RUSTICO BRASA Broschuere

Rustico Brasa
T r em osine - L ag o di G a r da
www.rustico-brasa.de
RUSTICO BRASA
U
nser Haus befindet sich im Brasatal/Val di Brasa auf der Hochebene Tremosine, einem Zusammenschluss von 18 kleinen Orten auf
400 bis 600m Höhe, die man über eine
wunderschöne Panoramastraße direkt
von der Gardesana aus ab Limone del
Garda oder über die spektakuläre Brasaschluchtstraße nahe Campione in ca.
15 Autominuten erreicht.
Das Hochtal ist ein herrliches Wandergebiet, in dem man Natur unberührt und
pur erleben kann. Es bieten sich unzählige Gelegenheiten zum Outdoorsport
in unmittelbarer Nähe: Ausflüge zu Fuß
und zu Pferd, Mountainbiking, Tennis,
Golf, Segeln, (Kite-)Surfen, Gleitschirmfliegen, Canyoning, Angeln, um nur
einige zu nennen. Sportler und Individualisten wissen diese Lage überaus zu
schätzen.
Überhaupt war das Brasatal das „Industriegebiet“ des Mittelalters. Einstmals
reihte sich eine Mühle an die andere.
Man kann dies noch erahnen, wenn man
talaufwärts geht und die vom Efeu überwucherten Ruinen bestaunt.
Leider wurde ein großer Teil des Wassers in den 50er Jahren zum Zwecke
elektrischer Stromgewinnung abgeleitet, so dass man seine ursprüngliche
Kraft nurmehr an einer weiter oben im
Tal gelegenen Mühle bewundern kann.
Bei dem Gebäudetrakt handelt es sich
um eine Mühlengruppe, bestehend aus
einer ehemaligen Nagelschmiede und
Getreidemühle auf der einen, sowie der
Sägemühle auf der anderen Seite des
Weges.
Einige Meter talabwärts befand sich eine
Olivenmühle, inzwischen zum Wohnhaus umgebaut und nur noch durch den
Damm als solche auszumachen. Der
Wildbach Brasa betrieb mit enormer
Wasserkraft diese Mühlen.
02/03
Wir über uns
Wir, die Kleins, sind eine Familie mit 2
Kindern und zwei Labradoren. Wir leben
im Siegerland, direkt im Dreiländereck
Nordrhein-Westfalen,
Rheinlandpfalz
und Hessen.
Papa Charlie ist niedergelassener Chirurg, Mamma Tanja als medizinische Fachangestellte noch in Teilzeit in der Praxis beschäftigt, ansonsten die Managerin „unseres kleinen Familienunternehmens. Sina-Marie, die große Schwester,
ist 2001 geboren, der „kleine Bruder“
Aaron 2008.
Unsere Labis (beides Jungs) machen uns
viel Freude.
In unserem Urlaub 2013 (wir sind schon
lange Fans der norditalienischen Region
und des Gardasees im speziellen) sind
wir bei einem Spaziergang am Haus vorbeigekommen und haben uns gleich in
das alte Landhaus verliebt.
Nach Bedenkzeit und vielem hin und her
haben wir das Rustico dann im Dezember 2013 von der Familie Bader gekauft
(daher heißt das Haus bei vielen Einheimischen immer noch „Casa Bader“).
www.rustico-brasa.de
Im März und April 2014 haben wir dann
einige Kleinigkeiten renoviert. Eine Satellitenschüssel montiert, eine neue Dusche installiert und viel gestrichen und
aufgefrischt.
Jetzt hoffen wir, dass Sie einen tollen Urlaub in unserem „Rustico Brasa“ verbringen werden und sich genau wie wir von
der faszinierenden Natur in der Commune Tremosine verzaubern lassen.
Auf den folgenden Seiten haben wir
versucht Ihnen alles wichtige „für Alle
Fälle“ aufzuschreiben, denn Sie werden Ihren Urlaub in einem ca. 300 Jahre
alten Rustico mitten im Naturschutzgebiet verbringen, und trotzdem haben wir
versucht, es so gemütlich und komfortabel wie möglich zu gestalten.
04/05
Für Ihren Aufenthalt bringen Sie bitte Ihre eigene Bett- und Tischwäsche mit.
Die Zudecken und Kopfkissen befinden sich jeweils in den Bettkästen. Bringen
Sie auch bitte Ihre Handtücher, Badetücher und Geschirrtücher mit.
Sämtliche Decken haben das Normmaß 135/200, die Kopfkissen 80/80, Bettlaken
90/200. Ausnahme: Das französische Bett im Schlafzimmer im ersten Stock benötigt
ein übergroßes Bettlaken 160/200.
Benutzen Sie bitte die Wolldecken im Haus nicht im Garten oder am Strand.
Wanderbücher, Wanderkarten, Schifffahrtspläne, Busfahrpläne sowie„Indirizzi utili“
(nützliche Adressen) finden Sie im Küchenbuffet.
Anfahrtsbeschreibung*
Ziel: V
ia Brasa 27
25010 Tremosine
Italia
Um von der Autobahn nach Riva am Gardasee zu gelangen gibt es zwei
Möglichkeiten:
1. Brennerautobahn bis Ausfahrt Trento Centro; folgen Sie der Beschilderung Lago di
Garda über Arco bis Riva
2. Brennerautobahn bis Ausfahrt Rovereto Sud, Lago di Garda Nord.
Fahren Sie bis Riva.
Ab Riva der Beschilderung nach Brescia folgen und an der Westseite des Gardasees
bleiben. (“Gardesana Occidentale“)
Es geht durch ca. 40 Galerien bzw. Tunnels bis nach Limone.
Ab Limone haben Sie erneut die Wahl zwischen 2 Varianten (siehe Karte).
*auf unserer Webseite; www.Rustico-Brasa.de finden Sie unter downloads noch eine exakte,
bebilderte Anfahrtsbeschreibung
www.rustico-brasa.de
Limone
von
Riva
Variante 1
Variante 2
06/07
Wenn Sie den
einfacheren Weg vorziehen:
Folgen Sie ziemlich am Ortsende von Limone rechts der Beschilderung nach
Tremosine. Es geht nun bergauf über Bazzanega, Usteccio, Voltino – dann ziemlich
eben, aber kurvig weiter, an der Einmündung halten Sie sich links, es geht über Villa
bis Priezzo.
Sie sehen links unten den Kirchturm, fahren Sie hinab und halten direkt am
ersten Haus auf der linken Seite (graues Tor an einer Toreinfahrt). Hier wohnt
unser Hausverwalter Sergio Morandi, der Ihnen das Haus und die Hausschlüssel
übergibt. Bitte klingeln Sie hier oder rufen Sergio über seine Handynummer an.
(+39 339 6252552)
...oder die spektakuläre Auffahrt
durch die Brasaschlucht wählen:
Sie bleiben nach Limone noch ca. 7 km auf der Gardesana und biegen unmittelbar
nach einem beleuchteten Tunnel und der darauffolgenden Galerie rechts ab in
Richtung Pieve – Tremosine (die Abzweigung führt unmittelbar in einen kurzen
Tunnel). Diese Strecke wird jetzt der schönste und romantischste Teil des gesamten
Weges. Um sie genießen zu können, ist sie nach dem Anfahrtsstress nur geübten
Autofahrern zu empfehlen. In engen Kurven geht es ständig bergauf.
Achtung: Hupgebot!
Sie passieren die wilde Felsenschlucht, kommen dann an der Forra, am Ristorant La
Frorra, danach an der Pizzeria Brasa vorbei. In Pieve am „Rondello“ (= Kreisverkehr)
an der Tankstelle die erste Ausfahrt nach rechts abbiegen in Richtung Priezzo.
In Priezzo angekommen, sieht man rechts unten den Kirchturm. Biegen Sie bitte
nach rechts ab und fahren hinab zum Kirchplatz.
Bevor Sie am Kirchplatz ankommen sehen Sie zur linken Hand das Haus unseres
Hausverwalters Sergio Morandi (mehrstöckiges Haus). Klingeln Sie hier bitte, um
den Schlüssel des Hauses in Empfang zu nehmen, oder mit Sergio zum Haus zu
fahren für die Übergabe. Wenn Sie ab hier mit unserem Suzuki Jeep weiterfahren
wollen, können Sie auch hier am Parkplatz vor dem Haus Ihr Auto stehen lassen.
Gästen, die zum ersten Mal kommen, wird dringend empfohlen, die nun
folgenden 600m erst zu Fuß zu gehen.
www.rustico-brasa.de
Die linke, niedere, rechteckige Durchfahrt muss man passieren. Sie sehen
links oben eine kleine Rot-Grün-Ampel,
die vom Tal aus bedient werden kann.
Ampel
Sollte die Ampel auf Rot stehen, unbedingt warten, da ein Auto bergauf
kommt.
Nach 2 Minuten schaltet die Ampel automatisch um.
Haben Sie diese Engstelle geschafft, geht
es nur noch bergab.
Es folgt nach links die steile, betonierte
Haarnadelkurve – diese bitte nicht zu
eng nehmen
Es geht weiter bergab und Sie kommen
nach ca. 600 m zum Ziel.
08/09
Ziel: Ponti
Parken Sie bitte rechts vor der
Bogenbrücke. Die Straße endet hier, es
geht jedoch ein Fußweg weiter, den die
Weinbauern mit ihren Spezialfahrzeugen
„Ape“ befahren. Den Weg bitte nicht
zuparken.
Das kleine Pumpenhäuschen links
vom Nachbarhaus (siehe Anleitung bei
Ankunft)
Die Haustüre mit Fensterladen und Riegel; rechts in der Mauer das graue Türchen der Stromversorgung
Unter dem kleinen Küchenbalkon sind
die Gasflaschen, dahinter im Keller die
Gastherme – siehe jeweils Ankunftsbeschreibung.
10/11
Anleitung bei Ankunft
Wasserhaus
Es handelt sich um das kleine Pumpenhäuschen links nach der Bogenbrücke
zwischen Bach und Nachbarhaus gelegen.
 Aufsperren und hintersten Schieber („Bader“) in Längsstellung bringen.
 Wippschalter an der Decke über Pumpe einschalten, das rote Kontrolllicht muss
brennen.
ACHTUNG!
Falls das Nachbarhaus momentan nicht bewohnt ist, muss evtl. auch der
Hauptschieber vor der Pumpe in Längsstellung gebracht werden.
Stromkasten
 Öffnen (neben Eingangstüre rechts) und Hauptschalter einschalten. Öffnet sich
durch Drehen des Riegels, Absperrung ist nur Attrappe.
Innerer Sicherungskasten im Haus
 Öffnen und den Hauptschalter, den „Generale“ (erster Schalter von links in
oberster Reihe), einschalten.
Heizung und Warmwasser
(Siehe auch extra Anleitung Therme, Heizung und Warmwasser)
Die Gastherme befindet sich im Keller unterhalb des Küchenbalkons.
 Immer zuerst die leichtere Gasflasche aufdrehen (Betrieb) – (die Reserve als
solche halten) sowie auch den Gasflaschenverteiler aufdrehen.
 Im Keller die untere Türe der Therme öffnen, den roten Wippschalter
drücken (rotes Licht brennt jetzt, falls nicht, Sicherungen im Keller und am
Sicherungskasten kontrollieren).
 Warmwasserhahn in Küche öffnen, falls das Wasser nicht warm kommt, im Keller
an der Therme den beleuchteten Schalter ausdrücken.
 Bei Sommerbetrieb stellen Sie den Thermostat im Schlafzimmer im 1. Stock
auf „0“ und kontrollieren Sie, ob der schwarze Schalter an der Therme nur oben
eingedrückt ist.
 Bei Winterbetrieb den Thermostat auf Wunschtemperatur stellen, mindestens
2 Heizkörper ganz aufdrehen und darauf achten, dass der schwarze Schalter an
der Therme unten gedrückt ist.
12/13
Gasherd
 die Schalter gedrückt halten und die Flamme direkt mit Feuerzeug entzünden
(Selbstzündung funktioniert nicht immer). Schalter noch einige Sekunden
gedrückt halten.
Die Backröhre hat zur Luftregulierung mittels Ventilator einen Wippschalter, der an
der Unterseite des Hochschrankes links über dem Herd liegt.
Dunstabzug
Wenn der Schwedenofen beheizt ist, sollte für Frischluft gesorgt werden!!! Es ist
möglich, dass der Dunstabzug Kohlendioxyd aus dem Ofen ansaugt.
Gefahr!
Gasflaschen
 Ist eine Gasflasche leer, so brennt ein Kontrolllicht an der Therme. Nach dem
Ersetzen (Achtung: Linksgewinde !!!) durch eine neue Gasflasche muss dieser
Schalter gedrückt werden.
 Gasflaschen sind bei Angelo im Bon Merk am großen Parkplatz oder im
Supermarkt in Pieve erhältlich. Wenn Sie dort bestellen und bezahlen, werden sie
am folgenden Tag geliefert. Die Lieferung kostet 2-3 Euro.
 Bei Selbstabholung leere Flasche abgeben, noch einige Sek. gedrückt halten.
Bei Gasflaschenwechsel:
 Die Zündung in der Therme im Keller schaltet erst dann ein, wenn ein
Verbrauch(Warmwasser oder Heizung) gefordert wird.
Nach einem Gasflaschenwechsel muss man daher Warmwasser laufen lassen
und im Keller an der Therme Wippschalter drücken, bis die Therme anspringt.
 Bitte immer nur 1 Flasche öffnen – die 2. Gasflasche dient lediglich als
Notreserve!
Es ist eine Sache der Ehre und wir erwarten von jedem Gast, dass er eine
leere Gasflasche sofort wieder ersetzt, auch wenn diese erst unmittelbar vor
seiner Abreise leer wird.
Wir wollen dem nachfolgenden Gast nicht zumuten, für den Gasverbrauch
des Vormieters aufkommen zu müssen!
www.rustico-brasa.de
Kühlschrank
 Temperaturregler bedienen = Drehknopf aufdrehen
 Kühlschrank unter Treppe: Stecker einstecken
Waschmaschine
(Siehe Anleitung am Gehäuse)
Die Wasser- und Gassperrschieber für Waschmaschine, Spülmaschine und Herd
sind unter der Küchenspüle. Sollten also Probleme mit diesen Geräten auftreten,
zur Sicherheit Sperrschieber kontrollieren, ansonsten:
Bitte hier nichts verändern!
Kaffee-Vollautomat
Eine Kurzanleitung zur Bedienung finden Sie in der Schublade in der Küche, eine
ausführliche Anleitung zur Bedienung findet sich im Ordner im Küchenschrank.
 Bitte reinigen Sie die Kaffeemaschine vor Ihrer Abreise inklusive des Mahlwerks.
Ihre Nachmieter werden es Ihnen danken.
 Alle Teile lassen sich auch in der Geschirrspülmaschine reinigen, nur das Mahlwerk
sollte nur mit heissem Wasser ausgespült werden.
Bei Abreise alle Geräte leicht geöffnet lassen!!!
(Siehe Anleitung bei Abreise)
Unsere Hilfe vor Ort
Sergio Morandi (Tel. +39 339 6252552)
Er wohnt in Priezzo schräg gegenüber der Kirche in dem höher gelegenen
mehrstöckigen Haus. Er hat auch einen Reserveschlüssel.
14/15
Anweisung für die Inbetriebnahme
der Therme im Keller
Warmwasser
(Sommerbetrieb)
 Gasflasche unter Küchenbalkon öffnen, die leichtere (mit „Betrieb“
gekennzeichnet) zuerst, die andere als Reserve verschlossen halten
 Türe der Therme im Keller unten links öffnen und roten Wippschalter drücken
(Sicherungen kontrollieren, wenn er nicht brennt)
 Empfehlung: Warmwasserhahn in der Küche aufdrehen und Wasser laufen
lassen bis Zündflamme anspringt
 Schwarzen Wippschalter neben dem roten oben drücken
Achtung!
Wird eine Gasflasche gewechselt, und es brennt das kleine rote Licht, so ist auch
der Knopf daneben einzudrücken
Heizung
(Winterbetrieb)
 Vorgehen wie Sommerbetrieb, schwarzen Wippschalter unten drücken.
 Zusätzlich muss der Thermostat im Schlafzimmer im 1. Stock (der Thermostat
befindet sich neben der Türe in das kleine Schlafzimmer) auf Wunschtemperatur
gedreht werden.
Unsere Hilfe vor Ort
ANGOSTINO (Heizungsfirma), mobil: +39 335 681 77
www.rustico-brasa.de
Ampelanlage
Eine Begegnung von zwei Autos auf der schmalen, einspurigen Straße vom
Kirchplatz bis Ponti ist von ganz besonderer Art. Deshalb haben wir eine
kleine „Verkehrsampel“ installiert. Die Schaltanlage hierfür befindet sich im
Wasserhäuschen. Falls die Ampel noch nicht durch Nachbarn in Betrieb gesetzt
wurde, den Stecker im Wasserhäuschen einstecken.
Die Grundstellung
Oben am Kirchplatz leuchtet immer grün, im Tal unten steht sie immer auf rot.
Betätigung bei Bergfahrt
 Wollen Sie nun bergauf fahren, ist an der Ampel im Tal der unterste Knopf zu
drücken; oben an der Durchfahrt am Kirchplatz schaltet sie nun für ca. 4 Min. auf
rot. Im Tal leuchten für ca. 2 Minuten rot und orange gemeinsam auf, es könnte
ja ein Auto nach unten unterwegs sein.
 Nach ca. 2 Minuten Wartezeit springt sie auf grün und gibt die Bergfahrt frei.
 Nach ca. 4 Minuten geht die Anlage wieder auf die Grundstellung zurück.
16/17
Medizinische Hilfe
Medizinische Hilfe ist im Juli und August kostenlos durch die Ambulatorio
Communale (Bus) eingerichtet (siehe gesonderter Plan).
In Voltino und Pieve sind die Arztpraxen nur stundenweise besetzt.
Arzt
Im neuen Parkhaus in Limone.
Zahnarzt
In Torbole ist ein deutschsprechender Zahnarzt
Krankenhaus
Das nächste Krankenhaus ist in Rovereto (ca. 45 km entfernt)
In Tremosine existiert seit kurzer Zeit ein allgemeiner Notdienst
Apotheke („Farmacia“) in Pieve am Kreisverkehr und in Limone im neuen Parkhaus
Post
Im neuen Parkhaus in Limone und in Pieve ca. 50 m oberhalb der Bank links.
Bei irgendwelchen Schwierigkeiten wenden Sie sich bitte an unseren
italienischen Freund.
Sergio Morandi (Tel. +39 339 6252552)
Er wohnt in Priezzo schräg gegenüber der Kirche in dem höher gelegenen
mehrstöckigen Haus. Er hat auch einen Reserveschlüssel.
www.rustico-brasa.de
Was ist wenn...
... kein Wasser läuft
 Pumpe leer gelaufen (s. auch nächste Seite Nr. 17)
 Strom im Sicherungskasten des Nachbarn ausgeschaltet
 Leitung verstopft
... der Strom nicht funktioniert
 keine zentrale Stromversorgung z.B. bei Gewitter
Achtung!
Bei Gewitter fällt auch oft der FI (Generale) im Sicherungskasten im Haus unter
der Garderobe
 Sicherung rechts neben Hauseingang nicht eingeschaltet (oder ebenfalls bei
Gewitter gefallen!)
... sich die Heizung nicht einschalten lässt
 kein Gas oder Zuleitungen nicht geöffnet (Flasche und Verteiler)
 kein Strom: Sicherung im Hauseingang oder Sicherung im Heizungskeller
ausgeschaltet
 Thermostat im Schlafzimmer (1. OG) auf „0“ gestellt
... der Gasherd nicht funktioniert
 beim Anzünden der Flamme den Schalter gleichzeitig nicht einige Sekunden
gedrückt gehalten
 Gasflaschen im Keller leer
 Gashaupthahn im Keller nicht geöffnet
 Gashahn für den Herd (unter der Spüle) nicht geöffnet
... die Geschirrspülmaschine nicht funktioniert
 Wasseranschluss (unter der Spüle) verschlossen
 Strom abgeschaltet
 Funktionsschalter falsch betätigt
... die Waschmaschine nicht funktioniert
 siehe Geschirrspülmaschine
18/19
Was ist wenn...
... die Heizkörper nicht warm werden
 Thermostat im Schlafzimmer nicht hoch genug gedreht
 Ventil am Heizkörper zu wenig aufgedreht
 Gasflaschen kontrollieren
 schwarzer Wippschalter am Brenner (Keller) falsch bedient
...sich die Heizkörper überhitzen
 es ist nur ein Heizkörper aufgedreht
 Achtung! Gefährlich! Verbrennungsgefahr!
 Immer mehrere Heizkörper aufdrehen!
 die Grundeinstellung am Brenner im Keller ist zu hoch – sollte
zwischen 1 – 7 liegen
... kein warmes Wasser kommt
 Gas bzw. Therme im Keller kontrollieren
... Sie Bettzeug oder Handtücher vergessen haben
 Im Sideboard im Brückenzimmer befindet sich Bettwäsche und auch Handtücher
für Notfälle. Diese dürfen Sie gerne benutzen. Idealerweise sollten diese aber bei
Ihrer Abreise für nachfolgende Gäste wieder gewaschen zur Verfügung stehen.
Sollten Sie keine Möglichkeit der Reinigung haben, klären Sie dies bitte mit Sergio
Morandi oder seiner Frau Lucia. Lucia ist sicher bereit gegen einen „kleinen
Obulus“ die Reinigung zu übernehmen
www.rustico-brasa.de
Zusätzliche Wasserversorgung
Die Schaltanlage befindet sich im Pumpenhäuschen links neben der Brücke
Im Pumpenhaus befindet sich dieses
Schaltkästchen mit seitlichem Druckknopf. Sollte zu wenig Wasser in der
Zisterne sein, bitte diesen Knopf kurz
drücken. Ein Zeitrelais regelt dann automatisch ein zusätzliches Auffüllen der
Zisterne. (Ist jedoch nur erforderlich,
wenn im Nachbarhaus und bei uns sehr
viel Wasser entnommen wird)
20/21
Anleitung bei Abreise
Türen und Fenster
 schließen
 Fensterläden geöffnet lassen, Läden an der Balkontüre schließen
Elektrogeräte.
 Kühlschränke abtauen und austrocknen.
 Bei allen Elektrogeräten wie den Kühlschränken sowie bei Geschirrspüler und
Waschmaschine die Türen leicht geöffnet lassen und mit dazwischengelegten
Geschirrtüchern etc. vor dem Zufallen sichern.
Therme
 Verteilerventil und Gasflaschen zudrehen Heizung und Warmwasser durch
Drücken des roten Wippschalters an der Therme im Keller abschalten Kellertüre
absperren.
Strom abschalten
 Im Sicherungskasten im Haus links oben („Generale“)
 am Zählerkasten außerhalb rechts neben Eingang
Wasser im Wasserhäuschen abdrehen
 Schieber „Bader“ an Pumpe senkrecht stellen
 Sollte im Haus gegenüber niemand anwesend sein, auch den Wippschalter an
der Decke oberhalb der Pumpe ausschalten
 Türe absperren
Haustüre innen und Laden außen absperren
Wir hoffen, Sie hatten einen angenehmen Aufenthalt und
wünschen Ihnen eine gute Heimfahrt! Kommen Sie bald
einmal wieder!.
Rustico Brasa
Kontakt
Via Brasa 27
25010 Tremosine
Italia
Dr. med Karl-Hermann Klein und Tanja Klein
Thüringerstraße 11
57299 Burbach
Telefon: +49 2736 447000
E-Mail: [email protected]
www.rustico-brasa.de