agenda - Ensuite

Transcription

agenda - Ensuite

37
ensuite
dezember 05
38 kulturagenda bern
63 delikatessen für die katz
64 museen
66 agenda biel-bienne
70 agenda thun
71 kairo im computer
agenda
bucovina club orkestar & dj shantel
hot balkan beats.
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00
38
D E Z E M B E R
1 - 2
DONNERSTAG 01.12.2005
BÜHNE / THEATER
da-lounge-da!
gitarre, wein & texte des selbstmitleids mit
a. meier,musik: p. mendes
frauenraum (reitschule), neubrückstrasse
8, bern / 21:00
hamlet - der prinz von dänemark
theatergruppe muniambärg
gaskessel, sandrainstrasse 25, bern
/ 20:00
der schlüssel
clown pic
käfigturm, marktgasse 67, bern / 20:00
hans schwab
bye bye troja
eine komödiantische satire von matthias
deustchmann, hespielt von hans schwab.
regie: ronka nickel
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 19:30
der schlüssel - mit dem clown pic
ergreifend wie keiner spielt pic mit seifenblasen und masken. auf der bühne wird
draus ein rollenspiel voller überraschungen
und intimität.
theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern
/ 20:00
10 jahre art and music company - die
linie
haberhuus kultur, muhlernstrasse 9, schloss
köniz, bern / 20:00
hard ons & obnoxious deadbeat
isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00
KINDER / FAMILIEN
bilder klingen, bilder tanzen
orff-gruppe mit malen. ein angebot der musikschule konservatorium und des kindermuseum creaviva.
zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 16:15
pagare insieme
fünf innerschweizer männer singen rock,
schnulzen, tanzmusik und urchige ländler.
ono, kramgasse 6, bern / 20:30
DANCEFLOOR
dj scolani solo
dj scolani
art café, gurtengasse 6, bern / 21:30
the super super
wohnzimmer, rathausgasse 63, bern
/ 21:30
tanquilizer
dj & live act
du théâtre, theaterplatz 7/ hotelgasse 10,
bern / 21:00
the boss hoss (ger)
kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn
/ 19:30
JAZZ
christoph stiefel - envelope generator
einer der berühmtesten und erfolgreichsten schweizer jazzpianisten spielt mit seinem erfolgreichen trio envelope generator
bei uns
musig-bistrot, mühlemattstrasse 48, bern
/ 21:00
disco wo bewegt
plattenleger mcw
eclipse, gurtengasse 6, bern / 21:30
modular nights
djs beda & mastra
liquid, genfergasse 10, bern / 22:00
thirstynaite
dj riddla (open mic.)
notausgang, wankdorffeldstrasse 66, bern
/ 21:00
SOUNDS
candy dulfer & band
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern
/ 20:00
KLASSIK
berner symphonie-orchester
das shakespeare-programm
liebe, schönheit und tod: ein shakespeareprogramm des berner symphonie-orchesters. mit jun märkl, dirigent und claudio
bohórquez, violoncello.
casino, herrengasse 25, bern / 19:30
welt-aids-tag
themba & jabu...
bundesplatz,bern / 18:00
schwubs: wenn die music spielt
schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern
/ 20:30
quasimodo party
dj kosh
quasimodo, rathausgasse 75, bern / 21:30
coincidencies
neue elektronische und akustische musik.
im duo coincidencies alterniert nahtlose
elektronik mit instrumentaler virtuosität.
das ziel ist es, die grenzen des körpers und
des instruments zu erweitern im bereich
akustischer, experimenteller und performativer kunst. franziska baumann, stimme,
sensorlab elektronik, bern. josep-maria balanyà, piano, klangobjekte, barcelona.
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 21:00
LITERATUR / VORTRÄGE
ida presentiert - da-lounge-da!
gitarre, wein und texte des selbstmitleids
mit anton meier, musik von pamela mendes und ihrer gitarre
frauenraum der reitschule, neubrückstrasse 8, bern / 21:00
noche cubana
dj chevere
shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00
architekturvortrag
von maurice nio, nio architecten, rotterdam
(nl)
auditorium der hsb burgdorf, pestalozzistrasse 20, burgdorf / 18:00
thursday night fever
dj toney d.
blue note, bahnhofplatz, biel / 21:00
let the sunshine in
dj shark
pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00
blue night lounge surprise
djs mark joyce & dave stevens
propeller, aarbergergasse 30, bern / 20:00
the golden clubtunes
dj franctone
silo, mühleplatz 11, bern / 21:00
fr katz
fank-störungen, musikalisch gelesenes und
von ausserirdischen mäusen zerlegtes:
1.,3.12. der schlüssel, clown pic, käfigturm, bern, 20:00
■ Events können über die Webseite
www.ensuite.ch, Menü «Veranstalter»,
ein gegeben und angemeldet werden. Das
kostet nichts. Bilder senden sie uns bitte
per Post oder in einer guten Auflösung
und Qualität auf [email protected].
Wir übernehmen keine Haftung, senden
kein Material zurück und sind auch für
Fehler nicht zu belangen. Vielen Dank...
Post: ensuite - kulturmagazin
Sandrainstrasse 3; 3007 Bern
das alles von dr katz fr die katz. das schon
legendäre, dreitägige close-air-festival
Ðfr katzÐ geht in die zweite fangis-runde
und kleckert diesmal mehr mit exklusiver schmelzschokolade denn mit importstreichkäse. für das detaillierte programm:
www.badbonn.ch
bad bonn, bonnstrasse 2, düdingen / 18:00
flex: love is in the air
with dl love boat
fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg
/ 21:00
ladies first
all styles
to see club, passage du cardinal 2c, fribourg
/ 22:00
oriental lounge
liquido, gewerbezone 2, ried bei kerzers
/ 22:00
FREITAG 02.12.2005
BÜHNE / THEATER
linie a: metzger/zimmermann/de perrot
tanztheater rasant. metzger/zimmermann/de perrot, kurz mzdp, wagen in ihren
stücken den spagat und begeben sich auf
die gratwanderung zwischen tanz, musik,
performance, zirkus und architektur. nach
«gopf» (1999) und «hoi» (2001) haben sie
ihr skurriles universum aus trugbildern,
gaukeleien, suggestiver musik und obsessiven figuren weiterentwickelt. in «janei»
inszenieren sie sich in einem lebendigen
bühnenbild. eine bewegliche holzwand
genügt und metzger, zimmermann und der
ebenfalls als performer agierende dj de
perrot verschwinden in türen, schubladen
und luken, spielen mit überraschenden
effekten und einer verblüffenden technik.
mit schalk, ironie und einem schuss ernsthaftigkeit spielen die drei mit verschiedenen kunstformen und führen sie in die
alpen oder in den wilden westen.
/ 19:30
/ 20:00
der schlüssel - clown pic
2.12. berner symphonie-orchester, jun märkl (r.), claudio bohórquez
D E Z E M B E R
der schlüssel
mit dem clown pic
ergreifend wie keiner spielt pic mit seifenblasen und masken. auf der bühne wird
draus ein rollenspiel voller überraschungen
und intimität.
/ 20:00
herr albert schneit
theater company llg. nach daniel ilgs langjähriger recherche, die auf der für ihn damals überraschende erkenntnis gründete,
dass leben sich nicht in einer lückenlosen
folge von kausalzusammenhängen abwickelt, sondern einem reichen inneren gebäude assoziativer verknüpfungen folgt,
fand daniel ilg einen neuen weg der gestaltung. er geht nicht mehr von einem thema
aus, um darüber zu improvisieren, sondern
spürt vielmehr feine verbindungen und verknüpfungen von bildern und fragmenten
auf und lässt sich möglichst absichtslos auf
den fährten neuer, rätselhafter zusammenhänge leiten. damit wird die tür zu einer
eigenen theatersprache aufgestossen, die
ähnlich dem traum ihrer eigenen logik folgt
und im ergebnis zu einer welt überraschender surrealer bilder führt.
tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30
wär rüeft
ein spiel in 2 bildern von werner gutmann
regie: paolo colella
zytglogge-theater, kornhausplatz 10, bern
/ 20:00
SOUNDS
fancy friday
der anlass zum geniessen und abtauchen
anderland, mühleplatz 11, bern / 21:30
the toasters, nguuru, westbound train
dj set by benno
/ 20:00
gilbo’a
georges müller klarinette. urs stirnimann
gitarre. gallus burkard kontrabass. das klezmertrio gilbo’a (sprudelndes wasser) lässt
die lange zeit in vergessenheit geratenen
lieder und tänze, wie sie in den jüdischen
shtettln osteuropas gespielt wurden, wieder
aufblühen. die erst in neuerer zeit wiederbelebte klezmermusik der osteuropäischen
juden führt von tief empfundenem schmerz
bis hin zu ausgelassener, hoffnungsvoller
freude. mit ihren fremdartigen tonarten
werden sie in eine geheimnisvolle, faszinierende welt entführt.
le cap, predigergasse 3 bern / 20:00
sonic club presents: the dead
row alpine rock&n&roll. the dead wurde in
einer kalten winternacht 2002 in bern gegründet. zuvor spielten die bandmitglieder
in bands wie ausnahmezustand, dreadfull,
krudush, free and easy. zusammen mixen
sie ihre primitive mischung von rockÐnÐroll
in alter manier mit mundharmonika, gitarre,
kontrabass, schlagzeug und zwei stimmen.
die songs sind einfach und direkt, laut und
gerade. vincenzo muerto, guitar & vocals.
tommy tombstone, drums & percussion.
johnny bravo, bass, vocals & harp
/ 21:00
10 jahre art and music company - die
linie
dänu brüggemann
solo. im neuen programm «eis für e blues
und di» taucht er immer wieder auf, der
«berühmteste auslandberner», mit hut und
mantel, unverkennbar und doch irritierend
der blues.
la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30
broken social scene
/ 21:00
an lár
«bümpliz süd» - plattentaufe
an einem kalten dezemberabend in unserem warmen bärensaal die wehmut und
sehnsucht, aber auch die pure lebenslust
des irischen, schottischen und bretonischen
liedgutes auf das blutende herz wirken und
die welt draussen für eine nacht verblassen
lassen? mit der musik von an lár steigen
träume rauf in den kopf und rhythmen runter in die beine.
bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:30
stop the shoppers
mambogimp cd taufe
mühle hunziken, rubigen / 21:00
2.12. gilbo‘a, le cap, predigergasse 3 bern, 20:00
KLASSIK
ein shakespeare-programm
liebe, schönheit und tod: ein shakespeareprogramm des berner symphonie-orchesters. mit jun märkl, dirigent und claudio
bohórquez, violoncello
2. konzert der ton meister konzerte
die singknaben solothurn, gerade von ihrer
italientournee zurückgekehrt, sind zusammen mit dem collegium musicum mit einem
vorweihnachtlichen programm zu gast in
burgdorfs konzertkirche. die singknaben
von der solothurner st. ursen kathedrale
sind der älteste knabenchor der schweiz;
ihre tradition reicht über 1200 jahre in
die vergangenheit. den wurzeln verhaftet, pflegt der sympathische chor heute
ein breit gefächertes repertoire, mit dem
er auf zahlreichen tourneen das publikum
begeistert. für seine leistungen wurde das
ensemble wiederholt ausgezeichnet.
peter scherer leitet das konzert mit weihnachts- und adventslieder aus fünf jahrhunderten aus der schweiz, england, frankreich, deutschland, böhmen und tschechien
und instrumentalstücken mit dem collegium musicum.
konzertkirche, burgdorf / 19:00
/ 20:30
unterwegs für die schweiz
erinnerungen 1944 -1971» von frédéric
walthard (saal friedrich dürrenmatt - m021)
landesbibliothek, hallwylstr. 15, bern
/ 16:30
wo haben sie denn ihr cello gelassen?
franz hohler liest geschichten aus 40
jahren.
wohin franz hohler auch schaut, überall
entdeckt er skurriles und phantastisches
gerade dort, wo man es nicht vermutet, im
banalen des alltags, im normalgebrauch
der sprache, im zufall des gewöhnlichen.
anschliessend an die lesung findet ein gespräch mit franz hohler als einem wachen
und kritischen zeitzeugen statt, mit «einem
der politischsten autoren unseres landes»
(urs widmer). moderation: theo umhang
kornhausbibliothek, kornhausplatz 18, bern
/ 20:00
1 - 2
39
DANCEFLOOR
what a funk
dj jimmy jackson
absolute night
djs soulpreachers, sir peetersen & raphaël
delan
du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10,
bern / 23:00
remix!
dj ph
frauendisco popshop
women only
8, bern / 22:00
back to the roots
dj cisco & soul pow
/ 22:00
friday afterhours
dj geronimo
guayas, parkterrasse 16, bern / 05:00
dj nick b-day
djs nick, j.c. night, ricky damons, vuono 5
eltern john
gurten, bern / 22:00
drum`n`bass lighters
djs soulsource, kame & roy
loose control
ian carey, the good guys, mc loren taylor,
bad boy john
united djs of latin music
shakira all stars & special guests
national, hirschengraben 24, bern / 22:00
sound of the day
djs kugelfisch, alex like
/ 23:00
electronic tribal
ort: turnhalle
special guests aus london!
electronic tribal mit den beiden djs ges-e
2.12. 2. konzert der ton meister konzerte, konzertkirche, burgdorf, 19:00
40
D E Z E M B E R
3 - 4
und osmani soundz vom label nasha records
aus london. sie beide stammen aus dem
umfeld von talvin singh und nitin sawhney,
jenen musikern also, welche die indische
untergrundmusik in grossbritannien und
später in ganz europa in die diskos gebracht
haben. ges-e und osmani soundz stehen in
der mitte dieser bewegung und bieten «the
latest from asian underground».
progr, waisenhausplatz 30, bern / 22:00
groove is in the house
dj stefano
phönix-tanzfest
dj uwe - rauchfrei & barfuss
phönix-zentrum, ostermundigenstrasse 71,
bern / 20:30
houseworks
dj antoine & guests
prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00
boobsh
dj careemovic vs dj joey sasa
from dance to trance
dj silence
ida presentiert: frauendisco popshop
women only
frauenraum der reitschule, neubrückstrasse , bern / 22:00
elektroshox presents phon.o
djs smirre, ramax
reitschule, neubrückstrasse 8, bern
/ 22:00
patchwork
domu feat. yolanda (uk), afao djs
das schweizer plattenlabel, dj- und produzenten-kollektiv a few among others lädt
ein zu ihrer neuen clubnacht. nach der
erfolgreichen partyserie ÐsoulstreamÐ,
in der dampfzentrale bern, mit gästen aus
der internationalen dj-szene (u.a. jazzanova, 4hero, bugz in the attic), folgt neu im
wasserwerk club bern ÐpatchworkÐ. der
name versinnbildlicht die ideologie: vom
musikliebhaber zum nachtvogel verbindet
die fusion von hip-hop, soul, detroit techno,
broken beats, jazz bis hin zu house, gäste
aus allen clubszenen.
wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern
/ 22:00
dj jacqui
/ 22:00
fr katz
für das detaillierte programm: www.badbonn.ch
bad bonn, bonnstrasse 2 , düdingen
/ 18:00
ladies first
castellino, ipsachstrasse 11, ipsach / 22:30
turntables meets guitar
djs rafoo, mo-b, live-guitar
kufa, steinweg 25, lyss / 21:00
all inclusive party
dj peter van perling
/ 22:00
SAMSTAG 03.12.2005
let`s have a party
dj gaetano
räblus, schmiedenplatz 3, bern / 23:00
pasion caliente
dj don ricky & dj mas
bounte the club xxl
djs bob & tmi
eltern john up at the gurten
dj jüre hofer
uptown, gurten kulm, bern / 22:00
BÜHNE / THEATER
der letzte hirsch
wild - dreigang-menu
brasserie lorraine, quartiergasse 17, bern
/ 18:30
linie a
metzger/zimmermann/de perrot
/ 19:30
/ 20:00
2.12. herr albert schneit, tojo, neubrückstrasse 8, bern, 20:30
der schlüssel
clown pic
compagnie schafsinn - wannenwarten
poetisch-clowneskes theater ohne worte
kreation/spiel: maya gehri, gabriel kramer,
konrad utzinger, kreation/regie: dominik
rentsch, regie: jost krauer, grafik: thomas
batschelet. drei skurrile randfiguren in ihrer kleinen welt versuchen der langeweile
zu entfliehen. berührend spielen sie sich
durch absurditäten, freud und leid, um sich
bald darauf bei der immer gleichen rostigen
badewanne wieder zu finden. durch die mischung von komik, artistik und musik entstehen verblüffend schafsinnige szenen.
schlosskeller fraubrunnen /19:30
anziehend
kultur auf dem laufsteg. sechs junge modedesignerinnen zeigen ihre neuste kollektion
im ono. mit musikalischer untermalung von
till wyler (cello). nach der show party mit dj
mark und dj el flaco.
show boat
musical von jerome kern
stadttheater, kornhausplatz 14, bern
/ 19:00
der schlüssel
mit dem clown pic
/ 20:00
herr albert schneit
theater company llg
tojo, neubrückstrasse 8 , bern / 20:30
wär rüeft
/ 17:00
SOUNDS
(k)nights of areyouveda
big business kur 2005
flowin immo (immonopol/de), da sign & the
opposite + band, areyouveda dj-team
du nord, lorrainenstrasse 2, bern / 20:00
flowin immo, da sign & the opposite
& ba
a jamaican thing
mr perfect, goldrush international, triple
vibes
/ 21:30
10 jahre art and music company
die linie
dänu brüggemanns a-bänd
das neue programm von dänu brüggemanns
a-bänd mit richard koechli, pat berns, peter
enderli und ueli enderli.
/ 19:30
raindogs - the music of tom waits
sie spielen (zu unserer grossen freude) seit
zwei jahren regelmässig im musig-bistrot
und ebenso regelmässig begeistern sie
ihr publikum, das sich zahlreich ins bistrot
drängt.
/ 21:00
kmfdm & panic drives human herds
djs dactylola & ereccan
reitschule, neubrückstrasse 8, bern / 22:00
fr katz
/ 18:00
g8-antirep-solikonzi
brigada flores magon (f)
sous le pont, neubrückstrasse 8, bern
/ 22:00
schnulze & schnultze
der name ist programm und steht für die
schonungslose und authentische interpretation des deutschen schlagers von den
60er-jahren bis heute. längst hat sich die
fünfköpfige kapelle als nicht wegzudenkende grösse in der nationalen und internationalen schlagerwelt bewiesen. schnulze &
schnultzes auftritte bieten packendste unterhaltung.
samir essahbi % rai-x
maroc ‚n‘reggae
3.12. g8-antirep-solikonzi, brigada flores magon (f), sous le pont, neubrückstrasse 8, bern, 22:00
D E Z E M B E R 3 - 4
phenomden feat. the scrucialists
/ 21:00
four o `clock clubbing
dj capri sonne
schritt
via felsenau, spinnereiweg 17, bern
/ 23:00
KLASSIK
/ 20:30
street beatz
djs b.o.b. & zmi
the hype
dj bam biz-ay, djoker
/ 22:00
KINDER / FAMILIEN
d‘wienachtsgschicht
von monika demenga
wie kein anderes fest hat weihnachten zu
allen zeiten menschen berührt und inspiriert. denn nebst lichterbaum und bescherung geht es ja um den ursprünglichen sinn
dieser nacht: um die grosse herausforderung, um die hoffnung, der «friede auf erden» möge gelingen!
berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31 , bern / 14:30
das tapfere schneiderlein
von ernesto hausammann
ein schneiderlein erschlägt die fliegen, die
sich auf sein musbrot gesetzt haben: sieben auf einen streich! mit diesem spruch,
einem käse und einem vogel geht er in die
welt. durch seinen mut und die geschickte
verwendung dieser mittel macht er auf riesen eindruck; die riesen merken nicht, dass
das winzige seine eigenen verwandlungsmöglickeiten hat.
theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30
kinderforum
nach lust und laune malen, zeichnen und
gestalten. ein quartalsangebot für 6-10 jährige.
SPORT
zeit für ein duell
yu-gi-oh vs. systhem liga bern
/ 09:00
DANCEFLOOR
le dinner
dj gregory & guest
slippery when wet
dj c.stone & lady jennifer
classic bar, gurtengasse, bern / 22:00
inka imperio`s afterhours
djs progen & zulu
remember trance & hardstyle wavecontrol
djs tatana, snowman, mind-x, shadow-k,
philippe rochard..
oldies - das original
djs hansp & tom
top club
djs juiceppe, t shot & vuono 5
the fabulous 70`s to 90`s
djs toni d. & miss lilly
reni`s b-day party
surprise djs
/ 22:00
fr katz
/ 18:00
kryptic mindz
vca, deejay mf
/ 22:00
tuned on
ian carey(usa), manu from newcastle, colin
queen
/ 22:00
galaxyspacenight [email protected]
div djs.
/ 22:00
the soul house
djl little victor, little martinez, d-soul
pery party
djs didi & tnt
french dressing
orlando menthol, ben jammin
lakuz, farbgasse 27, langenthal / 21:00
better days
dj cisco
die lieben waldkinder
dj waldvogel
from till to now
djane pia
la noche latina
dj alegria
/ 22:00
el gallinero
dj cuqui & dj mario d.
it`s disco hitz n`shitz
plattenleger mcw
pervert kinky clubbing - electro from
mi
djs adriano canzian (i), little lu & gleich-
3.12. kmfdm (usa), dachstock reitschule bern, 22:00
SONNTAG 04.12.2005
BÜHNE / THEATER
/ 15:00
2.12. bee flat, electronic tribal, ges-e, progr, bern, 21:00
41
klarahöchschti zyt
absurd-komisches kabarettistisches einfraustück. von und mit rita bührer broccard.
wär rüeft
/ 17:00
SOUNDS
dänu brüggemanns a-bänd
das neue programm von dänu brüggemanns
a-bänd mit richard koechli, pat berns, peter
enderli und ueli enderli.
/ 19:30
omri hason - kadim
sandhya sanjana indien vocals, zhubin kalhor iran
kamanche (iranian fiddle),, daf (frame
drum), vocals, ramesh shotham indien, südindische percussion, omri hason israel oriental. percussion
JAZZbee-flat: jazz connected
brink man ship feat. nya
der berner saxophonist und elektro-musiker jan galega erkundet mit seiner band
brink man ship die musikalischen sphären
im spannungsfeld zwischen zeitgenössischem jazz und elektronischer club-music.
es entsteht ein urbaner mix voller gegensätze, reichen klangwelten und ergreifender melodik. die musik pendelt zwischen
wohlklang und zerrissenheit, den widersprüchen unseres alltags. in der turnhalle
tauft die band ihre neuste platte, ein werk,
das dem schweizer jazz unheimlich viel
frischluft verleiht.
KLASSIK
konzert der camerata bern
«wege ins mozartjahr» werke von w.a. mozart, j. haydn und i. szeghy «ad parnassum»
für streicher nach bildern von paul klee,
ua kompositionsauftrag der pro helvetia,
schweizer kulturstiftung leitung und solist:
erich hörbarth, violine konzerteinführung
16.10 uhr
3.12. d‘wienachtsgschicht, berner puppen theater, bern, 14:30
42
D E Z E M B E R
4 - 7
klaviermatinee
benjamin engeli
assisensaal, amtshaus bern / 11:00
KINDER / FAMILIEN
kurt aeschbacher liest andersen
zum abschluss des andersen-jahres und
zum auftakt der «kindermatinées» der
kornhausbibliotheken kommt kurt aeschbacher in seine geburtsstadt bern. am 4.
dezember liest und erzählt aeschbacher
bekannte und weniger bekannte märchen
des dänischen dichters. bereits zum 6. mal
organisiert die kornhausbibliothek diesen
winter die sonntäglichen kindermatinées
- veranstaltungen, die aus dem kulturkalender für kinder und ihre eltern schon
nicht mehr wegzudenken sind: von 9.30 bis
10.45 ein kräftigendes frühstücksbuffet im
traditionellen kornhauskeller, im anschluss
lesungen für grosse und kleine märchenfreunde ab 5 jahren in der kornhausbibliothek. den auftakt zur reihe macht in diesem
jahr der beliebte fernsehmoderator kurt aeschbacher. die dänische botschaft hat ihn
anlässlich des 200. geburtstages des dichters zum hans christian andersen-botschafter der schweiz ernannt. denn aeschbacher
sei wie andersen ein geschichten-erzähler
und wertevermittler, der sein publikum
begeistert. und dies wird aeschbacher am
4.12.2005 in der kornhausbibliothek auch
als märchenerzähler unter beweis stellen.
kornhausbibliothek, kornhausplatz 18, bern
/ 11:00
d‘wienachtsgschicht von monika demenga
berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 10:30 & 14:30
die clowns
für knirpse ab 6 jahren
zwei kunterbunte stücke mit komik und viel
klamauk für erwachsene ebenso wie für
knirpse.
tintenherz
uwe schönbeck
in einem kleinen dorf lebt meggie mit ih-
rem vater mo. er hat so geschickte hände,
dass er alte und kaputte bücher so wieder
zusammenleimen kann, dass sie aussehen,
als wären sie neu. warum ihre mutter verschwunden ist, will meggie niemand so genau erklären. am liebsten liest meggie spannende geschichten. dann stellt sie sich vor,
dass die figuren aus den büchern lebendig
werden. in einer stürmischen nacht taucht
bei meggie und mo ein seltsamer gast auf.
sein name ist staubfinger. er warnt die beiden vor einem gefährlichen mann namens
capricorn. gleich am nächsten morgen reisen meggie und ihr vater zu tante elinor, die
die schönste und grösste bibliothek besitzt,
die meggie je gesehen hat. dort versteckt
sie das buch tintenherz, das sie als einziges
buch mit auf die reise genommen hat und
das offensichtlich schuld ist an der ganzen
plötzlichen aufregung.
/ 16:00
puppentheater lupine
die weihnachtsschmückern sind drei merkwürdige wandergesellen. das ganze jahr
über suchen sie in der welt nach geheimnisvollen geschichten, liedern und passendem schmuck für ihren weihnachtsbaum.
sie sind spezialisten. denn sie wissen wie
ein baum geschmückt werden muss. ob mit
einem alten schuh, einer quietschente, silberlöffeln oder lebkuchenmännern - alles
darf an den baum, unter der bedingung,
dass es eine geschichte erzählt.
generaktionen - eine führung für die
fam
führer/innen in begleitung ihres eigenen
kindes zeigen möglichkeiten der bildbetrachtung aus der sicht zweier generaktionen. ein angebot für erwachsene in begleitung eines kindes im alter von 6-12 jahren.
DANCEFLOOR
sunday lounge - das frühstück für
spätau
du théâtre sound
du théâtre, theaterplatz 7, hotelgasse 10,
bern / 09:00
5.12. swiss jazz orchestra, kent stetler, bierhübeli, bern, 20:00
urban afterhours & trance afterhours
djs x-calibur & x-treme, vega, d., devil
pasion latina
djs devil & alegria
fremdgehen
areyouveda dj-team
domingo tropical
dj cochano & guests
shit on sunday
djs antart, maroove, bernard, dx-9
cronics club, gewerbezone ey 19, ittigenbern / 20:00
hitz and shitz
dj nero
/ 22:00
MONTAG 05.12.2005
BÜHNE / THEATER
klarahöchschti zyt
5 freunde präsentieren: keine experimente 2
ort: raum 160. der entertainer - theaterstück von j. osborne - gehörte zu den sogenannten «zornigen jungen männern» englands. der held archie rice, ein spassmacher
in einem billigen kabarett, ist ein exempel
für die tragische sinnlosigkeit des entleerten lebens. dazu starke musik, schwachen
sekt und.. charlie. ein 5 freunde-produkt.
tintenherz
uwe schönbeck
/ 10:00
JAZZ
swiss jazz orchestra
special guest: kent stetler
/ 20:00
trio total
das brandneue trio aus der vorhölle.
an sax und flöte benedikt reising, am kontrabass marco müller, am schlagzeug julian
sartorius und es kommt wie es kommen
muss: zwar kann man trio total getrost in
die schublade jazz quetschen, trotzdem
wird es an diesem abend heissen: schlichte
musik für schlichte menschen. neben einigen gassenhauern aus der jazzliteratur, die
sie bis zur unkenntlichkeit entstellen, wird
trio total eigenes vortragen und sich ausgiebig dem freien spiel widmen, was aber
nicht heissen muss das sie um jeden preis
süsse melodeien und hotte beats meiden.
auf gar keinen fall! wer reising, müller &
sartorius kennt, der weiss dass das trio mit
der sekretärin des teufels schwofen bis sie
umfällt. für jazzdancer also bestens geeignet.
mahogany hall, klösterlistutz 18, bern
/ 20:00
meditationen über texte der weltreligio
ort: verein haus der religionen, raum 059,
eg
KINDER / FAMILIEN
bilder klingen, bilder tanzen
musikalische früherziehung mit malen. ein
angebot der musikschule konservatorium
bern und des kindermuseum creaviva.
DANCEFLOOR
fu**ing monday
stephan schild vs. regi schild
bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43,
bern / 21:00
bloody monday
max & friends
DIENSTAG 06.12.2005
BÜHNE / THEATER
trouba - tour de bâle
aernschd born, dr. glood & markus heiniger
andreas thiel - politsatire
andreas thiel trifft in nebensätzen mit einer nonchalance ins schwarze, dass das
4.12. kurt aeschbacher liest andersen, kornhausbibliothek, bern, 11:00
D E Z E M B E R
publikum vor freude leer schluckt. musik:
das duo les papillons (robert woitas & andi
steil) oder anna lena fröhlich am klavier
(abwechselnd)
/ 20:00
klarahöchschti zyt
bone vlll.
black market international
/ 20:30
rote kometen
andreas sauter & bernhard studlar
/ 19:00
wo die liebe hinfliegt
in anlehnung an danièle thompsons film
«jetlag - oder wo die liebe hinfliegt» bühnenfassung von markus keller. verflixt! auf
dem pariser flughafen geht nichts mehr:
weihnachten, schneesturm und auch noch
streik! in dem ganzen durcheinander zwei
menschen, wie sie unterschiedlicher nicht
sein könnten. felix, ein gestresster und genervter ex-gourmet-koch, ist eigentlich auf
dem weg von new york nach münchen, um
seine ex-freundin wieder zu sehen. rose,
eine attraktive kosmetikerin, äusserst
sensibel und emotional, will endlich ihren
langjährigen freund verlassen und ein neues leben in mexiko beginnen. wie es das
schicksal will, sitzen die beiden in paris fest.
und nicht nur dies Ð der zufall will, dass sie
im selben hotelzimmer übernachten. eine
chaotische nacht beginnt, in der die beiden hitzköpfe oft aneinander geraten. doch
dann geschieht etwas, was beide niemals
für möglich gehalten hätten...
theater effingerstr., effingerstrasse 14, bern
/ 20:00
born, dr glood und markus heiniger.
/ 20:00
JAZZ
offene werkstatt
improvisations-treffen (wim). treffpunkt für
freies improvisieren ausserhalb festgelegter muster und harmoniefolgen. instrumente mitbringen!
/ 20:00
FILM SPEZIAL
uncut - warme filme am dienstag
the gift - us/2002
/ 20:00
filmabend im y
atem filme (ii): brother yusef von werner
penzel und nicolas humbert
hochschule der künste bern, fellerstrasse 11,
bern / 18:30
carte blanche
hagar qim und mnajdra
die weiterentwicklung unseres siegerprojektes zeigt, wie im umgang mit unescoweltkulturerbe ein heikles gleichgewicht
zwischen erhaltung und zugänglichmachung gefunden werden muss.
kornhausforum, kornhausplatz 18, bern
/ 18:30
zyschtig-apéro Ð talk im klee
thema: trouba in-dur-und-moll. 40 jahre
berner troubadours Ð und kein ende? moderation: roland jeanneret. live-karikaturen:
otto fuchs
FÜHRUNGEN
einführung in die benutzung des slb
/ 15:00
SOUNDS
sandy patton präsentiert
nicole eggenberger
/ 21:00
führung durch die infothek sbb historic,
bibliothek, historisches archiv, fotoarchiv
und plakatsammlung. keine
anmeldung erforderlich.
bollwerk 12, bern / 16.30 bis 17.30
trouba - tour de bale
spielen basler chansons in mundart mit poesie, witz und charme. musiker: aernschd
einführung
in den elektronischen katalog
landesbibliothek, hallwylstr. 15, bern / 16:15
5.12. gewalt im jazz, mahogany hall, 20:00
4 - 7
43
KINDER / FAMILIEN
samichlaus & schmutzli
niemand weiss wo er genau herkommt.
aber wir wissen wo er sein wird. auf dem
gurten ist der samichlaus und mit schmutzli unterwegs und verteilt madarinen, nüsse,
äpfel und andere leckereien.
marco teubner, roi vaara
/ 20:30
DANCEFLOOR
rocking tuesday
sir haemmesly vs. don pericoloso
bern / 21:00
/ 20:00
zischtigs club - dj whiteside
bern / 20:00
oldies & schlager - dj le petit prince
k.o.roke
sonorisation de court metrage
/ 22:00
MITTWOCH 07.12.2005
BÜHNE / THEATER
theatersport - tap gegen tap
/ 20:00
trouba - tour de bâle
aernschd born, dr. glood & markus heiniger
pigor und eichhorn
«entertainment auf höchster intelligenzstufe!» info-radio (rbb) «ein duo, das dem
großstadtlied des ausgehenden jahrtausends in text und musik den weg weist.»
(laudatio zum deutschen kleinkunstpreis)
oropax
from heaven
eigenart. himmlisch echte ansichten von
liebe und menschlicher unvollkommenheit.
von und mit ann klemann und rolf brügger.
bone vlll.
jürgen fritz, norbert klassen, helge meyer,
rote kometen
/ 19:00
SOUNDS
trouba - tour de bale
spielen basler chansons in mundart mit poesie, witz und charme. musiker: aernschd
born, dr glood und markus heiniger.
/ 20:00
gfm
/ 20:30
JAZZ
red hot peppers
/ 20:30
the glorious three
gospel & jazz
gospel ist eine populäre amerikanische liedform mit religiösen inhalten. in der sklavenzeit diente der gospel mit seinen inhalten
zur weitergabe geheimer botschaften.
/ 21:00
KLASSIK
konzertreihe tonart
mit claudia rüegg und petra ronner, klaviere
/ 20:00
andré baldinger: japan
visuelle kommunikation
andré baldinger, dozent für typografie und
visuelle kommunikation an der hkb, lebt
und arbeitet als freier schriftgestalter und
graphic designer in paris. in seinem vortrag
gibt er einblick in den japanischen alltag
und in die welt des japanischen graphic
design.
bern / 17:30
6.,7.12. trouba- tour de bâle, theater am käfigturm, 20:00
44
D E Z E M B E R
7 - 9
palliative care
(k)eine selbstverständlichkeit
politiker und fachleute diskutieren die entwicklung von palliative care in der medizin
und pflege und den einfluss der aktuellen
spardebatten im gesundheitswesen auf die
praxis und die betroffenen.
/ 19:00
ich liess meinen engel lange nicht los..
literarische führung durch die sammlung
mit michaela wendt. texte von rilke, laskerschüler, domin, morgenstern, juarroz u.a.
lesung mit christoph simon und michael
mäder
christoph simon liest aus seinem neuen roman „planet obrist“. eine geschichte über
zweite reise des franz obrist , die in die
mongolei führen soll, mit mc dem dachs.
mit 15 franken in der tasche brechen sie
in bern auf und schlagen sich durch, nicht
immer mit legalen mitteln, aber immer mit
fraglicher moral. michael mäder wird an
diesem abend einige seiner poetry-slam
kostbarkeiten zum besten geben.
gewächshaus der schweizerischen hochschule für landwirtschaft (shl), länggasse
85, 3052 oberzollikofen / 19:30
KINDER / FAMILIEN
von monika demenga
theater luki*ju: rümpf
DANCEFLOOR
academic fever
djs danny da vingee & tom larson
hits mix
dj devil & guests
leerraum [ ] lounge
ort: cafe bar turnhalle
reduzierte elektronische musik + code.
christian schneider - code. zimoun - konservernabspielen
70` & 80` forever
dj shark
trance night
dj pi one / dj silence
auf «oxymoron» passt.
/ 20:00
SOUNDS
ing louie`s , swing in der villa
villa stucki, seftigenstrasse 11, bern
/ 20:30
triakel (swe)
felx speciel: funk & soul
djane brownsugar & dj kungfugaz
/ 21:00
sergio castelli
nuit de nacre
wir freuen uns auf eine weitere nuit de
nacre für die angefressenen akkordeonfans. altmeister sergio castelli, ein geborener musiker und entertainer, schmeichelt
den ohren und dem gemüt
/ 21:00
students club
resident djs
/ 22:00
flex:rock
el buro, hot shiver, shamrock, mr m.
/ 21:00
from abba to zappa
beans night
BÜHNE / THEATER
pit-arne pietz: oxymoron
pigor und eichhorn
«entertainment auf höchster intelligenzstufe!» info-radio (rbb)
«ein duo, das dem großstadtlied des ausgehenden jahrtausends in text und musik
den weg weist.» (laudatio zum deutschen
kleinkunstpreis)
bone vlll.
boris nieslony, jacques van poppel, alastair
mclennan, wen lee
/ 20:30
DANCEFLOOR
hip‘n‘house flavor
djs leon delado & double n
tanquilizer
dj & live act
bern / 21:00
r`n`b meets house
djs king jones & ray thomas
kandlbauer
der musicstar auf «home» - tour
dani kandlbauer, der ehemalige tv-liebling
aus musicstar, hat mit seinem cd-erstling
ÐhomeÐ tatsächlich heim gefunden: keine
aufgebauschte medien-hysterie mehr, sondern einzig und allein rock pur. und die fans
verdanken es ihm, er war damit vor wenigen wochen nr. 1 in den charts!
persistance tour 05
napalm death, agnostic front, bleed the sky,
a perfect murder...
/ 18:30
JAZZ
the dave bruback quartet
/ 20:00
steve coleman
& the mystic rhythm society usa
oxymoron
mit pit-arne pietz. regie: siegmund tischendorf es gibt keine bösen jungs, nur gestörte! was frauen wirklich wollen! «zum totlachen», das ist die einzige beschreibung, die
KLASSIK
berner symphonie orchester
charlie chaplin: «city lights», «lichter der
grossstadt», 1931.stummfilm mit live-musik.
einer der grossen chaplin-stummfilme ist
8-9.12. a.boreyko, berner symphonie orchester, dampfzentrale, 20:00
mit beeindruckender musikalischer livebegleitung durch das berner symphonie orchester zu erleben. der filmplot: an seinen
händen erkennt das einst blinde und nun
wieder sehende blumenmädchen (virginia
cherrill) den tramp, dem es ihre heilung verdankt. dies ist eine der rührendsten szenen
aus charlie chaplins «city lights» von 1931,
diesem feuerwerk aus action, spass, witz
und liebesleid Ð vielleicht auch liebesfreud.
das ende ist offen, lässt aber hoffen.
/ 19:30
milou`s lounge
special mit n8aktiv & elferich (for women
& men)
8, bern / 20:00
ruff vicious
dj scott delgado
thirstynaite
djs miro, casto, ral (open mic.)
/ 21:00
dance with the prince
dj le petit prince
blue night lounge
pop until you drop
dj le petit prince
ida presentiert: milou‘s lounge
frauenraum der reitschule
special mit n8aktiv und elferich
7.12. from heaven, ono, kramgasse 6, bern3, 20:30
D E Z E M B E R
for women and men
/ 20:00
noche cubana
dj mala fama
thursday club dance
dj kevie kev
selected in the house
bradd, colin queen, myfair
/ 22:00
ambient lounge
/ 22:00
FREITAG 09.12.2005
BÜHNE / THEATER
pigor & eichhorn - vol. f
pigor chante...benedikt eichhorn doit
láccompagner
bone vlll.
miriam la plante, julie andrée t., elvia santamaria
/ 20:30
/ 20:00
oxymoron
/ 20:00
wär rüeft
/ 20:00
südindischer tanz
bharatanadjama
seit bollywood hat der indische tanz für uns
eine neue bedeutung gewonnen. mit der indisch-tamilischen tanztruppe lernen wir die
8.12. triakel, isc, neubrückstr. 10, bern, 21:00
hintergründe dieser vielsagenden, subtilen
bewegungssprache kennen. die mythen
und legenden, vor allem liebesgeschichten,
werden zuerst kurz erzählt und erläutert,
bevor sie getanzt werden.
podium nms, waisenhausplatz 29, bern
/ 20:00
SOUNDS
fettes brot
with afterparty
/ 20:00
legendary pink dots
seit nunmehr 25 jahren hinterlässt die band
ihre legendären kleckse auf den bühnen der
welt und hat absolut nichts von ihrer kultigen underground atmosphäre verloren.
elchclub, forelstrasse 6, ostermundigen
/ 21:00
the glorious three
gospel & jazz
restaurant bären, seftigenstrasse 259, wabern / 20:30
berockz
justified, danceable rock`n`roll therapy,
privacy slight...
/ 21:00
killer queens
vier üppige und poetische frauenstimmen.
freeform five & audioporno dj-set
freeform five - die englische elektrodiscopop-band wird in ihrer biografie als ein
glücklicher zufall vermarktet; als ein gutelaune-akt gottes. gut, tausend mal gehört.
dass die band um den multiinstrumentalisten und produzenten anu pillai mehr spass
macht, als die sonstigen zur zeit verpuffenden sterne des elektropop-himmels, vermittelt dann aber spätestens ein ausflug in
den mp3-kosmos der band
/ 22:00
enigmatik/putsch
die nacht wird wieder dunkler, die nietenbänder und Ðstiefel schwarz gewichst und
blank poliert, die gesichter werden bleicher
oder gleich kalkweiss geschminkt. die estavayer enigmatik stehen also wieder blackmetalophon im bühnenlicht. und auch bei
ihnen wird weihchampagner (weihwasser
würde sich sofort entzünden) über cds gegossen. enigmatik haben wiedergeboren.
ihr nunmehr dritter sohn satans erblickt
im dezember das nachtlicht und erfährt in
düdingen seine aufnahme in die welt der
lebenden toten.
bad bonn, bonnstrasse 2 , düdingen / 21:30
ska-rock-folk & funky pooaardy
gustav & ultra vista social club, groove pistols
wildcards 5 feat. nina dimitri
die musikalische gewürzmischung von
wildcards 5 ist voller pfeffer für die nötige schärfe, mit genügend salz für zeitlose
melodien und einem anständigen schuss
geheimnisvoller kräuter für eine bekömmliche abwechslung. in einer dosierung eingesetzt, dass genügend eigengeschmack erhalten bleibt: rock, blues, country, zydeco,
cajun, ethno, jazz was auch immer, gespielt
wird, was gut ist, ohne scheuklappen und
schwellenangst.
trio mocato
bossa nova samba soul
30 jahre span - das fest
bärensaal worb, bärenplatz 2, worb / 21:00
JAZZ
where‘s africa
irène schweizer (p) - omri ziegele (sax)
die international bekannte jazzmusikerin,
irène schweizer im duo mit dem zürcher
saxophonisten, omri ziegel. exklusiv für die
region bern, freiburg & neuenburg
kulturzentrum im beaulieupark murten prehlstr. 13, 3280 murten / 20:30
KLASSIK
charlie chaplin: «city lights», «lichter der
grossstadt», 1931.stummfilm mit live-musik.
/ 19:30
märli für erwachsene
comedy-lesung
reeto von gunten & beat schlatter
7 - 9
45
lesung armin senser
eine typisch schweizerische wiese
alles hätte ich erschüttert ausser die erde.
deshalb rennt mein kopf seinerseits gegen
wände. aber sie sagen, sinnlos wäre meine
beschwerde, wenn ich mich selbst unter
den trümmern wiederfände.armin senser
geboren in biel, lebt in berlin. 179 cm gross.
2003 erschien sein letzter gedichtband
jahrhundert der ruhe im carl hanser verlag
münchen. zahlreiche preise, 2004 buchpreis des kantons bern.
raum, militärstrasse 60, bern / 20:00
KINDER / FAMILIEN
ein kleidoskop in diversen grössen. für kinder ab 7 jahren und erwachsene. mit lisa
bachmann, nicole davi, adrian meyer, roger
pfyl, thomy truttmann. regie bruno zihlmann. kostüme bernadette meier. musik
albin brun.
DANCEFLOOR
partytime
dj le freak
wake the town
dj doubleshot sound, kingsize sound
bierhübeli ug, neubrückstrasse 43, bern
/ 22:00
salsamillo - fiesta para el bailador
salsino & qu‘erico
21uhr gratis tanzkurs, show: neeraj
don camillo, zieglerstrasse 20, bern
/ 21:00
ladies night
dj legende night club daddy
bern / 23:30
urban beats
plattenleger mcw
friday afterhours
dj skaos
8.12. berner symphonie orchester, city lights, dampfzentrale, bern, 19.30
46
D E Z E M B E R
9 - 1 1
cosmotion meets guayas and simi
birthday
djs dna adust, del ciel, del sol
indie zone
djs olive oyl & phrank
bern meets basel
djs andrew, fred licci, cristian tamborrini,
fred linger...
open
/ 22:00
happy dance
dj aspen
phönix-tanzfest
dj markus- rauchfrei & barfuss
bern / 20:30
pink poison
djs jesse jeys, master chris, lk31, daccia &
guests
soul fever
dj pow
x-tra party
dj goofy
let`s have a party
dj da bass
coco loco
dj mario d.
dj franctone
elektric mehmet
/ 22:00
fdlite:breakbeat
dj plus, dj f
/ 22:00
glamorous disco - marc-olivier
/ 22:00
ladies first
the good old time - dj bazil
the retro night
dj marjanski
/ 22:00
rote kometen
/ 19:00
/ 20:00
oxymoron
mit pit-arne pietz
/ 20:00
wär rüeft
/ 17:00
SAMSTAG 10.12.2005
BÜHNE / THEATER
pigor und eichhorn - volumen 2
«entertainment auf höchster intelligenzstufe!» info-radio (rbb) «ein duo, das dem
großstadtlied des ausgehenden jahrtausends in text und musik den weg weist.»
(laudatio zum deutschen kleinkunstpreis)
/ 19:30
damenwahl
ruth genner, ruth schweikert, gigimoto, karin minger ono setzt auf die damen - und
damit ein zeichen für eine weiblichere regierung und regie. am zweiten jahrestag der
damenabwahl im bundeshaus ist die bühne
frei für sieben frauen aus kultur und politik.
an der damenwahl lesen, diskutieren, tanzen und musizieren: ruth genner präsidentin der grünen partei schweiz regula rytz
berner gemeinderätin grünes bündnis ruth
schweikert schriftstellerin und autorin zahlreicher bücher susi stühlinger poetry slamerin aus schaffhausen. gigimoto sängerin
der gleichnamigen zürcher band nadja stoller featering rahel thierstein, berner jazzmusikerinnen. karin minger tänzerin aus
bern. moderation: conny brügger sf drs
bone vlll.
black market international
/ 20:30
9.12.bharatanadjam- südindischer tanz, podium, weisenhausplatz 29, bern, 20:00
SOUNDS
feet peals
francophoner zigeunerpop
tschou zämä
bärndütschi lieder
/ 20:30
gianni spano-band
gianni spano tritt mit charisma und reichem
erfahrungsschatz erneut in den vordergrund. er hat dylan im blut, lennon im herzen und lanois im kopf. gianni spanos reife,
rauhe und ruhige stimme ist anklagend und
wohltuend, tröstlich zugleich.
/ 21:00
king size (elvis was great)
/ 21:30
disciples - homerun05
disciples unterbrechen die anhaltenden
aufnahmearbeiten im eigenen tonstudio
und treten an‘s publikum beim alljährlichen
homerun im reberhaus bolligen. nebst den
vertrauten songs werden einige neuigkeiten aus dem vergangenen, arbeitsreichen
jahr präsentiert. edle rockgenisser nisteten
sich in der lounge ein und lassen sich wärend dem abend von toro catering kulinarisch verwöhnen.
reberhaus, kirchstrasse 9, bolligen / 21:00
bonny b
djs mathew freeman, colin queen, erony,
betty boop, joon park...
/ 21:00
tomazobi & trummer
american troubadours
jolimuh! die drei berner giele tobi, maze und
obi feiern die wiederauferstehung der berner troubadours nur nicht so ernst, dafür
mit riesenerfolg. tomazobi haben seit monaten einen unglaublichen lauf und spielen,
wo und was sie können Ð und das ist eine
ganze menge. gitarrist maze wechselt danach fliegend in die band des singer/songwriters trummer, mit der im zweiten teil
des abends die melodiöse americana-post
abgeht. was dann sonst noch alles auf der
bären-bühne geschieht, wissen nicht mal
die gitarren- und sonstigen musik-götter.
the holmes brothers
soul rhythm ‚n blues
30 jahre span - das fest
bärensaal worb, bärenplatz 2, worb
/ 21:00
KINDER / FAMILIEN
von monika demenga
berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31 , bern / 14:30 & 17:00
D E Z E M B E R
FILM SPEZIAL
die filmmatinée
irène schweizer - ein film von gitta gsell
den kürzlich erschienen dokumentations
ilm zeigen wir in kooperation mit dem ciné
club murten
le cinéma feuerwehrmagazin n°1, murten
/ 11:00
woom
daytona, zentweg 17c, bern / 22:00
bubennacht - uk season episode lll
- the
djs guy williams, david merck, marco berto
bern / 22:00
urban dance classics
dj ronello fret
save a horse and ride a cowboy
dope boys behind a desk
reactive - drum‘n‘bass bash
djs andy c. (uk), mf & vca, mcs verse (uk)
& matt
via felsenau, spinnereiweg 17, bern
/ 22:00
FESTE / MÄRKTE
amie (frauentauschkleiderbörse)
women only
8, bern / 14:00
flying circus
first season, sym, mantra, müstik, janiv,
astrix, genetic noise...
/ 21:00
DANCEFLOOR
pumpin series
dj kevie kev
djs madwave & x-calibur
pearls of the 80ies
dj franctone
/ 22:00
the velvet underground
tharring the ukanes
/ 22:00
dubquest session presents:
djs makossa & megablast
dope beats. makossa aka marcus wagnerlapierre, bereits über 20 jahre hinter den
plattenspielern, ist so was wie ein gründervater der wiener dj-culture. er hat über
20 erfolgreiche compilations zusammengestellt (fm4 soundselection, fm4 sunny
side up, dub club) und war remixer und coproduzent für acts und labels wie uptight,
sofa surfers oder vienna scientists. sascha
weisz aka megablast ist auch wiener, arbeitet neben seinen dj-aktivitäten und eigenen
projekten («luv lite massive») mit kruder &
dorfmeister, tosca und fauna flash zusammen und hat auf g-stone, klein, stereodeluxe und universal veröffentlicht. aber vor
allem sagt uns megablast eines: die welt
entsteht aus freude!
/ 22:00
fiesta colombiana
dj sagitario & dj don ricky
urbanvibes
djs idem & cochano, solido, miclo
saturday night fever
dj corey
nasty
aston martinez & rocca
partx
djs a.d.i. & more
/ 23:00
dancing & grooving
dj shark
la troya assasina
djs gianni milani, myway, alex costanzo,
owen, mike richards
pops best
dj bse
from 60‘s to now
dj goofy
elements:water
rumble pack, indira, atropin, om-lynn,
9.12.-31.12 stadtgalerie, marksblond, progr, bern (galerie)
styles
surf and border party
/ 22:00
le disco-the best dance music from
the 8
dj raphaêl delan
la trilogie du samdie
stephane vs triad vs marc olivier
/ 22:00
penthouse
dj matt caselli, madness, the soulpreachers
apérotation - die apéro party
simen du bois, mariano rojas, success mc
/ 22:00
90ziger-indieshaker
/ 21:00
SONNTAAG 11.12.2005
BÜHNE / THEATER
festival dance group
sipho manashe - the project
/ 17:00
tintenherz
uwe schönbeck
/ 15:00
/ 17:00
10.12. dubquest session, dj‘s makossa@megablast, bern, 22:00
9 - 1 1
47
wär rüeft
/ 17:00
SOUNDS
percussion art ensemble bern
double music
schwingende
autofedern/scheppernde
konservenbüchsen/donnerndes
blech/
klapperndes eselsgebiss/sphärische tempelglocken/erdgebundene trommeln. hörspielschau:
experimentieren/mitspielen/
beobachten. konzert: wieder erkennen/neu
entdecken/zusammenhänge
begreifen.
programm: lou harrison, fugue for percussion. john cage, quartet. lou harrison, fifth
simfony. john cage, third construction. john
cage lou harrison, double music.
/ 15:00
delia mayer & band these days
zum wahnsinnig werden: wer hat dem untermieter im oberstübchen eigentlich erlaubt, in unserem schädel rumzutrampeln?
wenn draussen der sturm heult, schlägt
drinnen der schlaf grossäugig haken.
nachts kommen sie, die ekligen wichte,
kleinen dämonen der dunkelheit - wer die
augen schliesst, sieht delia mayers welt.
ihre balladen erzählen von zwischenzeiten, untertauchern, überfliegern und üppig
ausgefüllter ereignislosigkeit; von fischen,
denen ihr schuppenkleid zu eng wird, von
freundschaftsverrätern,
traumlandigen
ballonfahrten, von schmerzhaften folgen
gegenseitiger herzensbrecherei und dem
vergnügen am lügen. delia mayer vocals,
jojo mayer drums, martin koller guitar,
christian rösli keyboards, electronics.
tonus labor, kramgasse 10, bern / 21.00
orishas
/ 20:00
vino tonto
andalusisch, lyrische cd-taufe
JAZZ
bee-flat: neue volksmusik - trio hermelin (ch)
zum abschluss der serie «neue volksmusik» präsentiert bee-flat das schweizerischnorwegische trio hermelin. im mittelpunkt
9.12. artsouk05, reitschule bern, 17:00
48
D E Z E M B E R
1 1 - 1 3
der formation steht gry elisabeth knudsen,
eine sängerin, die mit ihrer ausstrahlung
das publikum verzaubert. um sie herum bilden erich fischer am vibraphon und lukas
zimmermann am e-bass eine höchst virtuose rhythmusgruppe. die musik des trios
schöpft aus dem reichhaltigen fundus der
schweizerischen und norwegischen volkslieder, angereichert mit modernen spieltechniken und jazzartigen improvisationen.
ida presentiert: musik-matinée
märchen für erwachsene (mit simultanübersetzung für gehörlose) «seelenbalsam
in der adventszeit», ursula kupferschmid
und karin lüthi entführen uns mit ihren
märchen in eine geheimnisvolle welt. musikalisch umrahmt werden die erzählungen
durch die pianistin pierrine käsermann
for women and men
frauenraum reitschule, neubrückstrasse 8,
bern / 11:00
KLASSIK
jazz-café - trio desserto
klassik-matinée mit dem trio desserto. leyla
shojai, violine christina lüps, cello. isabelle
häni, klavier
buchhandlung stauffacher, neuengasse 2537, bern / 11:00
KINDER / FAMILIEN
von monika demenga
berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31 , bern / 10:30, 14:30 & 17:00
klassik-matinée - trio desserto
leyla shojai, christina lüps, isabelle häni
café litteraire (im stauffacher), ryffligässchen 8, bern / 11:00
2. matinee
ella larsky-kaganovksy, sopran, wei-zhong
lu, violine. wen lu-hu, violine. emanuel bütler, viola. alexander kaganovsky, violoncello.
musik für sopran und streichquartett werke
von tan dun, wolfgang amadeus mozart
dmitrij schostakowitsch
marianne wälchli
und anthony di
ein liederabend in unserer cappella-kammermusik-reihe.
/ 18:00
die zauberlaterne
film ab - viel filmspass für die ganze familie.
die zauberlaterne besucht das kindermuseum creaviva. vorführungen im auditorium:
10.30 uhr, 14 uhr
marlies walter
klassik
die konzertpianistin marlies walter spielt:
mozart sonate d-dur kv 576, beethoven sonate es-dur op. 7, sc.
ein kleidoskop in diversen grössen. für kinder ab 7 jahren und erwachsene. mit lisa
bachmann, nicole davi, adrian meyer, roger
pfyl, thomy truttmann. regie bruno zihlmann. kostüme bernadette meier. musik
albin brun.
märchen für erwachsene
ursula kupferschmid, karin lüthi, pierrine
käsermann
for women & men
8, bern / 11:00
bilder treten aus dem rahmen
spassige geschichten erzählt von ursina
stoll für kinder zwischen 9 und 12 jahren.
anschliessend spezial-workshop für alle, die
sich selber auch kreativ betätigen wollen.
13., 14.12. wienachtsgschicht, berner puppentheater, gerechtigkeitsgasse 31, bern
LESUNGEN / VORTRÄGE
mikrokosmos
berichte aus der berner künstlerszene :
vortrag von sibylla walpen, mixed media
künstlerin, bern (ch) / www.sibylla-walpen.
ch
plattform für kunst und design:
pecha kucha night vol. 7 / www.pechakuchanight.ch
eingangshalle, gebäude b, hsb burgdorf, pestalozzistrasse 20, burgdorf / 20:00
DANCEFLOOR
spätau
du théâtre sound
bern / 09:00
djs devil & nick
pasion latina - djs devil & alegria
fremdgehen - alex like
domingo tropical
dj cochano & guests
hitz and shitz - dj nero
/ 22:00
/ 20:00
KLASSIK
bach festival bern
goldberg-variationen solist: martin stadtfeld. das bach festival 2005 bringt die internationale elite junger klassikinterpreten
und die academy of st. martin in the fields,
Ð eines der weltweit bekanntesten kammerorchester, für eine woche nach bern,
um gemeinsam musik von johann sebastian
bach, antonio vivaldi, wolfgang amadeus
mozart und joseph haydn zum klingen zu
bringen. gleichzeitig schafft das festival
eine plattform für pianistinnen und pianisten der hochschule der künste bern, welche
bachs konzerte für drei und vier klaviere
interpretieren werden.
DANCEFLOOR
fu**ing monday
turai vs. dj mani
bern / 21:00
DIENSTAG 13.12.2005
BÜHNE / THEATER
mother christmas
gcina mhlophe, südafrika
gcina mhlophe ist südafrikas bekannteste
geschichtenerzählerin. sie erzählt ihre geschichten nicht, sie spielt, singt und tanzt
unachnahmlich lebendig. in englischer
sprache.
berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31 , bern / 20:15
MONTAG 12.12.2005
BÜHNE / THEATER
tintenherz
uwe schönbeck
/ 10:00
rote kometen
/ 19:00
JAZZ
swiss jazz orchestra
original - night feat. jim mcneely
andreas thiel trifft in nebensätzen mit einer nonchalance ins schwarze, dass das
publikum vor freude leer schluckt. musik:
das duo les papillons (robert woitas & andi
steil) oder anna lena fröhlich am klavier
(abwechselnd)
/ 20:00
rote kometen
/ 19:00
11.12. das tapfere schneiderlein, theater szene, rosenweg 36, bern, 14:30
50
D E Z E M B E R
1 3 - 1 6
/ 20:00
JAZZ
offene werkstatt
/ 20:00
sandy patton präsentiert
martina schibler
/ 21:00
KLASSIK
konzert des ensemble phoenix
werke von m. roth, i. xenakis, d. mack, g.
sinopoli und b. furrer. traditionsgemäss
spielt das ensemble phoenix basel ein konzert pro saison in seiner gründerbesetzung
mit christoph bösch, daniel buess und jürg
henneberger. auf dem programm stehen
werke für flöte, schlagzeug und klavier
resp. cembalo. da das existierende repertoire für diese trio-besetzung sehr klein
ist, wurde auch in diesem jahr ein kompositionsauftrag erteilt. die wahl fiel auf den
jungen schweizer komponisten michel roth,
der in basel bei roland moser und detlev
müller-siemens studiert hat und jetzt in luzern theorie und komposition unterrichtet.
DANCEFLOOR
rocking tuesday
cashman vs. da hool
bern / 21:00
zischtigs club
dj whiteside
bern / 20:00
oldies & schlager - djane pia
MITTWOCH 14.12.2005
BÜHNE / THEATER
nicole d. käser
kabarettsolo
14.12. die schöne& das biest, ono, bern, 17:00
die junge burgdorferin hat mit bernhard
ludwigs seminarkabarett «anleitung zur
sexuellen unzufriedenheitÐ.» furore gemacht. nun zeigt nicole käser - sie pendelt
zwischen wien und burgdorf - ein programm
des kabarettisten andreas vitasek.
loop
ort: kleine bühne, 1.og
ein stück um gewohnheit und abschied. aufstehen. frühstücken. arbeiten. leben. zu bett
gehen. aufstehen. frühstücken. arbeiten.
leben. zu bett gehen. aufstehen. frühstücken... leben ist ein leben ist ein leben. kein
ausweg aus der schleife. no way out. oder
doch? vielleicht ... gemeinsam? zu zweit?
spiel: muhamad amanj, nicolas streit, özlem
yasar & renato macchi | leitung: christoph
hebing & sinje homann | musik: till wyler |
körperarbeit: heidi aemisegger | text: bettina wegenast | licht: pascal pompe | bühne:
michael hollstein | kostüme: sarah-tina von
däniken produktion: urs rietmann & marion
gigax mitarbeit: mireille gugolz grafik: johanna guyer
tintenherz
uwe schönbeck
stadttheater, kornhausplatz 14, bern/ 15:00
/ 20:00
benjamin von stuckrad-barre & nils
ruf e
ein fortbildungsabend
/ 20:30
wär rüeft
/ 20:00
SOUNDS
tsuki (be)
paed conga, margrit rieben, hans koch
kairo, dammweg 43, bern / 21:00
tonart: los glissandinos
kai fagaschinski und klaus filip, klarinette
und sinusgenerator
/ 20:00
KLASSIK
michael thalmann
das pianohaus mathias keller und yamahaschweiz laden ein zum klavierrezital mit
dem berner pianisten michael thalmann.
werke von brahms (sonate nr. 1 c-dur u.a.)
und liszt. michael thalmann gibt rezitals in
der schweiz, deutschland, italien, england,
belgien und algerien. nach dem solistendiplom an der musikhochschule bern wurde
er 1993 als bisher einziger schweizer in die
«fondazione internazionale theo lieven per
il pianoforte» (cadenabbia/italien) aufgenommen. dort erhielt er seine wichtigsten
und prägendsten musikalischen impulse
von leon fleisher und dimitrij bashkirov.
/ 19:30
bach festival bern
soirée mit danjulo ishizaka und den cellisten des bach festival bern j.s.bach. solosuiten für cello (ishizaka, julien laferrière)
gambensonate (ishizaka, cottet, kuplais)
m.bruch: kol nidrei (ishizaka) p.casals. les
rois mages roggen. fantasie paul klee (roggen, langenegger) j.s.bach: brandenburgisches konzert nr. 6
KINDER / FAMILIEN
von monika demenga
wie kein anderes fest hat weihnachten zu allen zeiten menschen berührt und inspiriert.
denn nebst lichterbaum und bescherung
geht es ja um den ursprünglichen sinn dieser nacht: um die grosse herausforderung,
um die hoffnung, der \»friede auf erden\»
möge gelingen!
die schöne und das biest
oder dgschicht vomene kuss. ein theaterstück mit liedern für knirpse ab 6 jahren.
FILM SPEZIAL
forum medial
«dutch design»: ein film von gertjan withagen im auftrag der botschaft der niederlande; nl/2001 (13 min.) «d.day - le design
aujourd‘hui»: ein film von philip lecrosnier
und der kuratorin valérie guillaume mit musik von gérard chiron, © centre pompidou,
paris; f/2005 (42 min.)
/ 19:00
DANCEFLOOR
academic fever special
internationales symposium
zwischen Ðschöpferischer individualität
und Ðkünstlerischer selbstverleugnungÐ.
ein internationales symposium in zusammenarbeit mit der universität bern. konzerte mit studierenden der klassen hanspeter
blochwitz, dirk boerner, tomasz herbut und
tobias schabenberger. vorträge, rahmenveranstaltungen usw. aufführungspraxis im
19. jahrhundert
bern / 10:00
from abba to zappa
beans night
6.,13.,20.12. wim offene werkstatt, dampfzentrale, 20:00
70` & 80` forever
dj shark
pop until you drop
dj le petit prince
BÜHNE / THEATER
nicole d. käser
kabarettsolo. die junge burgdorferin hat
mit bernhard ludwigs seminarkabarett
«anleitung zur sexuellen unzufriedenheit.»
furore gemacht. nun zeigt nicole käser - sie
pendelt zwischen wien und burgdorf - ein
programm des kabarettisten andreas vita-
13.12. mother christmas, gcina mhlophe, berner puppentheater, 17:00
D E Z E M B E R
sek.
/ 19:30
loop
ein stück um gewohnheit und abschied.
aufstehen. frühstücken. arbeiten. leben.
zu bett gehen. aufstehen. frühstücken.
arbeiten. leben. zu bett gehen. aufstehen.
frühstücken... leben ist ein leben ist ein leben. kein ausweg aus der schleife. no way
out. oder doch? vielleicht ... gemeinsam?
zu zweit? spiel: muhamad amanj, nicolas
streit, özlem yasar & renato macchi | leitung: christoph hebing & sinje homann progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:00
kopfüber Ð works in progress
ort: aula
kopfüber - works in progress ist eine öffentliche plattform für tanz, theater und musik,
die jeweils am dritten donnerstag des monats im progr stattfindet. hier werden ideen
oder kunstfetzen am publikum ausprobiert,
altes und neues, verrücktes oder ernstes
auf die bühne gebracht.
organisiert und moderiert wird kopfüber
von mary pearson und britt jürgensen von
fools proof theatre und den varietätern kathrin fischer und debora wyss-grandjean.
/ 20:00
SOUNDS
plan b
stadt sampel: kairo.
elektroakustische metropolenklänge. das
seit 1981 von hosni mubarak regierte ägypten zeichnet sich vor allem durch politischen stillstand aus. künstlerinnen werden
akzeptiert, gefördert und instrumentalisiert, wenn sie staatspolitisch genehme
inhalte vermitteln, zensuriert und fallen
gelassen, wenn sie kritische positionen vertreten. dennoch konnten sich in den letzten
jahren unabhängige kunstszenen entwickeln, die via internet und ausstellungen
in privaten räumen den offiziellen sanktionsstellen ausweichen. der klangkünstler
mahmoud refat zurzeit residenzkünstler
im progr bern ist ein vertreter der neuen
künstlerszenen.
/ 21:00
isorhythms - christoph stiefel
„stiefel steht als pianist mit seiner feinen
anschlagdynamik für einen lyrikjazz voll
melodiosität. doch mit den isorhythmen
hat er etwas entwickelt, das den klavierromantizismus mit klaren linien bricht. dem
stilvollen setzt er eine harte kante entgegen, der wolke etwas strukturelles, dem
gefühl die sache. die ingredienzen seiner
musik ergeben so eine glückliche melange.
sinnlich sind die töne und auch rational.
romantisch und konstruktivistisch. ständig
wird ein wenig gezaubert und die musik beginnt zu grooven! man muss im übrigen viel
üben, um so spielen zu können. mit welcher
unabhängigkeit der pianist seine kapriolen
und doppelsalti vollzieht, das ist gerade so,
als ob er über getrennte schaltzentralen
hinter seinen händen verfügte. die perfektion und die treffsicherheit von christoph
stiefel sind bemerkenswert.“
tonus-music labor, kramgasse, bern / 21:00
architekturvortrag
von tony fretton, tony fretton architects,
london (uk) / www.tonyfretton.co.uk
famara
destination disco
dj kevie kev
el guapo stuntteam & hellmute
dachstock reitschule, neubrückstrasse 8,
bern / 21:00
JAZZ
new york ska-jazz ensemble (usa)
support: shanty town (esp)
via felsenau, spinnereiweg 17, bern / 20:00
KLASSIK
klavier-rezital
mit werken von c. schumann, n. gade, r.
schumann, a. henselt edoardo torbianelli,
klavier (bechstein-flügel 1873)
bern / 20:00
zwischen Ðschöpferischer individualitätÐ
und künstlerischer selbstverleugnung. ein
internationales symposium in zusammenarbeit mit der universität bern. konzerte
mit studierenden der klassen hanspeter
19. jahrhundert
bern / 10:00
15.,16.12.swiss jazz orchestra, bierhübeli, bern, 20:00
1 3 - 1 6
51
oriental lounge
/ 22:00
FREITAG 16.12.2005
KINDER / FAMILIEN
oder dgschicht vomene kuss. ein theaterstück mit liedern für menschen ab 6 jahren.
DANCEFLOOR
remember house
djs aleno & oliver basko
tanquilizer
dj & live act
bern / 21:00
BÜHNE / THEATER
nicole d. käser
kabarettsolo
wie kein anderes fest hat weihnachten zu allen zeiten menschen berührt und inspiriert.
denn nebst lichterbaum und bescherung
geht es ja um den ursprünglichen sinn dieser nacht: um die grosse herausforderung,
um die hoffnung, der \»friede auf erden\»
möge gelingen!
berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 20:15
/ 20:00
modular nights
djs rino & mastra
der gitarrenman
thirstynaite
marvelous lord finsta & the magnificent
soul clap
/ 21:00
wär rüeft
/ 20:00
more than only music
dj shark
SOUNDS
baxter mind circus
insect love affair
heavy blues rock die unglaubliche geschichte einer berner rockband. die berner combo
baxter mind circus ist eine unikum. bereits
seit 15 jahren rocken sie die kultur- und
clubbühnen des landes. zu ihren Ð seltenen
ausgedehnten und abgedrehten shows reisen die fans von weit her an. nun präsentieren baxter mind circus die lange erwartete
«vinyl collectors edition», die in der exquisiten stahl-box locker an die fünf kilo auf die
waage bringt. dass dieses schwergewicht
dennoch mit einfühlsamen kompositionen
und genialen improvisationen aufwartet,
belegen die fünf berner mit dem triplealbum «insect love affair» in bewährter
konzeptmanier. die psychedelisch-knalligen
schallplatten-covers gestalteten die drei
kult-artisten aus san francisco/usa frank
blue night lounge
dj bse
dancefloor hits - dj herby
noche cubana
dj chevere
the golden clubtunes- dj franctone
tropical paradise - jack
/ 22:00
15.12. kopfueber, aula progr, bern, 20:30
52
D E Z E M B E R
1 6 - 1 7
kozik von manÐs ruin, lynne porterfield von
artrock und alan forbes, grafiker der black
crowes. das gesamtwerk taufen die herren
mit zahlreichen illustren gästen.
/ 21:00
raph krauss
gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 21:00
album release party - smashin‘ stereo
das neue album des berner punk-rock trio‘s
the nutcutters wir getauft und mit einer riesen release party gefeiert! live bands.. the
nutcutters, masterblender, cloris anschliessend aftershow party mit dj‘s..
graffitti, scheibenstrasse 72, bern / 20:00
larytta bauchamp
dj aïkon
/ 22:00
so taranty & painhead
cd-taufe
JAZZ
up town bigband
goes downtown
/ 21:00
nine below zero
dancefloor jazz
KLASSIK
liederabend
hanspeter blochwitz, tenor; pierre sublet
und tomasz herbut, klavier liederabend
mit werken von robert schumann und hugo
wolf auf zwei historischen flügeln von 1840
und 1873
bern / 20:00
the swiss jazz orchestra and jim mcneely meet paul klee
swiss jazz orchestra conducted by jim mc
neely
casino burgdorf / 20.00
zwischen schöpferischer individualität und
künstlerischer selbstverleugnung. ein in-
ternationales symposium in zusammenarbeit mit der universität bern. konzerte
mit studierenden der klassen hanspeter
19. jahrhundert
bern / 10:00
KINDER / FAMILIEN
DANCEFLOOR
dirty pushers
dj jesse jeys & luca fortuna
electric boogaloo presents dj oliver kor
warm-up dj capri sonne
/ 22:00
funky underground
dj funky t& special guest
/ 22:00
best of swiss gastro party
du théâtre ist die beste location 2005 der
schweiz! dj jamie lewis, mc energie & terry
lex
bern / 22:00
tunemachine
dj traffic
welle
disco und bar für die frau
friday afterhours
dj extar
overdose
djs dready-2, sammy gee, virens, danko,
nighthawk, fusspilz...
16.12. paul niederhauser, berner puppentheater, 17:00
90ies - djs letna & corey
beautiful house meets rnb
djoker,s tella, mc d-fine
united djs of latin music
shakira allstars & special guests
como siempre
djs lost, el danij
/ 22:00
dancing in the city
djs didi & tnt
phönix-tanzfest
dj marcel - rauchfrei & barfuss
bern / 20:30
alex like
/ 22:00
sex and the to see
stephane
/ 22:00
ladies first
eltern john
disco
snow party
liquido, gewerbezone 2, ried bei kerzers /
22:00
SAMSTAG 17.12.2005
hsw night
studentenparty
liqwicked night
djs contrast, ryck & lockee
1960-2005 hits
dj goofy
BÜHNE / THEATER
theater eiger mönch & jungfrau
schneeluft
mitwirkende: dominique lüdi, brigitta weber,
daniel rothenbühler, schang meier (schauspiel), christoph moerikofer (regie) & beat
sterchi (mundartfassung)
pola, formel, dj tim scott (uk), smat &
release-happening
nicole d. käser
kabarettsolo
/ 19:30
let`s have a party
dj gaetano
loop
pasion caliente
rote kometen
/ 19:00
bounte the club xxl
djs bob & tmi
a diffrent mode
dj francois & dz
/ 22:00
16.,17.,20.12 gitarmannen, tojo theater reitschule, bern, 20:30
in anlehnung an danièle thompsons film
»jetlag - oder wo die liebe hinfliegt» bühnenfassung von markus keller. verflixt! auf
17-18.12. al blatter, belle epoque, bern
D E Z E M B E R
und nicht nur dies Ð der zufall will, dass sie
/ 20:00
der gitarrenman
michael rath, dodo deèr, frank gerber
wär rüeft
/ 17:00
SOUNDS
dorit chrysler & akku
capital club culture - jeff mills vs. cl
jeff mills (usa), claude young (uk), styro
2000 & dee tree-9
/ 22:00
ska & soul allnighter
tinof beats & bonie moronie
/ 22:00
peter sarbach
/ 21:30
overdirive amp explosion
benzin
cd vernissage
/ 21:30
the elvettes
christmas with elvis - a tribute
im samtweichen bariton des sängers roman
lamarrs schwingt in allem, was er singt, ein
mal sehnsüchtiger, mal wilder hauch 50er
und 60er jahre mit. zusammen mit signorino tj, dem produzenten- und songschreiber-derwisch der berner szene, bernhard
häberlin, im hauptberuf bei grand mothers
funk tätig, und mit simon b. hat er vor einiger zeit die band Ðthe elvettesÐ gegründet,
die sich ausschliesslich der musik von elvis
widmet.
new york jazz ska ensemble
/ 21:00
JAZZ
uni big band
brasserie lorraine, quartiergasse 17, bern
/ 21:30
al blatter & crepesuzette
jazz-standards und pop jazzig gespielt.
al blatter spielt ein sehr virtuoses, vifes und
wohltuendes jazz- und blues-piano und crepesuzette singt dazu mal verspielt und mal
mit viel soul in der kehle. belle epoque bern,
gerechtigkeitgasse 18
/ 18:30 & 20:00
KLASSIK
bach festival bern
bach festival bern kammermusik iii: carte
blanche für ilya gringolts j.s.bach: partita
nr.2 für violine solo (gringolts) solosonate
nr.3 (gringolts) italienisches konzert (stadtfeld) sonaten für violine u. klavier (gringolts, stadtfeld) sonate für violine, klavier
und b.c. (gringolts, stadtfeld, cottet)
gewöhnlichen lebens, in einer präzisen poetischen sprache erzählt. so entsteht eine
rhythmisch und klanglich durchgestaltete,
reduzierte prosa mit starken lyrischen momenten. viele seiner sätze trägt man wie
gedichtzeilen mit sich herum. paul nizons
neuer roman «das fell der forelle» ist ein
schwebendes kunststück, das von einem
mann erzählt, dem die liebe nie bekommen ist, der zur liebe nicht fähig und auf
der flucht vor ihrer schwerkraft ist. seine
geschichte ist die geschichte von der freiheit, die sich mit der liebe nicht verträgt,
und von der liebe, ohne die das leben nicht
zu leben ist.
/ 20:30
KINDER / FAMILIEN
von monika demenga
berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30, 17:00 & 20:15
der gestiefelte kater
berner heimatschutztheater
oder d‘gschicht vomene kuss. ein theaterstück mit liedern für menschen ab 6 jahren.
wolf unter dem bett
sgaramusch. ab 5 jahren
/ 17:00
weihnachtskonzert
berner kantorei
die berner kantorei und die zürcher kantorei zu predigern spielen unter der leitung
von johannes günther johannes brahms,
viktor ullmann und adolf brunner.
berner münster, bern / 20:00
nach den gebrüdern grimm von gert richter. neu bearbeitet von suzanne gigon. die
mundartfassung ist berndeutsch und wird
vom berner heimatschutztheater» aufgeführt. eine produktion des berner heimatschutztheaters
/ 14:30
trafo weihnacht:
klaus merz & paul nizon
zwei schweizer autoren, die bisher noch
keinen bestseller geschrieben haben, aber
zweifellos zu den ausnahmedichtern im
deutschsprachigen raum gehören. das
meisterliche in klaus merz prosa ist, dass
er unspektakuläres, das alltägliche des
17.12. ska&soul allnighter, tin of beats (be), sous le pont, reitschule bern, 22:00
1 6 - 1 7
53
DANCEFLOOR
purple night vol.23
djs scum & emely
joya rennt clubbing
djs dani könig, mark joyce
/ 22:00
clubtrain
djs soulsource & kame
/ 22:00
funky rose
dj toney d.
funk roots 2o2o
djs funky mosquito & rumba stereo
/ 20:00
djs hypernova & skew
x-mas warm up
djs noise, shadow-k, exelios, spree, subzero,
philippe rochard...
80`s
dj d-nu
the way ‚05
kunsthalle, helvetiaplatz 1, bern / 22:00
supermodel@work
djane eno-c, dj laibi, vuono 5
open
/ 22:00
16.12. baxter mind circus. insect love affair, dampfzentrale, bern, 21:00
54
D E Z E M B E R
1 7 - 2 1
funky and beautiful music
party mit dj bender & nadja.
snow party
dj peter van perling & dj marjanski
/ 22:00
incredibles@turntables
djs van i & a.d.r.i.a.
park ìn place music
djs sir colin & more
popkeller propeller
plattenleger mcw
dance music
dj silence
dogs on acid night feat. dj fresh & xo,
reitschule, neubrückstrasse 8. bern
/ 22:00
el gallinero
saturday party dance
mc flury
dancehall fraternity
goldrush international
/ 22:00
le disco special
dj antoine
club night
triad
/ 22:00
defected in the house
simon dunmore, the soulpreachers
x-mas party
djs antoine, sir colin, christopher s., whiteside, bart, sergi-x
markthalle, langenthal / 20:00
oldiesatnight
dj the glacestängelis
SONNTAG 18.12.2005
BÜHNE / THEATER
loop
kleine bühne, 1.og
tintenherz
uwe schönbeck
/ 15:00
wär rüeft
/ 17:00
SOUNDS
jazz-café
meli al azar
tango-matinée mit meli al azar. melanie
holzgang, voc. senad tabakovic, p
buchhandlung stauffacher, neuengasse 2537, bern / 11:00
bee-flat: world women voices - urna
(mongolia)
die sängerin urna chahar-tugchi stammt
aus dem ordosgebiet, einer graslandsteppe
in der mongolei. sie schaffte es vom hirtenmädchen zur musikstudentin in shanghai.
dort beschäftigte sie sich intensiv mit den
melodien ihrer herkunftsregion, die man
auch das «meer der lieder» nennt. den
reichen fundus an althergebrachter musik
präsentiert urna gemeinsam mit drei offengeistigen top-musikern aus europa und
indien. so entsteht eine verträumte stimmung, getragen von sanfter melancholie Ð
wie eine brise mongolischer steppenwind.
sandie wolfasch‘s trioband
soul jazz pop
JAZZ
al blatter & crepesuzette
belle epoque bern, gerechtigkeitgasse 18
/ 17:30 & 20:00
17.12. trafo paul nizon, dampfzentrale, bern, 20:30
englelyrik am gedeckten tisch
eine sonntägliche lesung mit frühstück
gurten, , bern / 11:00
KINDER / FAMILIEN
von monika demenga
berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 10:30, 14:30 & 17:00
berner heimatschutztheater
generaktionen - eine führung für die
familie
führer/innen in begleitung ihres eigenen
kindes zeigen möglichkeiten der bildbetrachtung aus der sicht zweier generaktionen. ein angebot für erwachsene in begleitung eines kindes im alter von 6-12 jahren.
DANCEFLOOR
spätau
du théâtre sound
bern / 09:00
djs devil & skaos
pasion latina
djs devil & alegria
fremdgehen
dimlite
swing ono
domingo tropical
dj cochano & guests
hitz and shitz
dj nero
/ 22:00
MONTAG 19.12.2005
BÜHNE / THEATER
oh, no!
ein tanzsolo von karin minger.
/ 20:00
marco morelli
die etwas andere weihnachtsgeschichte.
als «weihnachtsgeschichte für ur- und antikristen» bezeichnet der clown, sänger und
theatermann marco morelli aus laupen sein
kasperlitheater für erwachsene.
bad bonn, bonnstrasse 2, düdingen
/ 20:30
KLASSIK
4. kammermusik
quatuor mosaïques. erich höbarth, violine.
andrea bischof, violine. anita mitterer, viola.
christophe coin, violoncello
Ðnikolaus der prächtigeÐ - musik in esterhaza. werke von joseph haydn, luigi tomasini, gregor joseph werner, joseph haydn
konservatorium bern, kramgasse 36, bern
/ 19:30
kurs «diplom und dann?
jeder kulturschaffende, sei es künstler,
gestalter, restaurator, musiker oder schauspieler, der nicht an einer kulturorganisation angestellt ist, operiert als selbständig
erwerbender. aber was für formen der
selbständigkeit gibt es, und was für rechtliche und finanzielle vor- und nachteile sind
damit verbunden? welche schritte müssen
zwingend vorgenommen werden und welche sind beim start nicht so wichtig? unbedingt weitere angaben beachten: www.
17.12. theater eiger mönch & jungfrau, schneeluft, haberhuus kultur, muhlernstrasse 9, schloss köniz, bern, 19:00
D E Z E M B E R
grueze.ch
reading room, 2.ogprogr, waisenhausplatz
30, bern / 13:30
DANCEFLOOR
fu**ing monday
sandro pontara vs. christoph buner
bern / 21:00
afterwork salsa - xl disco
breitsch-träff, breitenrainplatz 27, bern
/ 20:00
bloody monday
max & friends
ort: reading room, 2.og
DANCEFLOOR
rocking tuesday
dj itälien stälien vs. dj schlechthin
bern / 21:00
zischtigs club
dj whiteside
bern / 20:00
back to the roots
dj le petit prince
DIENSTAG 20.12.2005
BÜHNE / THEATER
andreas thiel trifft in nebensätzen mit einer
nonchalance ins schwarze, dass das publikum vor freude leer schluckt.
/ 20:00
/ 20:00
der gitarrenman
SOUNDS
007 only
die guten bondsounds des englischen secret service auf abenteuerreise mit einem
haufen charmanter girls.
silo, mühlenplatz 1, bern / 21:30
JAZZ
offene werkstatt
/ 20:00
FILM SPEZIAL
uncut-warme filme am dienstag
the nightmare before christmas - us/1993
/ 20:00
oldies & schlager
dj kosh
ateam sport djs
/ 22:00
indem sie via computer kleine elektrohubmagnete und vibrationsmotoren ansteuern
und so alltägliche materialien zum klingen
bringen, andererseits mit durch chemische
reaktionen erzeugtem klanggut sowie mit
elektronisch bearbeiteten geräuschen. ästhetik für die ohren. im anschluss an die
performance findet ein künstlergespräch
statt. alle drei klangkünstler sind im leerraum [ ] netzwerk aktiv, welchem die forschung und die arbeit an reduktiven prinzipien und ein behutsamer umgang mit
materialien zu grunde liegt.
kleine bühne, 1.og, progr, waisenhausplatz
30, bern / 20:00
JAZZ
al blatter trio
in chicago geschult, bei lionel hampton
u.a. jazz-grössen erfahrungen gesammelt,
nun im trio von seiner neuen heimat genf
aus nach bern. feinster jazz am mahogany
christmas special ! al blatter: piano, voice
patrick perrier: ac. guitar & bass, 5-st ebass luigi la marca: drums
/ 20:30
SOUNDS
tonart - holz für europa
hans koch, wolfgang fuchs, peter van bergen, klarinetten
/ 20:00
positionen zur gestaltung
«ungewohnte darstellungsformen im kommunikationsdesign». christine zimmermann und barbara hahn beschäftigen sich
in «von b und c» mit der darstellung von daten und informationen. im gestalterischen
teil der arbeit sollte das unausgeschöpfte
potenzial von visualisierungen ausgenutzt,
seine grenzen erprobt und neue wege und
möglichkeiten der darstellung gefunden
werden. den absolventinnen der berner
hochschule der künste ging es dabei nicht
vorrangig um die entwicklung schöner visualisierungen. wichtig war ihnen vielmehr
die kombination informativer und ästhetischer aspekte. ihr endprodukt - ein buch
- beinhaltet sämtliche gesammelte daten
des theoretischen teils der diplomarbeit
und acht visualisierungen in ungewohnten
formen. gesprächsleitung: walter stulzer,
nose design intelligence
/ 19:00
mahmoud refat, pe lang & zimoun
mahmoud refat, pe lang und zimoun stellen
ihre erste gemeinsam entwickelte klangperformance vor. dabei arbeiten sie einerseits mit mechanischer klangerzeugung,
jeder kulturschaffende, sei es künstler,
gestalter, restaurator, musiker oder schauspieler, der nicht an einer kulturorganisation angestellt ist, operiert als selbständig
MITTWOCH 21.12.2005
BÜHNE / THEATER
/ 20:00
der gitarrenman
wär rüeft
/ 20:00
18.12. bee-flat, urna, turnhalle progr, bern, 21:00
1 7 - 2 1
55
erwerbender. aber was für formen der
selbständigkeit gibt es, und was für rechtliche und finanzielle vor- und nachteile sind
damit verbunden? welche schritte müssen
zwingend vorgenommen werden und welche sind beim start nicht so wichtig?
reading room, 2.og, progr, waisenhausplatz
30, bern / 13:30
ich liess meinen engel lange nicht los..
literarische führung durch die sammlung
mit michaela wendt. texte von rilke, laskerschüler, domin, morgenstern, juarroz u.a.
KINDER / FAMILIEN
von monika demenga
dieser nacht: um die grosse herausforderung, um die hoffnung, der »friede auf erden» möge gelingen!
wolf unter dem bett
sgaramusch. ab 5 jahren
/ 15:00
DANCEFLOOR
academic fever
hits mix
dj devil & guests
wellness-lounge
dj mark und el flaco. buntgeknüpfter klangteppich aus zwei jahrhunderten.
70` & 80` forever
dj shark
summer dancefloor hits - dj goofy
19.12. oh, no! karin minger, ono, kramgasse 6, bern, 20:30
56
D E Z E M B E R
2 2 - 2 4
wednesday party
dj bob
students club
christmas party
/ 22:00
ambient lounge
/ 22:00
BÜHNE / THEATER
captain slam
beat sterchi, pedro lenz, nicolette kretz...
madame butterfly
giacomo puccini
/ 19:00
/ 20:00
der gitarrenman
wär rüeft
/ 20:00
SOUNDS
new york ska jazz ensemble
tinu heiniger - heiniger abend
soo. ein nicht nur, aber auch etwas weihnachtlich angehauchtes, ganz persönliches
soloprogramm des berner liedermachers
tinu heiniger.
autor und filmemacher jürgen teipel stellt
seinen dokumentarfilm «verschwende
deine jugend» vor. für seinen film führte
teipel drei jahre lang gespräche mit rund
hundert protagonisten des deutschen punk
und new wave. zu wort kommen bands
wie deutsch-amerikanische-freundschaft
(daf), palais schaumburg, fehlfarben oder
einstürzende neubauten sowie über punk
sozialisierte künstler und schriftsteller wie
thomas meinecke oder peter glaser. im doit-yourself-verfahren schnitt teipel die gespräche sowie über 400 oft auf dachböden
oder in kellern gefundene originalbilder am
computer zu einem eineinhalbstündigen
film zusammen, der eine ungewöhnliche
geschichte in ungeschminkter rohheit erzählt. den musikalischen aperitif und das
dessert serviert die berner band come‘n‘go
vom kultlabel voodoorhythm.
/ 21:00
KINDER / FAMILIEN
von monika demenga
DANCEFLOOR
remix - dj ph
tanquilizer
dj & live act
bern / 21:00
black music supreme
dj jimmy jackson
crash helmet lounge
lesbisch-schwules chillen
8, bern / 22:00
rain dogs
tribute to tom waits
the way ‚05
FILM SPEZIAL
plan b: low budget culture: talks &
rhythm‘n‘blood
modular nights
djs bang goes & mastra
21., 22.12. der gitarrenman, tojo, neubrückstrasse 8, bern, 20:30
thirstynaite
dj woody
/ 21:00
lovegroovedanceparty
dj shark
blue night lounge
pop until you drop
dj le petit prince
crash helmet lounge
ida Ð frauenraum der reitschule
(lesbisch-schwules chillen)
for women and men
/ 22:00
noche cubana
dj mala fama
thursday club dance
dj toney-d
dj franctone
theater effingerstr., effingerstrasse 14,
bern / 20:00
der gitarrenman
SOUNDS
mc-battle round#2
16 mcs and 2 djs
jim avignon & nova huta
tinu heiniger - heiniger abend
solo. ein nicht nur, aber auch etwas weihnachtlich angehauchtes, ganz persönliches
soloprogramm des berner liedermachers
tinu heiniger.
/ 19:30
the dead - plattentaufe
möped lads & gutterqueens, dj danny ramone & his gimp
/ 22:00
the 3 ladies of blues
the young gods
/ 21:00
flex
el grin & sylek, ts zodiac
/ 21:00
adrian stern
weihnachtsstern
f***ing thursday
stephane & joon park
/ 22:00
the retro night
dj marjanski
/ 22:00
KINDER / FAMILIEN
von monika demenga
FREITAG 23.12.2005
BÜHNE / THEATER
tintenherz
uwe schönbeck
stadttheater, kornhausplatz 14, bern/ 15:00
DANCEFLOOR
art‘ rock caré
djs scum & emely
22.12. new york ska jazz ensemble, isc club, neubrückstrasse 10, bern, 21:00
D E Z E M B E R
splash winter special
feat. vincz lee, double n `n`blaser & royal c
/ 22:00
headbanger`s ball
dj dirty sanchez
/ 22:00
100% disco: dj el mex
tanzen bis zum morgenrot 100% disco alles ist erlaubt. el mex ist ein sicherer wert
in sachen disco: 100% die besten heuler in
buntem stilmix von celentano über latin-orchester-sounds aus den 50er-jahren, französischen sixties-pop, schwarzen seventies-soul und 80er-hip-hop bis zu aktuellen
elektronischen sounds inklusive folk- &
punkstücken. juhui.
/ 22:00
salsamillo - fiesta para el bailador
salsino & qu‘erico
21uhr gratis tanzkurs, surprise
don camillo, zieglerstrasse 20, bern / 21:00
the way ‚05
students night
div.acts
open
/ 22:00
deep
dep-house, electro-funk mit dj ray paxon,
deliciousgarden rec. und dj mark joyce.
tanznacht mit optickle dvjs
die turnhalle und optickle laden zum tanz.
weil schon fast weihnachten ist, dürfen die
gäste ihre musikwunschzettel mitbringen.
zur auswahl stehen 1500 videoclips von
1975 bis 2005. your wish is our command...
turnhalle, progr, waisenhausplatz 30, bern
/ 22:00
let the music play - dj stefano
disko im norden
die raumpflegerin & la gazelle
unifest
studentenparty
disko im norden
la gazelle & die raumpflegerin
bounce the club xxl
djs b.o.b. & zmi
celebreighties christmas edition
djs plattenleger mcw & mc flury
bern / 22:00
oldies to trance
dj goofy
this is it!
dj didi & t.n.t.
tanz-bar
tanzabend für gleichgeschlechtliche paare
8, bern / 21:00
dj tomcat meets jam janiro
dj tomcat b
monster of rock
djs phrank & tom
tanz-bar
ida frauenraum der reitschule
tanzabend für gleichgeschlechtliche paare
für standard- und lateinamerikanische tänze / ab mitternacht oldies-disco
for women and men
let`s have a party
daddy dj
coco loco - dj mario d.
dj franctone
21.12. mahmoud refat, performative klanginstallation, progr, bern, 20:00
2 2 - 2 4
sold out soul night
the soulmates & dj giggs - clubby soul
/ 22:00
DANCEFLOOR
holly vibrations
dj leon delado & double n.
a.d.i.
/ 22:00
mash up christmas edition
djs caprisonne & doc-t
/ 22:00
club sounds
dam‘s
/ 22:00
ladies first
la noche latina
dj alegria
/ 22:00
57
blessed l
blaze the fire sound feat. kingsize sound
/ 22:00
djs base-x, proud, , roger muzik
claudio`s & dj alegria`s birthdayparty o
djs mind-x, skaos, d., code red, x-calibur,
tomcat, devil, a-dee...
SAMSTAG 24.12.2005
BÜHNE / THEATER
tintenherz
uwe schönbeck
/ 10:00
SOUNDS
die lange nacht
christian gasser, delaney davidson, kami
katze, kutti mc...
a healthy x-mas with areyouveda
heidi happy -live, dj pete & guest
tolerdance
djs ludwig, thomy & matz
liquid christmas party
santiago cortès, s.lou, vuono 5
christmas party
dj adriano felar
fourfounty
djs gianni milani, lex & more
the acbfofsguaz party
dj joe-seppu - alles ausser x-mas-songs
timmermahn & los hobos
highliger abend special
KINDER / FAMILIEN
allen zeiten menschen berührt und inspiriert.
berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30
wolf unter dem bett
sgaramusch. ab 5 jahren.
/ 14:00
from 60‘s to now - djane pia
fiesta colombiana
dj sagitario & dj don ricky
x-mas party dance - dj frini
back to the future - remembernight ‚94
dj snowman, dynamic, dave 202, chris rockwell vs proud & vibration
22.12 raindogs, tribute to tom waits, ono, bern, 20:00
58
D E Z E M B E R
2 5 - 2 9
stille nacht bis mitternacht
dj questionmark & mowdee digital
/ 00:00
x-mas k.o. roke
ateam djs
/ 22:00
white christmas - memberes & guests
only
stephane
/ 22:00
mr. mike
geile weihnachten
dj marjanski
/ 22:00
SONNTAG 25.12.2005
SOUNDS
hot balkan beats. konzert und party in
einem abend. ein osteuropäisches tanzspektakel der besonderen art. hier, an der
schnittstelle zwischen orient und okzident,
verschmelzen club-kultur und live-konzert
zu einer einzigartigen berauschenden party
ohne stylecodes. wilde balkan-beats, gypsy
brass und klezmer grooves treffen auf future funk und blaskapellen-punk. «anarchy
und romantik» ist das motto dieser wunderbaren, hemmungslosen weihnachtsnacht.
/ 22:00
JAZZ
bee-flat: jazz connected
christmas concert
asita hamidi‘s bazaar: sie stammen aus so
verschiedenen himmelsrichtungen und sind
sich in der musik doch einig: die harfenspielerin asita hamidi mit ihren iranischen
wurzeln zählt auf mitmusiker aus schweden
und der zentralschweiz. hier stossen alte
traditionen auf junge ideen. das reibt sich
nicht, sondern lässt neue musik von zärtlicher schönheit und emotionaler kraft entstehen. bazaar steht für ein harmonisches
sound-kaleidoskop fern ab von jeglichem
bern / 21:00
ethno-kitsch. ein konzert, das für einen etwas anderen weihnachtsabend steht.
domingo tropical
dj cochano & guests
persönlich
die radio-talkshow von drs 1
/ 10:00
ostblock
djs careemovic & djoker
afterwork salsa
xl disco
/ 20:00
christmas groove
surprise dj
bloody stevensday
mrs bridges & m. buscemi
mouthwatering x-mas bash
dustbowl, kev`the head, filewile, swo
reitschule, neubrückstrasse 8 bern
/ 22:00
djs devil & nick
KINDER / FAMILIEN
zippzapp
theater für klein und gross
geschichten von messern, scheren, schaum
und scherben. das haus ist voll von interessanten wesen. in den gegenständen ist
das leben und laden zu abenteuern ein. für
knirpse ab 4 jahren
DANCEFLOOR
m-budget party
hits à gogo
/ 22:00
x-mas maniac
dj mani
drangsaal
lili, teknee & medozza - for women & men
8, bern / 23:30
djs d. & allen peers
hip hop don`t stop & pasion latina
spacenight party
x mas mit dj franctone
gurten, , bern / 22:00
disco bastards
djs el mex & d-nu
clubbing deluxe
rolf imhof, aleno, oliver basko, terry lex
christmas party part 2
dj kai
24.12. d‘wienachtsgschich, berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern, 14:30
drangsaal
mit lili, teknee und medooza for women and
men. drangsaal nach fast fünf jahren und
27 partys am 25. dezember 2005 zum letzten mal.
fremdgehen spezial
djs disco dave & corey
greatest hits
dj dani w
x-mas club dance
djs bse
kosh loves you
dj kosh
spacenight - xmas-party
dj franctone
uptown, gurten kulm, bern / 22:00
monday dance
dj kevie kev
stille nacht bis mitternacht
dj tele & dj bambi
/ 00:00
maz k
von kaito bis kyuss
santa surprise
mr. da-nos, d-soul
geile weihnachten
/ 22:00
MONTAG 26.12.2005
BÜHNE / THEATER
show boat
/ 19:00
DANCEFLOOR
fu**ing monday
noel vs. st. nikolaus
DIENSTAG 27.12.2005
BÜHNE / THEATER
/ 20:00
lustiger dienstag
plattform für umwerfende darbietungen
gäste: dr jooscht: aber früecher no (roland
bitzi) - ein urtümlicher bauer irrt durch die
stadt und sucht nach futura und dem heimweg. er könnte ein lied davon singen, wie
damals alles noch war. vielleicht tut er‘s
sogar... sarbach legendär sind seine liederlichen lieder und noch legendärer seine
3-gang-velo-tournées mit dem schrank auf
dem rücken! - www.gottehildi.ch elvis reloaded - diesmal mit geflicktem akkordeon!
- (gregor schaller aka tutti) weitere überraschungen, publikumswettbewerb und viel-
25.12. bee-flat: jazz connected, asita hamidi‘s bazaar, progr, bern, 21:00
D E Z E M B E R
leicht eine videoeinspielung.
DANCEFLOOR
rocking tuesday
phibastardo vs. cyrusdavirus
bern / 21:00
zischtigs club - dj whiteside
bern / 20:00
tuesday dance
dj kevie kev
lost in music
dj shark
oldies & schlager
dj herby
urban dance classics
dj ronello fret
goodvibesmusic by bejazz
dj funky soulsa & mangu live
/ 21:00
nadja l. presents: dj girl & razha
/ 22:00
SOUNDS
kandlbauer
rock
DANCEFLOOR
academic fever
hits mix
dj devil & guests
70` & 80` forever
dj shark
finest electronic music
dj kosh
wednes party
djs bse
a brazilian love affair
dj soulsource & dj sum
/ 22:00
rollerdisco vl
/ 21:00
ambient lounge
/ 22:00
MITTWOCH 28.12.2005
BÜHNE / THEATER
orpheus und die unterwelt - club 111
/ 20:30
offene bühne #77
15 minuten berühmt sein!
/ 22:00
/ 20:00
solothurner kleinkunsttage
ruedi stuber & die schweigende mehrheit
/ 18:30
BÜHNE / THEATER
linie a: anna huber & kristyna lhotáková
tanztheater 2 soli. anna huber betreibt seit
1993 akribische forschungsarbeit über den
körper, seine bewegungen im raum sowie
das zusammenspiel verschiedener künste.
ihre konsequente künstlerische sprache
zeichnet sich aus durch schlichtheit,
klarheit und präzision. 2002 erhielt sie mit
dem hans-reinhart-ring die höchste auszeichnung in der schweizer theaterlandschaft. zusammen mit kristyna lhotáková
erarbeitete und spielte anna huber das duo
«two,too», in dem die beiden auf nur 2 x 2
metern eine fast symbiotische beziehung
tanzten. im gegensatz dazu gehen nun die
27.12. lustiger dienstag 17, tojo theater reitschule, neubrückstr. 8, bern, 20:30
zwei soli in «two ones» vom alleinsein aus
und untersuchen die innere widersprüchlichkeit des einzelnen. schizophrenie oder
das menschliche dilemma, dass alles zwei
seiten hat?
/ 19:30
/ 20:30
show boat
/ 19:00
/ 20:00
simply voicing
/ 18:30
SOUNDS
solothurnmann-türköz-vonlanthen-graf
improvisierte musik & turkmenische folklore. die uigurische sängerin saadet türköz
singt lieder der turkvölker und arbeitet mit
namhaften vertretern der hiesigen und internationalen improvisationsszene zusammen. der saxofonist jürg solothurnmann
befasst sich neben jazz auch mit verschiedenen ethnischen stilen. der in bern aufgewachsene gitarrist vinz vonlanthen ist
ein gewitzter soundtüftler und die schlagzeugerin béatrice graf, die einst in lyon als
punk-lady begann, zeichnet sich durch eine
frische unverblümtheit aus. alle gehen mit
genuiner neugier für verschiedene ästhetische positionen zuwerke.
/ 21:00
electric eel shock & hukedicht
dean moriarty & the dixie dicks
the tom waits tribute band.
hush, whysome
/ 20:00
2 5 - 2 9
59
DANCEFLOOR
gregory‘s best
dj gregory
tanquilizer
dj & live act
bern / 21:00
celebrate old year
djs lili & didi
the way ‚05
liquid members night
thirstynaite
end of year party
/ 21:00
shake it up
dj dave grey
blue night lounge
rock pop trance usw
djane pia
noche cubana
dj chevere
dj franctone
metropolitan-disko
dj babag (mahamaya) & dj diferenz (dubquest)
/ 22:00
ladies first - santa
/ 22:00
oriental lounge
/ 22:00
60
D E Z E M B E R
3 0 - 3 1
FREITAG 30.12.2005
BÜHNE / THEATER
linie a: & kristyna lhotáková
/ 19:30
/ 20:30
a few among others labelnight
dub, zukie173, sassy j, ianeq
www.afewamongothers.com
the way ‚05
red session
george morel, dj laibi, vuono5
madame butterfly
giacomo puccini
/ 19:00
open
/ 22:00
/ 20:00
dance fever
dj dino
franco supino feat. pino masullo/felix epper
/ 18:30
phönix-tanzfest
dj markus- rauchfrei & barfuss
bern / 20:30
SOUNDS
albie donnelly‘s supercharge
swingin‘ r&b funk
DANCEFLOOR
all over me
djs andrey vs. m-pire
blessed ll
blaze the fire sound feat. oneblood crew
/ 22:00
black box - all in one event
promis am plattenteller...
die herren zahlen einen 50er, die damen
einen 20er eintritt. damit kann ohne limit
konsumiert werden...
bern / 23:00
remember 2005
dj jimmy jackson
paranoya
djs mind-x, x-calibur
gasolina
dj cochano
rhythm is love
dj kevie kev
last dance in 05
dj silence
pasion caliente
pre silvester party
djs bob & zmi
liquid night - morpholoque life
nu:tone (uk), dj soulsource, fj tin man, mc
matt, nilon mc
/ 22:00
ben fay
/ 22:00
fest #2
neviss, urban junior, tinu for president, casperduet
29.12. electric eel shock, isc club, neubrückstrasse 10, bern, 21:00
/ 20:00
warm up
dam‘s
/ 22:00
ladies first
bye bye 2005 celebration
dj ränu
/ 22:00
SAMSTAG 31.12.2005
BÜHNE / THEATER
silvester programm
das spiel vom sterben des reichen mannes
von der magie des zusammenspiels mensch
puppe konnten wir unsere zuschauer schon
in mehreren inszenierungen überzeugen
(der kleine prinz, carmina burana, urfaust,
histoire du soldat). wir sind sicher, dass
auch in diesem spiel das publikum vom oszillieren zwischen künstlichkeit und lebendigkeit fasziniert sein wird. während eines
rauschenden festes wird der reiche jedermann (frank demenga) von todesahnungen
gequält. unversehens tritt der tod hinter
ihn und fordert ihn auf, mitzukommen. der
verzweifelte jedermann erbittet sich eine
stunde aufschub, um einen wegbegleiter
zu finden. aber alle verweigern ihm die gefolgschaft. nur die «guten werke» und der
«glaube» begleiten ihn schliesslich in die
ewigkeit und retten ihn vor den fängen des
teufels. die zentrale thematik der dämonie
des geldes und die entscheidende situation
der todesstunde machen aus diesem «allgemeingültigen märchen» (hofmannsthal)
einen hochaktuellen totentanz.
berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31 , bern / 19:15 begin apero: 18:30
liebe macht erfinderisch - von ray
coone
zweite vorstellung: 21:00
/ 20:30
kurtli - altes & neues zum letzten
gala-dinner, trash-revue, jahreswechsel, anschl. dj fred perry
nach seinem fulminanten start mit der ersten trash-revue zum 1. august 2002 und
drei wilden nachspielen ist kurtli inzwischen
bekannt wie eine bunte strickpuppe. das
finden wir schön und reichlich. drum wird
euch kurtli zum jahreswechsel nicht nur
zum fünften, sondern diesmal auch zum
letzten mal beglücken. kurtli (für die, dies
trotz allem noch nicht wissen) sind zwei
handvoll kulturschaffende aus der gegend,
die sich nun in bewährter formation mit
einem best of aus der kurtli-trashkiste und
mit neuen nummern von ihrem sturmerprobten publikum ordentlich verabschieden. das ende feiern wir mit einer echten
gala: das dîner vor dem grossen knall gibts
für die schnellsten, die sich ab dem 1. dezember eine karte besorgen. alle anderen
müssen sich um die wenigen plätze für den
1. januar prügeln
/ 19:00
show boat
/ 19:00
in anehnung an danièle thompsons film
»jetlag - oder wo die liebe hinfliegt» bühnenfassung von markus keller. verflixt! auf
und nicht nur dies der zufall will, dass sie
/ 17:00
1.-30.21.12. performative klanginstallation, progr, bern
D E Z E M B E R
liebi macht erfinderisch
komödie in zwei akten
von ray cooney, dialektfassung von jörg
schneider
als taxicha
uffeur versteht es hugo meier bestens mit
zwei frauen gleichzeitig verheiratet zu sein,
ohne dass dies bemerkt wird. fünf minuten
trennen die beiden voneinander und... eine
produktion der liebhaberbühne biel. zweite
vorstelluing um 21:00
/ 18:00
dülü dubachs`s supersiech
kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 19:00
SOUNDS
a funkadelic silvester
disco kings
berner troubadours
silvester-spezialprogramm
bernhard stirnemann, fritz widmer, jacob
stickelberger, ruedi krebs und markus traber mit einem bunten spezialprogramm
zum jahreswechsel. seit ein paar jahren
pflegen wir die beliebte tradition der silvesterkonzerte weiter.
/ 17:00
gran fiesta de fin de año con la orquest
la tremenda sonora, dj casa del ritmo &
guest
morphologue
mit unserer programmation gehören wir
zur kategorie gegenstromschwimmer. am
letzten tag im 2005 lassen wir uns von den
düsteren beats des berner duos morphologue ins happy end treiben. im mittelpunkt
der poppigen songs sind die reine stimme
der sängerin myrah und ein akkordeon zu
hören. und auch das tanzbein kommt in bewegung. die düdinger electrodudes mixen
bis sich der letzte gute vorsatz im dunst
aufgelöst hat. für hungrige mit budgetproblemen. wir kochen was, und wer sein picknick mitbringen will...campingtischchen
sind vorhanden.
DANCEFLOOR
2006-under construction
djs bse, mc flury, capri sonne, bloom, doc-t,
mcw, o.n.a.
/ 21:30
sylvester, fin d‘année , new year‘s ev
essen tanzen lachen feiern mit annie‘s
crew und dj ben e.
/ 19:00
djs pablo, ramax & diferenz
foyer international limited. die alternative
zur grossen brause ist small is beautiful:
beste berner dj-kost, dargeboten in intimem rahmen. im festlich dekoriertem foyer
international und bestens bewirtet vom foyer-bar-team gleiten sie ohne brimborium
ins neue jahr.
/ 22:00
silfiesta im norden
dj el mex & marky
sylvester party - 3 dancefloors!
djs night club daddy, caffi & andrea anderotti, stefano
bern / 23:30
abklang#2005
auf dauerwelle, girl - for women & men
8, bern / 23:00
djs skaos & allen peers
countdown 05 remember vs future
sylveste
djs niels van gogh, mind-x, skaos, shadowk, dready-2, mirko milano...
at the movies
djs corey & friends
beautiful house meets rnb
le noir, djoker, aston martinez, laibi, mc dfine
3 0 - 3 1
happy 06
/ 21:00
grosse sylvester party
dj toney d. & raphaël delan
lindy hop into the new year
ort: turnhalle
die berner swing machine bietet einen unvergesslichen silvesterabend: in der cafébar turnhalle wird das jahr verabschiedet
und direkt ins neue getanzt. mit stilvollem
jazz vom quintett muck-up, das auch unbewegte zuhörer verwöhnt, heissen grooves
von dj stefan (zh) und einem buffet für den
energienachschub mitten in der nacht,
packt uns plötzlich der blues für eine halbe stunde lang. finde selber heraus, was
das bedeutet. getanzt wird bis zum süssen ende, ganz im geiste der lindy hopper
der 20er jahre. stilgerechte kleidung erwünscht: baggy pants, black & white dressing oder sonst etwas ausgefallenes.
new years eve party
/ 22:00
big silvester party
daddy dj & dj kai
61
hot siberia
united resident djs, stephane, triad, santa
to see club, passage du cardinal 2c, fribourg / 22:00
silvester bang
the soulpreachers, escape, mutch, d-soul
silvesterparty
jüre hofer, mischu gygax und weissdergeierwernochalles legen die besten songs ihrer
musiksammlung auf. alle die bei uns essen
müssen für die party nicht reservieren und
haben den eintritt im preis einbegriffen!
big new year party
djs mr. mike, scaloni & more
big sylvester funky night
dj marjanski & dj peter van perling
/ 22:00
party to 2006
djane pia
kofmehl silvester trash
kofmehl, hans huber-strasse 43b, solothurn / 22:00
ida presentiert: abklang#2005
auf dauerwelle (be) und girl (be) --> progressive, trance, house. for women and men
frauenraum der reitschule, neubrückstrasse 8, bern / 23:00
hot balkan beats.
/ 22:00
el gallinero
silvester party
djs toney-d & kevie kev
0 superfetz 6
djs a.d.i., kugelfisch, dex, andreas marcos
live, lukas kleesattel...
sylvester - countdown 06
round tables knights & audioporno
/ 22:00
Abonnement
schon bestellt?
www.ensuite.ch
«en suite...»
Foto: Pierre Marti, 079 703 5506
Ort: Bellevue Palace Bern
Tänzerin: Abigail Cowen, Stadttheater Bern
Konzept & Realisation: interwerk gmbh
63
BENEDIKT SARTORIUS
Bild: zVg.
delikatessen für die katz
■ Nein, einfache Stilschubladen gibt’s nicht, Unterscheidungen zwischen E- und U-Musik sind längst
hinfällig, weil durchlässig. Nein, die Haufen an beglückender und tröstender Musik starben nicht aus
und werden nie aussterben. Nein, gejammert wird
nicht. Der Orientierungssinn mag zwar dahin sein
und die Adepten der Popmusik schweben verloren
in der weiten Popwelt, immer weiter, träumend, nirgends und doch in der Gegenwart: «We are nowhere
and it‘s now…»
Eva Jantschitsch alias Gustav aus Graz, Mitglied
von wohlklingenden Gruppen wie Metrosau und Motorsau, zementiert und verbindet diese beiden Pole
auf ihrem eindrücklichen, nachhaltigen Solo Debüt
«Rettet die Wale» (Mosz / Karbon). Warm klickernde
Soundteppiche aus dem Computer treffen auf Streicher, Akkordeon und fanfarenartige Flöten, süssliche Telefonschlaufenmusik wird zitiert und Rhythmen preschen ins unruhige Gebiet des minimalen
Technos vor («Mein Bruder»). Kurz: Die Musik, mit
liebevollen Details verziert, entschwebt in andere,
fremde Sphären und mit ihr der Hörer. Wären da
nicht die explizit politischen, radikal formulierten
Texte, der Bezug zum Hier und Jetzt wäre schwerlich auszumachen.
In acht Liedern beweist Eva Jantschitsch mit
deutsch-englischen Texten, dass Kritik und Politik
im Medium Pop funktionieren, der Mythos der Subversion vielleicht doch keiner ist und Protest Songs
ohne selbstgerechte, aufgesetzte Revoluzzer-Attitüde auch im Jahr 2005 möglich sind. Gustav zeichnet unmittelbar Kriegsschicksale nach, verfasst eine
Ode an Carlo Giuliani, dem Todesopfer der Strassenschlachten am G8 Gipfel in Genua und überträgt
die historische Hymne der Bürgerrechtsbewegung
in den USA: «We Shall Overcome», singt sie in der
Hoffnung, Konsummüll und soziale Kälte mögen
bald überwunden sein. Schlusspunkt ist das lakonische Titellied: «Rettet die Wale und stürzt das Sys-
tem und trennt euren Müll, denn viel Mist ist nicht
schön…» Gesellschaftskritik hier: still, ergreifend,
schmerzend, explizit, radikal, mit naivem Gestus
vorgetragen, deshalb herzlich und doch eindringlich.
Das Mädchen namens Gustav, oft und vom musikalischen Konzept her nicht ganz zu Unrecht mit
Björk verglichen, tritt am zweiten Abend des «Close
Air Festivals» Fr Katz im Bad Bonn auf. Die Konzertreihe mausert sich im zweiten Durchgang endgültig zur kleinen, winterlichen Schwester der hauseigenen Sommer-Kilbi. Präsentiert von der Hauskatze
Bliss, finden sich im Programm neben Gustav weitere feine und nicht zuletzt sperrige, schwer einzufangende musikalische Delikatessen.
Jamie Lidell etwa, der mit dem Sampler und seiner
Stimme den Soulbrother mimt. Der 31-jährige Brite
besucht mit dem Warp-Album «Multiply» im Gepäck
die Provinz. Lidell dekonstruiert und zitiert ein halbes Jahrhundert Black Music, schlägt abenteuerliche
Haken, was zuweilen angestrengt, weil übermotiviert,
klingt («When I Come Around»), bei Songs wie «The
City» mit lärmigen No-Wave Gitarreneinsprengseln
aber bestens passt. Eine handvoll klassisch anmutende Balladen verfeinern schliesslich Lidells Vexierspiel
mit dem Soul. Ob «Multiply», ähnlich wie Becks hyperaktives Disco Album «Midnite Vultures», ein einziger grosser Bluff ist, sei dahingestellt und interessiert
angesichts des begnadeten Rollenspiels höchstens
nörgelnde Echtheits-Fanatiker.
Zum Tanz bitten am Schlussabend die Elektroschrittmacher Mouse on Mars aus Köln. Die Konstante des Duos Jan Werner und Andi Toma ist die
andauernde Suche nach musikalischer Erneuerung
und Verfeinerung der Sounds. Letztes Jahr erschien mit «Radical Connector» auf dem hauseigenen Sonig Label das bisher am stärksten dem Song
zugewandte Album der Marsmäuse. Schnipsel und
Fragmente fügen sich zum ständig in Bewegung
bleibenden, vielschichtigen Ganzen zusammen, die
Liebe zum Detail und manipulierte Gesangsbeiträge
(u.a. Niobe) stellen dieses Album meilenweit über
die spriessenden, kurzatmigen und charakterlosen
Fliessband-Elektroproduktionen.
Weiter im Programm: Jürg Halter trifft mit seinem gefeierten Lyrik Band «Ich habe die Welt berührt» (Amman Verlag) im Rahmen einer musikalischen Lesung auf Benfays Laptop, das Duo strøm
seziert im improvisatorischen Fluss, Feldermelder
modelt behutsam Klicks zu dichten Stimmungen
um und wem dies alles zu «arty» und anstrengend
erscheinen mag, der tanzt zu den Soul Singles des
umwerfenden DJ Fett mit der Katze um die Wette.
Mit Marvin Gaye ausgedrückt: «Let‘s get it on», der
kalten Tage sind ohnehin zuviel…
Fr Katz 1. - 3. Dezember
im Bad Bonn Düdingen
Donnerstag, 20:00 h
Jürg Halter / Benfay
Tripkoff
strøm / Krankenzimmer 204 / P.C. Zumthor
Freitag, 21:00 h
Jamie Lidell / Pablo Fiasco (visuals)
Gustav
DJ Fett
Samstag, 21:00 h
Mouse On Mars
Feldermelder
DJ Smelly Tongue
Vorverkauf: Starticket
Links zu den Künstlern und weitere Infos finden
sich unter www.badbonn.ch
64
M U S E E N
B E R N / B I E L / T H U N
ABEGG-STIFTUNG
werner abegg-strasse 67, 3132 riggisberg
täglich 14-17.30h
fürstliche interieurs.
dauerausstellung dekorationstextilien des
18. jahrhunderts die abegg-stiftung samelt
und erforscht historische textilien von den
anfängen bis um 1800, überwiegend aus
dem europäischen und dem mittelmee
raum. daneben besitzt sie mit der privatsammlung von werner und margaret abegg
auch eine bedeutende sammlung von werken der angewandten kunst, malerei und
plastik. die daueraustellung trägt beiden
schwerpunkten rechnung und versucht,
durch eine auswahl von kunstwerken verschiedenster gattungen ihre gegenseitige
befruchtung und beeinflussung deutlich zu
machen. so stehen die textilen kunstwerke
nicht isoliert, sondern sind in ein histor
isches und künstlerisches umfeld eingebettet.
ANTIKENSAMMLUNG BERN
hallerstrasse 12, 2. bern
mittwoch von 18 bis 20 uhr
die antikensammlung
beherbergt nebst den abgüssen (rund 230
exponate antiker skulpturen von den anfängen der griechischen archaik bis zur
römischen spätantike) auch eine kleine
sammlung mit originalen fundstücken aus
der griechisch-römischen antike.
BERNISCHES
HISTORISCHES MUSEUM
helvetiaplatz 5, 3005 bern
di – so 10-17h, mi 10-20h
spitzenstücke aus der ethnographischen sammlung
sind erstmals der öffentlichkeit zugänglich
eine bedeutende auswahl von profanen
und sakralen kunstschätzen aus indien, china, japan, tibet, südostasien und ozeanien
führt zu den weltbildern von hinduismus,
buddhismus und ahnenkult. grosse sonde
ausstellung albert einstein.
16. juni 05 – 17.april 06
täglich 10-19h
CENTRE DÜRENMATT
chemin du pertuis sault 74, neuchatel
mi – so 11-17 h
ausstellung:
friedrich dürrenmatt, schrifsteller und
maler.
ab 10. august 2005 nur mittwoch bis Sonntag
HEILSARMEEMUSEUM
laupenstrasse 5 3001 bern
di – do 9-12 & 14-17
dokumente, zeitschriften, bilder, fotos,
grammophonplatten, kassetten, musikinstrumente und andere sammelobjekte.
INSTITUT FÜR ARCHÄOLOGIE
DER UNIVERSITÄT BERN
länggass-strasse 10, 3012 bern
kirchen und kapellen in griechischer
landschaft.
photographien von friedrich muthmann
friedrich muthmann (1901 - 1981) nach
dem studium der klassischen archäologie,
das er 1926 in heidelberg mit den dokto-
rat beendete, war friedrich muthmann in
verschiedenen museen in karlsruhe, hamburg, krefeld und genf tätig, wo er sich
mit ausstellungen und studien zu themen
der kunstgeschichte und der mesoamerikanischen kultur weit über sein engeres
fachgebiet hinaus einen namen machte.
Als deutscher kulturattaché weilte er von
1954 - 1961 in bern, von 1961 - 1964 in athen.
Der aufenthalt in griechenland ermöglichte
ihm die wiederaufnahme seiner archäologischen studien, die in die beiden grossen
publikationen «mutter und quelle» (1975)
und «der granatapfel» (1982) mündeten.
17.02.2005 bis 17.02.2006
KUNSTHAUS CENTRE PASQU’ART
seevorstadt 71-75, 2502 biel
mi – fr 14-18 h, sa & so 11-18 h
helden heute
das heldenbild in der zeitgenössischen
kunst / internationale gruppenausstellung
mit 50 künstlerischen positionen. in der
ausstellung helden heute wird eines der
klassischen themen der kunstgeschichte
aufgegriffen und auf seine aktualität hin
untersucht. so jagen immer wieder neue
heroen über die kinoleinwände, die über
das böse zu siegen haben.
10.12.2005, 17h
Vernissage Weihnachtsausstellung
3 x 70 Heinz Peter Kohler Danilo Wyss Martin Ziegelmüller
10.12.2005 - 8.1.2006, Galeries
Drei Bieler Künstler werden 70! Heinz Peter
Kohler - Danilo Wyss - Martin Ziegelmüller
Eine Ausstellung des Kunstvereins Biel in
Zusammenarbeit mit dem CentrePasquArt
Vernissage Sa 10 12 2005, 17h
x-mas+ 2005
11.12.2005 - 8.1.2006
Ein Projekt des Kunsthauses in Zusammenarbeit mit dem Kunstverein Biel
Vernissage 10 12 2005
KUNSTHALLE BERN
helvetiaplatz 1, bern
mi-so 10-17 / di 10-19
knut åsdam: the care of the self
in der installation „psychasthenia: the care
of the self“, kreiert åsdam einen nächtlichen park im hauptsaal der kunsthalle.
07. oktober bis 04. dezember
Weihnachtsausstellung
16.Dezember 2005 bis 8. Januar 2006
KUNSTMUSEUM THUN
hofstettenstrasse 14, 3602 thun
di – so 10-17 h, mi 10-21 h
(hi)story
„(hi)story“ präsentiert arbeiten von vier internationalen künstlerinnen und künstlern,
die in ihrem werk gedanken rund um das
thema kollektives gedächtnis und persönliche erinnerung aufgreifen, ergründen und
analysieren; künstlerinnen und künstler mit
dem bedürfnis, sich mit ihrer herkunft und
ihrem persönlichen kontext auseinanderzusetzen, die den wunsch verspüren, ihre
antworten in eine verständliche form zu
übertragen und den betrachter auf mehreren ebenen anzusprechen.
2. oktober – 4. dezember 2005
Hofstettenstrasse 2005
18. Dezember 2005 – 22. Januar 2006
Vernissage und Fest: Samstag, 17. Dezember, 18 Uhr
Führungen
Sonntag, 4. Dezember, 11 Uhr
literarische Führung
mit Michaela Wendt, Schauspielerin
Samstag, 17. Dezember, 18 Uhr
Vernissage der Ausstellung „Hofstettenstrasse 2005“ und Fest
MUSEUM FRANZ GERTSCH
technikumstrasse 2, 3400 burgdorf
mi – fr 15-19 h, sa & so 13-17 h
Franz Gertsch – die Retrospektive
13. November 2005 - 12. März 2006
veranstaltungen:
gesichtslandschaften
02. Dezember 2005, 17.00 - 21.00
Ein Workshop zur Malerei von Franz Gertsch
(ab 12 Jahren), mit Ueli Sonderegger, dipl.
Gestalter.
ton meister konzert 2: Weihnachtslieder aus Europa
02. Dezember 2005, 19.00 - 20.15
Ort : stadtkirche burgdorf
gesichtslandschaften
03. Dezember 2005, 10.00 - 17.00
direktor‘s view
07. Dezember 2005, 18.00 - 19.00
filmreihe franz gertsch
KOYAANISQATSI (USA 1983, Regie: Geoffrey Reggio).
07. Dezember 2005, 19.00 - 21.00
führung für die freunde museum
gertsch
10. Dezember 2005, 13.30 - 17.00
Dr. Reinhard Spieler, Direktor museum franz
gertsch, führt den Freundeskreis des museum franz gertsch durch beide Orte der
Ausstellung «gertsch - die retrospektive».
13.30 h Führung im museum franz gertsch
15.45 h Führung im Kunstmuseum Bern
teens for teens
10. Dezember 2005, 14.00 - 15.00
literarische führung
11. Dezember 2005, 12.00 - 13.00
Führung durch die Ausstellung «gertsch
- die retrospektive» mit Gedichten und
Geschichten - eine erhellende, erweiterte
Sicht von literarischer Seite auf das Werk
von Franz Gertsch, vorgelesen und geführt
von der Schauspielerin und Vorleserin Michaela Wendt.
mach-art
11. Dezember 2005, 13.30 - 15.00
Das Führungsteam bietet allen kleinen und
grossen Kunst-Fans Raum und Musse zur
praktischen Umsetzung eines Themas. Wer
mag, kann eine Schürze mitbringen, der
Rest wird gestellt.
familienführung
18. Dezember 2005, 13.30 - 14.30
Ort : museum franz gertsch – museumskasse
Erwachsene und Kinder führen Sie
und Ihre Kleinen durch die Ausstellung
«gertsch- die retrospektive».
MUSEUM FÜR KOMMUNIKATION
helvetiastrasse 16, 3006 bern
di – so, 10-17 h
«stromgitarren – legenden-lärm-leidenschaft
einstecken und los: sie nehmen den kopfhörer in empfang und beginnen ihren rundgang durch 70 jahre elektrisch verstärk-
gitarre. der start ist «backstage», hinter
imposanten verstärkertürmen und dem
dazu gehörenden kabelgewirr. der weg
führt vorbei an rund 100 stromgitarren:
schöne, teils seltene und wertvolle, teils
auch recht bizarre instrumente, gebührend
in szene gesetzt in vitrinen, die wie massige flightcases einer rockband aussehen.
21. oktober 2005 – 30. april 2006
mi 21. oktober 2005 bis 5. märz
2006xtapes – kassettengeschichten
führungen:
top secret
von hieroglyphen, hackern und codetalkers.
jeweils sonntags um 14:00
abenteuer kommunikation im überblick
jeweils sonntags um 15:30
MUSEUM NEUHAUS BIEL
schüsselpromenade 26, 2501 biel
di – so, 11-17 h, mi 11-19 h
neue ausstellung der stiftung
sammlung robert
die welt der vögel. werke von léo-paul und
paul-andré robert (museum neuhaus, biel)
dauer der ausstellung
21. mai 2005 bis frühjahr 2007.
NATURHISTORISCHES MUSEUM
DER BURGERGEMEINDE BERN
bernastrasse 15, bern
mo 14-17 h, di/do/fr 9-17 h
mi 9-18 h, sa & so 10-17 h
pilze
pilze sind weltweit verbreitet und kommen
oft in grosser zahl auf verschiedensten
substraten vor. die meisten arten besiedeln
das land. ihr aussehen reicht von mikrokopisch kleinen vertretern wie den schimmelpilzen bis zu den großen bekannten essbaren vertretern der ständepilze. die zahl der
weltweit existierenden pilze wird auf über
100.000 arten geschätzt, in der schweiz
kommen mehr als 5.000 arten vor.
25. november 2004 - 31. dezember 2005
PSYCHIATRIE MUSEUM BERN
bolligenstrasse 111, 3060 bern
mi 14-16 h
neben historisch wichtigen gegenständen
und dokumenten beherbergt das museum
auch eine sammlung bildnerischer patienten arbeiten, die mehrheitlich auf jener
morgenthalers beruht. sie umfasst über
2500 bilder (zeichnungen, aquarelle, ölbilder und collagen), rund 1500 textblätter sowie viele stoffarbeiten, objekte us holz, ton,
keramik und anderen materialien.
SCHLOSSMUSEUM THUN
Schlossberg. Offen: jeden Sonntag (Weihnachten und Neujahr täglich) 13-16 Uhr.
Das historische Museum mit einmaliger
Aussicht auf Stadt, See und Alpen. Sonderausstellung bis 30.10.2006 Schwarzpulverherstellung / Pulvermühle Steffisurg
1586-1862.
SCHWAB MUSEUM FÜR
ARCHÄOLOGIE
seevorstadt 50, 2502 biel
di-sa 14h-18h / so 11-18h
„das archäologische fenster der region“
zeitreise zu wichtigen archäologischen
M U S E E N
fundstellen rund um den bielersee, berner
jura und stadt biel.
temporäre ausstellung
„das rad“.
vom scheibenrad zum modernen rad – eine
kulturgeschichte der bewegung. 5000 jahre technologische entwicklung, welche die
welt veränderten. neue räder, andere geschwindigkeiten, neue gewohnheiten – wie
verwoben technologische neuerungen und
das menschliche leben hand in hand gehen.
bis 25. juni 2006
veranstaltungen:
10. Dezember 14h-17h
Steinzeitatelier für Kinder (für Kinder ab
8 Jahren) Stelle ein Schwirrholz her Unkostenbeitrag 15.- Anmeldung im Museum
Schwab 032 322 76 03
SCHWEIZERISCHE
LANDESBIBLIOTHEK
hallwylstrasse 15, bern
mo– fr 09 - 18h / sa 09 - 16h & so 11 - 17h
„dürrenmatt und einstein“
als einer der wenigen schriftsteller der
schweiz setzte sich friedrich dürrenmatt
intensiv mit gebieten der naturwissenschaften auseinander. besonders faszinierte ihn die astronomie und die physik. in
seinem weltberühmten theaterstück «die
physiker» geht es um die frage der verantwortung der wissenschaft gegenüber der
gesellschaft, und 1979 hielt dürrenmatt auf
einladung der eth zürich einen grossen und
eindrücklichen vortrag über albert einstein
zu dessen 100. geburtstag.
19. 10. 2005 – 25. 1. 2006
sie zeigt, wie wir lesen lernen, sie illustriert
die breite palette dessen, was wir lesen.
dazu gehören nicht nur texte, die auf buchstaben basieren, sondern auch eine ganze
reihe von weiteren zeichensystemen. 4. november 2005 bis 26.märz 2006
STIFTUNG HISTORISCHES ERBE SBB
bollwerk 12, bern
mo- fr 9.00 - 11.30 / 13.30 - 16.00
sowie nach vereinbarung // Die Infothek
SBB Historic bleibt vom 24. Dezember 2005
bis 2. Januar 2006 geschlossen.
schweizer bahngeschichte zum nachlesen und ansehen.
unsere öffentlich zugängliche infothek bietet ihnen u.a. folgende dienstleistungen
an: regelmässige publikation ausgewählter
neuerscheinungen. beratung in dokumentationsfragen und bei recherchen. leseplätze mit internetarbeitsplatz, lexika usw.
konsultationsmöglichkeit für aktuelle zeitschriften, wörterbücher, nachschlagewerke und aktuelle fahrpläne ausländischer
bahnunternehmungen. zugang zu den
historischen und audiovisuellen archiven
(auf voranmeldung). bereits 1923 wurde
die bibliothek der generaldirektion sbb ge-
B E R N / B I E L / T H U N
gründet. später wurde sie zum dokumentationsdienst erweitert und seit 1996 ist sie
als «infothek sbb» bekannt. 1999 wurden
ihr die plakatsammlung und 2001 das historische archiv, das fotoarchiv, - und videoarchiv anvertraut. 2002 wurde sie in die
neu gegründete stiftung historisches erbe
der sbb integriert. die bestände der bibliothek und archive werden laufend ergänzt
und erweitert.
Führungen
Führung durch die Infothek SBB Historic,
Bibliothek, historisches Archiv, Fotoarchiv
und Plakatsammlung. Keine Anmeldung
erforderlich.
Bollwerk 12, bern / 16.30 bis 17.30
ZENTRUM PAUL KLEE
monument im fruchtland 3, 3031 bern
sammlung & wechselausstellung 10-17h
donnertstag bis 21:00
kindermuseum creaviva 10-17h
Die Sammlungspräsentation
In der erstmaligen Präsentation seiner
Sammlungsbestände zeigt das Zentrum
Paul Klee ausschliesslich Werke (rund 200)
von Paul Klee. Künstlerische Themen werden in einen chronologisch übergreifenden
65
Zusammenhang gestellt und Klees künstlerische Entwicklungsstufen in ausgewählten
Werkgruppen dargestellt. Das Ziel der ersten Sammlungspräsentation besteht darin,
die Stimmungslagen im Gesamtwerk von
Paul Klee sichtbar und erlebbar zu machen
wechselausstellung:
Kein Tag ohne Linie
„Nulla dies sine linea“ (kein Tag ohne Linie/
Zeichnung) – Diesen Satz aus der Historia
Naturalis von Plinius hatte Paul Klee 1938 in
seinen Oeuvrekatalog unter der Werknummer 365 notiert, einer Zeichnung mit dem
Titel Süchtig. Sein Oeuvre beendete er im
Todesjahr 1940 – er starb am 29. Juni – mit
der Werknummer 366. Eine konzeptuelle
Überlegung? Denn 1940 war ein Schaltjahr.
20. Juni 2005 bis 5. März 2006
führungen:
öffentliche führungen der sammelpräsentation: jeweils samstags 14h
öffentliche führungen der eröffnungsaustellung: jeden donnerstag um 18:30
öffentliche führungen: Paul Klee und Renzo
Piano, jeweils sonntags um 11h
SCHWEIZERISCHES
ALPINES MUSEUM
helvetiaplatz 4, 3005 bern
mo 14-17 h di – so 10-17 h
neu ist das museum auch montagabend bis
21.00 uhr geöffnet.
sonderausstellung:
verlängert bis 15. januar 2006
berg- und reisefotogra. e von 1860 bis
heute.
jubiläumsausstellung 100 jahre schweizerisches alpines museum.
die permanente ausstellung zeigt den naturraum alpenwelt mit objekten zur reliefkunst, geologie und tektonik, gletscher,
wetter, fauna, flora. zum kulturraum alpen
sind vor allem zu sehen: kartographie und
vermessung, berglandwirtschaft, volkskunde (tesseln, familie und kind, brauchtum),
siedlung, hausbau, erschliessung und landschaftswandel, alpinismus, tourismus, wintersport, gefährdung und schutz der alpen,
gemälde und druckgrafik.
STADT UND
UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEK
BERN
münstergasse 61, 3007 bern
mo – fr 08-20 h & sa 08-12 h
lesekunst — leselust
nach den ergebnissen der pisa-studie 2000
und 2003 sowie den resultaten zu den lesekompetenzen von erwachsenen im frühjahr
2005 ist die lesefähigkeit ein breit diskutiertes thema. die ausstellung «lesekunst
– leselust» beleuchtet und vertieft einige
aspekte rund um den prozess des lesens.
Verblüffendes über Diamanten - are they really forever?
Die Unvergänglichkeit von Diamanten ist ein Mythos. Dass sie nur
aus banalem Kohlenstoff bestehen, lässt sich einfach beweisen,
indem man sie verbrennt! Haben Sie es schon einmal versucht?
Mittwoch, 7. Dezember 2005 // 18.00 h
Donnerstag, 8. Dezember 2005 // 12.15 h
66
K U L T U R A G E N D A
DO 1.12.2005
BÜHNE / THEATER
cyrano
cyrano kann fechten, dichten, kennt die
liebe und den tod. so gut kann cyrano
dichten, dass er seinem freund christian
grosszügig die sprache leiht, als er sich in
die schöne roxane verliebt. allerdings liebt
auch cyrano roxane. reservation 032 328
89 70
theater biel solothurn; burggasse 19; biel
altstadt / 20:00
DISCO
thursday night fever - fabulous 70‘s
to 90‘s
blue note; wyttenbachstrasse 2; biel zentrum / 21:00
FILM
venezuela desde abajo
venezuela vive una profunda transformación social, desde que hugo chávez tomó
el poder en 1998: un proceso de auto-organización acompañado de grandes reformas. en este documental los protagonistas
de este proceso social tienen la palabra.
describen lo que han hecho, lo que están
haciendo, lo que piensan y cuales son sus
ilusiones y sueños.
cinemania latina, rosiusstrasse 20 / 20:30
B I E L
pas und ein langjähriger weggefährte von
christy doran. am bass schliesslich steht
mit jamaaladeen tacuma der weltweit führende funk-bassist.
saal des restaurant kreuz; hauptstrasse 33;
nidau; tel. 032 331 93 03 / 21:00
musikschule biel; bahnhofstrasse 11; biel
zentrum; tel. 032 322 84 74 / 14:00
the bowler hats
konzert - the bowler hats jazzclub
reservation 032 387 70 60
jazzclub am hirschenplatz, lyss / 20:30
bolschoi don kosaken
hotel restaurant krone, aarberg / 20:00
DISCO
ladies first
castellino; ipsachstrasse 11; ipsach
multidanse
multikulturelles tanzen für frauen, bitte
musik und einen beitrag fürs internationale
buffet mitbringen
multimondo, alexander-moser-str, 17, biel
/ 19:00
soul kitchen
die soul kitchen band - das sind 9 internationale spitzen-musiker mit dem unvergleichlichen partysound der 70er und 80er
jahre.
SA 3.12.2005
FR 2.12.2005
SOUNDS
funky voices - goodbye tour
die funky voices stehen zusammen ein
letztes mal auf der bühne. ihr musikalisches repertoir reicht von polo hofer bis
prince, quer durch 3 jahrzehnte der musikgeschichte. 9 stimmen voller power, eine
gitarre - that‘s it!
théâtre de poche; obergasse 1; biel altstadt
/ 20:00
KLASSIK
luftlosglas
«wie in einem spiegel» - eine wort-musikstafette aus der kunstvesperreihe
stadtkirche; ring 2; biel altstadt / 18:00
BÜHNE / THEATER
komödie von ray cooney. liebhaber-bühne
biel (lbb)
altstadt; tel. ++41 32 328 89 69 / 20:00
KLASSIK
puer natus est
adventskonzert. gregorianische gesänge
und frühpolyphone hymnen des hochmittelalters mit flöten-improvisationen. helge
burggrabe, anita wysser, victoria walker
katrin stoll
jugendsinfonie-orchester biel
parktheater grenchen / 19:00
KONZERT
a l‘ombre de piaf
marie-laure krafft golay, françois golay,
rené david moser, textes et chansons
roumen kroumov, pianiste
carré noir; obergasse 11; biel altstadt; tel.
032 322 69 79 / 20:00
KONZERT
a l‘ombre de piaf
marie-laure krafft golay, françois golay;
rené david moser, textes et chansons; roumen kroumov, pianiste
032 322 69 79 / 20:00
doran - stucky - studer - tacuma
play the music of jimi hendrix
dass hendrix‘ musik nach wie vor so aktuell
und spannend ist wie vor 35 jahren, zeigte schon vor zehn jahren ein projekt des
schweizerisch-irischen gitarristen christy
doran. nun wird das projekt wieder aufgenommen. anstelle von phil minton übernimmt neu erika stucky den vocal-part.
stucky hat sich in den vergangenen jahren
als eigenständige und äusserst originelle
stimme in europa einen namen gemacht.
am schlagzeug kommt wieder fredy studer,
einer der innovativsten schlagzeuger euro-
bal folk
mit bruno und maria & tradirrationnel
bruno et maria: maria graber (klarinette),
bruno friedmann (akkordeon). tradirrationnel: nicole barbey-béguin (akkordeon),
frédéric blanvillain (akkordeon), jean-françois wullyamoz (bass der marke eigenbau
- sehenswert)
nidau; tel. 032 331 93 03 / 20:00
audition
der klavierklasse von/ quelques élèves de
la classe de piano de madeleine grimm
adventskonzert der musikgesellschaft
pieterlen
reformierten kirche, pieterlen / 17:00
the jackson singers
black gospelkonzert, knisternde emotionen,
ansteckende heiterkeit, pure lebensfreude,
absolut unvergleichliche authentizität. mit
special guest «the voice» joan falkner.
kongresshaus; zentralstrasse 60; biel zentrum / 20:00
hofer-joss-staudenmann
spielen prokofjew, schönberg und andere
standards, ueli hofer klavier/piano, samuel
joss bass/basse, christoph staudenmann
drums.
/ 20:30
DISCO
the soul house
giovanni della notte
dresscode: 70ies sexy style
pooc; rechbergerstrasse 1; biel zentrum
/ 21:00
le disco - the best dance music from
the 80‘s till now!
SO 4.12.2005
BÜHNE / THEATER
sängerstreit der heidehasen
im reich der heidehasen findet ein sängerwettstreit statt. der sieger soll die prinzessin zur frau bekommen und könig werden.
der junge hase lodengrün versucht sein
glück und die chancen stünden gut, wäre
da nicht die verschlagene frau minister und
der unlautere musikdirektor.
espace culturel; rennweg 26; biel mett
/ 14:30
die schule der frauen
der griesgram arnolphe hat sein mündel
agnes im kloster erziehen lassen, um in
ihr eine gefügige gattin zu haben. der junge horace erzählt ihm von seiner liebe zu
agnes. arnolphe befiehlt agnes, den jungen
mann zum teufel zu jagen. stattdessen planen die liebenden die flucht. reservation
032 328 89 70
altstadt / 19:00
KONZERT
adventskonzert - arbeitermusik biel
farelsaal; oberer quai 12; biel zentrum
/ 16:00
ave maria von verschiedenen komponisten
erwin hurni, bariton und marianne rutscho,
klavier; erwin hurni, bariton und marianne
rutscho, klavier verzaubern mit ave maria‘s
unter anderem von cherubini-tosti-schubert-liszt-bach/gounod-dvorak-stolz-varlamov-marschner
kirche sutz-lattrigen / 17:00
andreas scheuner, orgel
allegria musicale. werke von g.f. händel, a.
corelli, h. purcell
paulus-kirche; blumenrain 24; biel madretsch / 17:00
im nebel/dans les brumes
märchen von/contes te de l. janacek; tomas
slowikowski cello/violoncelle; marc kenel
klavier/piano
brasserie rotonde; bahnhofstrasse 11; biel
zentrum; tel. 032 323 4233 / 10:45
concert spirituel
männerchor/choeur d‘hommes la chorale
bienne mit dem/avec le quatuor à cordes
scherzando, charles ossola bariton/baryton;
leitung/direction jean-claude guermann
pasquart-kirche; seevorstadt 99a; biel pasquart / 17:00
adventskonzert
allegria musicale & andreas scheuner
orgel/orgue. werke von/oeuvres de purcell.
händel, torelli, corelli
kirchgemeindehaus paulus-kirche / 17:00
adventskonzert der musikgesellschaft
pieterlen
reformierten kirche, pieterlen / 17:00
jodler -adventskonzert
jodlerklub biel-bözingen
reformierte kirche bözingen, zollhaustrasse
62c, biel / 19:00
LITERATUR
seeland sagen mit esther rohner
route drei-seen-fahrt. zeit biel ab 10:10.
murten an 13:00. murten ab 14:00. biel an
16:50. reservation 032 329 88 11
schiffländte; biel see-quartier / 05:02
lesung/lecture thierry luterbacher
deutsch-französische lesung aus dem original und dem ins deutsche übersetzten ersten buch «ein kirschbaum im treppenhaus»
altstadt / 11:00
DI 6.12.2005
BÜHNE / THEATER
ein fliehendes pferd
inszenierung/mise en scène hanspeter bader; bühne und kostüme/décors et costumes madeleine lehmann. reservation 032
328 89 70
altstadt / 20:00
FILM
les 400 coups
von françois truffaut, frankreich 1959, französisch, d untertitel, 96 minuten. der 13jährige antoine doinel lebt mit seinen eltern in
paris. in der schule hat er ständig ärger mit
den lehrern. von seinem freund rené lässt
er sich zum schwänzen des unterrichts
überreden. die beiden verbringen den tag
im kino und auf dem rummelplatz. mit der
notlüge, seine mutter sei gestorben, will er
die fehlende entschuldigung ersetzen. doch
die wahrheit kommt ans licht, und antoine
treibt sich die nacht in der stadt herum. am
nächsten tag holen ihn die eltern von der
schule ab und wollen einen neuanfang wagen. vom lehrer beschuldigt, seinen aufsatz
bei balzac abgeschrieben zu haben, schlüpft
er bei rené unter und hält sich mit diebstählen über wasser. als er dabei erwischt
wird, lehnen die eltern jede verantwortung
ab und drängen auf eine einweisung in die
erziehungsanstalt. doch bald flieht antoine
und schlägt sich bis zum meer durch, das er
nie zuvor gesehen hat.
kino apollo; zentralstrasse 51a; biel zentrum; tel. 032 322 61 10 / 14:15
MI 7.12.2005
BÜHNE / THEATER
la petite chenille qui fait des trous
théâtre de figurines dès 4 ans. avec anja
noetzel. reservation 032 322 69 79
carré noir; obergasse 11; biel altstadt
/ 15:00
328 89 70
altstadt / 20:00
KONZERT
4. sinfoniekonzert der ogb
festival strings lucerne. leitung/direction
achim fiedler. mit/avec martin stadtfeld klavier/piano. werke von/oeuvres de mendelssohn, j.s.bach, liszt & tschaikowsky.
reservation 032 329 8489
quinzaine du blanc chez les trois
suisses
bel hubert, simon gerber & sarclo présenté par le chant laboureur
/ 20:30
DISCO
tanznachmittage
das tanzbein schwingen.
musikalische unterhaltung: edgar charles
(akkordeon)
union; bubenbergstr. 9; biel zentrum/ 14:30
todesstrafe, gegen den krieg, für die gelebte utopie.
/ 20:15
FR 9.12.2005
monsignore dies und seine plattentellermusik
killertracks der 50er und 60er jahre
(rock‘n‘roll)
pooc; rechbergerstrasse 1; biel zentrum
/ 21:00
DO 8.12.2005
BÜHNE / THEATER
le fleuve
als nixe und quellgeist stürzen sie sich in
rheinische fluten und erzählen von liebe
und leid, von riesen und zwergen, von schönen damen und bösen schergen.
/ 20:30
KONZERT
hop o‘my thumb - triopolis
stimmgewaltig und ausdrucksstark entzücken die drei jungen st. galler künstler mit
kreativen klangkompositionen und einer
betörenden stimmenvielfalt ihr publikum.
ihre stimmen sind derart geschmiert und
expressiv, dass sie sich sozusagen auflösen,
um sich in die verschiedensten instrumente
zu verwandeln. ebenso übergangslos vermögen hop o`my thumb unterschiedlichste
stilrichtungen zu vermischen, lieder spielerisch umzuändern und aus unterschiedlichsten akustischen einflüssen aus musik,
alltag und medien neue klangwelten und
melodien zu komponieren die grenzen zwischen interpretation, arrangement, komposition und improvisation verwischen.
nidau; tel. 032 331 93 03 / 20:30
DISCO
to 90‘s
FILM
resist
ein dokumentarfilm, ein traum vom leben
mit dem living theatre, ein film gegen die
kreuzzugpolitik der us-regierung, gegen die
16.12. franco ambrosetti, blue mood ensemble, blue note club, wyttenbachstr. 2, biel, 21:00
BÜHNE / THEATER
cyrano
cyrano kann fechten, dichten, kennt die liebe und den tod. so gut kann cyrano dichten,
dass er seinem freund christian grosszügig
die sprache leiht, als er sich in die schöne
roxane verliebt. allerdings liebt auch cyrano roxane.
altstadt; tel. ++41 32 328 89 69 / 20:00
SOUNDS
gustav
groove pistols
ska rock folk & funky
kufa; steinweg 25; lyss / 21:00
funky voices
goodbye tour
die funky voices stehen zusammen ein letztes mal auf der bühne. ihr musikalisches repertoir reicht von polo hofer bis prince, quer
durch 3 jahrzehnte der musikgeschichte.
9 stimmen voller power, eine gitarre - that‘s
it!
ref. kirche lengnau / 19:30
KONZERT
hop o‘my thumb - triopolis
stimmgewaltig und ausdrucksstark entzücken die drei jungen st. galler künstler mit
kreativen klangkompositionen und einer
betörenden stimmenvielfalt ihr publikum.
ihre stimmen sind derart geschmiert und
expressiv, dass sie sich sozusagen auflösen,
um sich in die verschiedensten instrumente
zu verwandeln. ebenso übergangslos vermögen hop o`my thumb unterschiedlichste
stilrichtungen zu vermischen, lieder spielerisch umzuändern und aus unterschiedlichsten akustischen einflüssen aus musik,
alltag und medien neue klangwelten und
melodien zu komponieren die grenzen zwischen interpretation, arrangement, komposition und improvisation verwischen.
nidau / 20:30
B I E L
67
christmas in biel
das ensemble und die solisten werden sie
den alltag vergessen lassen - christmas in
biel - weihnachtsstimmung in der adventszeit. lassen sie sich verzaubern und verwöhnen sie sich mit einem speziellen konzert im kongresshaus biel.
geniessen sie die unvergesslichen momente, die uns zeigen, was musik in uns bewegen kann. reservation +41 (0)41 318 00 55
la folia
musik aus rumänien, bulgarien, griechenland...reservation 032 322 69 79
/ 20:30
candye kane & white trash girl
erstmals in der schweiz/pour la première
fois en suisse. reservation 032 322 09 09
DISCO
ladies first
roberto bottinellio
gesang/chant & klavier/piano
cyber blues bar; waffengasse 9; biel zentrum; tel. 032 322 62 30
soirées danse singulière
aller à la découverte de sa propre danse,
laisser émerger le mouvement dans la présence et la disponibilité corporelle, entrer
en relation dansée avec soi et avec les autres
alte krone; obergasse 1; biel altstadt
SA 10.12.2005
BÜHNE / THEATER
theater eigenart spielt: from heaven
absurdpoetisches erzähl- und musiktheater.
himmlisch echte ansichten von liebe und
menschlicher unvollkommenheit von und
mit: ann klemann und rolf brügger. regie:
roland berner deutsch+ mundart. ein ungleiches engelspaar trifft sich allmorgentlich in ihrem gemeinsamen büro zur arbeit.
ihr auftrag ist es, den menschen in ihrem
liebesleben unter die arme zu greifen. mit
witz und charme mischen sie sich in einzelne geschichten ein und ändern deren
23.12. the 3 ladys of blues, blue note club, wyttenbachstr. 2, biel, 21:00
68
verlauf. dabei geraten sie sich selbst in die
haare, kommen sich näher und ohne dass
sie es merken, wird ihr himmelsdasein zu
einem liebesabenteuer...
nidau / 20:30
das hässliche entlein
schweizer erstaufführung. fitzgerald kusz
nach motiven von hans christian andersen
altstadt / 14:00
tanzperformance
sources mit der/avec la compagnie afro
rhythme dance; murmures mit/avec tonia
schilling & souleymane badolo. eservation 032 323 21 48
minibühne, aarbergstrasse 87, biel / 20:00
SOUNDS
funky voices
abschlussparty. die funky voices stehen zusammen ein letztes mal auf der bühne. ihr
musikalisches repertoir reicht von polo hofer bis prince, quer durch 3 jahrzehnte der
musikgeschichte. 9 stimmen voller power,
eine gitarre - that‘s it!
aula 4, grenchen / 19:30
salsa party
show - son almas. mit patricia & gianluca
zentrum; tel. 032 323 4233 / 21:00
KONZERT
la folia
musik aus rumänien, bulgarien, griechenland... reservation 032 322 69 79
/ 20:30
DISCO
penthouse
salsaparty
zentrum / 21:00
salsaparty
dj qu‘erico, show-son almas
zentrum / 21:00
lesen und schreiben
die ausstellung animiert kinder zum schreiben eines kurzen textes, zum austausch mit
kindern in san marcos/nicaragua und zur
unterstützung der dortigen bibliothek.
stadtbibliothek; dufourstrasse 26; biel zentrum; tel. 032 329 11 00
SO 11.12.2005
BÜHNE / THEATER
la traviata
die tuberkulosekranke prostituierte violetta
B I E L
verliebt sich in den jungen alfredo. dessen
vater verbietet ihr die verbindung...reservation 032 328 89 70
kino-theater palace; thomas-wyttenbachstrasse 4; biel zentrum / 19:00
KONZERT
pour l‘anniversaire de józsef
józsef molnár alphorn/cor des alpes; maryse zeiter akkordeon/accordéon. werke von/
oeuvres de aegler, armitage, brel, daetwyler, monti, sommer, strub, trojan, zequinha
adventskonzert
reformierte lyss, lyss / 17:00
bieler kammerorchester
leitung/direction jean sidler. solistin/soliste
nadia gigandet. werke von/oeuvres de a.
scarlatti, g. donizetti, j.c. bach, k. von dittersdorf & g. mahler. reservation 032
328 89 79
adventskonzert
santa maria; juravorstadt 47; biel juravorstadt / 17:00
LITERATUR
willkommen im märchenzelt
am weihnachtsmarkt nidau
weihnachtsmarkt, nidau / 11:30
wochentage kennen. reservation 032 322
69 79
/ 15:00
oper - opernwerkstatt
jacques offenbach «mesdames de la halle»,
studierende des schweizer opernstudios,
regie franz weber
volkshaus; aarbergstrasse 112; biel zentrum
/ 20:00
DO 15.12.2005
KONZERT
weihnachstkonzert - musikschule biel
weihnachtskonzert
der musikschule biel/de l‘ecole de musique
bienne
DISCO
tanzbar im kreuz nidau
lindy-hop & swingdance
lindy hop ist ein dynamischer paartanz aus
dem amerika der 30-er jahre. getanzt wird
der vorläufer von boogie woogie zu swing
musik. im dialog mit dem tanzpartner und
der musik sind der kreativität keine grenzen gesetzt.
nidau; tel. 032 331 93 03 / 21:00
DIVERSES
floh- & handwerkmärit
marché aux puces & artisanal
coupole ajz; kongresshausparkplatz; biel
zentrum / 11:00
fabulous 70‘s to 90‘s
MO 12.12.2005
FR 16.12.2005
BÜHNE / THEATER
six pieds sur terre
comédie dramatique. cette pièce n‘est pas
une oeuvre réaliste, il s‘agit plutôt d‘un
conte, d‘une fable ou même d‘un rêve; les
morts reviennent et se mêlent aux vivants.
a partir de là tout est possible...reservation
032 323 10 20
kino-theater palace; thomas-wyttenbachstrasse 4; biel zentrum / 20:15
BÜHNE / THEATER
bombenalarm im backofen
ein total verkorkstes weihnachtsfest, kabarettistisches theaterstück für 6-99 jährige.
von e.deiss & r. kaminsky
032 322 69 79 / 18:00
MI 14.12.2005
BÜHNE / THEATER
dr putzängu
apollonia hat es satt immer nur putzengel
zu sein. sie möchte einmal in ihrem engelleben die welt aus der nähe sehen. mit der
hilfe des hungrigen traumfängers erlebt sie
eine unvergessliche nacht auf der erde.
theater für di chlyne; neuengasse 9; biel
zentrum / 14:30
die kleine raupe nimmersatt
die kleine raupe schlüpft aus dem ei und hat
eine woche nur noch fressen im sinn. dann
baut sie sich einen kokon und entpuppt sich
als farbenprächtiger schmetterling. spielerisch kann das kind mitzählen und lernt die
KONZERT
the bowler hats
konzert - the bowler hats jazzclub
jazzclub am hirschenplatz, lyss / 20:30
franco ambrosetti‘s blue moon ensemble
mit/avec guest star thierry lang klavier
DISCO
ladies first
SA 17.12.2005
BÜHNE / THEATER
ohne rolf - blattrand
ein abendfüllendes stück papier. zwei män-
ner in schwarz-weiss und tausend plakate.
ein stummes gespräch entsteht. blätter bedeuten für sie die welt, denn sie reden wie
gedruckt aber ohne stimmbänder. am blattrand treffen die beiden leisen das erste mal
auf laute und blättern um ihr leben. ohne
rolf sind virtuosen vorgedruckter improvisation. ganz plakativ bewegen sie sich mit
ihren wortspielereien irgendwo zwischen
absurdem theater, philosophischem kabarett und lebendigem comic. 1999 probierten jonas anderhub und christof wolfisberg
ihre plakatidee zum ersten mal aus: mit
starrer mine und dunklen anzügen stellten
sie sich auf die strasse und hielten ein a4blatt mit der aufschrift «hier gibt es nichts
zu sehen» vor sich hin. diese kleine, unauffällige aktion stiftete bei den passanten
erhebliche verwirrung. gibt es hier wirklich
nichts zu sehen? eigentlich nicht ausser
weiteren plakaten: «gehen sie weiter, hier
gibt es wirklich nichts zu sehen.» im verlauf
der performance versuchten sie immer aggressiver ihr publikum wegzuschicken: «wir
könnten eine sekte sein!» umso heftiger sie
die fussgänger davon überzeugen wollten,
sie nicht zu beachten, desto grösser wurde
ihr publikum! da wussten sie: eine idee war
geboren. das blättern von beschrifteten plakaten. eine im zeitalter von sms und chatrooms absurd-einfache aber verblüffend
verwirrende kommunikationsform. konzept
& spiel: christof wolfisberg und jonas
anderhub. regie: dominique müller. reservationen: 032 331 93 03
nidau / 20:30
328 89 70
altstadt / 19:00
KONZERT
brass ensemble bienne
leitung/direction patrick lehmann. simon
peguiron orgel/orgue
DISCO
defected in the house
am samstag, 17. dezember 2005 gastiert die
welt-elite der housemusik in ipsach. zum
ersten mal im mittelland präsentiert der
castellino club die exklusive «defected in
the house» eventnacht. das britische kultlabel hat schon diesen sommer die partyinsel
ibiza verzaubert und im «pacha»-club für
fesselnde nächte gesorgt. gleiches dürft
ihr am oben genannten samstag mit dem
label-boss simon dunmore erwarten. ibizaatmosphäre, viele defected give-away‘s begleitet von simon dunmore‘s musik und von
lokalmatadoren the soulpreachers (sedition
dj‘s). defected records ist das grösste internationale house-label! altesbeschränkung:
21+. frauen geniessen freieintritt. samstags: je nach event dresscode: nice &
classy parking im untergeschoss. piano-bar
lounge; bowling & billard
LITERATUR
öppis für die chlyne
tischpuppenspiel mit vera wehren und prisca mü-zu, für kinder ab 3 jahren
märchenwerkstatt belena; ring 1; biel altstadt; tel. 032 322 08 03 / 10:30
SO 18.12.2005
BÜHNE / THEATER
er lässt eine wolke auftreten, die gedichte
spricht und das entchen einschneit, zwei
coole wildenten-rowdys und andere alphatiere - und am schluss das happy-end. reservation 032 328 89 70
altstadt / 14:00
KONZERT
misa criolla, nadividad nuestra
aruma de bolivia, choeur des paroisses biennoises, musique instrumentale et vocale
sud-américaine
la parade des étoiles de noël
eine weihnachtsgeschichte für gross und
klein geschrieben von marc baumgartner,
musikalisch gestaltet vom blechbläserquintett der ogb/un conte de noël pour petits
et grand écrit par marc baumgartner, mis
en musique par le quintette de cuivres de
la sob. mit/avec elisabeth nouaille-degorce
& jörg schneider trompete/trompette; marcel egger posaune/trombone; marc
baumgartner horn/cor; simon lamothe-falardeau tuba. récitant marc baumgartner;
sprecher chris ziegler. reservation 032 328
89 79
MO 19.12.2005
BÜHNE / THEATER
les nouveaux magnifiques
après le spectacle les magnifiques créé il y
a 20 ans, michel boujenah revient avec une
autre version où les parents d‘antan sont
devenus grands-parents et les enfants parents. grand moment d‘humour garanti
kino-theater palace; thomas-wyttenbachstrasse 4; biel zentrum; tel. 032 322 01 22
/ 20:15
MI 21.12.2005
BÜHNE / THEATER
der weihnachtselch
maren kaun kommt aus mannheim. sie
spielt in hochdeutscher sprache eine stimmungsvolle und witzige weihnachtsgeschichte vom weihnachtselch.
theater für di chlyne; neuengasse 9; biel
zentrum, reservation 079 229 56 93/ 14:30
DO 22.12.2005
DISCO
fabulous 70‘s to 90‘s
FR 23.12.2005
BÜHNE / THEATER
der vogelhändler (dt) - carl zeller.
altstadt; tel. ++41 32 328 89 69 / 20:00
KONZERT
asita hamidi‘s bazaar
cd-live-recording-tour. asita hamidi - harp,
dændji, cheng & vocal björn meyer ac.6string bass & upright kaspar rast
- drums & percussion bruno amstad
- vocal & humansoundeffects bazaar
ist unterwegs durch die schweiz mit einer
cd-live-recording-tour ! d.h. auch das konzert im kreuz wird live aufgenommen. die
schönsten perlen werden auf der neuen
(5ten und erstmalig live) «bazaar» cd festgehalten.
nidau; tel. 032 331 93 03 / 20:30
the 3 ladies of blues
die stimmgewaltigen schwarzen amerikanischen vollblut-diven joan faulkner, cynthia
utterbach und harriett lewis zünden mit ihrer band ein feuerwerk aus rhythm &
blues, gospel und vaudeville-show.
DISCO
ladies first
x-mas disco night fever - dj stefano
KONZERT
errol dixon
und seine kratzig-rauhe stimme singt den
blues so ausdrucksvoll, dass man sich in
den südstaaten wähnt. eine schweißtreibende reise voller soul, blues und boogie.
DI 27.12.2005
BÜHNE / THEATER
er lässt eine wolke auftreten, die gedichte
spricht und das entchen einschneit, zwei
coole wildenten-rowdys und andere alphatiere - und am schluss das happy-end
altstadt; tel. ++41 32 328 89 69 / 13:00
biel (lbb)
altstadt; tel. ++41 32 328 89 69 / 19:00
MI 28.12.2005
BÜHNE / THEATER
biel (lbb)
altstadt; tel. ++41 32 328 89 69 / 19:00
DO 29.12.2005
mr. mike
SO 25.12.2005
KONZERT
concert de noël
catherine sury sopran/soprano; manuel calderon gitarre/guitare. werke von/oeuvres
de bach, rodrigo, schubert, villa-lobos
DISCO
quartiere latino
weihnachts-disco
marxim art café bar; aarbergstr. 102; biel
zentrum; tel. 032 322 38 22
69
vater verbietet ihr die verbindung...
kino-theater palace; thomas-wyttenbachstrasse 4; biel zentrum; tel. 032 322 01 22
/ 20:00
MO 26.12.2005
SA 24.12.2005
DISCO
weihnachts-disco
gratis suppe für alle
zentrum; tel. 032 322 38 22
B I E L
BÜHNE / THEATER
altstadt ; reservation 032 328 89 70/ 13:00
cyrano
cyrano kann fechten, dichten, kennt die liebe und den tod. so gut kann cyrano dichten,
dass er seinem freund christian grosszügig
die sprache leiht, als er sich in die schöne
roxane verliebt. allerdings liebt auch cyrano roxane. reservation 032 328 89 70
altstadt / 20:00
DISCO
to 90‘s
FR 30.12.2005
BÜHNE / THEATER
la traviata
die tuberkulosekranke prostituierte violetta
verliebt sich in den jungen alfredo. dessen
KONZERT
stop the shoppers
fiesta mit der berner kultband
DISCO
ladies first
LITERATUR
brauchtum, sagen und märchen
zu den zwölf zauberumwobenen nächten.
ein vergnüglicher abend mit orakel, klängen, tanz und erzählungen, mit antoinette
hitzinger und prisca mü-zu.
märchenwerkstatt belena; ring 1; biel altstadt; tel. 032 322 08 03 / 20:00
SA 31.12.2005
BÜHNE / THEATER
der vogelhändler
nach der triumphalen uraufführung in wien
brachte es «der vogelhändler» auf 148
aufführungen in folge und gehört seither
zu den grössten operetten-klassikern der
welt.
altstadt; tel. ++41 32 328 89 69 / 19:00
KONZERT
crybaby
rock‘n‘funk silvesterparty. micha sportelli :
lead vocals and guitar. jonas sommer : guitar and vocals. simon kaufmann : drums
and vocals. matthias burri : bass and vocals.
michael von rohr : alt saxophone. arno aeschbacher : tenor saxophone. nicolas alves
: baritone saxophone. anschliessend dj
nidau; tel. 032 331 93 03 / 23:00
sylvestervorstellung mit chansons
kellertheater im lindenhof, büren an der
aare / 20:15
DISCO
silvester bang
sylvester party disco
zentrum; tel. 032 322 38 22 / 21:00
DIVERSES
3..2..1..2006
das alte jahr an land lassen. sicht ins weite.
neujahr oldies-night mit topmenu
zeit: biel schiff offen ab 20:00. biel ab
20:30. biel an um 02:00. bleibt im hafen bis
03:00. reservation 032 329 88 11
schiffländte; biel see-quartier / 20:00
70
T H U N
FREITAG 02.05
FREITAG 09.05
BÜHNE
die alti dame u dr herr schmid
eine teuflisch göttliche komödie.
thun-expo-areal, halle 7, theater schönau
thun / 20:15
BÜHNE
thun / 20:15
kille... kille...!
schadausaal / 20.00
SOUNDS
petra - farewell celebration
halle 21, selve-areal / 16.00 und 20:00
jane
lötschbergzentrum spiez / 21:00
SAMSTAG 03.05
BÜHNE
gustav
café bar mokka / 21:30
mahalia
schadausaal, thun / 20:00
thun / 20:15
die nacht der musicals .
schadausaal, thun / 20:00
SOUNDS
e.a.r.
SAMSTAG 10.05
SOUNDS
sam singer
bellevue au lac, hilterfingen / 19:30
benefiz-ball
erlös für einsatzprogramm arbeitsloser
menschen in thun
bärensaal, dürrenast vineyard thun
/ 20:00
asita hamidi
schadausaal, kultursoufflé / 20:00
fanoe
electronic industrial rock
café bar mokka / 21.30
SONNTAG 04.05
BÜHNE
thun / 17:00
KLASSIK
messe pour le port-royal
kirchgemeindehaus frutigenstrasse/ 09:30
musik vor der lichterwand
m.-l. dähler (cembalo), p. giger (violine und
violino d‘amore). werke von j.s. bach, isabella leonarda, giger/dähler sowie improvisationen
kirche markus / 16:00
gospelkonzert
schadausaal , thun / 17:00
adventskonzert
stadtkirche thun markus aellig, thun/ 17:00
SONNTAG 11.05
SOUNDS
gospelkonzert - the jackson singers
schadausaal / 19:30
MITTWOCH 14.05
SOUNDS
patent ochsner
LESUNG
peter sarbach
saal zunfthaus zu metzgern / 20:30
adventskonzert mit offenem singen
leitung: andreas mürner. werke von w.a. mozart, c.ph.e. bach, g.f. händel und g. linek
kirche schönau / 17:00
musik zu advent und weihnachten
kirche allmendingen / 18:00
SOUNDS
patent ochsner
lisa moos
das erstemal und immer wieder....lesung einer deutschen prostituierten
BÜHNE
ch rock
ein theaterstück über die ch rockscene mit
der gruppe asa 400.
FREITAG 16.05
FREITAG 23.05
SOUNDS
the client funk society
KLASSIK
romantische trios
st. muhmenthaler (violine), a. b. dütschler
(viola), m. pantillon (klavier). werke von
lachner und juon
tertianum bellevue-park thun, göttibachweg 2 / 19:30
singkreis bethlehem und thun, jugendorchester köniz
a. mollica (sopran), r.ahel orgis (sopran), r.
cadruvi (alt), chr. metzger (tenor), g. levente
(bass).
kirche marien / 20:00
SOUNDS
stop the shoppers
SONNTAG 25.05
JAZZ
christmas jazz
bellevue au lac, hilterfingen / 19:30
KLASSIK
orgelmatinée
stadtkirche thun,markus aellig, thun
/ 12:05
MONTAG 26.05
SOUNDS
bernd begemann / mimmies
die stimme hamburgs / deutsche punkrock-legenden
KLASSIK
donne da canto
christmas carols und weihnachtslieder.
g. rüedi (orgel und klavier), u. krummen
schönholzer
(leitung)kirche
johannes,
kirchgemeinde thun-strättligen / 17:00
MONTAG 12.05
LESUNG
die aralsee-krise - ursachen, auswirkungen und lösungsansätze
vortrag von prof. manfred spreafico, landeshydrologie, herrenschwanden
tertianum bellevue-park thun, göttibachweg 2 / 20:00
SOUNDS
gospelkonzert
schadausaal / 19.30
MITTWOCH 21.05
SONNTAG 18.05
LESUNG
tibet - zwischen museum und moderne
kino lauitor, kulturfilm-gemeinde thun
/10:30
MONTAG 19.05
DONNERSTAG 15.05
SAMSTAG 17.05
KLASSIK
orgelmatinée
stadtkirche thun markus aellig, thun
/ 11:30
weihnachtskonzert
kirche amsoldingen / 17:15
BÜHNE
christmas musical
schadausaal / 10:30 und 18:00
KLASSIK
orgelmatinée
stadtkirche thun, 11.30 uhr, markus aellig,
thun / 11:30
SOUNDS
carne cruda
DIENSTAG 27.05
SOUNDS
dr. woogle and the radio
ska & rocksteady
MITTWOCH 28.05
SOUNDS
aextra
rock aus thun - tourende!
DONNERSTAG 29.05
KLASSIK
altjahrskonzert
stadtkirche thun, 20.15 uhr, markus aellig,
thun / 20:15
DIENSTAG 13.05
DIENSTAG 06.05
SOUNDS
john brack‘s wise men quartett
schadausaal / 20:00
LESUNG
engel auf erden
hotel seepark, seestrasse 47, thun / 19.30
all‘imitazione della umana voce
frühbarocke musik zu weihnachten. ensemble aspecte zürich: m. weilenmann
(blockflöte), b. franklin (viola da gamba), j.
rubin (laute und theorbe). werke von d. castello, d. ortiz, u.a.
kirche scherzligen / 17:00
SAMSTAG 31.05
KLASSIK
musik und wort zum jahreswechsel
kirche marien, kath. kirchgemeinde thun
/ 20:30
71
Bild: zVg.
NORIENT
kairo im computer
■ Auf dem Nil. Schnellboote stören die romantische Zweisamkeit der Verliebten auf ihren gemieteten Feluken. Popmusik dröhnt: Laut, kommerziell,
immer gleich. Brauchen die über sechzehn Millionen
Einwohner Kairos überhaupt Musik? Wer die Augen
schliesst, kurz ausblendet, wie der Smog die Häuser
der gegenüberliegenden Flussseite verschlingt, hört
das Strömen des Wassers nicht. Autos fahren an,
hupen, bremsen. Muezzine rufen zum Gebet. Männer und Frauen diskutieren, lachen und streiten. Und
manchmal kräht ein Hahn.
Mahmoud Refat hat all diese Geräusche aufgenommen. Mit Minidisc und Mikrofon läuft er immer
wieder durch sein Kairo und nimmt den Alltag in seiner Heimatstadt auf. In seinem Computer setzt er
die Klänge neu zusammen und formt neue Hörbilder.
Man hört nicht den Muezzin, nicht das Quietschen
der Reifen, aber man hört in diesen leisen, aber vielfältigen Klangbildern, dass alle die verschiedenen
Sounddateien aus dem realen Leben stammen.
In Kairo gilt Mahmoud Refat als einer der wichtigen Soundaktivisten der unabhängigen Künstlerszene. Die Szene produziert Musik, Kurz- und Dokumentarfilme und veröffentlicht im Internet, konzertiert
in privaten Räumen und wird immer stärker auch
von internationalen Kulturinstitutionen entdeckt
– vor zwei Jahren kam Refat auf Einladung der Pro
Helvetia erstmals für einen Residenzaufenthalt in
die Schweiz.
Von den offiziellen Kulturfunktionären Kairos
wird die unabhängige Künstlerszene gefürchtet. Seit
der sozialistischen Ära Gamal Abdel Nassers Ende
der Fünfzigerjahre versucht das offizielle Ägypten,
das Kunstschaffen in die Pflicht zu nehmen. In den
Sechzigerjahren wurden alle Kulturinstitutionen
verstaatlicht, und fast jeder Intellektuelle Ägyptens
verbrachte mindestens zwei Jahre im Gefängnis.
Einigen Intellektuellen und Künstlern wurden hohe
Stellen im Staatsapparat angeboten; so sollten sie
mundtot gemacht werden. Bücher wurden verboten,
die Zensur griff hauptsächlich in den Film und ins
Theater ein. Unter Anwar as-Sadat (1981 ermordet)
und Hosni Mubarak verbesserten sich die Bedingungen für Künstler ein wenig; jegliche Opposition
wurde allerdings weiter unterdrückt, und die Zensur
blieb allgegenwärtig. Mit dem Aufkommen des Islamismus erweiterte sich der Kreis der Tabuthemen:
der Präsident und seine Familie, die Religion, die
Sexualität. Heute liegt die Kultur in den Fesseln des
Staates und der Islamisten, die Kunst nicht selten
als Widerspruch zu den islamischen Prinzipien von
Bescheidenheit und Sittsamkeit sehen. Im Kulturministerium sitzen die (einst) wichtigsten Künstler
und Intellektuellen des Landes. Sie haben nach von
oben aufgezwungenen Regeln zu funktionieren oder
sie finden keine Arbeits- und Auftrittsmöglichkeiten
mehr. Und doch: Gerade in den letzten Jahren konnte sich in Ägypten eine freie Kulturszene entwickeln,
die einen spannenden Nährboden für neue musikalische Entwicklungen schaffen könnte.
Mahmoud Refat schwärmt beim Gespräch im
PROGR (Zentrum für Kulturproduktion BERN), wo
er seit gut einem Monat als Residenzkünstler lebt
und arbeitet, aber erst einmal von den vergangenen
Zeiten. Vor zehn Jahren noch habe die alternative
Musikszene in Kairo floriert: «Wir spielten in Bars,
auf Schiffen, ja sogar Open Air. Wir kleideten uns
wild und schmierten Make-up ins Gesicht. Die Regierung bekam Angst, sie sah die Bewegung grösser
werden, sah, dass Drogen im Spiel waren, sah den
Status Quo gefährdet. Mindestens fünfzig Sängerinnen und Musiker wurden verhaftet. Das war der
Tod unserer Musikszene.» Über achtzig Prozent der
Musiker von damals hätten ihre Instrumente an den
Nagel gehängt. Und keiner wage sich mehr, Konzerte zu veranstalten. Heute habe sich die unabhängige
Szene langsam erholt, fährt Refat fort.
Bei seinem zweiten Aufenthalt in Bern arbeitet
Refat vor allem mit Zimoun und Pe Lang vom Schweizer Netzwerk leerraum.ch zusammen. Das Trio entwickelt eine gemeinsame Klang-Performance, in der
via Computer kleine Elektrohubmagnete und Vibrationsmotoren angesteuert werden, die dann alltägliche Materialien zum Klingen bringen. Gleichzeitig
tourt Refat durch die Schweiz. In der Dampfzentrale
Bern wird er neben seinen Sounds aus Kairo auch
Bilder aus der ägyptischen Millionen-Metropole präsentieren.
Die Veranstaltungen
01. – 31.12.
LEERRAUM [ ] Soundinstallation
Heribert Friedl (WIEN) / Mahmoud Refat (KAIRO)
PROGR BERN: Ausstellungszone
Öffnungszeiten Mi - So 14:00-17:00 h
DO 15.12. 21:00 h
PLAN B – Stadtsampel Kairo
Sounds und Visuals mit
Mahmoud Refat – mit Pe Lang & Zimoun
+ Etrit Hasler, Geschichten aus Kairo
DAMPFZENTRALE BERN
http://plan-b.freeflux.net/
MI 21.12. 20:00 h
Mahmoud Refat, Pe Lang & ZIMOUN
Performative Klanginstallation
PROGR BERN: Kleine Bühne, 1. OG
www.leerraum.ch
ensuite - kulturmagazin
Sandrainstrasse 3 3007 Bern
PP A
3001 Bern
Adressänderungen sind zu richten an
Wir machen
aus Gedanken
Druck(kult)sachen.
telefon 031 720 51 11
www.fischerprint.ch
euer ensuiteteam
2006
stay happy!

agenda - Ensuite

Transcription

Similar documents

Booklet Westliches Nordend

Homöopathie Tabelle Institut für PraNeoHom®

www.kulturagenda.ch Dezember | 11

Kultur für Kids

agenda - Ensuite

Biel-Bienne

Biel-Bienne