Poci ągiem do Berlina: www.bilet- szczecin

S tr
.
er
20
0
es
tr.
20
0
chs
tr.
ip
Kn
M
Str
.
erGr
eif
sw
ald
Od
erb
ru
4
ro
d
e
Str.
Lichtenberge
r
r.
erst
Tha
tr.
uer S
Prosk
a
Kommun
e
10
str.
Simo
n
Dach Str.
rte
l
Gü
ahn
hof
str.
m
eu
tr.
Ehr
e
nte
uff
els
tr.
nbe
rgs
Leg
Leu iensch
ner
-
M2
9
estr.
Bos
s
S4 <
1 >
S4
2S
8S
85
S9 Markg
rafen
d amm
str
.
en
Els
r.
rst
nie
Els
en
str
.
Pan
tr.
Reuter- str.
hs
uc
br
en
St
Tre
pt
ow
er
< >
S41 S42
r.
W
ild
re
nz
all
ee
U6
Miejsca warte zobaczenia
G
rta
st
r.
M44
>U Rudow>
X7 171 >
Grenzallee
Flughafen Berlin-Schönefeld SXF
>
Köllnische Heide
Flughafen Berlin-Schönefeld SXF
m
dam
eB
Str. M
Str.
der
Paris
er
Wars
chau
er
Str
erg
er
Str.
Lic
hte
nb
cken
str.
Br ü
dam
Hein
ens
t
Ma
Neuköllnische A
llee
6 S47
S45 S4
© terra press GmbH
OFERTA
FÜR EGRUPPEN
DLA GRUP
Alle
uer
Pren
zla
to-
Bra
M
4M
5M
Ot
6
un
-St
r.
0
20
M
2
r.
- St
-H
rich
m
M4
1
Köllnische
Heide
Lahnstr.
He
25
S2 S
Grazer Damm
Rubensstr.
Ha
ns
as
tr.
er Alle
e
Prenzl
au
M2
Gr
eif
sw
ald
tzs
tr.
wi
Ko
ll
Schönhauser
mm
da
str
. M
üh
Prin
z
Bae
rwa
lds
tr.
Str.
r
Zosse
ne
Mehring
damm
U6
Tempelhofer Damm
S2 S
Gotenstr.
m
M4
8
U9
Bundes-
r.
5
2 S2
S1 S
Möckernstr.
S2 S25
S1
M48 M85
Leberstr.
S1
Rubensstr.
str
.
M8
5
Ha
up
t
allee
hthofen-Str.
-v.-Ric
fred
an
M
Bundes-
Blissestr.
Neumannstr.
allee
Katzbachstr.
Uhlandstr.
Informacja taryfowa 2010
allee
U3
Rh
ein
str
.
Alboinstr.
Pociągiem do Berlina:
Hubertus-
Linn
den
str.
M4
8M
85
r.
me
r St
sda
Pot
U3
er
ns
tr.
Bundesallee
Uhlandstr.
Str.
nzer
Konz
ta
tr.
or
ne
rS
Nestorstr.
M
19
ko
rso
25
Tak korzystnie, szybko i wygodnie!
ia
Ur
an
de
r
An
U9
Droysenstr.
Friedrich - Str.
Joachim-
ich
1
OFERTA
FÜRDLA
EINZELPERSONEN
JEDNEJ OSOBY
Gre
ifs
w
Sta
hlh
eim
er
Str
.
U2
Alle
Allee
A
llee
all
ee
Ka
sta
nie
n-
M1
M1
tra
ud
en
Ge
r
ein
e
ottenstr.
Charlot
len
hs r.r
Friedrichst
M4
Ma u
U2
str.
riedrichFrie
Stauff
enbe
rgstr.r
M1
rk
erpa
S1 S2 S25
200
Paulst
r.
U9
S75
S3 S
5 S7
tr.
nen
s
Fas
a
M85
5
U9
r.
Stromst
str.
Les
s in
g-
str
.
ch
Ba
tr.
R .Lux
e m b urg-Str.
Pa
nk
st
r.
ul
st
r.
Sc
h
U9
Föh
r
brücke
Putlitz-
Stromstr.
Beusselstr.
Fra
nkli
nst
r.
ve
str
.
Do
tr.
ers
Cau
Leibnizstr.
Obowiązuje od 01.08.2010r.
Informacje pod numerem (0049) 30 25 41 41 41
lub na stronie VBBonline.de
Me
ss
e
Gr
un
er
-
Sc
hu
Tr
an
sv
aa
lst
r.
Tra
ns
va
al
st
r.
ffs
tr.
ier
en
do
r
M
Suare
zstr.
Ma
rch
s
e
ow
lut
*
Z
wa
aku
rsu
p bi
letu
o ku
w złotó
lneg
wkach według aktua
M
29
Warnemün
der Str.
tr.
ds
Plänterwald
n
La
Pace
llialle
e
Bu
er
ick
Clayallee
r.
St
en
Ogród zoologiczny oraz akwarium
35
Kurfürstendamm (Kudamm)
und Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche
he
isc
r
lga
p
Kö
einstr.
Silberst
Legenda
Teatr Zachodni
Podróżując w grupie, warto jest skorzystać z biletu
Brandenburg-Berlin-Ticket: do 5 osób, jedyne 27 Euro,
ważny cały dzień na obszarze Berlina i Brandenburgii
(z możliwością rozpoczęcia podróży już w Szczecinie!).
ee
Martin-Gropius-Bau
Ulica Kurfürstendamm oraz
Kościół Pamięci Cesarza Wilhelma
str.
rk t
21
Ma
Muzeum „Topografia Terroru”
lee
all
en
nn
AquaDom & SEA LIFE Berlin
34
Zoologischer Garten und Aquarium
nal
So
20
hki
S9
Museum Żydowskie
Jüdisches Museum
Martin-Gropius-Bau
AquaDom & SEA LIFE Berlin
Muzeum DDR w Berlinie
Pus
c
Bilet Brandenburg-Berlin-Ticket (BBT):
w automacie
27,00 €
► Uprawnia do przejazdu max. 5 osób
► Jest ważny jeden dzień od poniedziałku do piątku od godz.
9.00 do godz. 3.00 następnego dnia lub w weekendy oraz dni
świąteczne od godz. 0.00 do godz. 3.00 następnego dnia
(Uwaga! Brandenburg-Berlin-Ticket na przejazd rozpoczęty w
Szczecinie jest ważny od poniedziałku do piątku także przed
godz. 9.00).
► Uprawnia do dowolnej ilości przejazdów 2 klasą (BBT 1 kl.
kosztuje 47 Euro) wszystkimi liniami regionalnymi (RE oraz
RB) w Berlinie oraz Brandenburgii obsługiwanymi przez
przewoźników należących do VBB.
► Bilet ten jest ważny na przejazd do Szczecina tylko w
relacji przez miasto Tantow. Bilet nie jest ważny na trasie
do Szczecina przez Passewalk. Bilet uprawnia także do
korzystania z komunikacji miejskiej w Szczecinie.
Bilet nocny Brandenburg-Berlin-Ticket Nacht (BBT Nacht):
w automacie
20,00 €
Friedrichstadtpalast
Friedrichstadtpalast
38
Teatr Muzyczny na Placu
Poczdamskim
Musical Theater
am Potsdamer Platz
Rozkład jazdy oraz informacje dotyczące
cen biletów autobusów i pociągów
www.VBBonline.de
w kasie
29,00 €
w kasie
22,00 €
► Uprawnia do przejazdu max. 5 osób
► Jest ważny od poniedziałku do piątku od godz. 18.00 do
godz. 6.00 następnego dnia
► BBT Nacht 1 kl. kosztuje 40 Euro
Bilet Brandenburg-Berlin-Ticket dostępny jest w Szczecinie na Dworcu
Głównym, w Berlinie w automatach biletowych DB, w punktach sprzedaży
DB i innych przedsiębiorstw transportowych oraz on-line na stronie
www.bahn.de/brandenburg.
Märkisches Museum
Hackesche Höfe
19
Muzeum Brandenburgii
www.biletszczecin-berlin.pl
5
S8
Großer Bunkerberg im
Volkspark Friedrichshain
Museum für Naturkunde
32
Stralau
S8
Deutsches Historisches Museum
33
Hackesche Höfe
tr.
gs
ta
nn
So
Bunkrowe wzgórze
w parku Volkspark
Friedrichshain
.
Str
Muzeum Historii Naturalnej
N öldnerstr.
S3
Rummelsburg
Ha
up
tst
r.
Treptower
Park
k
18
31
Ostkreuz
Persiu
sstr.
r
Pa
Unter den Linden
Niemieckie Muzeum Historii
* Taryfa ulgowa obowiązuje dla posiadaczy legitymacji BahnCard lub
REGIOkarty oraz dzieci w wieku od 6 do 15 lat.
r
we
to
< > S45 S46
S41 S42
Ger mania
str.
Bilety dostępne są zarówno w Szczecinie na Dworcu Głównym jak i w Berlinie
w automatach biletowych oraz punktach sprzedaży DB. Wszystkie informacje
dostępne są na stronie www.bilet-szczecin-berlin.pl.
S5 S7 S75
p
Tre
Madame Tussauds Berlin
N
Am
Alt-Tempelhof
Theater des Westens
37
dorffstr.
Boxhagener
Platz
Wüh
lisch
str.
M13
Neukölln
TEATRY
36
M13
M13
M13
Str.
Str.
U7
Humboldthain
27
30
Humboldthain
9
ner
erger
-Str.
Marx
26
Schloss Charlottenburg
Muzeum figur woskowych
„Madame Tussauds Berlin”
Kollhoff-Haus
Kollhoff-Haus
Frankfurter
Allee
Karl-
25
Kulturforum
S
85
Box
hag
e
Grünb
hle
Berliner Dom
29
Nowa Galeria Narodowa Neue Nationalgalerie
Galeria obrazów Gemäldegalerie
Muzeum Rzemiosła Artystycznego Kunstgewerbemuseum
Muzeum Instrumentów Muzycznych Musikinstrumentenmuseum
Samariterstr.
er
en
ag
12
tr.
17
Pałac Charlottenburg
Kolumna zwycięstwa /
Wielka gwiazda
Muzeum Pergamońskie Pergamonmuseum
Stare Muzeum Altes Museum
Nowe Muzeum Neues Museum
Stara Galeria Narodowa Alte Nationalgalerie
Katedra Berlińska
r Str.
r Allee
Taryfa ulgowa*
15,00 €
Szczecinem (włącznie z komunikacją miejską) i Berlinem
(włącznie z komunikacją miejską w obrębie Berlina AB).
► W ramach biletu dziennego podróżny może odbyć jeden
przejazd „tam” i jeden „z powrotem” (od godz. 0.00 do godz.
3.00 następnego dnia).
Stadtpark
U8
24
von der Kastanienallee bis
zur Schönhauser Allee
Ulica 17-go czerwca
Dokumentationszentrum Berliner Mauer
Od Kastanienalle aż do
Schönhauser Allee
28
Siegessäule / Großer Stern
Rigae
Frankfur
te
xh
Bo
ComeniusPlatz
Ostbahnhof
Michaelkirchpl.
8S
<
> S42 S
S41
Frankfurter
Tor
Mü
S7
Möllen-
0
M1
Ho
lzm
re
ark
e
tst
r.
Sp
Hermannstr.
AltTemp elhof
eg
er W
ense
Weiß
Str.
HermannStöhr-Platz
Weberwiese
między Szczecinem (włącznie z komunikacją miejską) i
Berlinem (włącznie z komunikacją miejską w jednym kierunku
w obrębie Berlina AB)
► Na relacji między lotniskiem Berlin Schönefeld i Szczecinem
oraz między Poczdamem i Szczecinem bilet kosztuje 11,40 Euro.
► Uprawnia jedną osobę do przejazdu na trasie między
r.
Samariterplatz
Taryfa ulgowa*
7,50 €
► Uprawnia jedną osobę do jednorazowego przejazdu na trasie
Taryfa normalna
20,00 €
aer St
Elden
Weberwiese
S3 S5 S7 S75
anns
rS
tr.
3
M1
S9
er
Strausberger
Platz
Taryfa normalna
10,00 €
Bilet dzienny Berlin – Szczecin:
Loeperplatz
Bersarinplatz
la tz
Storkow
er Str.
Storkower Str.
Herm
15
16
Centrum dokumentacyjne
muru berlińskiego
23
Wyspa Muzeów
Wieża telewizyjna
Fernsehturm
Checkpoint Charlie
Checkpoint Charlie
Denkmal für die ermordeten
Juden Europas
Miejsce Pamięci Niemieckiego
Ruchu Oporu
Niederkirchnerstraße
MUZEA
AntonSaefkowPlatz
Landsberger Allee/
Petersburger Str.
g
bur
ausber
annstr.
Herm
M7
6
Knausplatz
4
Sc 6
h
Allee
rger
sbe
d
Lan
Bilet jednorazowy Berlin – Szczecin:
Herzbergstr./
Weißenseer Weg
Tempelhof
be
rg
e
ha
ers
Pet
e
U8
tr.
Ho
r.
-St
Hohenschönolf
hauser Str./ K.-W
Weißenseer
M5
Weg
M6
Str.
M8
M6
M5
amm
ars
M6
r
use
M8
er D
Pomnik Pomordowanych
Żydów Europy
22
Weg
M5
Landsberger
Allee
M
Sa
seer
Weißen
ConradBlenkle-Str.
ön
sch
n
he
uss
14
Topografie des Terrors
11
Volkspark
Prenzlauer
Berg
tb
Kot
„Pas federalny”
Brama Brandenburska
Mühlenstraße / East Side Gallery
Niederkirchnerstraße
DDR Museum Berlin
10
r
tr.
13
Gedenkstätte Deutscher Widerstand
9
ige
ers
Federalny Urząd Kanclerski
Unter den Linden
8
Kniprodestr./
Storkower Str.
ch
M76
tr.
Mühlenstraße / East Side Gallery
Straße des 17. Juni
7
Jüdischer
Friedhof
Blü
Boelckestr.
m
e
ön
WaltherSchreiber-Platz
U6
m
12
Band des Bundes
6
nz
P
32
Alle
Heinrich-Heine-Str.
Zimmerstr.
Kochstr.
1
M4
am
nd
se
Vorarl berg e r Da
tr.
Reichstag / Bundestag
Bundeskanzleramt
www.bahn.de/brandenburg
str
.
85
tr.
8S
rS
we < 2 S
rko > 1 S4
S4
rx-
Jannowitzbrücke
rk. Ufer
Mä
Märkisches
ess
e
Museum
Da
Volkspark
Anton
Saefkow
Już teraz z nowym Biletem-Szczecin-Berlin mają Państwo
możliwość zarówno szybkiej i wygodnej jak i bardzo korzystnej
podróży pociągiem do Berlina.
elo
r.
-St
kle
len
d-B
nra
Schillingstr.
Ma
Klosterstr.
Str alau
er Str.
Spittelmarkt
.
str
ch
Sa
Friedenau
PUNKTY WIDOKOWE
Reichstag / Bundestag
5
ng
Stedingerweg
Str
.
Arnswalder
Platz
Kniprodestr./
Danziger Str.
ger
.
str
str.
46
M
ns
ilja
m
str.
M a ß m a nn
rns
nn
Boelckestr.
c
Laubacher Str.
ho
ma
i ni
M46 Dom
Luther-Str.
r.
St
er
dt
ild
lm
Wilhe
tä
lee
Sch
se
U2
Martin-
U4
o ls
ial
U3
e
Str
fer
rU
rge
U7
d
Ru
lsk
e
meralle
orle
Sch
MIEJSCA WARTE ZOBACZENIA
4
ela
Bilet-Szczecin-Berlin
tr.
Kar
l-
str.
be
Luther-Str.
r.
St
bie
Breitenbachplatz
r
ufe
Martin-
.
Str
er
dSü
e
dhi-Str.
ra- Gan
Greifswalder Str.
Danziger Str.
Berlin
3
ch
Greifswalder Str.
Prenzlauer Allee/
Danziger Str.
r Weg
orfe
2
Mi
Mollstr./
Am Friedrichshain
shain
h
Prenzlauer
Allee
27 Vo
Fr
Volkspark
Mo
ied
Friedrichshain
Fried
lls
en
tr.
s
Mollstr./
M8
Otto-Braun-Str.
e
Mo
Alle
llst
r.
rger
Landsbe
M5 M6 M8
derxan
Ale
r.
St
Nikolaiviertel
ch
U7
ch e
burgis
Branden
en
es
Se
d
Po
ealle
Podbielskiallee
1
er
ald
Am Friedrichshain/
Hufelandstr.
U8
r
48
M ue
U2
Leipziger Str.
14
19
da
tr.
elms
13
-St
r.
.
Str
Bötzowstr.
22
r.
Wilh
8
Alexanderplatz
St
Hausvogteipl.
M48
0
20
Lustgarten
Stadtmitte
Mohrenstr.
M6
M5
M4
an
Sp
Sttta
S
aat
aatsStaatso
oper
Mohren -str.
25
E.We
in
ert
Rosa-Luxemburg-Platz
S+U
r
Alexanderplatz
e
eit
Br
Behrenstr./
Wilhelmstr.
Potsdamer
P
Platz
P
200
Antonplatz
Os
tse
pla etz
Co
Str.
7
en
n
Unter den
Linden/
Friedrichstr.
Französische
Str.
M13
M4
M1
3
0
M1
er
hal
ent
Ros
tr.
ger S
mburg
e Ha
Groß
U
U6
VariananFry-Str.
Str.
Str
den Linden
Unter
L
TX
r.
r.
Sto
U8
U8
Spandauer
p nd
ndauer Str./
Stt
S
M
Mar
ri
rien
rienki
irche
e
Marienkirche
30
sst
est
M4
.
nastr
r.
tr.
BrandenBra
Branden
B
b
burger
Tor
M10
Senefelderplatz
M2 TXL
M48 100
0
10
er
li n
Ber
ta
Sme
nst
es
M4
M
4
24 9
Am Kupfergraben
upferg
pferg
p
ferg
e gra
grab
ben
b
en
n
Do
17
-St
r.
85
nne
S25
S2
S1
se
us
18
M1
Friedrichstr.
Friedrichstr
rothe- enstr.
5
Philharmonie
6
e
Zdjęcia: VBB Gmbh | stan: sierpień 2010
enstr. Tiergartenstr. 200
Tiergart
Nordische Botschaften/
n
n/
29
Adenauer-Stiftung
r.
St
e
all
en
ab
Przewozów Regionalnych
Tel.: (0048) 665 913 201
Dworzec PKP
Szczecin Główny
Weinmeisterstr.
M
M5
nie 1 M6
nbu
rge Hackescher
r St Markt
r.
Ora
37
Pariser
Plat Behrenstr.
Platz
4
tr.
er
b
ein
► Oraz w kasie
200
rka
Lentz
► U DB Regio AG
Sch
stwe
Brandenburger Tor
www.VBBonline.de
20
Be
Rh
7
Poza tym możecie Państwo zasięgnąć informacji dotyczących
Biletu-Szczecin-Berlin w poniżej wymienionych biurach:
► Na stronie
idid
dBreitscheidtz
platz
36
str.
am
> 2 S4
< S4
1
S4
zensbader Str.
Fran
Hag
enstr
.
a
Ch
Kantstr.
M49
Savignyplatz
Charlotten-burg
ish
Lew
.
str
see
len
Ha
6
Informacje o rozkładzie jazdy oraz cenach biletów autobusów
oraz pociągów na obszarze Berlina dostępne są na stronie
www.VBBonline.de.
► Na stronie
Corneliusbrücke
Budapester
Str.
Oranienburger Str.
TXL
logischer
og
er
Zoologischer
Garten
G
al
100
nés
Len
an
X9
100 M45
109 M46
200 M49
1
str.
115
Wszystkie informacje dotyczące Biletu-Szczecin-Berlin znajdą Państwo
na stronie www.bilet-szczecin-berlin.pl.
Pon – Pt | 8:00 – 20:00 Uhr
Sob – Nie | 9:00 – 18:00 Uhr
U6
scheid
mm
da
5
DB Regio AG,
Oddział regionalny
Berlin / Brandenburg
Babelsberger Straße 18
14473 Potsdam
hrk
Torstr
. M8
Platz
r.
t
Tors
28
1
M4
Wilmersdorfer Str.
rg
str
.
we
Re
Reichstag/
g//
Bundestag
ag
Juni
Tiergarten
Ti
rstr.
Klingelhöfe
X9
nd
Platz
Pla
der Republik
Straße des 17.
6
Großer
Gro
ro
Stern
St
Bundestag
2
Haus der
Kulturen
der Welt
Großer Stern
rallee
45
M
nb
e
3
Schloss
Bellevue
ue
0
10
23
La
S7
S
Hansaplatz
Alt
on
ae
rS
tr.
Hofjäge
H
e
rd
Ha
fer Str.
109
sdor
Wilmer
-Str.
Deutsche
Oper
S5
ee
pr
. Juni
U2
ErnstReuter-Pl.
S3
.
rdtstr
a
Reinh
ert
han
J
Berliner Allee/
Indira-Gandhi-Str.
200
Kollwitzplatz
Teutoburger Pl.
Zillepark Rosenthaler
Oranienburger Tor
5
S7
tse
Lan
g
9
WaldeckM29
M2
M29
Reic 38
34
S3 S
h pi
park
5 S7
ets
Warschauer
S75
am
Kochstr.
Bayreuther LützowM29
ns
10
S
H.-HeineE n g el d
chö
Str.
Kur
Lütz
tr.
Ora
Str.
platz
Potsdamer
n
fürs
o
Kö
nie
wstr
e
Platz
M10
Mendelssohn5
100
t
7
n
p
e
.
S
s
n
Brücke
en
tr.
str.
S7
Bartholdy-Park
T
5
a
i
S
ck
uen
WittenS3
Mendelssohner
35
Mariannentzie
Anhalter Bhf
St
Bartholdynbergpl. Schillstr.
Moritzplatz
21
platz
109
Kurr.
str.
RudolfPark
OberbaumM29
Kur
Westkreuz
M19
fürs
M1
Uhlandstr. fürstenplatz
brücke
t
9
ens
damm
M2
mm
a
t
d
r.
9
M4
OraniennU1
Schlesisches
te
rs
6
ü
O
U2
U8 platz
ran
Stra
Kurf
Lausitzer
Tor
1
K
U
ie
U
le
Augsburger
3
lau
Adenauerplatz
nists
Platz
er A
Möckerntr.
str.
Sc
33
U1
Str.
r Str.
Gleisdreieck
M1
llee
Str.
hl
Lietzenburge
brücke
Olivaer
9
urger
es
Kurfürstenstr.
Sp
WassertorLietzenb
amm
isc
Skalitzer Str.
Platz
ree
U1
Hallesches
tend
h
rs
platz
Nollendorfü
eS
U1
4
Gitschiner Str.
Tor
Kurf
Görlitzer
Bhf
U
Kottbusser
B
t
platz
ülow
r.
M29
Spreewaldstr.
Tor
M19
U2
Prinzenstr.
U7
Platz
tr.
Sp
Bülowtzs
BöcklerHochHalensee
Mo
W
Blücherstr.
park
ien
meister lsb
Spichernstr.
Viktoriaer
platz
Platz Pau
Str.
Luise-Platz
Hoffm
U3
Nachods
an
tr.
Hohenzollernns
tr.
Mehringplatz
We
Konstanzer Str.
staufen- str.
Hohen100
G
stf
damm
oeben
Pus
äli
st
r.
7
chk
U
sch
M19
i
m
n
eS
Glogauer Str.
r.
Heinrichalle
Urb
am
tr.
kst
e
Schönleinstr.
ans
Yorckstr.
nd
von-KleistU7
orc
tr.
ler
Yorckstr.
Park
9 Y
Großgörschenstr.
zol
M4
M1
1
hen
Ho
Gneisenaustr.
Güntzelstr.
.
str
Fehrbelliner Platz
rte
Gne
str.
isen
Kö
r.
Grunewald
austr
St
Kleistpark
U7
euzbergstr.
Kr
r
Hohenzollern.
Südstern
e
SüdBayerischer Pl.
rn
damm
Eisenacher Str.
Viktoriapark
s tern
bo
Bergmannstr.
damm
uls
Hasen
er Str.
Chamissoheide
Pa
Berlin
U7 HermannBerlin
platz
M29
er Str
platz
.
Berliner Str.
Julius-Leber-Brücke
Sonnenallee/
Volkspark
.
Blissestr.
Platz der
Badensche Str.
str
Rixdorfer Höhe
nPannierstr.
Ko
pt
Luftbrücke
Ha
ler
lo nn e
Hasenheide
au
Platz
ol
nstr.
rze
H
z
Dudenst
K
r.
Heinrichar
rS
der Luften
l
h
Lassentr.
brücke
Ho
Park
Columbiadamm
Ma
85
St r.
Rathaus
e
So
M
rx
ch
s
i
n
8
Schöneberg
ne
4
rg
u
n
M
b
Str
a
us
.
Rathaus llee
len
RudolphDominicusstr./
ck
Colu
WildeNeukölln
Forck
Me
mbia
str Hauptstr.
M
Park
enbe
.
41
dam
nstr.
tr.
fe
ckstr
ks
ha
Er
m
Flug
Tempelhofer Feld
Tor
Schöneberg
(ehemaliges
Flughafengelände)
ga
Boddinstr.
D et
u
er
mold
Str
Wexstr.
Innsbrucker
er Str.
Tem
.
Heidelberger
pe
Platz
< >
r.
Platz
lho
Paradestr.
St
linstr.
S41 S42 S46
fer
Werbel
Ri
So
ch
nn
ar
W
Hund
Bundesplatz
eg
en
ds
Perelsekehl
he
M29
Karl-Marx-Str.
all
tr.
estr.
isc
platz
ee
g
Südkreuz
Roseneck
ur
b
n
Bre
e
l
k
ite
ec
Str.
M
Richardplatz
Rüdesheimer
Leinestr.
SonnenPlatz
allee
Wiesbaden
Friedricher Str.
r.
st
as
Wilhelm-Pl.
Thom
ICC
S7
Hardenbergplatz 2,
10. piętro
10623 Berlin
(naprzeciwko dworca
Zoologischer Garten)
Bellevue
Tiergarten
17
Straße des
Bismarckstr.
Carl-von
OssietzkyPark
M41
Ernst-ReuterPlatz
h
Wind-
KaiserFriedrich-Str./
Kantstr.
M49 Neue Kantstr.
tr.
r.
nst
lide
a
Inv
TXL
Luisenstr.
llee
.
str
Suh
bit
ow
s
str.
Invaliden
Nordbahnhof
Hauptbahnhof
ptbahnhof
Alt-Moa
Volkspark am
Weinberg
85
M
o-
r.
tst
LuisenKirchhof
Ott
r- A
Bismarckstr.
SophieCharlotte-Platz
Lietzenseepark
AltLietzow
Kaiser-Friedric
Schloßstr.
-Str.
te
-Charlot
eth-Str.
U2
etz
Arkonapl.
M10
M41
M85
41
M
Wintersteinstr.
Sophie
Königin-Elisab
Kaiserdamm
TheodorHeuss-Platz
Spree
RichardWagner-Pl.
Bismarckstr./
KaiserFriedrich-Str.
Lev
str.
holtz
Helm
str.
Alt-M
U7
9
M4
5
Schustehruspark
Messe
Nord/ICC
Tel.: (0049) 331 235 6881-82
Fax: (0049) 331 235 6889
Mail: ran-berlin-brandenburg
@bahn.de
Turmstr.
oabit
X9
10
r Weg
Fürstenbrunne
16
Damm
Spandauer
Westend Klausenerplatz
Tel.: (0049) 30 25 41 41 41
Fax: (0049) 30 25 41 41 45
Mail: [email protected]
Turmstr.
Ottoplatz
15
Bernauer Str.
11
ide
Kaiserin-Augusta-Al
lee
Luisenplatz/
Schloss
Charlottenburg
ors
rnh
ha
Mierendorffplatz
tr.
B
0
tr.
Mirbachplatz
Michelangelostr.
Eberswalder Str.
Danzi
ger S
tr.
swalder Str.
Eber
er S
au
ern
M1
ns
Friedrich-Ludwig-Jahn
Sportpark
Vinetapl.
Gedenkstätte
Berliner Mauer
Naturkund
Naturkunded
museum
r.
r St
we
Weg
Mierendorffpl.
Turmstr. TX
L
Turmstr./
M27
Beusselstr.
ite
M8
31
I
Prenzlauer Allee
ss
M6
Os
We
in
S4 >
1S <
42 Wic
S8 her
tst
Sta
S
r.
rga
rde
S9
rS
tr.
26
M8
o
hen
Tegeler
Huttens
z
Falkplat
Voltastr.
Rat
M27
Humboldthain
n
r.
Hu
FritzSchloßPark
tr.
100
M45
Messe
Berlin
Birkenstr.
st
3
Prenzlauer Allee/
Ostseestr.
Schönhauser
Allee
He
109
X9
Olbersstr.
Schloßgarten
tr.
gens
r.
erg
rl
Pe
Wisbyer
Str.
E.-
Volkspark
p
Humboldthain
umboldthain
Schwartzkopffstr.
eb
Sickin
Gaußst
.
Str
er
tr.
rS
M 21
EU
R.
M27
Jungfernheide
str.
le
Kie
go
PL
N/
> <42
S41 S
tr.
rs
lle
Se
27
Quitzow
U8
M1
H
M13
Arnimplatz
Reinickendorfer Str.
tr.
ns
n
Fe
M
Beusselstr.
M21
4
Westhafen
en
ee
ss
au
Ch
100
m
Branitzer
Platz
er
27
Bru
d
-D a
mm
-
r.
St
G
Bornholmer
Str.
> <42
S41 S
d orfer Str.
Se
Reinick e n
e
fa
am
3
Amrumer Str.
Bornholmer Str.
Gesundbrunnen
W
ies
Sc
nsd
gp
VirchowKlinikum
. M13
str
TXL
2
me
Jakob-Kaiser-Platz
tti
r.
St
m
Sie
Heckerdamm
Hü
13
M
tell
m
Da
111
Halemweg
U7
Fri
ed
ric
h-O
lbr
ich
t
U6
Leopoldplatz
ZeppelinM
ül
platz
ler
.
st
S tr
r.
er
g
r
bu
m
Sparruxe
L
platz
U9
Wedding
er
le r
Siemensdamm
► W centrum informacyjnym VBB
e
Se
F
d str.
M
Brunnenplatz
.
str
m
ru
Am
nk
Plötzensee
Ba
Pankstr.
Seestr.
s
na ge
Doh
i
tw
a
Sa
g
ewe
heid
fern
Jung
Volkspark
Jungfernheide
Exerziers
tr.
Nauener Platz
Goethepark
amm
Ogólne informacje oraz wskazówki dotyczące Berlina znajdą
Państwo na stronie www.berlin-polska.eu.
r.
.
Str
128
TXL
E
st
he
109
Saatwinkler Damm
Heckerd
Mają Państwo pytania dotyczące podróży?
Se
ler
isc
X9
1
ül
Indi
M13
n
ika
Afr
Volkspark
Rehberge
tr.
es
M
lst
r.
D
TXL
Flughafen
Berlin-Tegel
TXL
C
A ll
ee
M2
1
B
TXL X9
109 128
M2
1 1
28
A
Berlińska Galeria
Berlinische Galerie
Wskazówki dla podróżnych:
Szczecin Główny – Berlin Hbf
Obowiązuje do 11. 12. 2010r.
Odjazdy ze Szczecina Głównego:
codziennie codziennie codziennie codziennie codziennie codziennie codziennie
odjazd
przyjazd
5:22
7:24
9:15
11:24
12:30
14:24
14:32
16:24
16:32
18:24
17:55
20:24
20:10*
22:06
Powrót z Berlina Hauptbahnhof:
codziennie codziennie
odjazd
przyjazd
6:34
8:31
7:59*
9:54
Sob / Nie
Pon – Pt
9:34
11:28
10:34
12:28
codziennie codziennie codziennie
12:34
14:28
* bezpośrednie połączenie, wszystkie inne z przesiadką z Angermünde
14:34
16:28
16:34
18:38
Kalendarz Wydarzeń
Festival of Lights
Dalsze informacje
Co roku jesienią Berlin przemienia się w jedyną w swoim rodzaju
oświetloną metropolię: Wieża Telwizyjna, Brama Brandenburska,
Katedra Berlińska, Stadion Olympia, i wiele innych budynków,
symboli, znanych budowli i placy w Berlinie rozświetlają noc
poprzez niesamowicie kolorowe projekcje świetlne. Projektowi
będą towarzyszyły liczne wydarzenia kulturalne o tematyce
światła. Specjalne „świetlne wycieczki” autobusem, promem, czy
rowerowymi taksówkami pokażą Państwu Berlin w
magicznym świetle.
o Berlinie:
MIEJSCA WARTE ZOBACZENIA
Po zburzeniu Muru Berlińskiego Berlin stał się miastem, któremu nie
dotrzymuje kroku żadna inna niemiecka metropolia. Oferta kulturalna
Berlina jest ogromna. Miasto zawiera w sobie niezliczoną ilość zabytków.
Berlin jest miastem, które nigdy nie zasypia. Wraz z licznymi klubami,
barami i dyskotekami miasto to idelanie nadaje się na nocne eskapady.
Nie ma także lepszego miejsca na zakupowe szaleństwo.
1 REICHSTAG / BUNDESTAG
Gmach Reichstagu został zbudowany
w latach 1884 – 1894 jako siedziba
parlamentu niemieckiego. Przebudowa
budynku, według projektu brytyjskiego
architekta Normana Fostera, została
zakończona w 1998 roku. Z dawnego
Reichstagu pozostała w zasadzie tylko
fasada z napisem „Dem Deutschen Volke”.
Historyczne mury zostały wypełnione
zupełnie nowym wnętrzem. Najbardziej
spektakularnym elementem projketu
Fostera jest szklana kopuła o średnicy
40 m, wysokości 23 m która mieści w
sobie jedyny w swoim rodzaju taras
widokowy.
Choć Berlin w swojej różnorodności zawiera także niezbyt piękne zakątki,
a mieszanka tradycji i nowoczesności niektórych miejsc sprawia
wrażenie jakby powstała w pośpiechu, to można przede wszystkim w
środkowym Berlinie wzdłuż ulicy Unter den Linden znaleźć wiele budowli
o bardzo interesującej architekturze.
Kto przyjeżdża do Berlina, powinien odwiedzić zarówno zachodnią jak
i wschodnią jego część. Duch historii oraz wcześniej podzielonych Niemiec
nie jest w żadnym innym mieście tak obecny jak w Berlinie, gdzie wiele
miejsc przypomina o czasach Zimnej Wojny oraz Murze. Jednocześnie
można zauważyć, jak miejsce to rozwinęło się w kolorową, tętniącą
życiem metropolię.
Pociągiem do Dworca Głównego w Berlinie (Berlin Hauptbahnhof) a
prosto stamtąd warto jest zwiedzić Reichstag, Bramę Brandenburską,
a następnie wybrać się na spacer aleją Unter den Linden w kierunku
Alexanderplatz, a na koniec po Kurfürstendamm.
FEDERALNY URZĄD
KANCLERSKI
Wyrazisty kompleks budynków nowego
Federalnego Urzędu Kanclerskiego,
znajdujących się nad Szprewą, został
zaprojektowany przez berlińskiego
architekta Axela Schultes aby w 2001
roku być oddanym do użytku. Budynek
ma wysykość 36 m.
2
3
„PAS FEDERALNY”
4 BRAMA BRANDENBURSKA
Jeszcze niedawno stanowiła
symboliczne wrota, które oddzielały
Berlin Wschodni od Zachodniego. Dziś
Brama Brandenburska to nie tylko
symbol zjednoczenia Niemiec ale także
najbardziej charkterystyczny element
panoramy miasta. Na gzymsie znajduje
się taras widokowy z widokiem na
Tiergarten lub z drugiej strony na aleję
Unter den Linden. Na placu Pariser Platz,
na którym znajduje się brama, często
odbywają się koncerty i ważne
uroczystości.
POMNIK POMORDOWANYCH
ŻYDÓW EUROPY
Ogromne pole kamiennych kolumn
przywołujących pamięć sześciu milionów
zamordowanych Żydów znajduje się
nieopodal Bramy Brandenburskiej
i Placu Poczdamskiego. Pomnik ten
nazywany również „Pomnikiem Holokaustu” spotyka się z różnymi opiniami.
Jest to najbardziej kontrowersyjny
pomnik, jaki powstał w niemieckiej
historii.
5
6 ULICA 17-GO CZERWCA
W okolicach dnia 17-go czerwca 1953
roku doszło do fali strajków, demonstracji
i protestów, które w powiązaniu z
politycznymi i gospodarczymi żądaniami
nazywane są Powstaniem 17-go
Czerwca lub Powstaniem Robotników.
Miłego pobytu w Berlinie przez jeden dzień lub dłużej!
www.berlin-polska.eu
7 UNTER DEN LINDEN
Szeroki bulwar Pod Lipami otoczony
reprezentacyjnymi gmachami, biegnie
od Bramy Brandenburskiej w kierunku
królewskim szlakiem, łączącym rezydencję pruskich władców na berlińskim
zamku z terenami myśliwskimi (dzisiejsze Tiergarten). Natomiast nazwa
„Pod Lipami” została nadana alei w
związku z licznymi lipami, które rosną
zarówno po obu stronach ulicy jak i na
jej centralnym pasie, co czyni ją jedną z
najpiękniejszych alei miasta.
MIEJSCE PAMIĘCI
NIEMIECKIEGO RUCHU OPORU
Jest to miejsce pamięci, edukacji
politycznej, aktywnego uczenia się,
dokumentacji oraz badań. Za pomocą
wielu stałych lub czasowych wystaw
specjalnych oraz różnorodnej oferty
wydarzeń i publikacji miejsce to
informuje o oporze przeciw narodowemu socjalizmowi.
8
MUZEUM DDR W BERLINIE
Witamy w najbardziej interaktywnym
muzeum na świecie! Muzeum DDR
w Berlinie jest jedynym w swoim rodzaju,
i najczęściej odwiedzanym muzeum
w Berlinie.
9
MUZEUM
„TOPOGRAFIA TERRORU”
Ekspozycja w miejscu siedziby Urzędu
Bezpieczeństwa Rzeszy, komendy
Gestapo i dowództwa SS, która szczegółowo opowiada o okrucieństwach
hitlerowskiego aparatu bezpieczeństwa.
10
CENTRUM DOKUMENTACYJNE
MURU BERLIŃSKIEGO
Miejsce pamięci Muru Berlińskiego
jest centralnym miejscem pamięci
niemieckiego podziału.
11
MÜHLENSTRASSE /
EAST SIDE GALLERY
East Side Gallery, położona w dzielnicy
Friedrichshain, stanowi odcinek muru
berlińskiego. Po jego otwarciu ta część
muru przy ulicy Mühlenstraße między
Ostbahnhof a mostem Oberbaumbrücke
została ozdobiona przez 118 artystów z
21 krajów. Jest galerią sztuki pod gołym
niebem rozciągającą się na odcinku
1,3 km.
12
13
ULICA NIEDERKIRCHNER
STRASSE
14 CHECKPOINT CHARLIE
Jest to były aliancki posterunek
wojskowy. W latach 1961 – 1990 znajdowało się tutaj przejście graniczne
między dwoma strefami okupacyjnymi:
amerykańską i sowiecką, znane jako
punkt spięć i incydentów między siłami
stojącymi po przeciwnych stronach.
Nadal znajduję się w tym miejscu
napis „You are leaving the American
sector” („Opuszczasz amerykańską
strefę”) w języku angielskim, rosyjskim,
francuskim i niemieckim.
16 PAŁAC CHARLOTTENBURG
Pałac Charlottenburg jest dziś największą
byłą rezydencją Hohenzollernów w
Berlinie. Wraz z przepięknymi ogrodami
pałacowymi oraz mauzoleum jest on
jedną z najpopularniejszych atrakcji
turystycznych w Berlinie.
OGRÓD ZOOLOGICZNY
ORAZ AKWARIUM
Ogród zoologiczny położony w dzielnicy
Tiergarten jest jednym z dwóch ogrodów
zoologicznych Berlina. Uchodzi za
najbogatsze zoo pod względem ilości
gatunków zwierząt na świecie (ponad
15.000 zwierząt w 1.500 gatunkach).
Zoo położone jest na powierzchni 35 h.
Także akwarium zaliczane jest pod
względem ilości gatunków do najbogatszych akwariów na świecie. Oprócz
ryb i innych zwierząt wodnych znajdą
tu Państwo również płazy, gady, owady
oraz pająki
20
MUZEUM FIGUR WOSKOWYCH
„MADAME TUSSAUDS BERLIN”
Interaktywna wystawa figur woskowych.
Jedyna okazja aby spotkać się ze
swoim idolem „twarzą w twarz”.
17
18 HACKESCHE HÖFE
Jedno z najbardziej ulubionych miejsc
turystów. Dworki odcięte od miejskiego
gwaru, pełne kawiarenek, butików i
sklepów. A dla spragnionych kultury, w
zakamarkach dworków czekają także
teatr i kino.
► Miejsce: Wieża Telwizyjna, Brama Brandenburska, Katedra
Berlińska, Stadion Olympia, i wiele innych budynków oraz
symboli w Berlinie
► www.festival-of-lights.de
od 16.11.2010 do 21.11.2010
26. Międzynarodowy Festiwal Filmów
Krótkometrażowych w Berlinie
26. Internationales Kurzfilmfestival Berlin
Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych
jest drugim po Berlinale największym międzynaorodym
festiwalem filmowym w Berlinie. Liczne konkurencje w
różnych kategoriach od filmów dokumentalnych po
animowane oraz z wątkami tematycznymi pozwalają
zapoznać się z krajobrazem filmowym z danej kategorii,
kraju lub regionu. Program festiwalu urozmaicają
wydarzenia specjalne związane z tematyką filmową.
ULICA KURFÜRSTENDAMM
ORAZ KOŚCIÓŁ PAMIĘCI
CESARZA WILHELMA
Kurfürstendamm (w skrócie Ku’damm)
to jedna z najsłynniejszych ulic Berlina,
otoczona bankami, luksusowymi sklepami,
kabaretami a także niezliczoną ilością
restauracji i barów. Ku’damm rozciąga
się na długości około 3,5 km.
Kościół Pamięci Cesarza Wilhelma
(pierwszego cesarza niemieckiego)
został zniszczony w 1943 roku podczs
nalotów brytyjskich. Ocalała jedynie
wierza, w której obecnie znajduje się
wystawa o wymowie pacyfistycznej.
Nowe części kościoła zbudowane
wokoło wieży wskazują na powiązanie
przeszłości z teraźniejszością.
21
19 AQUADOM & SEA LIFE BERLIN
AquaDom, położone w dzielnicy Mitte
w Berlinie, jest największym cylindrycznym
akwarium ze słoną wodą na świecie.
OD KASTANIENALLE AŻ DO
SCHÖNHAUSER ALLEE
Ulica oferująca niezliczoną ilość
kawiarni i pubów. Idelana na wieczorne
wypady.
15
► Miejsce: Różne lokalizacje, Berlin
► www.interfilm.de
od 15.10.2010 do 28.11.2010
4. Europejski Miesiąc Fotografii w Berlinie
4. Europäischer Monat der Fotografie Berlin
Już po raz czwarty odbędzie się Europejski Miesiąc
Fotografii w Berlinie, który przemienia całe miasto w ogromną wystawę
fotograficzną. Motto „nowoczesne życie, nowe obrazy” zostanie
podzielone na 5 głównych teamtów przewodnich: wielkomiejski styl życia
(urbanizajca i fotografia uliczna), fotografia w modzie, fotografia w nauce,
nowe światy obrazowe w „młodej europejskiej fotografii” oraz użycie
cyfrowych technik fotograficznych przez profesjonalistów i nie tylko.
INNE WYDARZENIA
Odkryj Berlin!
FESTIWALE
od 13.10.2010 do 24.10.2010
Festiwal Świateł
► Miejsce: Różne lokalizacje, Berlin
► www.kulturprojekte-berlin.de
Pełny kalendarz imprez dostępny jest na stronie www.berlin-polska.eu.
Neu-Westend
SophieCharlotte-Pl.
Kaiserdamm
Priort
d
Bismarckstr. 4:
Messe Nord/ICC
4:
4: TheodorHeuss-Platz
d 4: S Olympiastadion
Richard-WagnerPlatz
X9
Messe
d 4: Heerstr.
Messe
Süd 4: Westkreuz
4:
4:
Wilmersdorfer Str.
Savignyplatz 4:
Charlottenburg
d 4:
RE7
RE1 RE2
RE1 RE7
RB20
OE
5
RE
d
d 4: Rudow
X7, 171
Schichauweg 4: d
Osdorfer Str. 4:
Lichterfelde Süd 4:
Lichtenrade
d
RE2 RE3 RB22
RB
22
Genshagener
d
Heide
Birkengrund
d
Blankenfelde
Dahlewitz
Thyrow
Jüterbog
RE7 RB22
d
Rangsdorf
Lutherstadt Wittenberg/
Falkenberg
RE7
Elsterwerda
Wünsdorf-Waldstadt
Spindlersfeld
d
Betriebsbahnhof
Schöneweide d
Erkner
d
Adlershof
4: d
Fangschleuse
d
Eisenhüttenstadt
Frankfurt
(Oder)
Grünau 4: d
Altglienicke d
RB22
d
Wilhelmshagen
Oberspree
d
Grünbergallee
d
Mahlow 4: d
4: d Ludwigsfelde
Jüterbog
Buckower Chaussee
25
RE3 RE4 RE5
RE
4
RE
3
RE
3
R3
M
RB22
RE7
MR33
Alt-Mariendorf 4: d
Marienfelde d
Großbeeren
Saarmund
Seddin
Lankwitz
Lichterfelde Ost 4:
Teltow
RE
Michendorf d
Westphalweg
Attilastr.
Rahnsdorf 4: d
Berlin-Schönefeld Flughafen
X7, 171, SXF1
Flughafen
Berlin-Schönefeld
Eichwalde d
36
7
Zehlendorf 4: d
d 4: Teltow Stadt
d
Wilhelmshorst
d
FerchLienewitz
Dessau
Mexikoplatz 4:
Ullsteinstr.
Köllnische
OE36
Heide 4:
Grenzallee
Schöneweide
Blaschkoallee
d Parchimer Allee
Britz-Süd
4: Johannisthaler Chaussee
4: Lipschitzallee
Wutzkyallee
SXF1
Zwickauer Damm
Hirschgarten d
Friedrichshagen 4: d
OE
Rehbrücke
d Caputh
Schwielowsee
Schlachtensee 4:
Kaiserin-Augusta-Str.
d 4: Neukölln
1
Caputh-Geltow
Medienstadt
Babelsberg
4:
Südende
Botanischer Garten 4:
Lichterfelde West 4:
Plänterwald 4:
RE
RB22 4: d
4: Hermannstr.
4: d
Priesterweg
Rathaus Steglitz 4:
Sundgauer Str. 4:
4: Sonnenallee
Wuhlheide d
2
Potsdam Hbf
Pirschheide
MR33
Wannsee
d
RE1
Karl-Marx-Str.
d
Köpenick 4: d
Rathaus Neukölln 4:
Baumschulenweg 4:
Alt-Tempelhof
Feuerbachstr. 4:
Schloßstr.
4:
Treptower Park
Tempelhof 4: d
SXF1
Karlshorst
RE
d
4: Park CharlottenSanssouci
hof
Leinestr.
Tierpark 4:
6
4: d
Werder
Brandenburg
Magdeburg
dNikolassee
4: 4: d
Babels- Griebnitzberg see
Boddinstr.
Friedenau 4:
4: Walther-Schreiber-Platz
Südstern
4: Paradestr.
Südkreuz
4: d
Innsbrucker
d 4: Platz
Friedrich-Wilhelm-Platz
Schlesisches
Tor
Hermannplatz 4:
Gneisenaustr.
Biesdorf-Süd
Rummels- Betriebsbahnhof
burg 4: Rummelsburg 4:
Ostbahnhof
d 4:
Görlitzer
Bahnhof
Kostrzyn
Elsterwerdaer Platz
Lichtenberg d
Friedrichsfelde
Warschauer Str.
Ostkreuz
NE26
NE26
OE25
NE26 OE60
Nöldnerplatz
d
Cottbusser Platz
3
OE
Golm
d
Rüdesheimer Platz
d Breitenbachplatz
Podbielskiallee
4: Dahlem-Dorf
Thielplatz
Oskar-Helene-Heim
Onkel Toms Hütte
4: Krumme Lanke
Julius-Leber4: Brücke
4:
Schöneberg
d Rathaus
Schöneberg
d 4:
Bundesplatz
d 4: Heidelberger Platz
BERLIŃSKA GALERIA
Krajowe Muzeum Sztuki Nowoczesnej,
Fotografii i Architektury.
35
Eisenacher Str.
Berliner Str. 4:
Kottbusser Tor
4:
Schönleinstr.
Samariterstr.
Biesdorf
Magdalenenstr.
RE2 RE7 RB14
Blissestr.
Yorckstr.
Mehringdamm
4:
Platz der
Luftbrücke
4: Kleistpark
Moritzplatz
Schillingstr. Weberwiese
Jannowitzbrücke
d
Springpfuhl
4: d
4:
Friedrichsfelde Ost
2
Fehrbelliner
4: Platz
Hohenzollern4: damm
Kochstr.
4:
Prinzenstr. 4:
Hallesches Tor
Viktoria-Luise-Platz
Güntzelstr.
Bayerischer
d Platz
Klosterstr.
Märkisches
Museum 4:
Spittelmarkt 4:
HeinrichHausvogteiHeine-Str.
platz
Französische
Str.
4:
Anhalter Bahnhof
Möckernbrücke
GleisBülowstr. 4: dreieck
Wittenbergplatz 4:
Augsburger Str.
4: d
Alexander- Strausberger Frankfurter Frankfurter
Tor 4:
Platz
platz
Allee
RE7 RB14
Stadtmitte 4:
d 4: Storkower Str.
Strausberg
Petershagen Nord
d 4: Fredersdorf
Neue Grottkauer Str.
Neuenhagen
4: Hoppegarten
Kaulsdorf-Nord
Birkenstein
d
d Wuhletal
Kaulsdorf Mahlsdorf 4: d
RE
Marquardt
d
Spichernstr.
Hohenzollernplatz
4:
Potsdamer Platz
d 4: Landsberger Allee
Hegermühle
d
Hellersdorf
Poelchaustr.
E1
14 R
RB
Konstanzer Str.
Brandenburger
Tor 4:
Mohrenstr.
Senefelderplatz
Strausberg Stadt
7
Halensee 4:
Grunewald
Hansaplatz
d 4: Greifswalder Str.
Rosa-Luxemburg-Platz
Hackescher Markt 4:
Bundestag 4:
4: MendelssohnBartholdy-Park
Nollendorfplatz
Kurfürstenstr.
4:
RB14
Kurfürstendamm
Uhlandstr.
4:
Rosenthaler
OranienPlatz 4:
burger Str.
Weinmeisterstr.
RE1 RE2
Hauptbahnhof
d 4:
4:
Zoologischer Garten
Adenauerplatz
34 MARTIN-GROPIUS-BAU
Początkowo muzeum rzemiosła
artystycznego, jest teraz miejscem, w
którym odbywają się zmienne wystawy
z różnych dziedzin sztuki, archeologii,
fotografii oraz historii sztuki.
d 4:
Friedrichstr.
Nordbahnhof 4: d
Bernauer
Str. 4:
d
RE
MUZEUM ŻYDOWSKIE
Muzeum to przedstawia dwuwiekową
historię niemiecko-żydowską, najważniejsze momenty w stosunkach między
Żydami i nie-Żydami w Niemczech.
33
TXL
Bellevue 4:
d 4:
Deutsche
Tiergarten
Oper
Ernst-ReuterPlatz
Naturkundemuseum 4:
Oranienburger
Tor 4:
Turmstr.
Humboldthain
Eberswalder Str.
60
14
4:
U OlympiaStadion
d 4: Pichelsberg
TEATR MUZYCZNY NA PLACU
POCZDAMSKIM
Westend 4:
Schwartzkopffstr.
4:
4: Prenzlauer Allee
Voltastr.
OE
Mierendorffplatz
Reinickendorfer Str. 4:
12
Birkenstr.
X9, 109
Gehrenseestr.
Gesundbrunnen 4:
d
Strausberg Nord
d
Raoul-Wallenberg-Str.
d
d
Hönow
Marzahn
Louis-Lewin-Str.
4: d
Schönhauser Allee 4:
RE3 RE5
TXL
Mehrower Allee
d
Hohenschönhausen
d
Wedding 4: d
4: Westhafen
RE4
Ahrensfelde
Wartenberg
d
Vinetastr.
Bornholmer
4: Str.
Pankstr.
OE
Beusselstr. 4:
Jungfernheide
4: d
Ruhleben 4:
Leopoldplatz 4:
4: Amrumer Str.
RB
Najwiekszy i najnowocześniejszy
„Pałac Spektakli” w Europie.
Seestr.
Halemweg
RE4
Osloer Str. 4:
Nauener
Platz
Rehberge
TXL, X9, 109, 128
Otto Lilienthal
Jakob-Kaiser-Platz
10
37 FRIEDRICHSTADTPALAST
38
Flughafen
Berlin-Tegel
Siemensdamm
Wollankstr.
4:
RB
Stresow
4:
Rohrdamm
OE25 Werneuchen
Seefeld
d
Blumberg
Ahrensfelde Nord
Ahrensfelde Friedhof
14
Paulsternstr.
2
Haselhorst
Zitadelle
Afrikanische Str.
RE
RB20
Seegefeld 4:
Albrechtshof
d
Dallgow- 4:
Altstadt Spandau
Döberitz Staaken
Rathaus Spandau 4:
Elstal
d 4: Spandau
Wustermark d
Rathenow
d
Falkensee
5
Finkenkrug
RB
BUNKROWE WZGÓRZE
W PARKU VOLKSPARK
FRIEDRICHSHAIN
Wzgórze o wysokości 78 m. Jest to
jedno z charakterystycznych dla Berlina
wzgórzy powstałych z ruin.
27
NIEMIECKIE MUZEUM HISTORII
Niemieckie Muzeum Historii znajduje
się na słynnej ulicy „Unter den Linden” i
przedstawia historię Niemiec w świetle
wyjaśnienia i zrozumienia wspólnej
historii Niemców i innych Europejczyków.
30
MUZEUM BRANDENBURGII
Jest to lokalne muzeum, które
przedstawia zarówno historię regionu
Brandenburgia jak i miasta Berlina.
32
TEATR ZACHODNI
W dzielnicy Berlina Charlottenburg
znajduje się Teatr Zachodni, który
uchodzi za jedno z najlepszych miejsc,
w którym wystawiane są nowoczesne
musicale. Od połowy października
także w Berlinie: „We will rock you”.
36
2
RE
HUMBOLDTHAIN
Szczyt Humbodta o wysokości 85 m
(wcześniejszy bunkier) znajduje się
w parku Volkspark Humboldthain w
środkowym Berlinie w Gesundbrunnen.
26
KULTURFORUM
Nowa Galeria Narodowa, Galeria
Obrazów, Muzeum Rzemiosła
Artystycznego, Muzeum Instrumentów
Muzycznych
29
MUZEUM HISTORII
NATURALNEJ
Na powierzchni wystawowej 6600 m²
poświęconej rozwojowi życia, różnorodności natury, znajduje się ponad
30 milionów obiektów. Muzeum jest
szczególnie znane dzieki największemu
na świecie odbudowanemu szkieletowi
dinozaura.
31
d 4: Blankenburg
d 4: Pankow-Heinersdorf
Schönholz
4: Pankow
Lindauer Allee 4:
Paracelsus-Bad 4:
Residenzstr.
Franz-Neumann-Platz
Eichborndamm d
d Scharnweberstr.
128
d Kurt-Schumacher-Platz
Otisstr.
6
RE
25 KOLLHOFF-HAUS
Najszybszą windą w Europie wjadą
Państwo na wysokość 100 m, a stamtąd
rozpościera się piekny widok na Plac
Poczdamski (Potsdamer Platz).
WYSPA MUZEÓW
Berlińska Wyspa Muzeów jest północną
końcówką wyspy na Szprewie, znajdującą
się w centrum Berlina. Wyspa Muzeów
stanowiła zalążek berlińskich muzeów
i jest obecnie zaliczana do jednych
z najważniejszych kompleksów
muzealnych na świecie. Na wyspie
muzeów znajdują się mi.in.: Muzeum
Pergamońskie, Stare Muzeum, Nowe
Muzeum, Stara Galeria Narodowa.
28
d
Brieselang
Karow
Wilhelmsruh
AltReinickendorf
Karl-BonhoefferNervenklinik
Buch
d
NE27
Wittenau 4: d
4: Rathaus
Reinickendorf
Holzhauser Str.
4
KOLUMNA ZWYCIĘSTWA
WIELKA GWIAZDA
Kolumna zwycięstwa na „Wielkiej
Gwieździe” (rondo) po środku parku
Tiergarten została zbudowana według
projektu Heinricha Stracks w latach
1864 – 1873. Początkowo ustawiona
przed Reichstagiem miała upamiętniać
pruskie zwycięstwa. Na obecne
miejsce została przeniesiona na rozkaz
Hitlera. Na wysokości 50 m znajduje
się taras widokowy (z powodu renowacji
zamknięty do października 2010).
23
KATEDRA BERLIŃSKA
Berlińska Katedra w stylu włoskiego
renesansu została wzniesiona w latach
1894 – 1905 i jest obowiązkowym
punktem programu dla każdego, kto
interesuje sie kościołami. Katedra
mieści w sobie sarkofagi króla
Fryderyka I i jego drugiej żony Zofii
Katarzyny. 94 trumien ze szczątkami
rodziny królewskiej znajduje się w
krypcie Hohenzollernów. Na wysykości
75 m znajduje się kopuła z pięknym
widokiem na środkowy Berlin.
24
TEATRY
Tegel 4:
Borsigwerke
RE
WIEŻA TELEWIZYJNA
Najwyższa berlińska budowla i zarazem
najwyższy punkt widokowy tego miasta.
Wieża została wybudowana w 1969 roku.
Jej wysykość była łatwa do zapamiętania, ponieważ ilość metrów wysokości
równa była ilości dni w roku, 365 m.
Po zainstalowaniu nowej anteny, wieża
mierzy 369 m. Na wysokości 207 m
znajduje się restauracja oraz taras
widokowy z panoramą Berlina (360 °).
22
MUZEA
d 4: Röntgental
Waidmannslust 4: d
d 4: Alt-Tegel
RB21
PUNKTY WIDOKOWE
d Zepernick
Schönerlinde
Hermsdorf 4: d
4: Schulzendorf
Wittenberge/
Wismar
d
d
Frohnau 4:
4: Heiligensee
Nauen
Nauen
MühlenbeckMönchmühle
Rüdnitz
d
Bernau
d 4: Bernau-Friedenstal
Schönwalde
d
RE5 RB12
Schönfließ
d
d
Basdorf
d
RB
Bergfelde 4:
Wandlitz
Wensickendorf NE27
d
Zühlsdorf
7
Hohen
Neuendorf
d 4:
Hohen
Neuendorf West
Wandlitzsee
Schmachtenhagen NE27
RE
RB20
OE60
Schwedt/Stralsund
NE27
60
Velten
d 4: Hennigsdorf
Eberswalde/Frankfurt (Oder)
Oranienburg 4:
Lehnitz
d
Borgsdorf
d
Birkenwerder 4: d
Bärenklau
Fare zone Berlin
Groß Schönebeck
Sachsenhausen
Vehlefanz
RE6 RB20
Tarifbereich Berlin
Stralsund/Rostock
Templin Stadt
RE
3
Wittenberge
Kremmen
Zeuthen
d
Wildau d
Königs Wusterhausen
d
Zernsdorf
OE36
Niederlehme
Kablow
Frankfurt (Oder)
Gültig ab Valid as of: 7. Juni 2010, Stand Status: 28. Mai 2010
Herausgeber Issuer: Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH
Rapid transit route map
RE
3
Berlin
Schnellbahn
Schemat sieci Liniennetz
kolei miejskiej