. Luftreinigende Stoffe bauen Schad- und Geruchsstoffe ab. Antibakterielle Stoffe wirken gegen Krankheitserreger. Akustikstoffe bieten hohe Schallabsorption. Flammhemmende Stoffe sind permanent schwer entflammbar. 10 Technische Vorhänge Raffvorhang-Systeme Ideal zur dekorativen Raumgestaltung. Für die unterschiedlichen Konfektionsarten eignen sich fast alle Stoffe. Horizontal-Jalousien Wunschgemässe Dosierung des Lichteinfalls. Dezent, schlicht und modern. Besonders elegant sind 16 mm breite Lamellen. Vertikal-Lamellen Regulierbare Durchsicht nach aussen. Optimal für den Einsatz von Decke bis Boden. Auch für kleinere Fenster geeignet. Sowohl gebogen als auch für Schräglagen einsetzbar. Flächenvorhänge / Faltpaneel-Systeme Ideal zur Beschattung von Glasfronten. Zur Raumabtrennung geeignet. Leichtes An- und Abmontieren. Unifarbene oder speziell dessinierte Stoffe. SILENT GLISS – DIE LEISE REVOLUTION Mit unseren kompakten elektrischen Vorhangsystemen von Silent Gliss kommen Sie in den Genuss von noch mehr Komfort. Denn diese lassen sich absolut geräuschlos, flexibel, komfortabel und effizient bedienen. Dank der Funksteuerung ist auch keine Verkabelung notwendig. Diese ist für die meisten elektrisch betriebenen Silent Gliss Vorhangsysteme geeignet und erhältlich als Funkhandsender und Funkwandschalter für einen oder mehrere Empfänger. Besonders praktisch daran sind die grossen Bedienungstasten und der Betrieb mit handelsüblichen Batterien. Silent Gliss 11 DRAUSSEN ZUHAUSE Machen Sie Ihren Balkon, Ihre Terrasse oder Ihr Schiff zum Wohnzimmer im Freien. Stoffe aus Spezialgarn können im Aussenbereich eingesetzt werden und sind speziell geeignet für Vorhänge und Kissen. Sowohl als erfrischendes Dekoelement als auch als praktischer Blendschutz bei tiefstehender Sonne. Wir bieten die passenden Stoffe und exklusiv die passenden rostfreien und robusten Aufhängsysteme an. Das neue Nya Nordiska OutdoorProgramm umfasst fünf aufeinander abgestimmte Dekorationsstoffe für den Aussenbereich in klassischzeitlosem Design: Rimini, Nizza-Stripe, Nizza-Check, Positano und Portofino sind licht- und farbecht, witterungsresistent, äusserst strapazierfähig und pflegeleicht. 12 Outdoor-Vorhänge EFFIZIENTER INSEKTENSCHUTZ Rollfix Insektenschutz-Systeme halten Insekten ein für allemal von Ihrem Wohnraum fern. Die ultradünnen, aber zähen Fasern der Insektennetze lassen Licht und Luft ungehindert in Ihren Wohnraum, wobei sich die stabilen Aluminiumprofile beinahe unsichtbar in die Fassade integrieren. Rollfix Insektenschutz-Systeme werden in der Schweiz entwickelt und hergestellt. Geprägt vom Erfindergeist und von den hohen Schweizer Qualitätsansprüchen, schafft Rollfix Produkte, die Ihnen ein exklusives Wohngefühl bieten, ganz ohne störende Insekten. Türrollo Uno Dank der seitlichen Bedienung können Sie das Rollfix Türrollo bequem öffnen und schliessen. Wenn Sie das Insektennetz nicht benötigen, lassen Sie es einfach im Rollokasten verschwinden. Tür Plissee Hier wird das Insektennetz nicht aufgerollt, sondern wie bei einer Handorgel zusammengefaltet. Das Plissee ist deshalb sehr leicht zu bedienen und benötigt wenig Platz. Fensterrollo Der flexible Insektenschutz für jedes Fenster. Wenn Sie das Insektennetz nicht benötigen, lassen Sie es mit einer einfachen Handbewegung im Rollokasten verschwinden. Spannrahmen ClipFix® Die ideale Lösung für Kunststofffenster. Der Spannrahmen ClipFix ® wird einfach von innen in den Fensterrahmen gedrückt. Dank patentierter Schnapptechnik rastet er sofort ein. Insektenschutz 13 EXKLUSIVE KONFEKTIONSARTEN Technisch gesehen, ist jeder Stoff eigentlich ein Halbfabrikat. Ein entscheidender Beitrag, was damit gemacht wird, kommt aus dem Nähatelier. Bei Pfister Vorhangservice gibt es über 30 verschiedene Konfektionsarten. Zahlreiche davon sind von uns entwickelt worden und exklusiv nur bei uns erhältlich. 14 Ohne Falten, mit hohem Kopfband Ohne Falten, grosser Gleiterabstand mit breitem Band Ohne Falten, mittlerer Gleiterabstand mit breitem Band Ohne Falten, mit Nickelöse 20 mm Ohne Falten, mit Nickelöse 40 mm Schlaufe mit Klettverschluss Grosser Flämischer Kopf 10 cm, mit Gleiter Grosser Flämischer Kopf 10 cm, 2er-Falte, mit versetztem Haken Kleiner Flämischer Kopf 6 cm, 3er-Falte, mit Ringclips Konfektionsarten Kleiner Flämischer Kopf 6 cm, 1er-Falte, mit versetztem Haken Slimfalte mit Gleiter Einfache Rundfalte mit Ringclips UNSERE SERVICES AUF EINEN BLICK VORHÄNGE AUF MASS Sie messen – wir liefern: Unser Nähservice fertigt Vorhänge auf Mass und genau nach Ihren Vorstellungen. Sie kommen mit den Massen vorbei und suchen die Stoffe sowie die Konfektionsart aus. Ihre Vorhänge werden von unserem Vorhangservice montagefertig genäht. QUICK TEX In nur 3 Tagen ist Ihr massgefertigter Vorhang in Ihrer Pfister Filiale abholbereit. Wählen Sie aus 30 Stoffen aus. Wir beraten Sie auch gerne zu Hause. VORHANGBERATUNG UND -MONTAGE Unsere Vorhangspezialisten besuchen Sie mit einer grossen Auswahl an Materialien und Farben kostenlos auch bei Ihnen zu Hause. Die Montage wird durch unser geschultes Fachpersonal ausgeführt. Melden Sie sich an unter: www.pfister.ch/vorhang FERTIGVORHÄNGE Wir führen auch eine grosse Auswahl an Fertigvorhängen, die Sie sofort mitnehmen können. VORHANG-WASCHSERVICE Ob schonendes Waschen in einer unserer Spezialwaschmaschinen oder chemische Reinigung – unser Service lässt Ihre Vorhänge auf jeden Fall erstrahlen. Unsere Fachleute klären für Sie vor Ort, welche Art der Reinigung für Ihre anspruchsvollen Textilien in Frage kommt. Vereinbaren Sie noch heute einen Termin. Anruf genügt: 0800 30 30 30. DETAILS ZU UNSEREN SERVICES FINDEN SIE AUF pfister.ch/services Unsere Services 15 NÄHSERVICE LEICHT GEMACHT Der Pfister Vorhangservice ist ganz auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten. Entweder können Sie Ihre Vorhänge zu Hause selbst nähen, nachdem Sie Ihren Lieblingsstoff bei uns ausgewählt haben und dieser – auf Wunsch – auch auf die gewollte Länge zugeschnitten wurde. Oder aber Sie nutzen unseren Näh service: Sie vermessen Ihre Fenster und bringen uns die Masse. In der Filiale suchen Sie sich die gewünschten Stoffe aus. Ihre Vorhänge werden in kürzester Zeit vom Pfister Vorhangservice montagefertig genäht und per Post an Sie verschickt. Doch so oder so: Am Anfang kommt es immer auf die richtigen Zahlen an, also das Ausmessen. Unsere Messanleitung hilft Ihnen, die Vorhänge richtig zu messen. Sie können die Anleitung als PDF herunterladen: www.pfister.ch/vorhang 16 Nähservice PERSÖNLICHE HEIMBERATUNG Bei Ihnen zu Hause können Sie sich sicher am besten entscheiden, welche Stoffe, Muster, Formen, Materialien und Farben zu Ihrem Stil passen. Deshalb haben wir kompetente Berater, die zu Ihnen nach Hause kommen. Durch die seriöse Abklärung in Ihrem Zuhause – auch in Bezug auf den Einsatzzweck wie Akustik, Blickschutz, Ästhetik, Funktionalität usw. – erstellen wir die massgeschneiderte Offerte für Ihr individuelles Bedürfnis. Unsere Vorhangberater haben natürlich das komplette Sortiment dabei, das wir auch in den Filialen anbieten. Damit diese Sie in allen Belangen der textilen Inneneinrichtung kompetent beraten können. Besonders entspannend: Wenn unsere Fachleute das Vermessen vor Ort übernehmen, übernehmen sie damit auch die Verantwortung. Zudem erhalten Sie auf Wunsch noch während des Besuchs einen detaillierten und verbindlichen Lösungsvorschlag. Auch der Montagepreis wird selbstverständlich gleich direkt fix angeboten. Heimberatung 17 PROFESSIONELLE MONTAGE Unsere Männer und Frauen aus dem Montageteam sind speziell ausgebildete Handwerker/-innen. Sie haben für jede Situation das richtige Werkzeug und installieren Ihren Vorhang perfekt. Wenn der Vorhang hängt, wird er bei Bedarf nochmals gedämpft. Anschliessend erfolgt die Reinigung der Arbeitsumgebung. 18 Montage WASCHEN & REINIGUNG Selbstverständlich produzieren wir Ihre Vorhänge nicht nur, wir pflegen sie auch. Denn auf ihnen lagert sich – wie auch auf allen anderen Einrichtungsgegenständen – Staub ab. Damit dies nicht Ihre Freude am guten Zustand Ihrer Produkte trübt, sorgen wir uns gerne um die fachmännische Pflege. Schliesslich kennen wir die richtige Reinigungsarbeit für jedes Material. Selbstverständlich reinigen wir neben Stoffen auch Plissees, Vertikal-Lamellen, Rollos usw. Wählen Sie einfach Ihre gewünschte Servicevariante: Entweder Sie bringen Ihre Vorhänge in eine Pfister Filiale und holen diese dann gereinigt wieder ab. Oder Sie entscheiden sich für den Pfister Vollservice. Dann kommen wir zu Ihnen, demontieren die Vorhänge, reinigen diese und montieren sie wieder bei Ihnen. Vorhang-Waschservice 19 FILIALEN UND ÖFFNUNGSZEITEN XL EINRICHTUNGSCENTER EMMEN SUHR Montag bis Freitag Samstag 09.00 – 20.00 09.00 – 18.00 10.00 – 20.00 09.00 – 18.00 ETOY Montag bis Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag L 10.00 10.00 10.00 09.00 – – – – 19.00 21.00 19.00 18.00 EINRICHTUNGSHÄUSER – – – – – 18.30 21.00 18.30 21.00 16.00 Montag bis Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag 09.30 09.30 09.30 09.00 – 19.00 – 20.00 – 19.00 – 18.00 13.00 08.00 08.00 08.00 08.00 – – – – – MARIN-CENTER Montag Dienstag und Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag ALCHENFLÜH-LYSSACH AVRY-CENTRE Montag bis Donnerstag 09.00 – 19.00 Freitag 09.00 – 21.00 Samstag 08.00 – 17.00 PRATTELN Montag bis Freitag Samstag Montag bis Donnerstag 08.00 – 19.00 Freitag 08.00 – 21.00 Samstag 08.00 – 16.00 SPREITENBACH CONTONE ST. GALLEN 09.00 09.00 09.00 09.00 – – – – 18.30 18.30 20.00 18.30 17.00 MELS Montag bis Donnerstag 09.00 – 19.00 Freitag 09.00 – 21.00 Samstag 09.00 – 17.00 Montag bis Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag VILLENEUVE 09.00 09.00 09.00 09.00 08.00 GENF-MEYRIN DÜBENDORF Montag bis Freitag Samstag Montag und Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag 18.30 21.00 18.30 17.00 Montag bis Freitag Samstag Montag bis Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag 10.00 – 20.00 09.00 – 18.00 10.00 – 20.00 09.00 – 18.00 Montag bis Freitag Samstag M STADTFILIALEN BERN Montag bis Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag – – – – 19.00 21.00 19.00 17.00 Montag bis Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Montag bis Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Montag bis Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Montag bis Freitag Samstag Name Vorname Tel.-Nr. Mobile E-Mail Ich erlaube, dass meine Adresse ausschliesslich für Marketingzwecke von der Möbel Pfister AG verwendet wird, und erhalte somit die Zusendung von Spezialangeboten von der Möbel Pfister AG. Ich bin myPfister Kunde. – – – – 18.30 21.00 18.30 16.00 09.00 09.00 09.00 09.00 – 19.00 – 20.00 – 19.00 – 17.00 09.00 09.00 09.00 09.00 – – – – 18.30 21.00 18.30 17.00 09.00 – 20.00 ZÜRICH-WALCHE um PLZ/Ort 09.00 09.00 09.00 09.00 ZÜRICH-LETZIPARK Bitte rufen Sie mich an. Strasse 19.00 21.00 19.00 17.00 WINTERTHUR Ihre Gratis-Heimberatung für Vorhänge lasse ich mir nicht entgehen! am – – – – SCHAFFHAUSEN www.pfister.ch/vorhang Am besten 09.00 09.00 09.00 09.00 LUZERN Montag bis Samstag 09.00 09.00 09.00 08.00 10.00 – 19.00 09.00 – 18.00 Möbel Pfister AG Telefonsupport Postfach CH-5034 Suhr 09.00 – 18.30 09.00 – 17.00