Der 35. Mai oder Konrad reitet in die Südsee by Erich Kästner

Der 35. Mai oder Konrad reitet in die Südsee
by Erich Kästner
This book by Erich Kästner, a left-wing, pacifist author writing in 1931 Germany, is compared by many reviewers to
Carroll's Alice in Wonderland- to me, it came across as more like the first half of Vian's L'écume des jours, a manic
surrealist dream that's just about to turn into a nightmare. Konrad, his amiably mad uncle Ringelhuth and the
rollerskating circus horse Negro Caballo go through the magic wardrobe and end up in a series of bizarre worlds:
a tropical island where the inhabitants are pursued by a giant landgoing whale- a medieval city where the great
generals of history fight out campaigns with toy soldiers ("I'll go on as long as I have one man left standing, our
honor is at stake")- a Metropolis-like collection of skysrapers where no one has to work and everything is done by
all-powerful computers which haven't even been invented yet.
The most powerful image comes from "Electropolis". An entirely mechanized farm, where thousands of cows are
herded into the opening of a huge machine- without human intervention, they are slaughtered, cut into pieces
and turned into wurst, schnitzel, whipped cream, suitcases and leather shoes, which pour out onto conveyor belts
at the other end.
Two years after Kästner published it, Hitler came to power and started publicly burning his books...
|Very funny, highly absurd, I didn't know this as a child, but I would have loved it.
I liked the last part best, when they finally meet the girl called Petersilie (and discover the whale in the forest), it's
really fun and I just love this typical Kästner language immensely. The way they talk is just too funny.
(I seem to have read way too much Kästner - and later on too much Tucholsky and watched too much Loriot... because when I talk (German), people tend not to "get" me, I'm using absurd words or strange expressions, and
reading Kästner, or Tucholsky for that matter, still amuses me much.)
But it is also a rather uncoordinated mixture of maybe too many different things at a time, so it is not Kästner's
best for me. But still very enjoyable!
This is my favorite quote:
"Konrad war nicht fähig, etwas zu erwidern. Denn das Mädchen, das Petersilie hieß, war schwarz und weiß kariert!
"Konrad war nicht fähig, etwas zu erwidern. Denn das Mädchen, das Petersilie hieß, war schwarz und weiß kariert!
'Mensch', sagte er schließlich. 'Auf dir kann man ja Schach spielen!' " ("Konrad was unable to respond. Because the
girl called Parsley was checkered black and white. 'Gosh', he finally said. 'One can play chess on you!'")|Inhalt:
Donnerstags ist Besuchstag. Jedenfalls bei Konrad, der jeden Donnerstag bei seinem Onkel, dem Apotheker
Ringelhuth, vorbei schaut. Bei Onkel Ringelhuth gibt es dann immer das verrückteste Zeug zum Essen. Wenn
ihnen davon nicht schlecht geworden ist, springen sie danach über Möbel und tollen in der Wohnung herum.
Am Donnerstag, dem 35. Mai, ist jedoch alles anders. Bereits auf der Straße spricht sie ein rollschuhfahrendes
Zirkuspferd an, Negro Kaballo.
Konrad muss einen Aufsatz über die Südsee schreiben und so bietet das Pferd einen Ausritt an. Und was Konrad
und sein Onkel an diesem Nachmittag erleben, das passiert nur an einem 35. Mai.
Meinung:
Auch dieses Buch war bei mir Schullektüre der Grundschule. Und seit ich es das erste Mal gelesen habe, ist es für
mich unvergesslich geworden.
Erich Kästners "Der 35. Mai" strotz nur so vor Fantasie und Einfallsreichtum. Es führt einen in eine Welt voller
Wunder und lädt einen dazu ein, zu träumen.
Konrad und sein Onkel erleben spannende, witzige Abenteuer, die auch einen Erwachsenen noch amüsieren
können. Bis heute ist das Zirkuspferd Negro Kaballo eine meiner liebsten Figuren, die ich aus Kinderbüchern
kennenlernen durfte.
Kästner greift Wunschträume von jedem Kind auf und regt ihre Fantasie mit vielerlei Elementen an: Da ist das
Schlaraffenland, von dem jeder doch schon mal geträumt hat, oder eine Putzfrau, die den Äquator putzt, der sich
ja wie ein Holzbalken durch das Meer zieht.
Und doch lernt Konrad, dass keiner dieser Orte so perfekt ist, wie er eigentlich scheint zu sein.
Sowohl für Erwachsene, als auch Kinder ein schöner Lesespaß.
Fazit:
Das Buch führt Kinder in eine Traumwelt, in die sie abtauchen können.|I've read the version where it's dedicated to
Walter Trier as this one was illustrated by Horst Lemke.
The 35. Mai is a day where crazy things happen, especially to Konrad and his uncle Mr. Ringelhuth.
On this day they meet a horse (Negro Kaballo) who talks and comes with them through Ringelhuth's cupboard
into a place where everything seems to be the opposite from everything they know and to the Southsea.
I would say there were interesting things mentioned in there like the "land of plenty" or the 'wrong world' (view
spoiler)[where the children take over the responsibilities of an adult, tyrannical adults are however sent to a
conduct school. (hide spoiler)].
It's a nice story filled with a bit of adventures and a lot of humour. |A cute, funny, classical kids book.
I read this because we're going to be performing this with our theater group.