tümti̇s - frischer Wind

TÜMTİS
TÜM TAŞIMA İŞÇİLERİ SENDİKASI
GENEL MERKEZİ
TÜRK İŞ, ITF ve ETF ÜYESİ
Headquarters of All Transport Workers' Union of
Turkey
Hauptsitz Aller Verkehr Arbeiter Gewerkschaft
der Türkei
İn k ı l a p C a d . N o : 2 5 / 1 - 2 - 3 Ak s a r a y / İS T A N B U L
T e l : ( 0 2 1 2 ) 5 3 0 0 7 4 3 - 4 4 – Fa x : ( 0 2 1 2 ) 5 8 8 2 6 2 0
www.tumtis.org
e-mail: [email protected]
Date: 26.11.2014
Dear Fritz,
Shop steward elections should be made democratically with workers’ free will.
I condemn UPS-Hannover’s oppression against you and shop steward elections, management
should stop anti-democratic behaviour immediately. Management’s behaviour against you is
unacceptable. They also have been threatening your health conditions with their intimidation and
oppression tactics.
UPS-Hannover management should stop intimidation immediately and respect workers’ rights to
make a choice their shop steward.
Our union Tümtis is organised at UPS Turkey and we stand in solidarity with you and support your
decisive struggle against management’s tactics. We will be in solidarity with you and our brothers
and sisters from UPS-Hannover in your fight.
We wish you success at your struggle. We believe that you will accomplish your struggle.
We will be monitoring developments and in solidarity with you.
In solidarity,
Lieber Fritz
Betriebsratswahlen sollten demokratisch mit dem freien Willen der
Arbeitnehmer durchgeführt werden.
Wir verurteilen die Unterdrückung gegen Fritz Wilke bei UPS-Hannover
und das Management sollte das antidemokratische Verhalten sofort
stoppen. Das Verhalten des Managements gegen Fritz Wilke ist
inakzeptabel. Mit ihrer Taktik der Einschüchterung und Unterdrückung
haben sie auch die Gesundheit von Fritz Wilke bedroht.
UPS-Hannover Management sollte die Einschüchterung unverzüglich
einzustellen und durch einen Wechsel des Betriebsrates die Rechte der
Arbeitnehmer achten.
Unsere Gewerkschaft TÜMTIS ist bei UPS Türkei organisiert und wir
sind solidarisch mit Ihnen und unterstützen Sie in Ihren entscheidenden
Kampf gegen die Taktik der Unternehmensleitung. Wir sind in Solidarität
im Kampf mit Fritz Wilke und unsere Brüder und Schwestern von UPSHannover.
Wir wünschen Euch viel Erfolg bei Eurem Kampf. Wir beobachten die
Entwicklungen und sind in Solidarität bei Euch.