So. 13.09.2015

Programmheft
13.09.2015
So.
9.45 – 17.00 Uhr
Bielefeld OWD
ow
onsport-Sh
moBiel Acti r-Showrennen
ola
Bobby Car S
www.run-and-roll-day.de
Veranstalter:
In Zusammenarbeit mit den Stadtwerken Bielefeld und dem Stadtsportbund.
Inhalt | Editorial
Titel der Seite
Editorial3
Grußwort Stadtwerke
5
Grußwort TSVE
7
Herzlich willkommen in Bielefeld zum
12. „Stadtwerke run & roll day“!
8
(Informationen zur Veranstaltung)
Übersicht Veranstaltungsgelände OWD,
Parken, Bus & Bahn 9
Highway-Roll & Speed
10
moBiel Schülerlauf
13
DEINE STADT
AUF EINEN KLICK
www.
BIELEFELD
.JETZT
TERMINE | TOUREN | TIPPS
2
Stadtwerke OWD-Cup &
Bobby Car Solar-Showrennen BBF Bambini-Lauf
BITel Team-Running
Wettbewerbszeiten im Überblick
moBiel Actionsport-Show
Das Programm
Infos zur Teilnahme
Anmeldeformular
Danksagung / Impressum
14 / 15
17
19
21
22 / 23
24 / 25
27
29 / 30
31
Liebe Sportlerinnen und Sportler, ­
liebe Besucherinnen und Besucher,
einmal im Jahr heißt es auf dem Ostwestfalendamm:
Vorfahrt für Skater, freie Bahn für Läufer!
Willkommen beim „Stadtwerke run & roll day“!
Dort, wo sonst Autos und Lastwagen rollen, haben
Sportbegeisterte das Sagen. Bereits zum 12. Mal
erobern sie für einen Tag die Bielefelder Stadtautobahn. Von der Schulklasse bis zum Profiathleten
sind alle Altersgruppen und Leistungsniveaus vertreten. Diese Mischung aus Breiten- und Leistungssport macht diesen Tag wirklich zu etwas ganz
­Besonderem im regionalen Sportkalender. Zu den
Höhepunkten im Bielefelder Veranstaltungsjahr
zählt der Termin sowieso.
geht wie beim „moBiel Schülerlauf“ oder um Kreativität beim „BITel Team-Running“. Und das sind nur
einige der angebotenen Wettbewerbe. Dazu erwartet die Besucher ein buntes Rahmenprogramm mit
„Bobby Car Solar-Showrennen“, „moBiel Action­
sport-Show“ und Spielangeboten für Kinder.
Unser großer Dank gilt in diesem Jahr wieder unseren langjährigen Sponsoren und Partnern für ihre
bewährte finanzielle und organisatorische Unterstützung. Hinter dem „Stadtwerke run & roll day“
stehen viele, viele Helfer, die sich um den einwandfreien Ablauf kümmern. Ohne dieses große Enga­
gement wäre eine solche Veranstaltung niemals
­umsetzbar. Darum wünschen wir allen Beteiligten
sowie natürlich allen Teilnehmern und Besuchern
einen tollen 12. „Stadtwerke run & roll day“!
Was erwartet Sie beim „Stadtwerke run & roll day“?
Zum Beispiel der Lauf-Klassiker, der „Stadtwerke
OWD-Cup“ über zehn Kilometer. Dazu gehen wieder
die rasenden Athleten auf Rollen an den Start – etwa
beim „Westdeutschen Speedskating Cup 2015“.
Selbstverständlich gibt es auch wieder Wettbewerbe, bei denen vor allem der Spaß an der Bewegung
im Vordergrund steht. Wo es um Mannschaftsgeist
Ihr Martin Knabenreich
Geschäftsführer
3
Grußwort
Titel der Seite
Liebe Sportlerinnen und Sportler,
liebe Besucherinnen und Besucher,
Fachliche Beratung, Planung und Bereitstellung von
TL-geprüftem Material durch eine gut motivierte
Mannschaft mit MVAS-Qualifikation und 500 Fahrzeugen
an 22 Servicestationen in Deutschland
mit Leidenschaft und Energie gehen am 13. Septem­
ber wieder mehr als 5.000 Athletinnen und Athle­ten
an den Start der verschiedenen Wettkämpfe des
12. „Stadtwerke run & roll day“. Wieder haben die
Organisatoren für attraktive, unterhaltsame und
sportliche Stunden auf Bielefelds Stadtautobahn
gesorgt.
Somit ist für jeden etwas im Angebot an diesem
2. Sonntag im September: Die Skater ermitteln ihre
Sieger beim Teuto-Cup 2015, hier bildet Bielefeld
die letzte Station der 4er-Serie; die Schüler messen­
die Kräfte beim moBiel Schülerlauf, für die ganz
Kleinen heißt es dann beim Bambini-Lauf: „Auf die
Plätze fertig los“, sportlicher Höhepunkt auch in
diesem Jahr ist der ACTIVE Trailrunning-Cup über
10 km und wie in jedem Jahr stellt das BITel TeamRunning den großen Abschluss auf dem OWD dar.
Die Geschäftsführung bedankt sich bei allen, die
dieses­Ereignis ermöglicht haben und wünscht viel
Energie­und Erfolg beim Laufen, Skaten und Biken,
den kleinen und großen Besuchern viel Spaß und
­Unterhaltung.
Die sportliche Infrastruktur – von der Startkartenausgabe über die Streckenbetreuung bis zur Regeneration nach dem Lauf – bietet alles für Spaß und
sportliche Leistungen. Viele Ideen, Köpfe, Hände
und Stunden haben jedoch auch für die vielen tausend Besucherinnen und Besucher ein vielseitiges
Programm auf die Beine gestellt. Bielefelder Sportvereine zeigen das große Feld des Breitensports, sei
es Gymnastik, Tanz oder Sportakrobatik. Ein buntes
Kinderprogram, eine Infomeile und Speis und Trank
sind selbstverständliche Bestandteile des „Stadtwerke run & roll day“.
-
Baustellen-Absperr-Service
Mobile ferngesteuerte Verkehrslenkungstechnik
Mobiles Verkehrsmanagementsystem ILIAS
Mobile Stauwarnanlagen
Transportable Signalanlagen
Transportable Schutzeinrichtungen
Absicherung von Veranstaltungen
www.bas.de
B.A.S. Verkehrstechnik AG
Schelpmilser Weg 10, 33609 Bielefeld
mail: [email protected]
Tel.: 0521 – 305 28 - 0 Fax: -80
4
5
Martin Uekmann
Friedhelm Rieke
Geschäftsführer Stadtwerke Bielefeld
Grußwort
Titel der Seite
Liebe Teilnehmerin, lieber Teilnehmer,
liebe sportinteressierte Zuschauer,
auch nach 11 Jahren freuen wir uns noch auf den
„Stadtwerke run & roll day“. Diese Sportveranstaltung mit Volksfestcharakter auf dem Ostwestfalendamm bietet am 13. September 2015 wieder viele
Wettbewerbe für alle Leistungs- und Altersklassen.
Zwischen und neben den Wettbewerben gibt es
für die Zuschauer ein umfangreiches Rahmenprogramm. Ein schöner Abschluss der Veranstaltung
ist jedes Jahr der Team-Lauf in origineller Kostümierung – wenn das Wetter mitspielt!
Der TSVE 1890 Bielefeld ist wieder als sportlicher
Ausrichter mit dabei und wird dafür sorgen, dass
auch in diesem Jahr alle Wettkämpfe reibungslos
ablaufen.
Wir freuen uns auf rege Teilnahme, wünschen allen
Teilnehmern viel Erfolg und den Zuschauern einen
erlebnisreichen Tag bei hoffentlich schönem Wetter, damit auch der 12. „Stadtwerke run & roll day“
­unvergessen bleibt.
Doris Buschmann
1. Vorsitzende TSVE 1890 Bielefeld
6
7
Herzlich willkommen in Bielefeld
zum 12. „Stadtwerke run & roll day“!
Veranstaltungsgelände / Strecke
Übersicht Veranstaltungsgelände OWD
Highway-Roll & Speed: Die Zeitnahme für ­sämtliche
Rollwettbewerbe erfolgt mit einem ­kostenfreien
Leih-Transponder.
Das Veranstaltungsgelände befindet sich auf der
Bielefelder Stadtautobahn, dem Ostwestfalendamm
(OWD) in Höhe des Neuen ­Bahnhofsvier­tels. Die ver­
schiedenen Strecken führen in ­Rundkur­sen (in Fahrtrichtung) über den OWD sowie ­teilweise durch den
Bielefelder Stadtwald und bieten den Läufern und
Skatern reizvolle Blicke und Aussichten auf die
Sparrenburg und in die Landschaft des Teutoburger
Waldes rund um Bielefeld.
TSVE-Infostand
Ausgabe
Startunterlagen/
Chips
Ausgabe der Startunterlagen
Ishara
Sonntag, 13. September: ab 8.00 Uhr bis spätestens
eine Stunde vor dem Lauf im Foyer der Stadtwerke
Bielefeld, Schildescher Str. 16, 33611 Bielefeld (geöffnet bis 12 Uhr).
Hinweis BITel Team-Running:
zusätzlich 12.30 bis 14.15 Uhr am TSVE-Infostand
Sicherheitshinweise
Start und Ziel befinden sich auf dem Ostwestfalendamm in Höhe des CinemaxX (Ausfahrt ­Jöllenbecker
Straße).
2
1
Start
Ziel
Hbf
3
• Umkleiden
• Duschen
4
Start / Ziel
• Das gesamte Veranstaltungsgelände ist für
Fahrzeuge aller Art gesperrt.
• Das Fahrradfahren ist auf den jeweiligen Wettbe werbsstrecken sowie auf dem Veranstaltungs gelände rund um den Start-/ Zielbereich aus ­
Sicherheitsgründen untersagt.
• Während der Wettbewerbe ist die linke Fahrspur des Ostwestfalendamms für die Teilneh­ mer unbedingt freizuhalten.
• Alle Läufer und Skater bewegen sich ausschließ lich in Fahrtrichtung auf den jeweiligen Rennstrecken.
Stadtwerke Bielefeld
Infostand
Bielefeld Marketing
Verpflegung (nur Teilnehmer)
Infomeile / Stände
Fußgänger-Unterführung
Verpflegung
(nur Teilnehmer)
Übergänge
Bobby Car „Boxengasse“
Bühne
Fußgängerbrücke
Bushaltestelle
Die Versorgungsmeile mit frischem Obst und
­Getränken befindet sich direkt hinter dem Zieltor.
Hinweis OWD-Cup: Zusätzliche Getränkestation auf
halber Strecke (oberhalb des Johannistals).
Duschen / Umkleiden / Sportbad
Kostenlose Dusch- und Umkleidemöglichkeiten gibt
es für alle Teilnehmer im Ishara. Auch das Sportbad
darf von 9 bis 17 Uhr Uhr kostenlos genutzt ­werden.
Die Startnummer gilt als Eintrittskarte!
Mit Bus & Bahn zum
12. „Stadtwerke run & roll day“
Durchführungsbestimmungen
Die Durchführung der Laufwettbewerbe erfolgt nach
den amtlichen Bestimmungen des DLV und des DLO
unter Aufsicht des FLVW. Beim Inline-Skating gelten
die Bestimmungen des DRIV.
Eine bleibende Erinnerung!
Im Start- und Zielbereich sowie über die ­Strecke
verteilt haben die Stadtwerke Bielefeld ­Fotografen
verpflichtet, das sportliche Ereignis zu dokumentieren. Ab dem 16. September 2015 können Sie
sich Ihre Bilder im Internet auf www.radiobielefeld.de anschauen. Schauen Sie rein!
Chip-Zeitnahme
OWD-Cup (10 km-Lauf / ACTIVE Trailrunning-Cup
classic/short): Die Zeitnahme erfolgt mit einem
­Einweg-Transponder.
8
Nutzen Sie das attraktive Verkehrsangebot von
­moBiel. Die StadtBahn-Haltestelle „Hauptbahnhof“
liegt dem Veranstaltungsgelände direkt ­gegenüber.
Tipp: Mit dem Tagesticket für eine oder fünf
­Personen gelangen Sie besonders günstig zum
12. „Stadtwerke run ­& roll day“.
Oder kombinieren Sie die praktischen Park + RideParkplätze mit Ihrer moBiel-Fahrt.
Parkhäuser und Parkplätze
Zahlreiche Parkhäuser (PH) und Parkplätze (PP)
­befinden sich in unmittelbarer Nähe des Veranstaltungsgeländes, z. B.: 1
PH Neues Bahnhofsviertel
2
PP Hauptpost
3
PH Stadthalle
4
PH Jöllenbecker Straße
Nähere Infos zu den Fahrplänen u. a. erhalten Sie
­unter: www.moBiel.de
9
Highway-Roll & Speed
Highway-Roll & Speed
Westdeutscher Speedskating Cup (WSC)
2015, Teuto Cup 2015, Inline-Fitnesslauf
Nach einjähriger Pause ist auch der Westdeutsche
Speedskating Cup wieder in Bielefeld und trägt
auf dem OWD die siebte Station der Serie aus. Im
Rahmen des Highway-Roll & Speed gehen sämtliche nationale und regionale Inlineskaterinnen und
­Inlineskater an den Start. Auf der verkürzten Strecke mit integriertem Tunnel wird ein hochkarätiges
­Rennen über 2,5 Runden erwartet, mit einem Zielsprint auf einer außergewöhnlich langen Zielgeraden. Besonders spannend für die Zuschauer: Die
Lauffelder kommen sechs Mal durch den Start- und
Zielbereich gefahren. Wer fährt in wessen Windschatten, um Kraft zu sparen, wer startet einen Ausreißversuch?
Nach den Starts des WSC geht es für die Fitness-Inlineskater sowie für die Teilnehmer des Teuto Cup auf
dieselbe Strecke über 1,5 Runden – auch sie m
­ üssen
über die auf- und absteigende Strecke des Tunnels.
Seien Sie selbst dabei, ob als ­Zuschauer oder Teilnehmer, wenn Profis wie Breitensportler ihr Können
auf die „Stadtwerke run & roll day“-Strecke bringen!
HighwayRoll & Speed
Westdeutscher
Speedskating
Cup 2015
Teuto Cup 2015 +
Inline-Fitnesslauf
Start
Ziel
2,5 x
1,5 x
Westdeutscher Speedskating Cup 2015
Charakteristika
17 km (2,5 Runden inkl.
OWD-Tunnel), Inline-Lauf für
Sportler mit gültiger Lizenz
des DRIV
Startzeit
10.00 Uhr
Wertung
Gesamtsieger (M/F), Altersklassen, Teamwertung nach
DRIV aus 5 von 7 Rennen
Auszeichnung
Platz 1 – 3 aller Wertungsgruppen Medaillen,
Urkunden
Siegerehrung
Bühne, ab 11.10 Uhr
Teuto Cup 2015
Inline-Fitnesslauf
11 km-Inliner-Lauf
11 km-Inliner-Lauf ohne
Lizenz
Startzeit
10.10 Uhr
10.10 Uhr
Wertung
Gesamtsieger (M/F) und Altersklassen
nach DRIV aus mind. 3 von 4 Rennen
Gesamtsieger (M/F) und
Altersklassen nach DRIV
Auszeichnung
jeweils Platz 1 – 3 Pokale,
Ehrenpreise Gesamtsieger
Platz 1 – 3 Pokale,
Geldpreise Gesamtsieger (M/F)
Siegerehrung
Bühne, 11.20 Uhr
Bühne, 11.30 Uhr
Charakteristika
10
11
moBiel Schülerlauf
Titel der Seite
Bühne
Start
Veranstaltungsgelände
Ishara
Ziel
Hbf
t
hor s
pen
Sta
Auf die Plätze, fertig, los!
Sonst bringt Euch moBiel mit Bus & StadtBahn sicher
und bequem ans Ziel – heute müsst Ihr selbst ran!
Toi, toi, toi und viel Spaß beim moBiel-Schülerlauf
wünscht Euch
moBiel
www.moBiel.de
Gemeinsam seid ihr stark!
moBiel Schülerlauf
Zahlreiche Schülerinnen und Schüler stehen in den
Startlöchern, um für sich und ihre Schule das Beste
herauszuholen: Freude am Laufen, Spaß an der
­Gemeinschaft und mit etwas Glück auch eine tolle
Geldprämie!
Beim moBiel Schülerlauf bekommt jede Schülerin
und jeder Schüler direkt im Zieleinlauf eine Medaille.
Und neben den Bielefelder Grund- und weiterführenden Schulen sind auch Schulen aus dem nahen Umland dabei! Die bewährte persönliche Zeitnahme und
Urkunde zum Herunterladen für jede/n gibt’s auch
wieder.
Charakteristika
Mit moBiel ins Ziel!
12
13
2,1 km-Schülerlauf der
regionalen Schulen aus
Bielefeld und Umgebung
Startzeit
11.00 Uhr
Wertung
Die je 3 teilnehmerstärksten
Grund- und weiterführenden
Schulen (gemessen an der
Gesamtschülerzahl)
Auszeichnung
Geldpreise für Plätze 1 – 3
je 300,– €/ 200,– €/ 100,– €
Siegerehrung
Bühne, 11.45 Uhr
Stadtwerke OWD-Cup &
Bobby Car Solar-Showrennen
Stadtwerke OWD-Cup &
Bobby Car Solar-Showrennen
Stadtwerke OWD-Cup
Leidenschaft braucht Energie, und beides zeigen
die Läuferinnen und Läufer beim Stadtwerke OWDCup über zehn Kilometer. Viel Glück wünschen die
Stadtwerke allen Startern, die die anspruchsvolle­
Strecke des Auftaktlaufes im ACTIVE TrailrunningCup in Anspruch nehmen, egal ob ambitioniert in
der „classic“-­Version oder als Einsteiger im „short“Wettbewerb.
Hinweis: Zusätzliche Getränkestation auf halber
Strecke (oberhalb des Johannistals).
Start
1x
Ziel
1x
Bobby Car Solar-Showrennen
für das an­schlie­ßen­de Finale gefahren. Die Plätze­
1 bis 3 bekommen im Rahmen der anschließen­
den Sieger­ehrung auf der Bühne eine attrak­tive
Über­raschung mit ­einer U­rkunde überreicht. Vor
und nach dem Rennen sind die technisch hoch
­spe­zialisierten Solar-Bobby Cars in der „Boxen-­
Gasse“ zu bestaunen – viele Teilnehmer nutzen hier
vor dem Rennen nochmals die Zeit für eine letzte
Feinabstimmung.
Nach dem großen Erfolg in den letzten Jahren tre­
ten­die Teilnehmer des offiziellen ­„Bobby Car ­Solar
Cup“ (ein Wettbewerb durchgeführt von ­Energie
Impuls OWL e. V.) erneut in einem Showrennen
gegeneinan­der an. Die Teilnehmer starten in drei
­Läu­fen direkt hinter­einander weg. Im span­nenden
Kopf-an-Kopf-Rennen wird um die Vorentscheidung
1x
Stadtwerke OWD-Cup
•10 km-Lauf
•ACTIVE Trailrunning-Cup
classic/short 15/16
Höhenprofil 10 km-Lauf
Bobby Car
„Boxengasse“
Start
Quelle: Top50 GEObasis.nrw
10 km-Lauf
ACTIVE Trailrunning-Cup classic/short 15/16
Charakteristika
10 km-Lauf
Lauf-Serie aus 6 Landschaftsläufen (10 km)
Startzeit
12.00 Uhr
12.00 Uhr
Wertung
Gesamtsieger (M/F) und Altersklassen nach DLO
Serienwertung: mind. 4 von 6 Läufen
Auszeichnung
Platz 1 – 3 Pokale, Geldpreise
­Gesamtsieger (M/F)
Gesamtauszeichnung nach allen Läufen
(Serienende)
Siegerehrung
Bühne, 13.30 Uhr
Nein
14
Bobby Car Solar-Showrennen
Charakteristika
Showrennen in 3 Blöcken + Finale der
„Bobby Car Solar Cup“-Teilnehmer
(400 m Strecke)
Startzeit
14.30 Uhr
Wertung
Plätze 1 – 3
Auszeichnung
Attraktive Überraschungspakete,
Urkunden
Siegerehrung
Bühne, 15.00 Uhr
15
Bobby Car SolarShowrennen
Ziel
BBF Bambini-Lauf
Titel der Seite
Ein Unternehmen der Stadtwerke Bielefeld
Treffpunkt
Ishara
Start
Ziel
Hbf
Willkommen im Ishara
Auf die Plätze, fertig, los:
Dem Startschuss zum Bambini-Lauf folgt der Start ins
familienfreundliche Wellness-Vergnügen!
Das Sport- und Freizeitbad Ishara bietet viel Platz für Kinder und die ganze
Familie. Im Wellenbereich oder der 90m Black-Hole-Rutsche kommt der
Badespaß nicht zu kurz. Der überdachte Lichthof und die
Sauna-Attraktionen laden zum Entspannen ein.
Lassen Sie sich überraschen!
Fit wie ein Fisch im Wasser!
Bambini-Lauf
2015
So. 13.09.
14.09.2014
BBF Bambini-Lauf
Hier starten unsere kleinsten Sportler – beim BBF
­Bambini-Lauf. Mama und Papa dürfen bei den Drei- bis
Vierjährigen natürlich gerne mit auf die Strecke. Sport
macht Spaß und ist gesund! ­Dafür steht die Bielefelder
Bäder und Freizeit GmbH mit ihren zwölf Bädern und
der Oetker-Eisbahn. Und darum unterstützt die BBF
gerne den Bambini-Lauf. Jede ­kleine Läuferin und jeder
kleine Läufer bekommt eine persönliche Urkunde – als
Andenken an eine t­ olle ­Leistung!
Charakteristika
Startzeit
Wertung
Auszeichnungen
(vor dem Ishara)
OstWestfalenDamm
Startzeit: 14.00
11.15 Uhr
16 14 00 · www.bbf-online.de · www.ishara.de
Infos und Broschüren erhalten Sie unter: 05 21/51
17
400 m-Kinderlauf in zwei
­getrennten Feldern:
5 – 6 J. und 3 – 4 J.
14.00 Uhr
NEU!
Keine
Persönliche Urkunde:
Ausgabe bis 14.45 Uhr vor
dem Ishara, danach an der
Kasse im Ishara
Gewinne: Ca. 14.15 – 14.45 Uhr.
Verlosung von 10 Familien­
gutscheinen für ei­nen Tages­
besuch im Ishara
Titel der Seite
Was nutzt mir
Haispiiiiied,
wenn Oma
eine lange
Leitung hat?
BITel Team-Running
Bühne
Start
Ishara
Ziel
Hbf
Anbieter: BITel GmbH, Berliner Str. 260, 33330 Gütersloh
Je verrückter, umso besser
Die BITel Tarife
Telefon und DSL einfach und schnell
Es gibt so viele Angebote, die viel versprechen. Da lohnt es sich schon mal genauer hinzuschauen.
Nicht alles ist vergleichbar, vor allem wenn einem Verlässlichkeit und Service etwas wert sind.
Technik und Service – verlässlich vor Ort
Infos unter 05 21 | 51 51 55 · www.bitel.de
18
BITel Team-Running
Fallen Sie beim BITel Team-Running mit bunten und
originellen Kostümierungen auf.
Charakteristika
5 km-Team-Lauf
Startzeit
15.15 Uhr
BITel unterstützt von Anfang an das Team-­Running.
Auch beim 12. BITel Team-Lauf loben wir wieder drei
Sonderpreise für die originellsten Kostüme aus –
egal, ob Sie zu zweit oder mit ganz vielen ­Personen
als Vereins-, Firmen-, Freundes- oder NachbarschaftsTeams an den Start gehen.
Wertung
Nach originellster Kostümierung, Teamwertung
Prämien /
Siegerehrung
Geldpreise
(400,– €/ 300,– €/ 200,– €)
für die Plätze 1 – 3 der originellsten Kostümierung als
Zuschuss für z. B. eine
Team-Feier
Wir freuen uns auf Sie und wünschen viel Spaß beim
Team-Lauf und beim Zuschauen.
Siegerehrung
Bühne, 16.15 Uhr
19
Wettbewerbszeiten im Überblick
Startzeit Wettbewerb
14.00
10.00
Highway-Roll & Speed
BBF Bambini-Lauf
Siegerehrung: ab 11.10 Uhr, Bühne
Siegerehrung: ab 14.15 Uhr, vorm Ishara
Westdeutscher Speedskating Cup
(WSC) 2015, Teuto Cup 2015,
Inline-Fitnesslauf
Kinder von 3 – 6 Jahren
11.00
JETZT
zur AOK!
14.30
moBiel Schülerlauf
Bobby Car SolarShowrennen Siegerehrung: ab 11.45 Uhr, Bühne
Siegerehrung: ab 15.00 Uhr, Bühne
Grund- und weiterführende
Schulen
12.00
15.15
Warum zur AOK NORDWEST?
„Weil die auch sonntags am Start sind.
Wie wir“
Wir sind da, wenn’s drauf ankommt. Zum Beispiel mit medizinischen
Informationen am Telefon – rund um die Uhr, sieben Tage in der Woche. Nur einer
von vielen Gründen, warum sich der Wechsel zur AOK NORDWEST für Sie lohnt.
Gesundheit in besten Händen
www.zur-aok.de
Stadtwerke OWD-Cup
BITel Team-Running
Siegerehrung: ab 13.30* Uhr, Bühne
Siegerehrung: ab 16.15 Uhr, Bühne
• 10 km-Lauf
• ACTIVE Trailrunning-Cup classic/
short 2015/2016
Firmen, Vereine, private Gruppen
* nur für den 10 km-Lauf
21
moBiel Actionsport-Show
moBiel Actionsport-Show
moBiel Actionsport-Show
Ishara
Mit moBiel als Partner zeigt das Right’On Showteam
zum diesjährigen „Stadtwerke run & roll day“ eine
spektakuläre Actionsport-Show mit zwei professi­o­
nellen Inlineskatern und drei der besten BMX-­Fahrer
Deutschlands.
moBiel
Actionsport-Show
Start
Die beiden deutschen Meister im BMX, Tobias ­Wicke
(Miniramp) aus Berlin sowie Benjamin Kopp aus
Bielefeld (Halfpipe), werden zusammen mit dem
BMX-Dirt-Profi Philipp Baum (Ludwigsfelde) und
den beiden professionellen Inlineskatern Arne Dahlmeier und Manuel Weber aus Stuttgart waghalsige
Tricks wie „Backflips“, „Tailwhips“ und „Bioflips“
über die Jumpbox präsentieren. Die beiden Quarter­
pipes vor und hinter der Jumpbox werden darüber
hinaus für „Airs“ und technische „Liptricks“
­genutzt.
moBiel bewegt Bielefeld! Egal ob tagsüber mit unseren StadtBahnen und Bussen im 10-Minuten-Takt
oder in den Wochenend-Nächten rund um die Uhr:
Wir fahren Sie immer dann, wenn Sie uns brauchen.
Täglich bis zu 220.000 Menschen vertrauen auf
­moBiel – sind Sie auch schon dabei?
Heute unterstützen wir die „moBiel ActionsportShow“. Denn Action passt zu moBiel – wo wir sind,
lebt die Stadt!
Die fünf Actionsportler präsentieren auf zwei Rädern­
und acht Rollen, was auf einem solchen Rampen­
par­cours direkt auf dem Ostwestfalendamm alles
­mög­lich ist.
moBiel wünscht Ihnen viel Spaß & Erfolg!
Fußgänger-Unterführung
Arne Dahlmeier //
Inlineskates
Aus: Stuttgart
Terrain: Transitions
Pilipp Baum // BMX
Aus: Ludwigsfelde
Terrain: Dirt
Sponsoren: Felt Bikes,
Dotz, gloryfy
moBiel Actionsport-Show
11.30 Jumpbox &
bis
11.45
Infomeile / Stände
Übergänge
Verpflegung
(nur Teilnehmer)
Fußgängerbrücke
Benjamin Kopp // BMX
Aus: Bielefeld
Terrain: Transitions
Sponsoren: Etnies,
Eastern Bikes, G&S
Distribution,
DEV. Clothing
Programm
Quarterpipe-Session
BMX + Inlineskater
13.15
bis
13.45
15.40
bis
16.15
22
Hbf
Ziel
23
Manuel Weber //
Inlineskates
Aus: Stuttgart
Terrain: Transitions
Bühne
Tobias Wicke // BMX
Aus: Berlin
Terrain: Transitions
Sponsoren: Red Bull,
Vans, Sport Import,
Alexrims, ­Schwalbe,
Dotz
Das Programm
Das Programm
Bühne
Programm Sportgruppen
(Auf dem OWD gegenüber CinemaxX)
9.45 Begrüßung der Teilnehmer
anschl.
bis ca.
17.00
10.00 – 17.00
10.00 – 17.00
10.20 Rhönradturnen
Blaanke Bössels
Bungee-Trampolin
Die Blaanke Bössels sind eine junge Marching-Band
aus Oldenzaal, Holland. Ihre fetzige Musik sorgt für
ausgelassene Stimmung und garantiert ab den ersten Tönen von Tuba, Posaune und Co. beste Laune.
Die Parade zusammen mit den Erdboys gibt es vor
dem Highway-Roll & Speed, dem moBiel Schülerlauf, dem Stadtwerke OWD-Cup und dem Bobby Car
­Solar-Showrennen.
für Kinder von klein bis groß.
TSVE 1890 Bielefeld e. V.
10.35 Modern Dance, I’Motion
TSG Bielefeld e. V.
10.50 Aerobic
Berufskolleg für Gymnastik Bielefeld
12.05 Standard, Zumba
ADTV Tanzschule Weissenberg
12.20 Jazztanz, Dancing Girls
TuS „Einigkeit“ Hillegossen e. V.
12.35 Fit-Mix Show
Injoy Bielefeld
12.50 Hip-Hop Kids & Teens
TSVE 1890 Bielefeld e. V.
13.05 Hip-Hop & Kindertanz
Mit Energie punkten
TSVE 1890 Bielefeld e. V.
13.20 Latein Standard, Kindertanz
Auf der Stadtwerkemeile finden Sie alles über
­unsere vielfältigen Energie-Dienstleistungen und
zahlreichen Engagements. Sie können auch selbst
aktiv werden, mit Energie Bonuspunkte sammeln
und in attraktive Prämien tauschen. Unterstützt
werden wir auch in diesem Jahr durch eine spannende Aktion von und mit Radio Bielefeld. Und bei
einem Gewinnspiel haben Sie die Chance, attraktive Preise zu gewinnen.
Kinderprogramm
10.00 Kangatraining
Karins Babytreff
Informationen rund um die
Wettbewerbe, Interviews,
Sieger­ehrungen, Sportprogramm
Veranstaltungsgelände OWDtor
Tanzschule Schabert
13.45 Lindyhop in Bielefeld
Schnell und cool mit Springolino!
Mit einem Ferrari über den Ostwestfalendamm
­fahren, Slalom-Parcours und Kinderschminken –
all das erwartet euch dieses Jahr vom Springolino!
„run ’n’ roll“ – Spiellandschaft
von Spielen mit Kindern e. V.
Die Erdboys
Balancier- und Hüpfgeräte, Ballspiele, Großspiele
für Kinder und Erwachsene, eine Krabbelraupe für
die Kleinen, Riesenseifenblasen und eine Bühne mit
5.000 Holzklötzchen, die nach Lust und Laune in die
Höhe gebaut werden können.
Die aufgedrehten Erdmännchen lassen die Flower­
Power Hippiezeiten wieder lebendig werden: Mal
schüchtern, mal süß, mal frech, mal flippig und immer bunt und gut gelaunt ziehen sie durch die Menschenmengen zu ihren Füßen, unterstützt durch den
klassischen Beachboy-Sound der 70er, und verbreiten Partystimmung und Lebensfreude.
Lindyfeld e.V.
14.00 Hip-Hop
H.O.T. Schildesche
Das Original nur in Herford
14.15 Hip-Hop
Tanzschule Exquisuite
Action for Kids
14.30 Jazztanz
Les femmes de ménage
14.45 Zumba meets Dance
Vorprogramm
TuS Ost Bielefeld e. V.
Science-Café | 9. September | 19 Uhr
15.15 Power Zumba & Hip-Hop
Erstmals findet im Vorfeld des „Stadtwerke run
& roll day“ ein Science-Café statt, veranstaltet
vom Wissenschaftsbüro der Bielefeld Marketing
GmbH. Der Sport- und Gesundheitswissenschaftler Dr. Jens Bucksch von der Universität Bielefeld
­erklärt, wie man im Alltag seinem Körper ­etwas
Gutes tun kann. Das Thema: „Sitzen als Risiko
– Oder: Wie sehr uns Alltagsaktivitäten nutzen
­können“. Der Eintritt im Literaturcafé in der Stadt­
bibliothek Bielefeld (Neumarkt 1) ist kostenlos.
Hochschulsport Universität Bielefeld
Spielen und
toben bei
jedem We
tter
15.30 Taekwondo
Kobra Bielefeld e. V.
15.45 Zumba Gold (Ü 55)
Caritasverband Bielefeld
16.00 Shaolin Fantasy
16.35
Shaolin Kultur Zentrum
Kinder Zumba
Fitness X Bielefeld
16.50 Pole Dance
Tanzschule Exquisuite
24
After-Race-Music
Erst die Anstrengung – dann das Vergnügen!
Ab 15.30 Uhr laden die Stadtwerke auf den Europa
Platz vorm Ishara ein. DJ Stephan Schueler sorgt mit
aktuellen Hits für beste Stimmung – für Getränke
und leckeren Imbiss ist natürlich gesorgt.
Ackerstr. 35 - Eingang Kiebitzstr.
- 32051 Herford
Tel. 05221/6924-24 www.springolino.de
25
Infos zur Teilnahme
Titel der Seite
Anmeldeformular siehe Seite 29
PLATZPROBLEME?
Wettbewerb
Teilnehmer
Anmeldung
Westdeutscher
Speedskating Cup (WSC)
2015
Skater mit gültiger
Lizenz des DRIV
www.run-and-roll-day.de
Nur online möglich!
(siehe separate Ausschreibung)
Meldeschluss 31.08.2015
– Inline-Fitnesslauf
– Teuto Cup 2015
Breitensportler /
Hobbyläufer ab
Jhg. 2001 und älter
www.run-and-roll-day.de
oder schriftlich
per Anmeldeformular
Meldeschluss 31.08.2015
Startgeld
Nachmeldung
Highway-Roll & Speed
moBiel Schülerlauf
Schul- und Einzelanmeldung
Grund- und
(siehe separate Ausschreibung)
weiterführende Schulen
Meldeschluss 31.08.2015
15,– €
Am
Veranstaltungstag 2:
8.00 – 9.00 Uhr,
zusätzl. Gebühr:
3,– € p. P.
10,– €
Am
Veranstaltungstag 2:
8.00 – 9.00 Uhr,
zusätzl. Gebühr:
3,– € p. P.
Nein
Am
Veranstaltungstag 2:
8.00 – 10.00 Uhr
10,– €
Am
Veranstaltungstag 2:
8.00 – 11.00 Uhr,
zusätzl. Gebühr:
3,– € p. P.
classic:
119,– €
short:
59,– €
classic: nicht
möglich
short: siehe
10 km-Lauf
Nein
Am
Veranstaltungstag
im Ishara:
12.00 – 13.30 Uhr
8,– € 1
Am
Veranstaltungstag 2:
8.00 – 12.00 Uhr;
zus. 12.30 – 14.15 Uhr
am TSVE-Infostand,
zusätzl. Gebühr:
3,– € p.P.
Stadtwerke OWD-Cup
Hier gibt´s lebenswerten Wohnraum zu fairen
Preisen mit zahlreichen Dienstleistungen rund
ums Bauen und Wohnen. Unser Bestand von
über 12.000 Wohnungen bietet für alle Lebenslagen das passende Objekt.
Überzeugen Sie sich selbst – wir freuen uns auf Sie!
Infos: 05 21 / 88 09 01
10 km-Lauf
Männer und Frauen nach
Altersklassen der DLO
www.run-and-roll-day.de
oder schriftlich
per Anmeldeformular
Meldeschluss 31.08.2015
ACTIVE ­Trail­runningCup 2015/2016
– classic
– short
– classic: begrenzt auf
600 Startplätze
– short: unbegrenzt
Online unter
www.active-sportshop.de
oder in einer ACTIVE
Sportshop Filiale
Meldeschluss 31.08.2015
BBF Bambini-Lauf
BITel Team-Running
Direkt im Freizeitbad Ishara,
Kinder im Alter von:
Europa Platz 1, 33613 Bielefeld,
Tel. (05 21) 51 14 00
5 – 6 J. (ohne Begleitung)
3 – 4 J. (mit Begleitung) (siehe separate Ausschreibung)
Meldeschluss 31.08.2015
Teams von mind.
2 Pers. von Firmen,
privaten Gruppen,
Vereinen etc.
Teamanmeldung
(siehe separate Ausschreibung)
Meldeschluss 31.08.2015
1 Reinerlös für
2Foyer
www.bgw-bielefeld.de
26
eine karitative Einrichtung
der Stadtwerke Bielefeld, Schildescher Str. 16, 33611 Bielefeld
27
+
Print, Smartphone,
Tablet – Nachrichten
auf allen Kanälen,
inkl. aller Lokalteile,
NW Sonntags ePaper
und kostenloser App.
gedruckt
+ digital
NW
29
Geschlecht
m
w
Mit meiner Unterschrift erkenne ich die genannten Teilnahmebedingungen und den Haftungsausschluss an.
Datum und Unterschrift
Vereinsname
Geburtsdatum
T T MM J J J J
E-Mail
PLZ / Wohnort
Straße / Hausnummer
Vorname
Familienname
(Startgelder siehe Anmeldeverfahren)
Unterschrift
Die personenbezogenen Daten werden gemäß Bundesdatenschutzgesetz maschinell verarbeitet.
Ort und Datum
Kontoinhaber
BIC
IBAN
Name der Bank
Ich bin mit der einmaligen Einziehung des Organisationsbeitrages sowie ggf. weiterer Gebühren durch
die Sportservice Hamburg GbR von meinem Konto einverstanden:
Einmaliges SEPA-Lastschriftmandat
10 km-Lauf
Stadtwerke OWD-Cup:
Teuto Cup 2015
WSC 2015
Inline-Fitnesslauf
(Nur jeweils eine Nennung möglich!)
Highway-Roll & Speed:
Anmeldung für:
Tritt ein Teilnehmer nicht an, besteht kein An­spruch auf Rückzahlung des Startgeldes!
Ausgenommen von diesen Regelungen: BBF Bambini-Lauf und moBiel Schülerlauf.
Anmeldeformular
Mehr Infos und kostenlose Leseprobe: 0521 555 999 oder nw.de/testen
Bei der Online-Anmeldung erhalten Sie direkt eine Be­stä­tigung per E-Mail. Bei schriftlichen Anmeldungen (Post oder Fax) erhalten Sie nach
dem Zahlungseingang eine automatische Meldebestätigung von unserem Meldeportal www.trackmyrace.com per E-Mail (die Angabe einer
E-Mail-­Adresse im Anmeldeformular ist daher Pflicht). Die Meldebestätigung ist bei Abholung der Startunterlagen vorzulegen.
ePaper
Meldebestätigung
Gut kombiniert!
Titel der Seite
Haftung
Die Teilnahme am Lauf erfolgt auf eigene Gefahr.
Wir übernehmen als Veranstalter keine Haftung für
Unfälle, verloren gegangene Gegenstände, Diebstahl oder sonstige Schäden aller Art.
•Stadt Bielefeld,
Feuerwehr
•Umweltbetrieb der Stadt
Bielefeld (UWB)
•Stadt Bielefeld, Amt für
Geoinforma­tion und
Kataster
Auskünfte erteilen
•Landesbetrieb
Straßenbau NRW
Veranstalter:
Projektleitung:
Katharina Schilberg
Sebastian Wappelhorst
Herausgeber / Fotos / Redaktion:
Bielefeld Marketing GmbH
Gestaltung:
ardventure, Agentur für visuelle Kommunikation
In Zusammenarbeit mit Stadt Bielefeld/Sportamt,
Stadtsportbund Bielefeld, Sparkasse Bielefeld und
Stadtwerke Bielefeld
Druck:
Gieselmann Druck & Medienhaus, Bielefeld
Sportlicher Ausrichter:
TSVE 1890 Bielefeld e. V.
Siegfriedplatz 1, 33615 Bielefeld
Stand: Juli 2015, Änderungen vorbehalten!
Sportlicher Ausrichter:
TSVE 1890 Bielefeld e. V., Siegfriedplatz 1,
33615 Bielefeld, Tel. (05 21) 88 60 00,
Fax (05 21) 3 29 25 45
Bielefeld Marketing GmbH
Willy-Brandt-Platz 2 | 33602 Bielefeld
Tel. (0521) 51 61 60 | Fax (0521) 51 61 63
E-Mail: [email protected]
Bitte füllen Sie das Anmeldeformular deutlich lesbar aus
(Druckbuch­staben).
Hinweise:
Mit meiner Meldung und Teilnahme am 12. „Stadtwerke run & roll day“
erk­enne ich den Haftungsausschluss des Veranstalters für Schäden jeder
Art an. Ich akzeptiere, dass die Bielefeld Marketing GmbH die Veranstaltung aus Gründen höherer Gewalt oder anderen unvertretbaren Gründen
in der Durchführung verändern, abbrechen oder absagen kann und ich in
diesem Fall keinen Anspruch auf Rückerstattung des Startgeldes oder Ersatz sonstiger Schäden habe. Ich erkläre, dass ich gesund bin und einen
ausreichenden Trainingsstand habe. Ich bin damit einverstanden, dass in
der ­Meldung angegebene personen­be­zogene Daten weitergegeben und
die im Zusammenhang mit dem „Stadtwerke run & roll day“ gemachten
Fotos, Filmaufnahmen und Interviews in Rundfunk, Fernsehen, Werbung,
Büchern und fotomechanischen Vervielfältigungen ohne Vergütungsanspruch veröffentlicht werden können. Ich bestätige die Richtigkeit aller
von mir angegebenen Daten. (Hinweis lt. Datenschutzgesetz: Ihre Daten
werden maschinell gespeichert).
Einverständniserklärung
Veranstalter:
Bielefeld Marketing GmbH, Willy-Brandt-Platz 2,
33602 Bielefeld, Tel. (05 21) 51 20 32
Sportservice Hamburg GbR
Klaus-Groth-Straße 95
20535 Hamburg
Fax (040) 32 96 10 21
•THW – Technisches
­Hilfswerk Bielefeld
•Sport- & Freizeitbad
ISHARA Bielefeld
•Stadt Bielefeld, Bauhof
•Polizei Bielefeld
•Stadtsportbund Bielefeld
•Stadt Bielefeld,
Amt für Verkehr
•Kötter Security GmbH
31
30
Vielen Dank für die freundliche Unterstützung!
Titel der Seite
Mit Energie punkten
Auf geht’s zum Stadtwerke run & roll day
Am 13. September 2015 geht es wieder los auf dem Ostwestfalendamm:
Der Stadtwerke run & roll day erwartet Sie mit jeder Menge Aktion und
Information. Auf der Stadtwerkemeile finden Sie alles über unsere vielfältigen
Energie-Dienstleistungen und -Produkte. Sie können aber auch selbst aktiv
werden, Bonuspunkte sammeln und in attraktive Prämien tauschen.
Kommen Sie vorbei und machen Sie mit. Wir freuen uns auf Sie und wünschen
Ihnen viel Erfolg. Und wer es nicht abwarten kann: alle Infos unter
www.stadtwerke-bielefeld.de