603_83_080 BlueMe Ford KA DE.qxd

Transcription

2-10-2008
9:01
Pagina 1
FORD AUDIO
Die innovative TelematikLösung mit Windows Mobile™ für das Auto
INHALT
ÜBERSICHT .............................................................................
Freisprecheinrichtung ..............................................................
Media Player .............................................................................
Verkehrssicherheit ..................................................................
3
3
5
6
FUNKTIONEN DER FREISPRECHEINRICHTUNG........
Ausführen eines Anrufs ..........................................................
Eingehende Anrufe ..................................................................
Verwaltung von laufenden Telefongesprächen .................
Telefonkonferenz ....................................................................
18
19
22
23
23
DISPLAY UND BEDIENTASTEN AM LENKRAD ..........
7
KURZANLEITUNG FÜR FREISPRECHEINRICHTUNG
Bereitstellen des Mobiltelefon-Telefonverzeichnisses......
Einüben der Sprachbefehle .....................................................
Verbinden des Mobiltelefons ................................................
Ausführen eines Anrufs ..........................................................
9
9
10
10
11
KURZANLEITUNG FÜR MEDIA PLAYER .......................
12
NUTZUNG VON Ford Audio...........................................
Lenkrad-Bedientasten .............................................................
Sprachbefehle ...........................................................................
Display .......................................................................................
Audio .........................................................................................
Funktionsmenü von Ford Audio .......................................
13
13
13
17
17
17
MEDIA PLAYER-FUNKTIONEN ........................................
Verbindung der USB-Komponente mit Ford Audio ......
Verwaltung der Medienbibliothek .......................................
- Auswahl nach Ordner .........................................................
- Auswahl nach Interpreten ..................................................
- Auswahl nach Musikgenres .................................................
- Auswahl nach Album ...........................................................
- Auswahl nach Wiedergabeliste ..........................................
Titelwiedergabe .......................................................................
- Zufallswiedergabe der gesamten Medienbibliothek ........
- Was läuft? (Titeldaten) ........................................................
- Audiowiedergabe ..................................................................
- Pause .......................................................................................
- Fortsetzen ..............................................................................
- Stopp .......................................................................................
- Nächster Titel .......................................................................
- Vorheriger Titel ....................................................................
24
24
24
25
26
26
27
27
28
28
28
28
28
28
29
29
29
2-10-2008
9:01
Pagina 2
- Wechsel der Audioquelle ...................................................
- iPodTM ......................................................................................
- iPodTM-Kompatibilität.............................................................
Tipps zur Nutzung von Media Player ...................................
- Durchlaufen.............................................................................
- Organisation der Mediendateien .......................................
- Erstellung der Medien-Bibliothek bei Ford Audio .......
- Erstellung von Wiedergabelisten bei Ford Audio........
29
29
29
30
30
30
30
30
EINSTELLUNGSFUNKTIONEN ..........................................
Verbinden des Mobiltelefons ................................................
Verwaltung der Benutzerdaten .............................................
Erweiterte Optionen ..............................................................
- Zugriff auf die Komponenten-Kennnummer ...................
- Änderung des GPRS-Codes ...............................................
Einstellung des Media Player .................................................
- Automatische Wiedergabe..................................................
- Zufallswiedergabe .................................................................
- Wiederholung von Titeln ....................................................
Verlassen des Einstellungsmenüs .........................................
31
31
34
37
37
37
38
38
39
39
40
Ford Audio-KOMPATIBLE MOBILTELEFONE .............
Mobiltelefone mit drahtloser Bluetooth®-Technologie ...
- “Pull”-Telefone
(Telefonverzeichnis wird automatisch kopiert) .............
- “Push”-Telefone
(Telefonverzeichnis wird nicht automatisch kopiert) ...
Kompatible USB-Speicherkomponenten ............................
- USB-Speicherkomponenten ...............................................
- Kompatible digitale Audiodateien .....................................
- Unterstützte Wiedergabelistenformate............................
40
40
41
41
42
42
42
43
SPRACHBEFEHLE (STICHWÖRTER) ZUSAMMENFASSUNG ..........................................................
Stets verfügbare Sprachbefehle .............................................
Sprachbefehle der Freisprecheinrichtung............................
Sprachbefehle des Media Player ............................................
Einstellungsfunktion für Sprachbefehle.................................
44
44
45
47
50
PROBLEMBEHEBUNG ...........................................................
Freisprecheinrichtung .............................................................
- Allgemeines - Informationsdisplay .....................................
Media Player ..............................................................................
iPodTM ..........................................................................................
51
51
51
59
63
SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN .................
65
2-10-2008
9:01
Pagina 3
Freisprecheinrichtung mit drahtloser Bluetooth®-Technologie
und Media Player
Das Ford Audio-System in Ihrem
Fahrzeug verfügt über eine
Freisprecheinrichtung mit Media Player
und ist auf die künftige Installation
weiterer Funktionen ausgelegt.
Ford Audio bietet Ihnen ein ganzes
Spektrum von Funktionen. Sie sollten
aber Folgendes beachten:
Nicht alle Mobiltelefone verfügen
über den vollen Funktionsumfang wie
etwa das automatische Kopieren des
Telefonverzeichnisses.
Zur Nutzung eines iPodTM sind
bestimmte Erweiterungen
erforderlich (siehe zugehörigen
Abschnitt).
Über Sprachsteuerung, Bedientasten am
Lenkrad und Meldungen auf dem
Informationsdisplay ermöglicht das Ford
Audio-System die Benutzung von
Bluetooth®-Mobiltelefonen (sogar wenn
sie in der Hosentasche oder im Rucksack
sind), ohne dass der Benutzer die Augen
vom Straßenverkehr abwenden oder die
Hände vom Lenkrad nehmen muss. Zur
Steuerung mittels Sprachbefehle muss das
Spracherkennungssystem nicht auf die
Stimme des Benutzers angelernt werden.
Daher lässt sich das System also
problemlos von verschiedenen Personen
nutzen, das heißt: Das
Spracherkennungssystem ist
“sprecherunabhängig”.
Überdies ist mit diesem System auch
nach Belieben die Wiedergabe von
Musik möglich, die auf USBKomponenten gespeichert ist, wobei
sich die Titel und Wiedergabemodi über
Sprachbefehle bzw. die LenkradBedientasten wählen lassen.
FREISPRECHEINRICHTUNG
Das grundlegende Merkmal dieser
Freisprecheinrichtung ist die
Spracherkennung über die drahtlose
Bluetooth®-Technologie. Dieses
System erlaubt in allen Fahrsituationen
das sichere Ausführen oder Annehmen
von Telefonanrufen über Sprachbefehle
oder die Bedientasten am Lenkrad, ohne
dass Sie dafür die Augen vom
Straßenverkehr abwenden oder die
Hände vom Lenkrad nehmen müssen.
Dadurch erfüllt es die geltende
Straßenverkehrsordnung.
Bluetooth® ermöglicht die drahtlose
Verbindung zwischen Mobiltelefon und
der im Fahrzeug installierten
Freisprecheinrichtung.
Zur Nutzung der Freisprecheinrichtung
ist ein Bluetooth®-kompatibles
Mobiltelefon erforderlich. Über diese
Freisprecheinrichtung können Sie
während der Fahrt Ihr Mobiltelefon per
Sprachbefehl bedienen, auch wenn Ihr
Handy nicht über eine
Sprachsteuerungsfunktion verfügt.
Zudem können Sie über die LenkradBedientasten und das
Informationsdisplay im Kombiinstrument
Ihr Mobiltelefon manuell und visuell
steuern bzw. überwachen.
FORD AUDIO
ÜBERSICHT
Näheres über die mit Ford Audio
kompatiblen Mobiltelefone finden Sie im
Abschnitt Ford Audio-KOMPATIBLE
MOBILTELEFONE.
Zur Nutzung DER Ford AudioFreisprecheinrichtung mit
Spracherkennung ist einfach das
Bluetooth®-fähige Mobiltelefon mit
dem System zu verbinden (Pairing).
Der Verbindungsvorgang muss nur
einmal ausgeführt werden.
3
2-10-2008
Hinweis
FORD AUDIO
Während des Verbindungsvorgangs
sucht Ford Audio innerhalb seiner
Betriebsreichweite nach einem
Mobiltelefon mit Bluetooth®-Fähigkeit
und stellt dann eine eindeutige
Zuordnung mit diesem über eine PINNummer (Personal Identification
Number oder Passwort) her.
Sobald das Handy verbunden ist, können
Sie dessen Telefonverzeichnis auf die
Freisprecheinrichtung übertragen, um
dann einen Telefonanruf entweder aus
der Kontaktliste oder durch
Spracheingabe auszuführen; sie können
Anrufe annehmen oder bei einem
laufendem Telefonat einen weiteren
Anruf entgegennehmen.
Die Kommunikation mit dem Ford
Audio-System erfolgt über die LenkradBedientasten oder mittels Sprachbefehle.
Bei aktivierter Spracherkennung lassen
sich die Systemfunktionen durch
Sprachbefehle, sog. “Schlüsselwörter”,
aufrufen. Erkennt das System ein
Schlüsselwort, so reagiert es mit dem
entsprechenden Bedienvorgang. Die
Spracherkennung ist ein einfaches und
komfortables Verfahren zur Nutzung
von Ford Audio.
Alle bei Ford Audio verfügbaren
Systemfunktionen sind über dessen
Hauptmenü zugänglich. Bei stehendem
Fahrzeug lässt sich das Menü über die
Lenkrad-Bedientasten bzw.
Sprachbefehle durchgehen.
4
9:01
Pagina 4
Während der Fahrt ist der Zugriff auf
Ford Audio über die LenkradBedientasten oder über Sprachbefehle
möglich, die sich ausschließlich auf die
Telefonfunktionen (LETZTER
ANRUF und
TELEFONVERZEICHNIS) sowie
den Media Player beziehen. Die
Aktivierung von Einstellungen während
der Fahrt ist nur durch Sprachbefehle
möglich.
Die Freisprecheinrichtung ermöglicht
das Ausführen folgender Funktionen:
Anruf von Kontakten
(Empfängern) über
Sprachsteuerung - Sie können
einen Kontakt aus dem
Telefonverzeichnis mittels
Sprachbefehl anrufen. Zudem haben
Sie die Möglichkeit einen
Telefonverzeichniskontakt im
Informationsdisplay auszuwählen und
anzurufen.
(Zur Nutzung dieser Option ist das
Telefonverzeichnis des Mobiltelefons auf
das Verzeichnis der Freisprecheinrichtung
zu laden).
Wählen einer Telefonnummer
über Sprachsteuerung - Sie
können eine Telefonnummer wählen,
indem Sie deren einzelne Wählziffern
sagen.
Annehmen eines Anrufs - Sie
können einen eingehenden Anruf
durch Drücken der Bedientaste
ß/MAIN am Lenkrad annehmen.
Telefonkonferenz - Sie können eine
weitere Kontaktperson anrufen,
während Sie bereits ein
Telefongespräch führen (Bluetooth®fähige Telefone mit dieser Option).
Anklopfen - Während eines
laufenden Telefongesprächs kann ein
anderer ankommender Anruf
signalisiert werden; daraufhin können
Sie den anderen Anruf annehmen und
zwischen den beiden laufenden
Telefongesprächen hin und her
schalten. (Nur bestimmte kompatible
Mobiltelefone verfügen über die
Anklopf-Funktion.)
Nachdem das Mobiltelefon einmal in das
Fahrzeugumfeld integriert und Ford
Audio durch Verbindung fest
zugeordnet ist, können Sie Telefonanrufe
mithilfe von Schlüsselwörtern oder
Betätigen der Lenkrad-Bedientasten
durchführen oder annehmen. Bei
Nutzung der Freisprecheinrichtung wird
das Telefongespräch über die
Lautsprecher des Audio-Systems im
Fahrzeug wiedergegeben.
2-10-2008
MEDIA PLAYER
Mit dem Ford Audio-Media Player
können die auf USB-Komponenten
gespeicherte digitale Audiodateien über
das Audio-System wiedergeben werden,
und zwar einfach durch Anschließen an
den USB-Stecker im Fahrzeug.
9:01
Pagina 5
Wahl der Audiodatei nach
Kategorie - Alle Audiodateien einer
bestimmten Kategorie können
abgespielt werden, z. B. Album,
Interpret oder Musikgenre.
Auf diese Weise können Sie während
der Fahrt die Lieblingstitel aus ihrer
persönlichen Musiksammlung genießen.
Wiedergabefunktionen - Während
der Titelwiedergabe stehen Ihnen die
folgenden Funktionen zur Verfügung:
Wiedergabe, Stopp, Nächster Titel,
Vorheriger Titel, Zufallswiedergabe und
Wiederholung von Titeln.
Der Media Player bietet folgende
Funktionen:
Hinweis
iPod -Player - Siehe zugehörigen
Abschnitt.
TM
Digitalaudio-Wiedergabe - Sie
können alle Ihre digitalen
Audiodateien (Format .mp3, .wma,
.wav) oder die Titel aus einer
personalisierten Wiedergabeliste
(Format .m3u oder .wpl) abspielen.
Der Media Player unterstützt keine
Audiodateien, die in anderen Formaten
(z.B. .aac) komprimiert oder durch
DRM-Verfahren (Digital Right
Management - Digitale
Rechteverwaltung) geschützt sind. Das
gilt auch für ACC-Dateien, die von
iTunes und MP4 heruntergeladen
worden sind. Nicht kompatible
Audiodateien, die ggf. auf der USBKomponente vorhanden sind, werden
ignoriert.
Zur Benutzung von Media Player müssen
Sie lediglich die USB-Komponente
(direkt oder über ein Verbindungskabel)
mit dem USB-Anschluss im Fahrzeug
verbinden. Sobald Sie den Zündschlüssel
auf MAR drehen, beginnt Ford Audio
mit der Erstellung Ihrer
Medienbibliothek. Nach Abschluss
dieses Vorgangs können Sie über die
Lenkrad-Bedientasten oder
Sprachbefehle die ganze Bibliothek und
ihre einzelnen Kategorien nach Belieben
durchgehen. Anschließend spielt dann
Ford Audio Ihre Auswahl über das
Audio-System des Fahrzeugs ab.
FORD AUDIO
5
2-10-2008
9:01
Pagina 6
VERKEHRSSICHERHEIT
VORSICHT
Bei der Benutzung bestimmter Systemfunktionen während der Fahrt kann Ihre Aufmerksamkeit vom
Verkehrsgeschehen abgelenkt werden, was einen Unfall oder andere schwerwiegende Konsequenzen zur Folge
haben kann. Daher ist die Ausführung bestimmter Funktionen nur zulässig, wenn die Fahrbedingungen dies erlauben
oder das Fahrzeug steht.
VORSICHT
FORD AUDIO
Anweisungen durchlesen und befolgen: Machen Sie sich vor Inbetriebnahme des Systems gründlich mit allen Anweisungen und
Vorsichtsmaßnahmen in dieser Bedienungsanleitung (“Benutzerhandbuch”) vertraut. Bei Nichtbeachtung der Vorsichtsmaßnahmen im
Benutzerhandbuch droht u. U. die Gefahr eines Unfalls oder anderer schwerwiegender Folgen.
Das Benutzerhandbuch im Fahrzeug aufbewahren: Auf diese Weise ist das Benutzerhandbuch stets griffbereit zum Nachschlagen für Sie und
andere Benutzer, die mit dem System nicht vertraut sind. Vor der ersten Inbetriebnahme ist unbedingt dafür zu sorgen, dass alle Personen Zugriff zum
Benutzerhandbuch haben und sich gründlich mit den Bedienungsanweisungen und Vorsichtsmaßnahmen vertraut machen.
VORSICHT Bei der Bedienung bestimmter Teile dieses Systems während der Fahrt kann Ihre Aufmerksamkeit vom
Verkehrsgeschehen abgelenkt werden, was zu einem Unfall oder anderen schwerwiegenden Konsequenzen führen kann. Während
der Fahrt keinesfalls Systemeinstellungen ändern oder manuell (ohne Sprachbefehle) Daten eingeben. Vor diesen Maßnahmen das
Fahrzeug an einem sicheren Ort und gemäß der Straßenverkehrsordnung anhalten. Dies ist unbedingt zu berücksichtigen, da Sie
bei Einstellung oder Änderung bestimmter Funktionen u. U. Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehrsgeschehen abwenden und die
Hände vom Lenkrad nehmen müssen.
ALLGEMEINE ARBEITSWEISE
Sprachsteuerung: Bestimmte Funktionen innerhalb des Systems lassen sich u. U. nur über Sprachbefehle ausführen. Auf diese Weise können Sie
während der Fahrt das System bedienen, ohne die Hände vom Lenkrad zu nehmen.
Längeres Betrachten der Displayanzeige: Während der Fahrt keinesfalls auf Funktionen zugreifen, die ein längeres Betrachten der Displayanzeige
verlangen. Für Zugriff auf solche Funktionen halten Sie stattdessen an einem sicheren Ort gemäß der Straßenverkehrsordnung an. Auch nur gelegentliche
kurze Blicke auf das Display können Sie zu einem kritischen Zeitpunkt in gefährlicher Weise vom Verkehrsgeschehen ablenken.
Einstellung der Lautstärke: Keinesfalls die Lautstärke übermäßig hoch einstellen. Halten Sie die Lautstärke während der Fahrt auf einem Niveau,
bei dem Sie nach wie vor die Verkehrsgeräusche und etwaige Sirenen hören können. Können Sie während der Fahrt diese Geräusche nicht hören,
droht Unfallgefahr.
Nutzung der Spracherkennungs-Funktionen: Spracherkennungs-Software basiert auf einem statistischen Verfahren, das fehleranfällig ist. Sie sind für
die Überwachung der einzelnen Spracherkennungs-Funktionen im System und die Korrektur eventueller Fehler selbst verantwortlich.
Ablenkungsrisiko: Die Funktionen erfordern u. U. manuelle (nicht-verbale) Einstellung. Derartige Einstellungen oder die Dateneingabe während der
Fahrt kann Ihre Aufmerksamkeit stark ablenken und so zu einem Unfall oder anderen Gefahrensituationen führen. Vor diesen Maßnahmen das
Fahrzeug entsprechend der Straßenverkehrsordnung an einem sicheren Ort anhalten.
6
2-10-2008
9:01
Pagina 7
DISPLAY UND BEDIENTASTEN
AM LENKRAD
PHONEBOOK
CD
AUD
V+
ON/OFF
V1
2
3
FM
AM
4
5
6
MUTE
FORD AUDIO
MENU
AS
Abb. 1
KA1000ig
7
2-10-2008
9:01
Pagina 8
FORD AUDIO
Bedientaste Funktion bei kurzem Tastendruck
(unter 1 Sekunde)
ß/MAIN
– Aufruf des Ford Audio -Hauptmenüs
– Bestätigung der gewählten Menüoption
– Annahme eines eingehenden Anrufs
– Umschaltung zwischen zwei laufenden Telefongesprächen (Anklopfen)
&/ESC
– Deaktivierung der Spracherkennung
– Annullierung eines Sprachbefehls
– Verlassen des Ford Audio Hauptmenüs
– Verlassen des Untermenüs und Rückkehr zur vorhergehenden Menüoption
– Verlassen der aktuellen Menüoption ohne Speicherung von Einstellungen
– Ein-/Ausschalten des Mikrofons während eines Telefongesprächs
– Stummschaltung des Klingeltons für eingehende Anrufe
– Media Player-Pause Ein/Aus
Funktion bei langem
Tastendruck
(über 1 Sekunde)
– Eingehenden Anruf ablehnen
– Beendigung des laufenden
Anrufs (Auflegen)
–
– Wiederholung der letzten
Sprachmeldung
bei verbaler Interaktion
}
– Aktivierung der Spracherkennung
– Unterbrechung der Sprachmeldung zur Erteilung eines neuen Sprachbefehls
+/–
– Einstellung der Lautstärke von Ford Audio-Funktionen:
Freisprecheinrichtung und Media Player, Sprachmeldungen
–
N/O
– Blättern im Ford Audio -Menü
– Auswahl der Media Player-Titel
–
– Manuelle Bestätigung der gewählten Menüoption
– Umlegen des Telefongesprächs von der Freisprecheinrichtung auf das
Mobiltelefon und umgekehrt
– Wahl der Audioquellen (Radio, CD und Media Player)
–
SRC/OK
Hinweise
Für viele Funktionen sind die Lenkrad-Bedientasten SRC/OK und ß/MAIN austauschbar, so dass Sie die Taste wählen können, die Sie
bequemer erreichen.
Bei beiden Betriebsarten der Lenkrad-Bedientasten (kurzes oder langes Drücken) wird die gewählte Funktion beim Loslassen der Taste aktiviert.
8
2-10-2008
KURZANLEITUNG FÜR
FREISPRECHEIN
RICHTUNG
Um die Ford AudioFreisprecheinrichtung mit
Spracherkennung und drahtloser
Bluetooth®-Technologie schnell nutzen
zu können:
Das Telefonverzeichnis des
Mobiltelefons aufrufen
Den Zündschlüssel auf MAR drehen
Die Sprachbefehle ausprobieren und
üben
Das Mobiltelefon verbinden
Einen Anruf tätigen
Die Bedienungsanweisungen für alle
obigen Funktionen sind den
nachstehenden Abschnitten zu
entnehmen.
9:01
Pagina 9
BEREITSTELLEN DES
MOBILTELEFONVERZEICHNISS
ES
Vor der festen Zuordnung durch
Verbindung
zwischen Mobiltelefon und Ford Audio
müssen Verzeichniseinträge des
Mobiltelefons vorliegen, damit ein
Zugriff über die Freisprecheinrichtung
möglich ist.
WICHTIGE HINWEISE
Das auf Ford Audio kopierte
Telefonverzeichnis steht nur zur
Verfügung, wenn das zugehörige
Mobiltelefon angemeldet ist.
Je nach Handymodell werden die auf
der SIM-Karte oder im Mobiltelefon
gespeicherten Einträge auf andere
Weise auf Ford Audio übertragen.
Ist das Telefonverzeichnis leer,
erstellen Sie mehrere neue Einträge für
häufig gewählte Rufnummern. Näheres
hierzu findet sich in der
Bedienungsanleitung des Mobiltelefons.
FORD AUDIO
Die korrekte Eingabe von
Verzeichniseinträgen des Mobiltelefons
ist im Abschnitt EINSTELLUNG VON
FUNKTIONEN - ANMELDUNG DES
MOBILTELEFONS beschrieben.
9
2-10-2008
VERBINDEN DES
MOBILTELEFONS
In jeder Phase des Dialogs mit dem
System können Sie stets über den
Sprachbefehl “Hilfe” detaillierte
Angaben über die aktuell verfügbaren
Sprachbefehle abrufen.
ACHTUNG Dieser Vorgang darf nur bei
stehendem Fahrzeug ausgeführt werden.
Die Lenkrad-Bedientaste } drücken.
FORD AUDIO
Pagina 10
EINÜBEN DER
SPRACHBEFEHLE
Zum Einüben der “Hilfe”-Funktion ist
wie folgt vorzugehen:
Nachdem Ford Audio durch einen
Ton die Spracherkennung als aktiv
bestätigt hat, sprechen Sie das
Schlüsselwort “Hilfe” aus. Daraufhin
listet Ford Audio verbal die
verfügbaren Sprachbefehle auf.
Nach Abschluss der allgemeinen
Hilfemeldung sprechen Sie
nacheinander die Stichwörter
“Einstellungen” und “Hilfe” aus.
Ford Audio gibt nun erneut all
verfügbaren Sprachbefehle für das
Menü EINSTELLUNGEN aus.
Sie können jetzt einen der
verfügbaren Befehle aussprechen und
den Dialog nach Belieben
weiterführen.
Wird weitere Hilfe benötigt, }
drücken und erneut “Hilfe” sagen.
10
9:01
Zur Verbindung des Mobiltelefons ist
wie folgt vorzugehen:
Taste } drücken und
“Einstellungen” aussprechen und
dann nach Abschluss der
Ford Audio-Meldung “ das Wort
Verbindung” sagen.
Daraufhin zeigt das System auf dem
Informationsdisplay die PIN-Nummer
für Verbindung des Mobiltelefons an.
Die beiden nächsten Bedienschritte
für die Bluetooth®-Verbindung Ihres
Mobiltelefons sind aus der
Bedienungsanleitung des
Mobiltelefons ersichtlich.
Suchen Sie mit Ihrem Mobiltelefon
nach Komponenten mit
Bluetooth®-Technologie (die
Einstellung auf Ihrem Mobiltelefon
trägt möglicherweise die
Bezeichnung Discover (Entdecken)
oder New Device (Neue Komponente)).
Diese Liste enthält “Ford Audio”
(zur Bezeichnung des Ford AudioSystems in Ihrem Fahrzeug): Wählen
Sie diese aus.
Wenn das Mobiltelefon die Eingabe
einer PIN verlangt, die auf dem
Informationsdisplay des
Kombiinstruments angezeigte PINNummer über die Tastatur des
Mobiltelefons eingeben. Bei
erfolgreicher Verbindung sagt das
System “Verbindungsaufbau
läuft”. Danach zeigt das Display zur
Bestätigung die Kennnummer des
verbundenen Mobiltelefons an.
Es ist unbedingt erforderlich, bis zur
Anzeige der Bestätigungsmeldung auf
dem Display zu warten. Bei Drücken der
Bedientaste ß/MAIN oder &/ESC vor
dem Erscheinen der Meldung wird u. U.
der Verbindungsvorgang annulliert. Bei
erfolgloser Verbindung erscheint eine
Fehlermeldung auf dem Display: In
diesem Fall muss das
Verbindungsverfahren wiederholt
werden.
Bei der ersten Verbindung sagt Ford
Audio direkt nach dem Aktivieren des
Mobiltelefons “Willkommen”. Diese
Meldung wird bei späteren
Verbindungen nicht mehr ausgegeben.
Ford Audio fragt, ob das
Telefonverzeichnis des verbundenen
Mobiltelefons auf Ford Audio
kopiert werden soll. Es empfiehlt sich
das Telefonverzeichnis zu kopieren.
Zum Starten des Kopiervorgangs ist
“Ja”, andernfalls “Nein” zu sagen.
2-10-2008
Bei manchen kompatiblen
Mobiltelefonen werden die Namen
im Verzeichnis nicht automatisch
kopiert, sondern müssen vom
Benutzer über die Tastatur des
Mobiltelefons eingegeben werden.
Fordert Sie Ford Audio zu diesem
Vorgehen auf, müssen Sie gemäß den
spezifischen Anweisungen für Ihr
Mobiltelefon vorgehen und zum
Schluss die Bedientaste ß/MAIN
drücken.
9:01
Pagina 11
AUSFÜHREN EINES ANRUFS
Angenommen “Thomas” ist einer der in
Ihrem Telefonverzeichnis gespeicherten
Namen.
Um Thomas anzurufen, gehen Sie vor
wie folgt:
Die Lenkrad-Bedientaste } drücken
und “Anrufen Thomas” sagen.
Wird der Name erkannt, zeigt das
System die zugehörigen
Informationen auf dem Display an.
Ist dem Namen Thomas im
Telefonverzeichnis nur eine einzige
Rufnummer zugeordnet, so fragt das
System, ob Thomas angerufen werden
soll. Um den Wählvorgang zu starten
“Ja” sagen, andernfalls “Nein”.
Verfügt Thomas über mehrere
Rufnummern, so fragt das System,
welche davon angerufen werden soll (z.
B. “Anrufen Thomas im Büro oder
zu Hause?”). Als Antwort die Art der
erforderlichen Rufnummer angeben (z.
B. “zu Hause”).
Rufnummern, aber ohne Angabe der
“Art” (d.h. die Rufnummernart wie Büro
oder zu Hause), so zeigt das System die
gewählte Kontaktperson und eine Liste
der zugehörigen Rufnummern an. Die
Freisprecheinrichtung fragt dann, ob die
angezeigte Rufnummer gewählt werden
soll. Zur Bestätigung “Ja” sagen,
andernfalls “Nein”. Handelt es sich zwar
um die richtige Kontaktperson, aber die
falsche Rufnummer, so kann durch den
Sprachbefehl “Weiter” oder “Zurück”
zur gewünschten Rufnummer navigiert
werden. Die angezeigte Rufnummer
über den Sprachbefehl “Anrufen”
wählen. In der Rufnummernliste können
Sie auch durch entsprechend häufiges
Drücken der Lenkrad-Bedientaste N
oder O manuell blättern, bis die
gewünschte Rufnummer gefunden ist.
Nun zum Starten des Anrufs die
Bedientaste ß/MAIN oder SRC/OK
drücken.
FORD AUDIO
Um den Anruf zu beenden, die
Bedientaste ß/MAIN länger als 1
Sekunde drücken.
Bei Problemen mit der Handhabung
des Spracherkennungssystems siehe
Abschnitt FREISPRECHEINRICHTUNG
- PROBLEMBEHEBUNG.
11
2-10-2008
KURZANLEITUNG FÜR
MEDIA PLAYER
Zur Wiedergabe der digitalen
Audiodateien auf Ihrer USBKomponente gehen Sie wie folgt vor:
FORD AUDIO
Titel auf die USB-Komponente
kopieren (Ford Audio unterstützt
die Formate .wma, .mp3 und .wav bei
Audiodateien und die Formate .wpl
und .m3u bei Wiedergabelisten).
12
USB-Komponenten ohne USB-Kabel:
Die USB-Komponente (direkt oder
mit einem Verlängerungskabel)
einfach an die USB-Buchse des
Fahrzeugs anschließen (siehe Abb. 1).
9:01
Pagina 12
USB-Komponenten mit USB-Kabel:
Die USB-Komponente über ihr Kabel
an der USB-Buchse des Fahrzeugs
anschließen (siehe Abb. 1).
Den Zündschlüssel auf MAR drehen.
Ford Audio beginnt daraufhin
automatisch mit der Wiedergabe
Ihrer digitalen Titel aus der
Bibliothek, die das System beim
Anschluss der USB-Komponente
erstellt.
Nachdem Ford Audio die Bibliothek
mit Ihren digitalen Audiodateien
erstellt hat, lassen sich Titel, Alben,
Interpreten und Wiedergabelisten
durch manuelle Betätigung oder
Sprachbefehle mit Ford Audio
auswählen und abspielen. Das Erstellen
der Bibliothek dauert u. U. einige
Minuten, abhängig von der
Datenmenge auf der USBKomponente.
iPodTM-Player - Siehe zugehörigen
Abschnitt.
Sie können auch entscheiden, ob die
Wiedergabe der Audiodateien beim
automatisch oder jeweils nur einzeln
auf Befehl hin erfolgen soll.
2-10-2008
9:01
Pagina 13
Näheres über den Media Player findet
sich in Abschnitt MEDIA PLAYERFUNKTIONEN.
NUTZUNG VON
FORD AUDIO
Abschnitt MEDIA PLAYER PROBLEMBEHEBUNG.
LENKRAD-BEDIENTASTEN
Die Bedientasten am Lenkrad (siehe Abb.
1) dienen zur Ausführung der Funktionen
der Freisprecheinrichtung, Aktivierung
der Spracherkennung, Nutzung der
Media Player-Funktionen sowie Auswahl
von Ford Audio-Menüoptionen.
Bestimmten Tasten sind mehrere
Funktionen zugeordnet, die sich jeweils
nach der aktuellen Betriebsart des
Systems richten.
Die auf Tastendruck gewählte Funktion
wird in manchen Fällen durch die Dauer
(kurz oder lang) des Drückens
bestimmt.
Näheres hierzu findet sich im Kapitel
DISPLAY UND BEDIENTASTEN AM
LENKRAD.
Hinweis
Anweisungen zu manuellen
Bedienelementen sind im Text durch das
.
Symbol
?
SPRACHBEFEHLE
Die Sprachbefehle zur Bedienung des
Systems kann der Fahrer von seiner
normalen Fahrposition aus geben, da das
Mikrofon speziell für diese Bedienung
eingebaut und ausgerichtet ist.
Gesprochene Befehle, das heißt vom
System erkennbare verbale Äußerungen,
werden als “Schlüsselwörter”
bezeichnet.
Die Freisprecheinrichtung erkennt und
reagiert auf eine vordefinierte Liste mit
Sprachbefehlen. Die Liste der
verfügbaren Sprachbefehle richtet sich
stets nach der aktuell aktivierten
Schlüsselwortebene. Die jeweils aktuelle
Liste ist stets durch Drücken von }
und den Sprachbefehl “Hilfe” oder nach
jeder Systemansage durch den
Sprachbefehl “Hilfe” verfügbar. Ford
Audio erkennt auch personalisierte
Versionen von Sprachbefehlen wie etwa
den Namen einer Kontaktperson im
Telefonverzeichnis.
FORD AUDIO
Zur Anwendung der Sprachbefehle mit
diesem System ist kein Reaktionstraining
auf die Stimme des Benutzers
erforderlich.
13
FORD AUDIO
2-10-2008
9:01
Pagina 14
Um dem System einen Sprachbefehl zu
geben, drücken Sie die Taste } und
warten auf den Bestätigungston, der die
Aktivierung der Sprachsteuerung
anzeigt. Dann den Befehl mit natürlicher
Stimme und in mäßigem Sprechtempo
geben. Erkennt das System den Befehl,
so reagiert es darauf mit einer
gesprochenen Erwiderung oder einem
entsprechenden Bedienvorgang.
Äußert der Benutzer ein gültiges
Schlüsselwort des 1. Niveaus, so bleibt
das für diesen Befehl relevante
Untermenü so lange aktiv, bis ein zu
einem anderen Niveau führendes
Schlüsselwort abgegeben oder der
Dialog mit dem System unterbrochen
wird; die gleiche Regel gilt für die
anderen tieferen Niveaus (2. und 3.
Niveau).
Sprachbefehle sind in drei ansteigenden
Ebenen organisiert: 1, 2. und 3. Niveau.
Die Liste der verfügbaren
Wird ein für das 1. Niveau gültiges*
Schlüsselwort ausgesprochen, so stellt
sich das System auf die Erkennung der
Schlüsselwörter des 2. Niveaus ein; wird
ein für das 2. Niveau gültiges
Schlüsselwort ausgesprochen, so stellt
sich das System auf die Erkennung der
Schlüsselwörter des 3. Niveaus ein.
Schlüsselwörter ist aus Abschnitt
SPRACHBEFEHLE
(SCHLÜSSELWÖRTER) ZUSAMMENFASSUNG ersichtlich.
Zur Wiederholung der zuletzt vom
System gesprochenen Meldung Taste }
über 1 Sekunde lang drücken oder kurz
Taste } drücken und dabei
“Wiederholen” sagen.
Das System kann Sprachmeldungen
abgeben. Eine Sprachmeldung ist eine
gesprochene Information, die vom
System abgegeben wird. Zum
Annullieren einer Sprachmeldung die
Taste &/ESC oder } drücken und
dabei das Schlüsselwort “Abbrechen”
sagen.
Ein Systemdialog ist die wechselseitige
Kommunikation zwischen System und
Benutzer. Zur Einleitung eines
Systemdialogs die Taste } drücken und
einen Befehl sagen. Um den Dialog
abzubrechen und einen neuen zu
beginnen, können Sie während des
Dialogs jederzeit } drücken und einen
entsprechenden Sprachbefehl sagen.
Zum Beenden eines laufenden
Systemdialogs die Bedientaste &/ESC
drücken. Das Ausschalten der
Spracherkennung wird durch einen
entsprechenden Ton vom System
bestätigt.
* Gültig bedeutet, dass das ausgesprochene Schlüsselwort zum “Vokabular” von Ford Audio gehört und daher vom System auf
dem jeweiligen Niveau erkannt wird.
14
2-10-2008
Über die Hilfe-Funktion der
Freisprecheinrichtung lässt sich jederzeit
die Liste der auf dem aktuellen Niveau
verfügbaren Befehle verbal aufzählen.
Zur Nutzung des Hilfe-Systems “Hilfe
sagen, die Liste der aktuell verfügbaren
Befehle anhören und entscheiden,
welcher Befehl dem System gegeben
werden soll.
Die Lautstärke der Anrufe so einstellen,
dass während der Fahrt ein angenehmes
und sicheres Niveau gewährleistet ist.
Zum Einstellen der Vorgabelautstärke
von Ford Audio siehe den Abschnitt
über “Signalpegel für externe
Audioquelle” in der Bedienungsanleitung
des Audio-Systems für das Fahrzeug.
Zur vorübergehenden Einstellung der
Lautstärke des aktuellen Anrufs + oder
– drücken bzw. den Lautstärkeregler am
Audio-System entsprechend einstellen.
Nach Beendigung des Anrufs schaltet die
Lautstärke wieder auf den
ursprünglichen Pegel zurück.
Durch Drücken von + oder – lässt sich
außerdem auch die Lautstärke der
aktuellen Ford Audio-Sprachmeldung
einstellen.
9:01
Pagina 15
Hinweise
Nutzung der Spracherkennung
Anweisungen und Erklärungen zu
Sprachbefehlen sind in der
vorliegenden Anleitung durch das
Symbol }. gekennzeichnet.
Erfolgt nach Drücken von } nicht
innerhalb von einigen Sekunden ein
Sprachbefehl, so fordert Sie das
System zur Abgabe eines Befehls auf.
Die Spracherkennung wird
deaktiviert, wenn weiterhin kein
Sprachbefehl erfolgt. Sie wird auch
deaktiviert, wenn eine Frage des
Systems während des Systemdialogs
unbeantwortet bleibt. Das
Ausschalten der Spracherkennung
wird durch einen entsprechenden
Ton vom System bestätigt.
Das Spracherkennungssystem kann sich
bei der Erkennung eines Sprachbefehls
gelegentlich irren. Um sicher zu sein,
dass Ihre Sprachbefehle immer erkannt
werden, gehen Sie folgendermaßen vor:
Erkennt das System Ihren
Sprachbefehl nicht, so gibt es Ihnen
eine weitere Möglichkeit zur
erneuten Abgabe des Sprachbefehls.
Wenn Sie nicht sicher sind, dass der
Sprachbefehl auf dem jeweiligen
Niveau korrekt ist, sagen Sie “Hilfe”.
Nach dem Drücken von } und dem
Bestätigungston, der die Aktivierung
der Spracherkennung anzeigt, den
Sprachbefehl aussprechen.
Sobald das System mit einer Frage
reagiert hat, warten Sie eine
Sekunde, um sicherzugehen, dass die
Spracherkennung eingeschaltet ist.
FORD AUDIO
Denken Sie daran, dass Sie
Sprachmeldungen beim Systemdialog
jederzeit durch Drücken von } und die
Erteilung eines neuen Sprachbefehls
abbrechen können.
15
2-10-2008
Wollen Sie einen Befehl geben, ohne
auf die Beendigung der Meldung oder
Frage durch das System zu warten,
können Sie die Systemmeldung durch
kurzes Drücken von } abbrechen
und den Befehl direkt geben.
Mit normaler Lautstärke sprechen.
FORD AUDIO
Die einzelnen Wörter deutlich in
natürlichem Tonfall und mäßigem
Tempo ohne Pausen sprechen.
16
9:01
Pagina 16
Möglichst versuchen, die
Hintergrundgeräusche im
Fahrzeuginnenraum auf ein
Mindestmaß zu beschränken.
Bitten Sie andere Fahrzeuginsassen,
sich während der Abgabe eines
Sprachbefehls still zu verhalten, damit
keine Missverständnisse auftreten.
Falls mehrere Personen gleichzeitig
sprechen, reagiert das System u. U.
auf andere Wörter (zusätzlich oder
abweichend von Ihrem Sprachbefehl).
Bei Fahrzeugen mit Schiebedach bzw.
Verdeck ist dieses vor der Benutzung
der Spracherkennung zu schließen.
Hinweise
In Ländern, in denen eine Version in der
Landessprache nicht verfügbar ist, ist die
Spracherkennung der verschiedenen
Befehle und der Kontakte im
Telefonverzeichnis u. U. problematisch.
In solchen Fällen empfiehlt sich daher
eine Aussprache, die der von Ford
Audio angebotenen Version entspricht.
Wird ein Wechsel der
Spracherkennungs-Sprache gewünscht, so
wenden Sie sich bitte an einen FordFachhändler vor Ort.
2-10-2008
DISPLAY
Die verschiedenen HauptmenüOptionen von Ford Audio erscheinen
auf dem Informationsdisplay des
Kombiinstruments (siehe Abb. 1).
Die Standardanzeige gibt folgende
Informationen an:
Angaben über den Status des
Bluetooth® -fähigen Mobiltelefons
SETTINGS
Abb. 2
KA1001g
9:01
Pagina 17
; zeigt an, dass Ford Audio
gegenwärtig mit einem Mobiltelefon
mit Bluetooth® -Technologie
verbunden ist.
NO BLUETOOTH - zeigt an, dass
die Verbindung unterbrochen ist
(Modelle mit Informationsdisplay).
Name des aktuellen MobiltelefonNetzbetreibers (Anzeige von “- - - - - - -”, falls nicht verfügbar)
Informationen über den von Media
Player wiedergegebenen Titel
Aktuelle Ford Audio-Informationen
über die gewählte Menüoption (siehe
Abb. 2).
AUDIO-WIEDERGABE
Ford Audio nutzt das im Fahrzeug
installierte Audio-System zur
Klangwiedergabe (Telefongespräche
über die Freisprecheinrichtung, Media
Player, Sprachmeldungen und
Bestätigungstöne). Zu diesem Zweck
wird das jeweils gerade laufende
Audioprogramm für die erforderliche
Zeit stumm geschaltet.
Die Audiolautstärke lässt sich stets
entweder über die Tasten am
Audiodeck oder die Bedientasten am
Lenkrad einstellen.
Wird das Audio-System von Ford
Audio genutzt, so erscheinen auf dem
Display am Audiodeck entsprechende
Meldungen.
FUNKTIONSMENÜ von Ford Audio
Das Hauptmenü von Ford Audio zeigt
die Optionen auf einer Liste an. Die
einzelnen Optionen (Posten) im Menü
sind auf dem Informationsdisplay des
Kombiinstruments zu sehen. Die
verfügbaren Optionen ermöglichen die
Aktivierung der verschiedenen
Funktionen oder die Einstellung Ihres
Ford Audio-Systems.
FORD AUDIO
17
FORD AUDIO
18
2-10-2008
Das Hauptmenü bietet die folgenden
Optionen:
LETZT. ANRUF - Dieses Untermenü
zeigt die Liste der zuletzt ausgeführten
oder empfangenen Anrufe an. Diese
Liste wird entweder vom Speicher des
Mobiltelefons heruntergeladen oder
über die Freisprecheinrichtung bzw. aus
beiden Quellen zusammengestellt.
TELEFONVERZEICHNIS - In
diesem Untermenü können die
Rufnummern des Telefonverzeichnisses
angezeigt und gewählt werden. Bei sehr
vielen Einträgen im Telefonverzeichnis
werden die Einträge in alphabetisch
gegliederten Untermenüs
zusammengefasst, die Kontakte
innerhalb der jeweiligen Gruppe
anzeigen. Die Zahl der Kontakteinträge
innerhalb einer Gruppe richtet sich nach
der Zahl der Einträge im
Telefonverzeichnis.
MEDIENWDG. - In diesem
Untermenü kann durch die digitalen
Audiotitel in der Bibliothek nach
Ordner, Interpret, Musikgenre, Album
oder Wiedergabeliste geblättert
werden. Dieses Untermenü dient zu
Wahl und Wiedergabe von Titeln.
iPodTM PLAYER - siehe
entsprechenden Abschnitt.
EINSTELLUNGEN - Mit diesem
Untermenü können
Telefonverzeichniseinträge, die
Verbindung von Mobiltelefonen oder
die Einstellung einer
9:01
Pagina 18
Verbindungskennnummer verwaltet
werden.
Aufrufen des Hauptmenüs
Um das Ford Audio-Hauptmenü
aufzurufen, die Bedientaste ß/MAIN
drücken. Danach können Sie das System
über die Lenkrad-Bedientasten steuern.
Navigieren durch die
Menüoptionen
Zum Navigieren durch die Posten in
einem Menü N oder O drücken.
Ist eine Displaymeldung für die Anzeige
im Display zu lang, so wird der
angezeigte Text entsprechend
abgeschnitten, damit er auf das Display
passt.
Zur Wahl der angezeigten Option die
Bedientaste SRC/OK oder ß/MAIN
drücken.
Zum Verlassen der gewählten Option
oder eines Untermenüs die Bedientaste
&/ /ESC drücken.
Hinweis
Die Navigation durch das Menü mit den
Lenkrad-Bedientasten ist nur bei
stehendem Fahrzeug möglich.
FUNKTIONEN DER
Ford Audio ermöglicht Ihnen das
Ausführen und Empfangen von Anrufen
auf einem Bluetooth®-fähigen
Mobiltelefon über Sprachbefehle
(Schlüsselwörter) oder die Bedientasten
am Lenkrad.
Sie können mithilfe der Sprachbefehle
Personen aus Ihrem Telefonverzeichnis
anrufen, indem Sie den Vor- oder
Nachnamen sagen, oder Sie können
noch nicht gespeicherte Nummern
durch Sagen der einzelnen Ziffern der
Telefonnummer wählen.
Über die Lenkrad-Bedientasten können
Sie Kontakte aus dem
Telefonverzeichnis oder aus der Liste
der bisherigen Anrufe anrufen, indem Sie
den entsprechenden Kontakt im
Untermenü LETZT. ANRUF oder
TELEFONVERZEICHNIS
auswählen.
Darüber hinaus ist die Nutzung weitere
Anruffunktionen wie Annahme
ankommender Anrufe,
Wahlwiederholung, Rückruf bei Besetzt
und Anklopfen möglich.
Abschnitt FREISPRECHEINRICHTUNG
- PROBLEMBEHEBUNG.
2-10-2008
9:01
Pagina 19
Hinweise
AUSFÜHREN EINES ANRUFS
Bevor Anrufe über die
Freisprecheinrichtung ausgeführt
oder empfangen werden können,
muss das Mobiltelefon mit dem
System verbunden werden.
Anrufe lassen sich folgendermaßen
ausführen:
Näheres hierzu siehe Kapitel
EINSTELLUNG VON FUNKTIONEN ANMELDUNG DES MOBILTELEFONS.
Zur Aktivierung der
Freisprecheinrichtung muss der
Zündschlüssel auf MAR gedreht sein.
Wird während eines laufenden
Anrufs der Zündschlüssel auf STOP
gedreht, so kann ein Telefongespräch
noch für 15 Minuten über die
Freisprecheinrichtung fortgesetzt
werden.
Anruf eines Kontakts aus dem
Telefonverzeichnis
Wählen einer Rufnummer mittels
Sprachbefehle
Wählen einer Rufnummer über die
Tastatur des Mobiltelefons
Wählen einer Rufnummer aus der
Liste der bisherigen Anrufe (Letzt.
Anruf)
Anruf eines Kontakts aus dem
Telefonverzeichnis
Die Nutzung dieser Wählfunktion setzt
voraus, dass das Mobiltelefon mit der
Freisprecheinrichtung verbunden ist und das
Telefonverzeichnis auf die
Freisprecheinrichtung geladen wurde.
Um einen Kontakts aus dem
Telefonverzeichnis durch manuelle
Eingabe zu wählen, wie folgt vorgehen:
Durch Drücken von ß/MAIN das
Hauptmenü aufrufen.
Die Option
TELEFONVERZEICHNIS
markieren und dann die Bedientaste
SRC/OK oder ß/MAIN drücken.
Nun durch Drücken von N oder O die
alphabetische Gruppierung wählen, zu
der der Name der Kontaktperson
gehört, dann die Bedientaste SRC/OK
oder ß/MAIN drücken und die
gewünschte Kontaktperson wählen.
Ist für den Kontakt nur eine
Rufnummer vorhanden, SRC/OK
oder ß/MAIN drücken, um den
Wählvorgang zu starten.
Sind für einem Kontakt mehrere
Rufnummern gespeichert, SRC/OK
oder ß/MAIN drücken, um zunächst
die verschiedenen Rufnummern
anzuzeigen. Anschließend die
gewünschte Rufnummer mit N oder O
markieren und über die Bedientaste
SRC/OK oder ß/MAIN den
Wählvorgang starten.
Zur Beendigung des Anrufs die
Sekunde drücken.
?
FORD AUDIO
19
FORD AUDIO
}
2-10-2008
Pagina 20
Oder mittels Sprachbefehle:
Rufnummern, aber ohne Angabe
der “Art” (d.h. die Rufnummernart
wie Büro oder zu Hause), so zeigt
das System die gewählte
Kontaktperson und eine Liste der
zugehörigen Rufnummern an.
Angenommen, Sie möchten die
Kontaktperson “Thomas” aus
Ihrem Mobiltelefonverzeichnis
anrufen:
Die Taste } drücken und
“Anrufen Thomas” oder
“Anrufen Thomas am Handy”
sagen (im Sprachbefehl steht das
Schlüsselwort “Handy” für die
gewünschten Rufnummernart.
Weitere Rufnummernarten sind
“Zu Hause”, “Im Büro” oder
“(auf) Andere”).
Die angezeigte Rufnummer über
den Sprachbefehl “Anrufen”
wählen.
Ist der Name bekannt, so zeigt das
System die Informationen zu der
erkannten Kontaktperson (z.B.
Thomas) auf dem Display an.
Hat Thomas lediglich eine
Rufnummer, so fragt Sie das
System, ob Thomas angerufen
werden soll. Um den Wählvorgang
zu starten “Ja” sagen, andernfalls
“Nein”.
Rufnummern, so fragt das System,
welche davon angerufen werden
soll (z. B. “Anrufen Thomas im
Büro oder zu Hause?”). Als
Antwort die Art der
erforderlichen Rufnummer
angeben (z. B. “zu Hause”).
20
9:01
Wählen einer Rufnummer über
Sprachbefehle
}
Um eine Rufnummer mit
Sprachbefehlen zu wählen, wie
folgt vorgehen:
Taste } drücken und “Wählen”
sagen.
Darauf reagiert das System mit
“Nummer bitte?”.
Bei korrekter Kontaktperson,
aber falscher Rufnummer kann die
Rufnummernliste durch
entsprechend häufiges Drücken
von N oder O auch manuell
durchgeblättert werden. Sobald
die gewünschte Rufnummer
gefunden ist, durch Drücken von
ß/MAIN oder SRC/OK den
Wählvorgang starten.
Die Rufnummer als eine Folge von
einzelnen Ziffern sagen (also “0”,
“1”, “2”, “3”, “4”, “5”, “6”, “7”,
“8”, “9”, “+” (Plus), “#” (Raute)
oder “*” (Stern).
Sekunde drücken.
Das System wiederholt die
gesamte Rufnummer und zeigt sie
zusätzlich auf dem Display an.
Tipp
Bei Anrufen einer Kontaktperson mit
mehreren Rufnummern am besten im
Sprachbefehl auch die “Art” angeben (d.
h. “zu Hause”, “im Büro” oder
“Handy”). Auf diese Weise werden
weniger Schritte zur Ausführung des
Anrufs benötigt.
Die Zahlenfolge 0113290103 ist
z.B. folgendermaßen zu sagen:
“null, eins, zwei, drei, zwei, neun,
null, eins, null, drei”.
Wenn die Rufnummer vollständig
ist, “Wählen” sagen. Falls die
Rufnummer noch nicht vollständig
ist, sagen Sie die fehlenden Ziffern
und beenden die Eingabe mit dem
Schlüsselwort “Wählen”.
2-10-2008
9:01
Pagina 21
Daraufhin beginnt das System
Wählvorgang mit der angezeigten
Rufnummer.
Zum Annullieren des Anrufs und
erneuter Rufnummernwahl das
Schlüsselwort “Neu” sagen.
Sekunde drücken.
Um das System zur Wiederholung
der erkannten Rufnummer
aufzufordern, das Schlüsselwort
“Wiederholen” sagen. Ist keine
Rufnummer gewählt worden, so
sagt das System “Es steht keine
Nummer zur Verfügung”.
Die Rufnummernziffern lassen sich
als “Zifferngruppen” sagen, so dass
Sie die erkannte Rufnummer
nacheinander in mehreren
Abschnitten auf Richtigkeit prüfen
können. Zifferngruppen werden
durch Pausen während des Sagens
der Ziffernfolge gebildet. Wenn Sie
nach mehreren Ziffern eine Pause
machen, so ist eine Zifferngruppe
entstanden. Das System wiederholt
die erkannten Ziffern.
Wenn die ausgesprochenen Ziffern
korrekt sind, können Sie mit der
Spracheingabe der Rufnummer
fortfahren. Bei Fehlern während
der Zifferneingabe, kann eine
Zifferngruppe mit dem
Sprachbefehl “Löschen” gelöscht
werden. Daraufhin löscht das
System die letzte Zifferngruppe und
zeigt die teilweise gewählte
Rufnummer an. Jetzt können Sie
diese letzte Zifferngruppe erneut
sagen und dann auch die restlichen
Ziffern der Rufnummer.
Wenn die wiederholte
Rufnummer korrekt ist, den
Wählvorgang mit dem
Sprachbefehl “Wählen” starten.
Hinweis
Bei der Spracheingabe der Rufnummer
sollten alle Hintergrundgeräusche im
Fahrzeug minimiert werden und die
Insassen sich leise verhalten. Da es sich
um ein sprecherunabhängiges System
handelt, erkennt das System auch
andere Stimmen. Daher besteht die
Gefahr, dass manche Zahlen
versehentlich erkannt, mit den
korrekten Rufnummern aufgelistet oder
nicht erkannt werden.
Wählen einer Rufnummer über
Tastatur des Mobiltelefons
?
Alternativ können Sie
Rufnummern auch über die
Tastatur Ihres Mobiltelefons
wählen und dann das Gespräch
über die Freisprecheinrichtung
fortsetzen.
Dabei ist Voraussetzung, dass das
Mobiltelefon mit der
Freisprecheinrichtung des
Fahrzeugs verbunden ist und sich
innerhalb deren
Betriebsreichweite befindet.
Um eine Rufnummer über die
Tastatur des Mobiltelefons zu
wählen, wie folgt vorgehen:
Die Rufnummer über die
Zifferntasten eingeben und den
Anruf wie gewohnt am
Mobiltelefon starten.
FORD AUDIO
Das Telefongespräch über die
Freisprecheinrichtung führen.
Bedientaste ß/MAIN länger
als 1 Sekunde drücken bzw. die
entsprechende Taste am
Mobiltelefon drücken.
Zum Annullieren des Anrufs das
Schlüsselwort “Abbrechen”
sagen.
21
2-10-2008
Wählen einer Rufnummer aus der
Liste der bisherigen Anrufe
(Letzt. Anruf)
Bei der Funktion LETZT. ANRUF
handelt es sich um eine Liste der zuletzt
ausgeführten oder empfangenen Anrufe.
Sie kann bis zu zehn eingehende und
abgehende Anrufe sowie maximal fünf
verpasste/nicht angenommene Anrufe
enthalten.
?
Um eine Rufnummer manuell zu
wählen, wie folgt vorgehen:
FORD AUDIO
Durch Drücken von ß/MAIN
das Hauptmenü aufrufen.
Die Option LETZT. ANRUF
markieren und dann die
Bedientaste SRC/OK oder
ß/MAIN drücken.
Daraufhin zeigt das System eine
Rufnummernliste an. Mit N
oder O die gewünschte
Rufnummer wählen. SRC/OK
oder ß/MAIN drücken, um
den Wählvorgang zu starten.
Bedientaste ß/MAIN länger
als 1 Sekunde drücken.
}
22
Um die zuletzt eingegangene
Rufnummer zu wählen, }
drücken und “Erhalten” sagen.
9:01
Pagina 22
Das System zeigt auf dem Display die
verfügbaren Anrufer-Informationen
an und fragt, ob Sie diese rückrufen
wollen. Zur Bestätigung “Ja” sagen,
andernfalls “Nein”.
Um die zuletzt gewählte
Rufnummer erneut zu wählen,
“Ausgeführt” sagen. Das System
zeigt auf dem Display die
verfügbaren Informationen des
letzten Anrufs an und fragt, ob
diese Rufnummer wiederholt
werden soll. Um den Wählvorgang
zu starten, “Ja” sagen, andernfalls
“Nein”.
EINGEHENDE ANRUFE
Mit der Freisprecheinrichtung können
Sie eingehende Anrufe über die
Bedientasten am Lenkrad beantworten.
Bei Empfang eines Anrufs zeigt das
System die Anrufer-Informationen an,
sofern diese verfügbar sind.
Der eingehende Anruf wird durch
personalisierte Klingeltöne angezeigt
(falls Ihr Mobiltelefon über diese
Funktion verfügt).
Einen Anruf beantworten
Zur Beantwortung des Anrufs die
Bedientaste ß/MAIN drücken.
Sekunde drücken.
Einen Anruf ablehnen
Zur Ablehnung des Anrufs die
Sekunde drücken.
Ignorieren vom Anrufen
Um einen Anruf zu ignorieren und
einen Klingelton stummzuschalten,
die Bedientaste &/ESC drücken.
2-10-2008
Beantwortung eines eingehenden
Anrufs während eines laufenden
Telefongesprächs
Um einen eingehenden Anruf während
eines anderen Telefongesprächs
anzunehmen, die Bedientaste ß/MAIN
drücken. Das System schaltet auf den
eingehenden Anruf um und setzt das
laufende Telefongespräch auf Warten.
Hinweis
Manche Mobiltelefone bieten die
Möglichkeit, die Klingeltöne, die Sie Ihren
Kontakten zugewiesen haben, auf die
Freisprecheinrichtung zu kopieren und
personalisierte Klingeltöne für
eingehende Anrufe abzuspielen. In diesem
Fall werden die eingehenden Anrufe mit
Ihren eigenen personalisierten
Klingeltönen angekündigt.
VERWALTUNG VON
LAUFENDEN
TELEFONGESPRÄCHEN
Umlegung eines Telefongesprächs
vom Mobiltelefon auf die
Freisprecheinrichtung
Wenn Sie während eines Telefonats in
das Fahrzeug einsteigen und das Gespräch
über die Freisprecheinrichtung fortsetzen
möchten, können Sie das Gespräch auf die
Freisprecheinrichtung umlegen.
Gehen Sie wie folgt vor:
Steigen Sie in Ihr Fahrzeug ein und
drehen Sie den Zündschlüssel auf
MAR, um die Freisprecheinrichtung
zu aktivieren.
9:01
Pagina 23
Darauf meldet das System dem
Mobiltelefon, dass die
Freisprecheinrichtung verfügbar ist.
TELEFONKONFERENZ
(nur bei Bluetooth®-fähigen
Mobiltelefonen)
Zur Gesprächsumlegung auf die
Freisprecheinrichtung folgen Sie den
Anweisungen auf Ihrem Mobiltelefon.
(Dieser Vorgang ist vom
Mobiltelefonmodell abhängig.)
Die Funktion Telefonkonferenz
ermöglicht es Ihnen, einen anderen
Kontakt während eines laufenden
Telefongesprächs anzurufen. Auf diese
Weise lässt sich gleichzeitig mit beiden
Gesprächspartnern sprechen.
Das Telefongespräch wird auf die
Freisprecheinrichtung umgelegt.
Umlegung eines Telefongesprächs
von der Freisprecheinrichtung auf
das Mobiltelefon
Zur Umlegung eines Telefongesprächs
von der Freisprecheinrichtung auf das
Mobiltelefon die Bedientaste SRC/OK
drücken.
Sie können über Ihr Mobiltelefon
sprechen und nach wie vor auch die
Lenkrad-Bedientasten nutzen.
Insbesondere lässt sich mit der
Bedientaste ß/MAIN zwischen zwei
Anrufen am Mobiltelefon umschalten
oder durch Drücken von ß/MAIN
länger als 1 Sekunde das
Telefongespräch beenden.
Um eine Telefonkonferenz während
eines laufenden Telefongesprächs zu
starten, rufen Sie den zweiten
gewünschten Kontakt an, wie in
Abschnitt AUSFÜHREN EINES ANRUFS
beschrieben.
Sobald die Telefonkonferenz aktiv ist,
erscheint auf dem Display die Meldung
“KONFERENZ”.
Zum Beenden beider Anrufe die
Bedientaste ß/MAIN gedrückt halten.
FORD AUDIO
Gespräche in die Warteschleife
legen
Um einen laufenden Anruf auf Warten
zu setzen und das Mikrofon
stummzuschalten, um nicht vom Anrufer
gehört zu werden, die Bedientaste
&/ESC drücken.
23
FORD AUDIO
24
2-10-2008
9:01
Pagina 24
MEDIA PLAYERFUNKTIONEN
Die Wiedergabe von DRM-geschützten
Dateien und MP4-Audiodateien mit dem
Media Player ist nicht möglich.
Das Menü MEDIENWDG. bietet
folgende Funktionen:
Anzeige der auf der USBKomponente gespeicherten Titel
Wiedergabe der auf der USBKomponente gespeicherten
Audiodateien
USB-Komponenten mit USB-Kabel:
Die USB-Komponente über ihr Kabel
an der USB-Buchse des Fahrzeugs
Hinweis
Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch des
Players den Abschnitt KOMPATIBLE
USB-SPEICHERKOMPONENTEN bzw.
den Abschnitt über iPodTM durch, um
sicherzustellen, dass die USBKomponente mit Ford Audio
kompatibel ist.
VERBINDUNG DER USBKOMPONENTE MIT Ford Audio
Um eine USB-Komponente an Ford
Audio anzuschließen, gehen Sie wie
folgt vor:
Kopieren Sie Titel auf die USBKomponente (Ford Audio
unterstützt die Formate .wma, .mp3
und .wav bei Audiodateien und die
Formate .wpl und .m3u bei
Wiedergabelisten).
USB-Komponenten ohne USB-Kabel:
Die USB-Komponente (direkt oder
mit einem Verlängerungskabel) einfach
an die USB-Buchse des Fahrzeugs
Den Zündschlüssel auf MAR drehen.
Ford Audio beginnt daraufhin
automatisch mit der Wiedergabe
Ihrer digitalen Titel aus der
Bibliothek, die das System beim
erstellt.
Ist die Funktion AUTOM. WIED.
auf “EIN” EINGESTELLT, BEGINNT
Ford Audio automatisch mit der
Wiedergabe.
Einzelheiten siehe Kapitel
EINSTELLUNGSFUNKTION – MEDIA
PLAYER.
Sobald die Medien-Bibliothek erstellt
worden ist, können über Ford Audio
Titel ausgewählt und wiedergegeben
werden.
VERWALTUNG
DER MEDIENBIBLIOTHEK
Über den Media Player können Sie mit
Sprachbefehlen oder über die LenkradBedientasten Audiodateien auf der USBKomponente auswählen.
Sie können auch Audiodateien nach
Ordner, Interpret, Musikgenre, Album
oder Wiedergabeliste ordnen und die
gewünschte Kategorie mittels
Sprachbefehl auswählen. Nachdem eine
Kategorie aufgerufen wurde, kann eine
gewünschten Datei mit den
Bedienelementen ausgewählt werden.
Um die Suche in der Medien-Bibliothek
zu vereinfachen, die MedienInformationen (wie Titel, Interpret,
Album oder Musikgenre) für jeden Titel
eingeben.
Hinweis
Nicht alle Formate erfordern die
Eingabe von Medien-Informationen.
Unter den von Ford Audio erkannten
Formaten erfordern .mp3 und .wma
Medien-Informationen, .wav-Formate
dagegen nicht. Wenn keine MedienInformationen vorliegen, können
Audiodateien nur nach Ordner
ausgewählt werden.
Einzelheiten siehe Abschnitt TIPPS
ZUR NUTZUNG VON MEDIA
PLAYER.
2-10-2008
Auswahl nach Ordner
Ordner mit Titeln auf Ihrer USBKomponente, können mit dem Menü
ORDNER angezeigt werden.
?
Um einen Titel manuell
auszuwählen, wie folgt vorgehen:
Das Hauptmenü aufrufen, die
Option MEDIENWDG.
ß/MAIN drücken.
Die Option ORDNER markieren
und dann die Bedientaste SRC/OK
oder ß/MAIN. drücken.
9:01
Pagina 25
Die Ordner durchblättern. Zur
Wiedergabe alle Ordner die Option
ALLE SPIELEN markieren und
dann die Bedientaste SRC/OK
oder ß/MAIN drücken. Zur
Anzeige der Ordnernamen die
ß/MAIN drücken.
Die gewählten Ordnertitel
durchblättern.
Um den gewünschten Titel
wiederzugeben, den Titel
ß/MAIN drücken.
}
Taste } drücken und “Ordner”
sagen.
Die Ordner durchblättern. Zur
Wiedergabe aller Ordner die
Option ALLE SPIELEN
ß/MAIN drücken. Zur Anzeige
der Ordnertitel die Bedientaste
Die gewählten Ordnertitel
durchblättern. Um den
gewünschten Titel wiederzugeben,
den Titel markieren und dann die
ß/MAIN drücken.
Näheres über die Personalisierung
des Menüs ORDNER findet sich
im Abschnitt TIPPS ZUR
NUTZUNG VON MEDIA
PLAYER.
FORD AUDIO
25
2-10-2008
Auswahl nach Interpreten
FORD AUDIO
?
26
Um die Titel eines bestimmten
Interpreten manuell auszuwählen,
wie folgt vorgehen:
Option MEDIENWDG.
ß/MAIN drücken.
Die Option INTERPRETEN
ß/MAIN drücken.
Interpreten durchblättern. Um
einen gewünschten Interpreten zu
wählen, die Bedientaste SRC/OK
oder ß/MAIN drücken.
Alben des Interpreten
durchblättern. Zur Wiedergabe
aller Alben des gewünschten
Interpreten die Option ALLE
SPIELEN markieren und dann
die Bedientaste SRC/OK oder
ß/MAIN drücken.
Um ein Album wiederzugeben, das
gewünschte Album markieren und
Um einen Titel wiederzugeben,
den gewünschten Titel markieren
und dann die Bedientaste
9:01
}
Pagina 26
Auswahl nach Musikgenres
“Interpreten” sagen.
?
Alben des Interpreten
durchblättern. Zur Wiedergabe
aller Alben eines gewünschten
Interpreten die Option ALLE
SPIELEN markieren und dann
ß/MAIN drücken. Um ein Album
wiederzugeben, das gewünschte
Album markieren und dann die
ß/MAIN drücken.
Um einen Titel wiederzugeben,
den gewünschten Titel markieren
Hinweis
Enthält die USB-Komponente zahlreiche
Audiodateien, so lässt sich das Menü
INTERPRETEN in alphabetisch
geordnete Untermenüs gliedern. Ein
alphabetisch geordnetes Untermenü
kann nur jeweils den Anfangsbuchstaben
der in ihm enthaltenen Titel (z. B.: A-F)
oder die ersten beiden Buchstaben
dieser Titel (z. B.: Aa-Ar) anzeigen.
Um die Titel eines bestimmten
Musikgenres manuell auszuwählen,
wie folgt vorgehen:
Option MEDIENWDG. markieren
und dann die Bedientaste SRC/OK
Die Option MUSIKARTEN
Die verfügbaren Musikgenres
durchblättern. Zur Wiedergabe aller
Titel des angezeigten Genres die
ß/MAIN drücken.
“Musikarten” sagen.
Die verfügbaren Musikgenres
durchblättern. Zur Wiedergabe aller
Titel des angezeigten Genres die
ß/MAIN drücken.
Hinweis
Audiodateien, so lässt sich das Menü
MUSIKARTEN in alphabetisch
geordnete Untermenüs gliedern. Ein
alphabetisch geordnetes Untermenü kann
nur jeweils den Anfangsbuchstaben der in
ihm enthaltenen Titel (z. B.: A-F) oder die
ersten beiden Buchstaben dieser Titel (z.
B.: Aa-Ar) anzeigen.
}
2-10-2008
Auswahl nach Album
?
Um ein Album manuell
Option MEDIENWDG.
ß/MAIN drücken.
Die Option ALBEN markieren
Die verfügbaren Alben
durchblättern. Um das angezeigte
Album auszuwählen, die
ß/MAIN drücken.
Die Titel im Album durchblättern.
Zur Wiedergabe aller Albumstitel
die Option ALLE SPIELEN
ß/MAIN drücken. Zur
Wiedergabe eines Albums, das
Album markieren und dann die
ß/MAIN drücken.
Zur Wiedergabe eines einzelnen
Titels den Titel markieren und
9:01
}
Pagina 27
Auswahl nach Wiedergabeliste
Taste } drücken und das
Schlüsselwort “Alben” sagen.
In der USB-Komponente gespeicherte
Wiedergabelisten lassen sich im Menü
LISTEN anzeigen.
Die verfügbaren Alben
durchblättern. Um das angezeigte
Album auszuwählen, die
ß/MAIN drücken.
?
Option MEDIENWDG.
ß/MAIN drücken.
Die Titel im Album durchblättern.
Zur Wiedergabe aller Albumstitel
die Option ALLE SPIELEN
Die Option LISTEN markieren
und die Bedientaste SRC/OK
Zur Wiedergabe eines einzelnen
Titels den Titel markieren und
Die Wiedergabelisten
durchblättern. Zur Wahl der
angezeigten Wiedergabeliste die
ß/MAIN drücken.
Hinweis
Audiodateien, so kann das Menü
ALBEN in alphabetisch geordnete
Untermenüs gegliedert werden. Ein
alphabetisch geordnetes Untermenü kann
nur jeweils den Anfangsbuchstaben der in
ihm enthaltenen Titel (z. B.: A-F) oder die
ersten beiden Buchstaben dieser Titel (z.
B.: Aa-Ar) anzeigen.
Um eine Wiedergabeliste manuell
}
FORD AUDIO
Schlüsselwort “Listen” sagen.
Die Wiedergabelisten
durchblättern. Zur Wahl der
angezeigten Wiedergabeliste die
ß/MAIN drücken.
Näheres über die Erstellung von
Wiedergabelisten siehe Abschnitt TIPPS.
27
2-10-2008
Pagina 28
TITELWIEDERGABE
Was läuft? (Titeldaten)
Audiowiedergabe
Zufallswiedergabe der gesamten
Medien-Bibliothek
Mit der Option WAS LÄUFT? lassen
sich 15 Sekunden lang die Informationen
über den aktuellen Titel anzeigen.
?
Die Option “ZUFÄLLIG” ermöglicht
die schnelle Wiedergabe des gesamten
Inhalts der Medienbibliothek in zufälliger
Abfolge.
?
?
Um “ZUFÄLLIG” manuell
FORD AUDIO
Die Option WAS LÄUFT?
ß/MAIN drücken.
Die Option ZUFÄLLIG
ß/MAIN drücken.
}
Hinweis
“Zufällig” sagen.
Wenn die Wiedergabe eines digitalen
Audiotitels beginnt, erscheinen die
relevanten Titelinformationen
automatisch 15 Sekunden lang auf dem
Display.
Näheres über die Wiedergabe von
digitalen Audiodateien findet sich
in Abschnitt “AUSWAHL VON
DIGITALEN AUDIODATEIEN”.
Taste } drücken und “Was
läuft?” sagen.
Um die Wiedergabe von digitalen
Audiodateien manuell zu starten,
wie folgt vorgehen:
Ist die Option “AUTOM.
WIED.” aktiviert, so schließen Sie
die USB-Komponente an Ford
Audio an: Die Wiedergabe
beginnt automatisch.
Um diese Option manuell zu
aktivieren, wie folgt vorgehen:
Option MEDIENWDG.
ß/MAIN drücken.
Option MEDIENWDG.
ß/MAIN drücken.
}
28
9:01
EINSTELLUNGSFUNKTION MEDIENWIEDG.
Sie können auch die gewünschte
Audiodatei wählen und dann mit
der Bedientaste SRC/OK oder
ß/MAIN die Wiedergabe starten.
}
“Zufällig” sagen.
Pause
Zur Wiedergabepause des aktuell
abgespielten Titels: Lenkrad-Bedientaste
&/ESC bzw. Taste MUTE am
Bedienteil des Audio-Systems drücken.
Fortsetzen der Wiedergabe
Zur Fortsetzung der Wiedergabe des
angehaltenen Titels: Die LenkradBedientaste &/ESC bzw. die Taste
MUTE am Bedienteil des AudioSystems drücken.
2-10-2008
Wiedergabestopp
Zum Stoppen der Titelwiedergabe:
“Stopp” sagen.
Hinweis
Beachten Sie bitte, dass der Sprachbefehl
Stopp im Pausenmodus für den Media
Player nicht verfügbar ist.
Nächster Titel
?
Um die Wiedergabe des nächsten
Titels manuell zu starten, wie folgt
vorgehen:
Während der Wiedergabe eines
digitalen Titels N drücken.
}
digitalen Titels } drücken und
“Nächster Titel” sagen.
Vorheriger Titel
?
Um die Wiedergabe des
vorherigen Titels manuell zu
starten, wie folgt vorgehen:
digitalen Titels O drücken.
}
digitalen Titels } drücken und
“Vorheriger Titel” sagen.
9:01
Pagina 29
Hinweis
Wird der Befehl “Vorheriger Titel”
(manuell oder per Sprachbefehl) erteilt,
nachdem die ersten 3 Sekunden des
Titels abgespielt sind, so wird der Titel
wiederholt. Erfolgt der Befehl jedoch
innerhalb der ersten 3 Sekunden, so
wird der vorherige Titel abgespielt.
Außerdem beeinträchtigen sie
auch weder die
Wiedergabequalität noch die
Verfügbarkeit von Titeln, die vom
iPod™ verwaltet werden.
iPod™-Kompatibilität
Welche Nutzungsmöglichkeiten gibt es?
Wechsel der Audioquelle
Zum Wechsel der aktuellen Audioquelle
(Radio, CD, CD-Wechsler, Media Player)
die Lenkrad-Bedientaste SRC/OK oder
die Tasten FM, AM bzw. CD am
Bedienteil des Audiodecks drücken.
Wiedergabe von MP3-Titeln mit
Digitalqualität
Hinweis
Einzelheiten zu den Sprachbefehlen
(Schlüsselwörtern), die zur Steuerung
des Media Players nötig sind, siehe
Abschnitt SPRACHBEFEHLE
(SCHLÜSSELWÖRTER) ZUSAMMENFASSUNG.
Abspeichern von Musik
iPod™
Für eine optimale Verbindung von iPodTM
und Ford Audio sind gewöhnlich diese
wenigen einfachen Einstellungen am
iPodTM vorzunehmen:
Den iPodTM für die Verwendung als
externe Disc konfigurieren (siehe
Bedienungsanleitung des iPodTM).
Ist die Konfiguration auf einem
Apple-Rechner erfolgt, den Player im
Windows-Format umkonfigurieren:
Die Musiktitel als MP3-Dateien ohne
Kopierschutz speichern.
Was ist nicht möglich?
Titelwahl (z. B. nach Interpret, Album
oder Genre) über Sprachsteuerung
oder die Lenkrad-Bedientasten.
Displayinformationen zum aktuell
abgespielten Titel (z. B. Titelname
oder Interpret) im Kombiinstrument.
Aufladen des iPodTM über USBVerbindung
FORD AUDIO
Abspielen von Audiotiteln im m4a-,
m4p- und mp4-Format
Abspielen von DRM-geschützten
kommerziellen Audiotiteln
Abspielen von Audiotiteln von
iPodTM-Komponenten mit
Touchscreen oder einem iPhone.
29
2-10-2008
TIPPS ZUR NUTZUNG VON
MEDIA PLAYER
FORD AUDIO
Blättern
30
Für optimales Blättern im Menü
ORDNER sind die Ordner auf der
USB-Komponente vor der Verbindung
mit Ford Audio entsprechend zu
organisieren. Damit die Ordner im
Menü ORDNER leicht gefunden und
schnell geöffnet werden können,
sollten Sie Ihren Ordnern eindeutige
Bezeichnungen zuweisen.
Organisation der Mediendateien
Damit mit Ford Audio die
Musikauswahl nach bestimmten
Kriterien (z. B. Interpret, Album oder
Musikgenre) möglich ist, müssen die
Informationen der Multimedia-Dateien
katalogisiert und aktualisiert sein. Zur
Aktualisierung der Dateidaten siehe
die Benutzeranleitung der zugehörigen
Software.
Bei Einträgen in der MedienBibliothek ohne Angabe von
Interpret, Album, Titel und Genre
wird den Kategorien ALBEN und
MUSIKARTEN von Ford Audio
die Bezeichnung UNBEKANNT
zugewiesen. Zur Eingabe der
erforderlichen Daten siehe die
Anweisungen im zugehörigen
Software-Handbuch.
9:01
Pagina 30
Erstellung der Medien-Bibliothek
auf Ford Audio
Erstellung von Wiedergabelisten bei
Ford Audio
Die Erstellung der Medienbibliothek
kann einige Minuten dauern. Falls die
Erstellung der Bibliothek zu lange
dauert, löschen Sie einige
Audiodateien von der USBKomponente.
Zur Erstellung einer Wiedergabeliste für
.m3u oder .wpl bei Ford Audio mit
dem Windows Media® Player von
Microsoft® wie folgt vorgehen:
Während der Erstellung der
Bibliothek ist es allerdings möglich,
eine Auswahl an Musiktiteln
abzuspielen. Ford Audio erstellt die
Bibliothek bei laufender
Musikwiedergabe.
Die gewünschten Titel in einen
neuen Ordner oder auf die USBKomponente kopieren.
Microsoft® Windows Media® Player
öffnen. Aus dem Menü die Optionen
Datei und Öffnen wählen.
Den Inhalt der mit dem Computer
verbundenen USB-Komponente
durchblättern und die Audiodateien
wählen, die in die Wiedergabeliste
eingegeben werden sollen.
Auf Öffnen klicken.
Gehen Sie auf “Datei” und wählen
Sie “Aktuelle Wiedergabeliste
speichern unter” .... Im Feld
“Dateiname” den gewünschten
Namen eingeben und im Feld
“Dateityp” den Typ auswählen: .wpl
oder .m3u.
Auf Speichern klicken.
Am Ende der obigen Schritte wird eine
neue Datei im Format .m3u oder .wpl
erstellt.
2-10-2008
EINSTELLUNGS
FUNKTIONEN
Das Menü EINSTELLUNGEN bietet
Ihnen folgende Optionen:
Verbinden des Mobiltelefons
Verwaltung der Benutzerdaten
Verwaltung der Ford AudioAktualisierung
Einstellung des Media Player
Erweiterte Optionen.
Bei stehendem Fahrzeug können die
Funktionen und Einstellungen in Menü
EINSTELLUNGEN sowohl über die
Lenkrad-Bedientasten als auch die
Sprachbefehle ausgeführt werden.
Während der Fahrt stehen für diesen
Zweck nur die Sprachbefehle zu
Verfügung. Nachfolgend werden die
Anweisungen für beide Fälle gegeben.
Bei Problemen zu den
Einstellungsfunktionen von Ford Audio
siehe Kapitel PROBLEMBEHEBUNG.
9:01
Pagina 31
VERBINDEN EINES
MOBILTELEFONS
Um Ihr Mobiltelefon mit der
Freisprecheinrichtung des Fahrzeugs
nutzen zu können, muss es mit ihm
verbunden werden.
Während des Verbindungsvorgangs
sucht die Freisprecheinrichtung nach
einem Mobiltelefon mit Bluetooth®Technologie innerhalb ihrer
Betriebsreichweite und stellt dann die
eindeutige Zuordnung mit diesem über
eine PIN-Nummer (Personal
Identification Number) her. Nach
erfolgter Verbindung lassen sich mit dem
drahtlos verbundenen Mobiltelefon über
die Freisprecheinrichtung Anrufe
ausführen oder empfangen und andere
Bedienvorgänge ausführen.
ACHTUNG Die für die Verbindung des
Mobiltelefons verwendete PIN, ist eine
für jede neue Verbindung zufällig
generierte PIN, die ausschließlich für
diesen Vorgang benötigt wird. Anders
als eine SIM-PIN muss sie nicht
gespeichert bzw. notiert werden. Der
Betrieb der Freisprecheinrichtung wird
in keiner Weise beeinträchtigt, sollte
diese PIN verloren gehen.
Ihr Mobiltelefon muss nur ein einziges
Mal mit dem System verbunden werden.
Danach stellt Ford Audio jedes Mal,
wenn Sie in das Fahrzeug einsteigen und
den Zündschlüssel auf MAR drehen,
automatisch die Verbindung mit Ihrem
Mobiltelefon her.
Sie können das Mobiltelefon über die
Option VERBINDUNG im Menü
EINSTELLUNGEN anmelden.
?
Zur manuellen Anmeldung wie
folgt vorgehen:
Die Bedientaste ß/MAIN
drücken, um das Hauptmenü zu
öffnen und dann durch Drücken
von SRC/OK oder ß/MAIN die
Option EINSTELLUNGEN
wählen.
VERBINDUNG markieren und
Daraufhin startet das System das
Verbindungsverfahren.
Das System zeigt die MobiltelefonPIN auf dem Informationsdisplay
des Kombiinstruments an und
wiederholt sie in gesprochener
Form. Unbedingt beachten, dass
diese PIN nur zur Anmeldung des
Mobiltelefons dient und es sich
nicht um die PIN-Nummer Ihrer
SIM-Karte handelt.
FORD AUDIO
Die beiden nächsten
Bedienschritte für die
Bluetooth®-Verbindung sind aus
der Bedienungsanleitung des
31
2-10-2008
FORD AUDIO
Auf dem Mobiltelefon nach
Bluetooth® -kompatiblen
Komponenten in
Betriebsreichweite suchen (bei
Ihrem Mobiltelefon trägt diese
Option möglicherweise die
oder New Device (Neue
Komponente)). Die Liste der
Bluetooth® -fähigen
Komponenten einsehen und
daraus “Ford Audio” (Posten zur
Bezeichnung der Ford AudioFunktion im Fahrzeug) wählen.
Sobald Sie das Mobiltelefon
auffordert, geben Sie die PINNummer ein, die auf dem Display
des Kombiinstruments angezeigt
wird. Bei erfolgreicher Verbindung
sagt das System
“Verbindungsaufbau läuft” und
zum Schluss zeigt das Display zur
Bestätigung die Kennnummer des
verbundenen Mobiltelefons an.
Unbedingt so lange warten, bis die
Bestätigungsmeldung erscheint,
denn durch Drücken von
ß/MAIN oder &/ESC zu diesem
Zeitpunkt wird u. U. der
Verbindungsvorgang annulliert. Bei
erfolglosem Verbindungsversuch
erscheint eine Fehlermeldung auf
dem Display und das Verfahren
muss wiederholt werden.
32
9:01
Pagina 32
Bei erstmaliger Verbindung sagt
das System sofort nach der
Verbindungsherstellung
“Willkommen”. Diese Meldung
wird bei späteren Verbindungen
nicht mehr ausgegeben.
Das System fragt, ob das
Telefonverzeichnis des
angemeldeten Telefons kopiert
werden soll. Es empfiehlt sich das
Telefonverzeichnis zu kopieren.
Zum Kopieren des Verzeichnisses
ß/MAIN drücken, andernfalls die
Bedientaste &/ESC. Das
Telefonverzeichnis lässt sich
später jederzeit über die
Menüoptionen
EINSTELLUNGEN,
BENUTZ. DAT.,
VERZEICHNIS herunterladen.
Bei manchen Mobiltelefonen wird
das Verzeichnis nicht automatisch
kopiert; in diesen Fällen müssen
die Verzeichniseinträge über die
Tastatur des Mobiltelefons auf die
Freisprecheinrichtung geladen
werden. Wenn Sie von der
Freisprecheinrichtung dazu
aufgefordert werden, folgen Sie
den Anweisungen für Ihr
Mobiltelefon und drücken Sie zum
Abschluss die Bedientaste
ß/MAIN.
}
Schlüsselwort “Einstellungen”
sagen und nach kurzem Warten
auf die Systembestätigung den
Sprachbefehl “Verbindung”
geben.
Das System zeigt die MobiltelefonPIN auf dem Informationsdisplay
des Kombiinstruments an und
wiederholt sie in gesprochener
Form.
Die beiden nächsten
Bedienschritte für die
Bluetooth®-Verbindung sind aus
der Bedienungsanleitung des
Auf dem Mobiltelefon nach
Bluetooth®-kompatiblen
Komponenten in
Betriebsreichweite suchen (bei
Ihrem Mobiltelefon trägt diese
Option möglicherweise die
oder New Device (Neue
Komponente)). Die Liste der
Bluetooth®-fähigen
Komponenten einsehen und
daraus “Ford Audio” (Posten zur
Bezeichnung der
Freisprecheinrichtung im
Fahrzeug) wählen.
2-10-2008
Auf Aufforderung des
Mobiltelefons die auf dem
Kombiinstrument angezeigte PINNummer über die Tastatur des
Mobiltelefons eingeben. Bei
erfolgreicher Verbindung sagt das
System “Verbindungsaufbau
läuft” und zum Schluss zeigt das
Display zur Bestätigung die
Kennnummer des verbundenen
Mobiltelefons an.
Unbedingt so lange warten, bis die
Bestätigungsmeldung erscheint.
Falls Sie ß/MAIN oder &/ESC
zu diesem Zeitpunkt drücken,
wird der Verbindungsvorgang u.
U. annulliert. Bei erfolglosem
Verbindungsversuch erscheint eine
Fehlermeldung auf dem Display
und das Verfahren muss
wiederholt werden.
Bei erstmaliger Verbindung sagt
das System sofort nach der
Verbindungsherstellung
“Willkommen”. Diese Meldung
wird bei späteren Verbindungen
nicht mehr ausgegeben.
9:01
Pagina 33
Das System fragt, ob das
angemeldeten Telefons kopiert
werden soll. Es empfiehlt sich das
Telefonverzeichnis zu kopieren.
Zur Bestätigung “Ja” sagen,
andernfalls “Nein”.
Bei manchen Mobiltelefonen wird
das Verzeichnis nicht automatisch
kopiert; in diesen Fällen müssen
die Verzeichniseinträge über die
Tastatur des Mobiltelefons auf die
Freisprecheinrichtung geladen
werden. Wenn Sie von der
Freisprecheinrichtung dazu
aufgefordert werden, folgen Sie
den Anweisungen für Ihr
Mobiltelefon und drücken Sie zum
Abschluss die Bedientaste
ß/MAIN.
Tipps
Zur Verbesserung der Spracherkennung
der Verzeichniseinträge und der
Aussprache von Ford Audio bei der
Wiederholung der Einträge versuchen Sie,
Kontakte nach folgenden Kriterien
einzugeben und zu speichern:
Abkürzungen vermeiden
Fremdsprachige Namen so notieren,
wie sie nach den Regeln der Sprache
ausgesprochen werden, die für
Ford Audio eingestellt wurde. Es ist
zum Beispiel ratsam, “Jonathan” wie
“Tschionathan” einzugeben, um die
Erkennungsgenauigkeit zu verbessern
und eine korrekte Aussprache des
Systems zu erhalten.
Beim Hinzufügen oder Ändern von
Einträgen im Verzeichnis die
entsprechenden Zeichen für die
Akzente eingeben, wenn die Namen
diese erfordern, sodass sie vom System
korrekt erkannt und ausgesprochen
werden. Es ist zum Beispiel
empfehlenswert “Nicolo Rebora” wie
“Nicolò Rébora” einzugeben, um die
korrekte Aussprache zu erhalten
Beim Hinzufügen oder Ändern von
Verzeichniseinträgen stets beachten,
dass bestimmte alleinstehende
Großbuchstaben auch als römische
Ziffern gelesen werden könnten (z.B.
“Fünfte” für “V”).
Werden Kontaktpersonen mittels
Spracherkennung angerufen, darf ein
zweiter Vorname/Mittelname oder eine
Namensinitiale nicht gesagt werden.
FORD AUDIO
33
2-10-2008
Hinweise
Das Mobiltelefon muss nur einmal
verbunden werden.
Sie können bis zu fünf Mobiltelefone
mit dem System verbinden. Allerdings
können Sie davon nur jeweils eines
zur Verwendung auswählen.
FORD AUDIO
Schalten Sie bei Ihrem Mobiltelefon
die Bluetooth®-Funktion ein, damit
das Telefon mit Ford Audio
verbunden werden kann.
Vor der Übertragung der
Kontakteinträge vom Mobiltelefon
auf die Freisprecheinrichtung
unbedingt dafür sorgen, dass der
Vor- und Nachname jeder
Kontaktperson einmalig und deutlich
erkennbar ist, sodass das
Spracherkennungssystem einwandfrei
funktioniert (nicht alle Mobiltelefone
sind auf automatisches Kopieren des
Telefonverzeichnisses ausgelegt).
Das System kopiert nur die gültigen
Kontakteinträge. Dabei handelt es
sich um Einträge, die einen Namen
und mindestens eine Telefonnummer
enthalten.
9:01
Pagina 34
Soll das Mobiltelefon erneut
verbunden werden, so muss zuerst die
alte Verbindung gelöscht werden.
Während dieses Vorgangs werden alle
Benutzerdaten gelöscht. Nicht mehr
benötigte Verbindungen können über
die Menüoption BENUTZ. DAT.,
BENUTZ. LÖSCH. gelöscht
werden. Löschen Sie “Ford Audio”
aus der Liste der Bluetooth®Komponenten Ihres Mobiltelefons
entsprechend der Bedienungsanleitung
für das Mobiltelefon.
Beim Kopieren eines
Telefonverzeichnisses mit mehr als
1000 Kontakteinträgen ist es
möglich, dass das System u. U.
langsamer als üblich arbeitet und sich
die Spracherkennung der Namen im
Telefonverzeichnis verschlechtert.
Falls eine Verbindung versehentlich
gelöscht wird, muss die Verbindung
wiederholt werden.
VERWALTUNG DER
BENUTZERDATEN
Es ist möglich, die von der
Freisprecheinrichtung verwendeten
Benutzerdaten zu ändern. Sie haben die
Möglichkeit, alle Benutzerdaten der
verbundenen Mobiltelefone
zurückzusetzen, das aktive Verzeichnis
zu löschen und die Benutzerdaten und
das kopierte Verzeichnis gleichzeitig zu
löschen. Auf diese Weise wird das
System auf seine Anfangseinstellungen
zurückgesetzt. Außerdem ist es möglich,
entweder das Verzeichnis insgesamt
oder die Kontakteinträge einzeln vom
Mobiltelefon auf die
Freisprecheinrichtung zu kopieren,
sofern dies nicht bereits während der
Verbindung erfolgt ist. Die vom System
genutzten Benutzerdaten lassen sich
über die Option BENUTZ. DAT.
ändern.
?
Um das Menü “BENUTZ.
DAT.” manuell zu öffnen, wie
folgt vorgehen:
Die Bedientaste ß/MAIN drücken,
um das Hauptmenü zu öffnen. Dann
durch Drücken von SRC/OK oder
ß/MAIN die Option
EINSTELLUNGEN wählen.
Die Option BENUTZ. DAT.
34
}
2-10-2008
auf die Systembestätigung den
Sprachbefehl “BENUTZ. DAT.”
geben.
Im Menü BENUTZ. DAT. lassen
sich die nachstehend beschriebenen
Funktionen ausführen.
Löschen von Benutzerdaten
Im Menü BENUTZ. DAT. können die
Mobiltelefonverbindungen gelöscht
werden. Nach dem Löschen einer
Verbindung kann ein nicht verbundenes
Mobiltelefon und dessen
Telefonverzeichnis erst dann mit der
Freisprecheinrichtung verwendet
werden, wenn eine Verbindung
hergestellt wurde. Bitte beachten Sie
stets, dass dieser Vorgang alle
Verbindungen löscht.
?
Um Benutzerdaten manuell zu
löschen, wie folgt vorgehen:
Die Option BENUTZ. LÖSCH.
ß/MAIN drücken.
9:01
}
Pagina 35
drücken. Oder mittels
Sprachbefehle:
Taste } drücken,
“Einstellungen” sagen und nach
kurzem Warten auf die
Systembestätigung “Benutzer
Löschen” sagen.
Löschen des Telefonverzeichnisses
Im Menü BENUTZ. DAT. ist es
außerdem möglich, das auf das System
kopierte Telefonverzeichnis zu löschen.
?
Die Option VERZ. LÖSCHEN
ß/MAIN drücken.
Daraufhin fragt das System
“Möchten Sie alle
gespeicherten Benutzer
löschen?”. Zur Bestätigung “Ja”
sagen.
Daraufhin zeigt das System die
Frage VERZ. LÖSCH.? an. Zur
Bestätigung die Bedientaste
Hinweise
Wenn Sie ein Mobiltelefon mit einem
System verbinden, das gerade mit
einem anderen Telefon verbunden
ist, wird die Verbindung mit dem
aktuellen Telefon unterbrochen, um
die Verbindung mit dem neuen
herzustellen.
Es ist nicht möglich eine einzelne
Verbindung zu löschen, außer es ist
nur eine Verbindung vorhanden.
Nachdem alle Daten der
verbundenen Benutzer gelöscht
wurden, muss eine neue Verbindung
ausgeführt werden.
Um das Telefonverzeichnisses
manuell zu löschen, wie folgt
vorgehen:
}
Die Taste } drücken, das
auf die Systembestätigung
“Verzeichnis löschen” sagen.
FORD AUDIO
Das System fragt “Möchten Sie
die Kopie des Verzeichnisses
im System löschen?” Zur
Bestätigung “Ja” sagen.
Das System zeigt die Meldung
LÖSCHEN? an. Zur Bestätigung
ß/MAIN
35
2-10-2008
Kopieren des
Telefonverzeichnisses
Wenn während des
Verbindungsverfahrens das
Telefonverzeichnis nicht kopiert oder
das aktuelle Telefonverzeichnis vor
kurzem gelöscht wurde, ist die Option
BENUTZ. DAT. im Menü
VERZEICHNIS verfügbar.
FORD AUDIO
?
36
Um das Telefonverzeichnis eines
verbundenen Mobiltelefons
manuell zu kopieren, wie folgt
vorgehen:
Die Option VERZEICHNIS
ß/MAIN drücken.
}
Die Taste } drücken,
Systembestätigung “Verzeichnis
Kopieren” sagen.
9:01
Pagina 36
Hinzufügen von Kontakteinträgen
Rücksetzen der Benutzerdaten
Wenn Ihr Mobiltelefon das automatische
Kopieren des Telefonverzeichnisses
während der Verbindung des
Mobiltelefons nicht unterstützt, ist die
Option BENUTZ. DAT. im Menü
KONT. HINZUF. verfügbar.
?
?
Um Kontakteinträge vom
Mobiltelefon auf die
Freisprecheinrichtung manuell zu
übertragen, wie folgt vorgehen:
Die Option DAT. LÖSCHEN
ß/MAIN drücken.
Die Option KONT. HINZUF.
ß/MAIN drücken.
}
Das System zeigt die Frage Alles
löschen? an. Zur Bestätigung die
ß/MAIN drücken.
Systembestätigung “Kontakte
hinzufügen” sagen.
Danach die Anweisungen in der
Bedienungsanleitung des Mobiltelefons
für die Übertragung von
Kontakteinträgen befolgen.
Um alle Benutzerdaten und
Telefonverzeichnisse/Kontakteintr
äge für verbundene Telefone auf
die Standardeinstellungen manuell
zurückzusetzen, wie folgt
vorgehen:
}
Systembestätigung “Alles
löschen” sagen.
Das System fragt “Möchten Sie
alle von den Benutzern
gespeicherten Daten im
System löschen?”. Zur
Bestätigung “Ja” sagen.
2-10-2008
ERWEITERTE OPTIONEN
?
Um im Menü ERW.
OPTIONEN manuell zu
navigieren, wie folgt vorgehen:
Die Bedientaste ß/MAIN
drücken, um das Hauptmenü zu
öffnen. Durch Drücken von
SRC/OK oder ß/MAIN die
Option EINSTELLUNGEN
aufrufen.
9:01
Zugriff auf die
Identifikationsnummer
Für bestimmte Funktionen benötigen Sie
den Ford Audio-Systemcode.
?
Daraufhin zeigt das
Kombiinstruments Ihren Ford
Audio-Systemcode an.
Taste } drücken und dann die
Sprachbefehle “Einstellungen”
und “Erweiterte Optionen”
geben.
Im Menü ERW. OPTIONEN
lässt sich auf SYSTEM CODE
zugreifen.
Hinweis
Dieser 8-stellige Code
(Identifikationsnummer) zur eindeutigen
Kennzeichnung des Ford AudioSystems in Ihrem Fahrzeug kann nicht
geändert werden.
Um den Systemcode manuell
aufzurufen, wie folgt vorgehen:
Die Option SYSTEM CODE
ß/MAIN drücken.
Das Menü ERW. OPTIONEN
ß/MAIN drücken.
}
Pagina 37
Durch Drücken von SRC/OK
oder ß/MAIN bzw. &/ESC das
Menü verlassen.
}
Systembestätigung
“Identifikationsnummer” sagen.
Daraufhin zeigt das
Kombiinstruments Ihren Ford
Audio-Systemcode an.
Durch Drücken von SRC/OK
oder ß/MAIN bzw. &/ESC das
Menü verlassen.
GPRS-Verbindungscode ändern
Falls der Netzbetreiber Ihres
Mobiltelefons eine Änderung des GPRSVerbindungscodes benötigt, so ist dies
im Menü ERW. OPTIONEN möglich.
?
Um den GPRS-Verbindungscode
manuell zu ändern, wie folgt
vorgehen:
Das Menü GPRS CODE aufrufen
Auf dem Display erscheint GPRS
mit einer Ziffernliste (1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9), VORDEF. und
ABSCH.. Zur Auswahl eines
neuen Codes für die GPRSVerbindung die Taste N und O
sooft drücken, bis die gewünschte
Option markiert ist, und dann die
ß/MAIN drücken. Um den
vordefinierten Wert zu behalten,
die Option VORDEF. wählen.
Zur Deaktivierung des
Verbindungscodes ABSCH.
wählen.
FORD AUDIO
Nach der Einstellung des neuen
GPRS-Verbindungscodes zeigt
Ford Audio die Meldung CODE
EINGEGEB. an.
37
FORD AUDIO
}
2-10-2008
Pagina 38
Um den GPRS-Verbindungscode
mittels Sprachbefehle zu
deaktivieren, wie folgt vorgehen:
EINSTELLUNGEN VON MEDIA
PLAYER
Die Taste } drücken und dann
“Einstellungen” und
“Verbindungscode” sagen.
Automatische Wiedergabe
Ford Audio antwortet: “Der
augenblickliche GPRSVerbindungscode ist Wert”. Um
diesen Code zu ändern, müssen Sie
eine Zahl von 1 bis 9 oder
‘Vordefiniert’ sagen. Zur
Deaktivierung des
Verbindungscodes sagen Sie
“Abschalten”. Um diesen Code
zu ändern, eine Zahl von 1 bis 9
oder “Vordefiniert” sagen. Zur
Deaktivierung des
Verbindungscodes sagen Sie
“Abschalten”. (Im vorherigen Satz
steht Wert für den momentan
eingestellten GPRSVerbindungscode.)
Nach der Einstellung des neuen
Verbindungscodes antwortet Ford
Audio mit “Der Verbindungscode
ist Wert”. (Hier entspricht Wert
dem neuen für die GPRSVerbindung eingestellten Wert).
38
9:01
Bei aktivierter automatischer
Wiedergabe beginnt Ford Audio mit
der Wiedergabe der Audiodateien auf
der USB-Komponente, sobald der
Zündschlüssel auf MAR gedreht wird.
Nach der Aktivierung dieser Funktion
startet die Wiedergabe automatisch,
sobald Media Player erstmals genutzt
wird.
Vor Verbindung der USB-Komponente
mit dem USB-Anschluss des Fahrzeugs
und vor Erstellung oder Aktualisierung
der Medienbibliothek ist ggf. die
automatische Wiedergabe
auszuschalten.
?
Um die Einstellungen von
Automatische Wiedergabe
manuell vorzunehmen, gehen Sie
wie folgt vor:
Das Hauptmenü öffnen, die
Optionen EINSTELLUNGEN,
MEDIENWDG., AUTOM.
WIED. markieren und dann die
ß/MAIN drücken.
Zur Aktivierung der
Automatischen Wiedergabe
AUTOMATISCHE
WIEDERGABE EIN markieren
oder ß/MAIN drücken. Zur
Deaktivierung der Automatischen
Wiedergabe AUTOMATISCHE
WIEDERGABEAUS markieren
}
2-10-2008
9:01
Pagina 39
Zufallswiedergabe
Wiederholung von Titeln
“Automatische Wiedergabe
Ein” oder “Automatische
Wiedergabe Aus” sagen.
Mithilfe der Funktion Zufällige
Wiedergabe lässt sich die
Wiedergabeabfolge ändern. Bei
aktivierter Funktion Zufällige
Wiedergabe spielt Ford Audio
digitale Audiodateien in zufälliger
Reihenfolge ab.
Mithilfe der Funktion Titel
wiederholen lassen sich Titel
wiederholt abspielen.
Hinweis
Werden die Einstellungen der
Automatischen Wiedergabe nach
dem Anschluss der USB-Komponente
geändert, so wird die neue Einstellung
erst das nächste Mal aktiviert, wenn eine
weitere USB-Komponente (oder
dieselbe mit aktualisierter
Medienbibliothek) angeschlossen wird.
?
Um die Einstellungen von
Zufällige Wiedergabe manuell
vorzunehmen, gehen Sie wie folgt
vor:
Das Hauptmenü öffnen und die
MEDIENWDG., ZUFÄLL.
WIED. markieren und dann die
ß/MAIN drücken.
Zur Aktivierung der Funktion
Zufällige Wiedergabe die
Option EIN markieren und die
Deaktivierung der Funktion AUS
markieren und die Bedientaste
}
?
Um diese Funktion manuell zu
aktivieren, wie folgt vorgehen:
Das Hauptmenü öffnen und die
MEDIENWDG., TITEL
WIED. wählen und dann die
ß/MAIN drücken.
Zur Aktivierung der Funktion
Titel wiederholen die Option
EIN markieren und die
Deaktivierung der Funktion AUS
markieren und die Bedientaste
SRC/OK oder ß/MAIN
drücken.
FORD AUDIO
“Zufällige Wiedergabe Ein”
oder “Zufällige Wiedergabe
Aus” sagen.
39
}
2-10-2008
Die Taste } drücken und “Titel
wiederholen ein” oder “Titel
wiederholen aus” sagen.
Hinweis
FORD AUDIO
Ist die Funktion Titel wiederholen
aktiviert, so wechselt das System bei
entsprechender Moduswahl auf die
Wiedergabe des vorherigen oder
nächsten Audiotitels und die
Wiederholung dieses Titels beginnt.
40
9:01
Pagina 40
VERLASSEN DES
EINSTELLUNGSMENÜS
Nach Beendigung jedes der oben
beschriebenen Bedienvorgänge ist es
möglich, das Einstellungsmenü wie
nachfolgend beschrieben zu verlassen.
?
Um das Menü
EINSTELLUNGEN manuell zu
beenden:
Die Option BEENDEN
ß/MAIN drücken.
}
“Beenden” sagen.
Ford AudioKOMPATIBLE
MOBILTELEFONE
Ford Audio kommuniziert mit Ihren
Komponenten über die drahtlose
Bluetooth®-Technologie und USB.
Eine Liste der kompatiblen Mobiltelefone
und Funktionen erhalten Sie bei Ihrem
Ford-Fachhändler.
MOBILTELEFONE MIT
DRAHTLOSER Bluetooth®TECHNOLOGIE
Ford Audio ist mit den meisten
Mobiltelefonmodellen kompatibel, die die
Spezifikation Bluetooth® 1.1 und das
Profil HandsFree 1.0 unterstützen (siehe
Bluetooth® -Verbindungsspezifikationen
in der Bedienungsanleitung des
Mobiltelefons).
2-10-2008
Aufgrund der unterschiedlichen
Softwareversionen, die auf dem Markt für
die verschiedenen Modelle angeboten
werden, entsprechen einige
Hilfsfunktionen (z. B. Beantwortung eines
zweiten eingehenden Anrufs oder
Anrufumlegung von der
Freisprecheinrichtung auf das Telefon und
umgekehrt) u. U. nicht genau der
Beschreibung in dieser
Bedienungsanleitung. Gespräche mit der
Freisprecheinrichtung werden aber
dadurch nicht beeinträchtigt.
9:01
Pagina 41
“Pull”-Telefone
(Telefonverzeichnis wird
automatisch kopiert)
“Push”-Telefone
(Telefonverzeichnis wird
automatisch kopiert)
Der Ausdruck “Pull”-Telefon bedeutet,
dass das Mobiltelefon auf automatisches
Kopieren seines Verzeichnisses über
Bluetooth®-Funktion ausgelegt ist, so
dass das Verzeichnis beim
Verbindungsvorgang automatisch auf
Ford Audio geladen wird
(Verzeichnisverwaltung).
Der Ausdruck “Push”-Telefon bedeutet,
dass das Mobiltelefon auf das Kopieren
einzelner Verzeichniseinträge über
Bluetooth®-Funktion ausgelegt ist
(Einzelkontaktverwaltung). Daher
müssen Sie während des
Verbindungsvorgangs selbst für das
Kopieren der Kontakteinträge vom
Mobiltelefon sorgen (das Verzeichnis
wird also nicht automatisch bei der
Verbindung heruntergeladen).
FORD AUDIO
41
2-10-2008
9:01
Pagina 42
KOMPATIBLE USB-SPEICHERKOMPONENTEN
USB-Speicherkomponenten
Kompatible digitale Audiodateien
Media Player ist mit den meisten USBSpeicherkomponenten kompatibel:
Version 1.0, 1.1 oder 2.0. Der Einsatz
folgender USB-Komponenten mit Ford
Audio-Media Player wird empfohlen:
Media Player unterstützt Audiodateien mit den folgenden Formaten:
Erweiterung
Audiocodierung
.wma
Kompatibel mit Standard WMA Version 1 und WMA Version 2.
(WMA2 = 353, WMA1 = 352). Kompatibel mit den Audioformaten
WMA
Voice,
.mp3
Datei MPEG–1 Layer 3 (Abtastfrequenzen: 32, 44,1 und 48 kHz)
und MPEG–2 Layer 3 (16, 22,05 und 24 kHz). Ausgelegt auf
folgende Bitraten: 16, 32, 64, 96, 128 und 192 kbit/s.
Außerdem kompatibel mit Fraunhofer-Erweiterung MP2.5
(Abtastfrequenzen: 8, 11,025 und 12 kHz).
.wav
Digital-Audiodatei ohne Datenkomprimierung
Memorex Travel Driver 256 MB USB
2.0
®
FORD AUDIO
Memorex® Travel Driver 1 GB USB
2.0
SanDisk® Cruzer™ Micro 256 MB
USB 2.0
SanDisk® Cruzer™ Mini 256 MB / 1
GB USB 2.0
Lexar™ JumpDrive 2.0 512 MB
®
PNY® Attaché 256 MB USB 2.0
Sony® Micro Vault®
Hinweis
Es empfiehlt sich, auf die Nutzung von
USB-Komponenten mit “Passwort”Funktion zu verzichten. Verfügt die USBKomponente über diese Funktion, so
muss sie unbedingt stets deaktiviert sein.
Der Media Player ist nur für eine einzige
Medienbibliothek ausgelegt. Beim
Anschluss einer neuen USBKomponente wird von Ford Audio
eine neue Bibliothek erstellt und die
vorhandene ersetzt.
42
Hinweis
Media Player unterstützt keine Audiodateien, die in anderen Formaten (wie etwa
.aac) komprimiert und durch DRM-Verfahren (Digital Right Management - Digitale
Rechteverwaltung) geschützt sind. Nicht kompatible Audiodateien, die ggf. auf der
USB-Komponente vorhanden sind, werden ignoriert.
2-10-2008
Kompatible
Wiedergabelistenformate
Media Player akzeptiert die folgenden
Wiedergabelistenformate:
.m3u – Datei mit einer Titelliste
(Version 1 und 2)
.wpl – Windows®-Datei mit einer
Wiedergabeliste (Die
Kapazitätsgrenze der Liste für dieses
Format ist 300 KB). Listen mit der
Erweiterung .wpl können von
Microsoft® Windows Media® Player
erstellt werden.
Media Player akzeptiert keine
verschachtelten oder verknüpften Listen.
Relative und absolute Pfade werden
unterstützt.
Media Player akzeptiert keine Listen, die
durch eine Anwendungssoftware mit
spezifischen Kriterien erstellt wurden.
9:01
Pagina 43
Markenzeichen
Microsoft® und Windows® sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
Sony® ist eine eingetragene Handelsmarke der Sony Corporation.
®
Ericsson ist eine eingetragene Handelsmarke der Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
Motorola® ist eine eingetragene Handelsmarke von Motorola, Inc.
Nokia® ist eine eingetragene Handelsmarke der Nokia Corporation.
Siemens® ist eine eingetragene Handelsmarke der Siemens AG.
Orange™ ist eine eingetragene Handelsmarke von Orange Personal Communications
Services Limited.
Audiovox® ist eine eingetragene Handelsmarke der Audiovox Corporation.
Bluetooth® ist eine eingetragene Handelsmarke von Bluetooth® SIG, Inc.
Lexar™ und JumpDrive® sind eingetragene Handelsmarken der Lexar Media, Inc.
SanDisk® und Cruzer™ sind eingetragene Handelsmarken der SanDisk Corporation.
Alle anderen Handelsmarken sind Eigentum der entsprechenden Inhaber.
iPod™, iTunes, iPhone sind eingetragene Handelsmarken von Apple Inc.
FORD AUDIO
Auf iPodTM erstellte Listen sind nicht
lesbar.
Listen mit Pfaden zu DigitalAudiodateien in Ordnern werden von
Media Player abgespielt.
Einzelheiten zur Erstellung von Listen für
Ford Audio siehe Abschnitt TIPPS ZUR
NUTZUNG VON MEDIA PLAYER.
43
2-10-2008
9:01
Pagina 44
SPRACHBEFEHLE (SCHLÜSSELWÖRTER) - ZUSAMMENFASSUNG
In den folgenden Tabellen sind alle verfügbaren Sprachbefehle von Ford Audio aufgeführt. Für jeden Sprachbefehl wird das
“Schlüsselwort” (d. h. der hauptsächliche Sprachbefehl) mit seinen Synonymen angegeben, die ebenfalls verwendet werden können.
FORD AUDIO
STETS VERFÜGBARE SPRACHBEFEHLE
44
• Hilfe
• Menü
Aktivierung der Funktion “Hilfe/Menü”, die die im aktuellen Kontext verfügbaren Sprachbefehle auflistet.
• Abbrechen
Abbruch der verbalen Interaktionen und Deaktivierung des Spracherkennungssystems
• Wiederholen
Wiederholung der letzten verbalen Meldung des Systems
2-10-2008
9:01
Pagina 45
• Wählen
• Nummer Wählen
Aktivierung der
Spracherkennung einer
Rufnummer
• Eins
Eingabe der Ziffer “1”
• Zwei
• Drei
• Vier
• Raute
Eingabe des Symbols “#”
• Fünf
• Löschen
Löschen der letzten eingegebenen
Zifferngruppe
• Sechs
• Neu anfangen
Löschen der eingegebenen
Zifferngruppe mit der Möglichkeit,
eine neue Nummer zu wählen
• Sieben
• Wiederholen
Wiederholung der gesagten
Nummer
• Acht
• Anrufen
• Wählen
Wählen der
gesagten Nummer
• Neun
• Null
•O
• Plus
Eingabe des Symbols “+”
• Sternchen
Eingabe des Symbols “*”
Weiter
FORD AUDIO
SPRACHBEFEHLE DER FREISPRECHEINRICHTUNG
45
2-10-2008
9:01
Pagina 46
Fortsetzung
• Anrufen [Name]
• Anrufen [Name]
[Im Büro/
Zu Hause/
Am Mobiltelefon/Am
Handy/
Am Handy
FORD AUDIO
Aktivierung des Anrufs eines
Namens im auf die
Freisprecheinrichtung kopierten
Verzeichnis.
46
• Nome
Name
Aktivierung des Anrufs einer
Kontaktperson.
Der Sprachbefehl Name
stellt den vollen Namen
eines Kontakts im
Verzeichnis dar.
• Im Büro
Anruf einer Kontaktperson unter der Nummer “Im
Büro”
• Zu Hause
Anruf einer Kontaktperson unter der Nummer “Zu
Hause”
• Am Mobiltelefon
• Am Handy
• Am Handy
Anruf einer Kontaktperson unter der Nummer “Am
Mobiltelefon/Am
Handy/Am Handy
• Telefon
• Telefonmenü
Aktiviert die Telefonfunktion und gibt gesprochene Tipps zur Nutzung der Freisprecheinrichtung aus
• Zurückrufen
Wählen der Rufnummer des letzten Anrufers
• Wieder wählen
Wählen der Rufnummer der zuletzt angerufenen Person
2-10-2008
9:01
Pagina 47
• Medienwiedergabe
• Media
• Musik
Aktivierung des Menüs MEDIENWDG.
• Wiedergabe
• Musik wiedergeben
• Medium wiedergeben
Aktivierung der Medienwiedergabe
• Stopp
• Musik beenden
• Medium beenden
Beendigung der Medienwiedergabe
• Weiter
• Nächster Titel
• Nächster Song
• Nächster Titel
Wiedergabe des nächsten Titels
• Zurück
• Vorheriger Titel
• Vorheriger Song
• Vorheriger Titel
Wiedergabe des vorherigen Titels
• Zufallswiedergabe ein
• Zufällige Wiedergabe Ein
Aktivierung der Titelwiedergabe in zufälliger Abfolge
• Zufallswiedergabe aus
• Zufällige Wiedergabe aus
Deaktivierung der Titelwiedergabe in zufälliger Abfolge
• Titel wiederholen ein
• Schleife ein
• Zyklus ein
Aktivierung der Titelwiederholung
FORD AUDIO
SPRACHBEFEHLE FÜR DEN MEDIA PLAYER
Weiter
47
2-10-2008
9:01
Pagina 48
FORD AUDIO
Fortsetzung
48
• Titel wiederholen aus
• Schleife aus
• Zyklus aus
Deaktivierung der Titelwiederholung
• Was läuft?
• Was wird gespielt?
• Aktuell läuft
• Welcher Titel
Anzeige der Informationen über den aktuellen Titel
• Ordner
• Ordner
• Ordner durchsuchen
Aktivierung des Menüs ORDNER
• Interpreten
• Interpret
• Interpreten suchen
Aktivierung des Menüs INTERPRETEN
• Musikarten
• Genre
• Genre suchen
• Musikart
• Stile
• Musikstile
• Typen
• Musiktypen
Aktivierung des Menüs MUSIKARTEN
• Alben
• Album
• Alben suchen
Aktivierung des Menüs ALBEN
• Wiedergabelisten
• Wiedergabeliste
• Wiedergabelisten
suchen
Aktivierung des Menüs LISTEN
2-10-2008
9:01
Pagina 49
• Automatische
Wiedergabe ein
• Medium automatisch
wiedergeben
• Automatische
Musikwiedergabe ein
Aktivierung der automatischen Wiedergabe bei Verbindung der USB-Komponente mit dem relevanten Anschluss im Fahrzeug
• Automatische
Wiedergabe aus
• Automatische
Medienwiedergabe aus
• Automatische
Musikwiedergabe aus
Deaktivierung der automatischen Wiedergabe bei Verbindung der USB-Komponente mit dem relevanten Anschluss im Fahrzeug
• Zufällig
• Beliebiger Titel
Aktivierung der Wiedergabe aller Digital-Audiotitel
• Medieneinstellungen
Aktivierung des Menüs MEDIENWDG.
FORD AUDIO
Fortsetzung
49
2-10-2008
9:01
Pagina 50
EINSTELLUNGSFUNKTION FÜR SPRACHBEFEHLE
• Einstellungen
• Einstellungsmenü
• Einstellungen
Aktivierung des Menüs
EINSTELLUNGEN
• Medieneinstellungen
Aktivierung des Menüs
MEDIENWDG.
FORD AUDIO
• Zufallswiedergabe
• Zufällige Wiedergabe
Zufallswiedergabe ein/aus
• Schleife
• Titel wiederholen
• Zyklus
Titel wiederholen ein/aus
• Benutzerdaten
• Benutzer löschen
Löschen der Benutzerdaten bei
Verbindung des Mobiltelefons
• Verzeichnis löschen
Löschen des aktuellen Verzeichnisses
• Verzeichnis
kopieren
Kopieren des Verzeichnisses vom
Mobiltelefon auf die Freisprecheinrichtung
Hinweis Nur “Pull”-Telefone (*)
• Kontakte hinzufügen
Hinzufügen von Kontakten vom
Mobiltelefon zur Freisprecheinrichtung
Hinweis Nur “Push”-Telefone (**)
• Alles löschen
Löschen alle Verbindungsdaten
und Telefonverzeichnisse/Kontakte und
Rücksetzung auf die Anfangseinstellungen
Aktivierung des Menüs BENUTZ.DAT.
• Verbindung
Aktivierung des Verbindungsvorgangs
eines neuen Mobiltelefons
• Aktualisierung
• Aktivierung der
Aktualisierungsfunktion von
Ford Audio
• Aktualisierung
unterbrechen
• Aktualisierungen
unterbrechen
unterbrechen
• Aktualisierung
unterbrechen
Vorübergehende Unterbrechung des aktuellen
Aktualisierungsvorgangs
• Aktualisierung
fortsetzen
fortsetzen
Fortsetzung des zuvor
unterbrochenen Aktualisierungsvorgangs
• Identifikationsnummer
Anzeige der Identifikationscodes der
Fernsprecheinrichtung
• Verbindungscode
• Verbindungscode
Aktivierung des Menüs GPRS-CODE
• Erweiterte Optionen
• Erweiterte Optionen
• Automatische
Wiedergabe
• Automatische
Medienwiedergabe
• Automatische
Musikwiedergabe
50
Automatische Wiedergabe ein/aus bei
Verbindung der USB-Komponente mit
dem relevanten Anschluss im
Fahrzeug
Aktivierung des Menüs ERW.
OPTIONEN
• Beenden
Verlassen des Menüs
EINSTELLUNGEN
(*) Der Ausdruck “Pull”-Telefon bedeutet, dass das Mobiltelefon auf automatisches Kopieren
seines Verzeichnisses über Bluetooth®-Funktion ausgelegt ist, sodass das Verzeichnis beim
Verbindungsvorgang automatisch auf die Freisprecheinrichtung geladen wird
(Verzeichnisverwaltung).
(**) Der Ausdruck “Push”-Telefon bedeutet, dass das Mobiltelefon auf das Kopieren einzelner
Verzeichniseinträge über Bluetooth®-Funktion ausgelegt ist (Einzelkontaktverwaltung). Daher müssen
Sie während des Verbindungsvorgangs selbst für das Kopieren der Kontakteinträge vom Mobiltelefon
sorgen (das Verzeichnis wird also nicht automatisch bei der Verbindung herunter geladen).
2-10-2008
9:01
Pagina 51
PROBLEMBEHEBUNG
Allgemeines - Informationsdisplay
Displayanzeige:
KEIN VERZEICH.
Oder das System sagt:
“Wie vom Benutzer gewünscht, wurde
das Verzeichnis nicht kopiert. Um das
Verzeichnis auf das System zu kopieren,
das Menü EINSTELLUNGEN aufrufen
und Option “BENUTZERDATEN”
wählen. Zum Wählen einer
Rufnummer ”Wählen” sagen.
Wahrscheinliche Ursache
Bei “Pull”-Telefonen (mit
Verzeichnisverwaltung)
Die Frage des Systems “Die Daten
des Verzeichnisses werden auf das
System kopiert. Möchten Sie
fortfahren?” wurde mit “Nein”
beantwortet.
Das Verzeichnis wurde nicht über
das Menü EINSTELLUNGEN
heruntergeladen.
Das heruntergeladene Verzeichnis
wurde gelöscht.
Bei “Push”-Telefonen (mit
Einzelkontaktverwaltung)
fortfahren?” wurde mit “Nein”
beantwortet.
Es wurden keine Kontakteinträge
nach dem Verfahren KONT.
HINZUF. auf das System
übertragen.
Das heruntergeladene Verzeichnis
wurde gelöscht.
Mögliche Abhilfe
Mit der Option VERZEICHNIS
im Menü EINSTELLUNGEN das
Telefonverzeichnis erneut
herunterladen.
Kontakteinträge in das
Mobiltelefons eingeben und dann
das Verzeichnis erneut
herunterladen.
EINSTELLUNGSFUNKTIONEN VERWALTUNG VON
BENUTZERDATEN UND
VERZEICHNIS
Mit der Option KONT. HINZUF.
im Menü EINSTELLUNGEN
Kontakteinträge des Verzeichnisses
im Mobiltelefon auf das System
übertragen.
BENUTZERDATEN UND
VERZEICHNIS
FORD AUDIO
Problem
51
2-10-2008
Problem
Displayanzeige:
VERZEICH. LEER
FORD AUDIO
Oder das System sagt: “Es ist kein
Name im Verzeichnis vorhanden.
Um das Verzeichnis auf das System
zu kopieren, gehen Sie bitte unter
“BENUTZERDATEN”
im Menü EINSTELLUNGEN.” Zum
Wählen einer Rufnummer
”Wählen” sagen.
52
9:01
Pagina 52
Mögliche Abhilfe
fortfahren?” wurde bejaht, aber das
kopierte Verzeichnis enthält kein
gültigen Kontakteinträge.
Die Option VERZEICHNIS im
Menü EINSTELLUNGEN wurde
genutzt, aber das Telefonverzeichnis
des Mobiltelefons enthält keine
gültigen Kontakteinträge.
Gültige Kontakteinträge (Name und
mindestens eine Telefonnummer) in
das Telefonverzeichnis des
Mobiltelefons eingeben und dann
das Verzeichnis erneut
herunterladen.
BENUTZERDATEN UND
VERZEICHNIS
fortfahren?” wurde zwar bejaht, aber
während des Verfahrens KONT.
HINZUF. wurden keine gültigen
Kontakteinträge übertragen.
Die Option KONT. HINZUF.
wurde zwar genutzt, aber keine
gültigen Kontakteinträge auf das
System übertragen.
Das Telefonverzeichnis erneut
herunterladen und sicherstellen, dass
auf Anforderung des Systems gültige
Kontakteinträge vom Mobiltelefon auf
die Freisprecheinrichtung übertragen
werden.
Mit der Option KONT. HINZUF.
im Menü EINSTELLUNGEN
Kontakteinträge des Verzeichnisses
vom Mobiltelefon auf das System
übertragen.
BENUTZERDATEN UND
VERZEICHNIS
2-10-2008
Problem
Displayanzeige: KEIN TELEFON.
“Es ist kein Bluetooth-Telefon
angeschlossen”.
9:01
Pagina 53
Das verbundene Mobiltelefon ist
ausgeschaltet.
Das verbundene Mobiltelefon
befindet sich nicht
innerhalb der Betriebsreichweite
des Systems (mehr als ca 10 m
entfernt).
Die Bluetooth®-Verbindung des
Mobiltelefons wurde deaktiviert
(“Ford Audio”Identifikationsnummer).
Mögliche Abhilfe
Das verbundene Mobiltelefon
einschalten.
Sicherstellen, dass das Telefon mit
dem System verbunden ist.
Sicherstellen, dass die Bluetooth®Verbindung des Mobiltelefons zur
(“Ford Audio”Identifikationsnummer) aktiv ist.
Sicherstellen, dass sich das mit der
Freisprecheinrichtung des Fahrzeugs
verbundene Mobiltelefon innerhalb
der Betriebsreichweite des Systems
befindet.
Das Display zeigt an: ABGESCHLOS.
Auftreten eines Fehlers in der
Bluetooth®-Funktion des
Mobiltelefons.
Während des Telefongesprächs
wurde das Mobiltelefon aus dem
Betriebsbereich des Systems
entfernt.
Durch Ein- und Ausschalten des
Mobiltelefons die Verbindung mit
Ford Audio zurücksetzen.
Das Ford Audio-System durch
Drehen des Zündschlüssels auf
STOP und wieder auf
MAR zurücksetzen.
Das Display zeigt an: SPEICH. FEHL.
Wähùrend des
Verbindungsverfahrens ist ein Fehler
aufgetreten.
Sicherstellen, dass die PIN-Nummer
korrekt ist und eine erneute Eingabe
versuchen.
Das Mobiltelefon aus- und wieder
einschalten und dann das
Verbindungsverfahren wiederholen.
EINSTELLUNGSFUNKTIONEN VERBINDEN DES
MOBILTELEFONS
Oder das System sagt: “Die Verbindung
konnte nicht erfolgreich abgeschlossen
werden. Bitte den Vorgang wiederholen.”
FORD AUDIO
53
2-10-2008
Problem
Das Display zeigt an: SPEICH. FEHL.
Oder das System sagt “Die Registrierung
Bluetooth ist fehlgeschlagen. Fangen
Sie bitte noch einmal von vorne an.”
FORD AUDIO
Das Display zeigt an:
UNBEK. NUMMER
Das Display zeigt an: FAHRZ. AKTIV
“Diese Funktion ist
nur bei stehendem Fahrzeug aktiv”.
54
9:01
Pagina 54
Mögliche Abhilfe
Nach drei Minuten ist jeder Versuch
zur PIN-Nummerneingabe wegen
Überschreitung der
Verbindungszeitvorgabe
mit dem System vergeblich.
Das Verbindungsverfahren wiederholen.
Bei der PIN-Eingabe sicherstellen, dass
die auf das Mobiltelefon eingegebene
PIN-Nummer identisch mit der auf dem
Kombiinstruments angezeigten ist.
EINSTELLUNGSFUNKTIONEN VERBINDEN DES
MOBILTELEFONS
Der Anrufer wird nicht als im
Telefonverzeichnis gespeicherter
Kontakt erkannt und das
verbundene Mobiltelefon bietet
keine Anruferidentifizierung.
Der Anrufer hat seine
Identifizierung ausgeschlossen, damit
sein Name bzw. seine Rufnummer
nicht auf Ihrer Seite angezeigt wird.
In das Verzeichnis des Mobiltelefons
einen Kontakt entsprechend dem
eingehenden Anruf eingeben und dann
das neue Verzeichnis/den
Kontakteintrag auf die
Freisprecheinrichtung herunterladen.
Auch gelegentliche kurze Blicke auf das
Fahrzeugdisplay können gefährlich sein,
da Sie Ihre Aufmerksamkeit vom
Verkehrsgeschehen abwenden.
Bestimmte Ford Audio-Funktionen
erfordern, dass der Benutzer den
Angaben am Fahrzeugdisplay folgt und
sind daher nur bei stehendem
Fahrzeug verfügbar.
Das Fahrzeug anhalten und versuchen,
die Funktion erneut und zwar manuell
auszuführen, oder weiterfahren und
die Funktion über Spracherkennung
ausführen.
In diesem Fall gibt es keine Abhilfe und
die Meldung erscheint stets.
2-10-2008
Problem
Keine Reaktion des Systems auf
Sprachbefehle oder Tastendrücken
9:01
Pagina 55
Wird nicht schnell genug
nach dem Drücken auf }
gesprochen, so unterbricht das
System die verbale Interaktion.
Wird zu weit entfernt vom
Fahrzeugmikrofon gesprochen (zum
Beispiel vom Rücksitz aus), hört das
System u. U. den Sprachbefehl nicht.
Wird nach Drücken auf } der
Bestätigungston nicht abgewartet,
kommt das System zu einer
Fehlinterpretation,
weil der geäußerte Sprachbefehl
verstümmelt ist.
Wird } nicht vor dem
Aussprechen eines Sprachbefehls
gedrückt, so aktiviert
das System die Spracherkennung
nicht und kann daher auch keine
Sprachbefehle erkennen.
Unterbleibt das Drücken von
ß/MAIN vor dem Öffnen des
Hauptmenüs, so besteht kein
manueller Zugriff auf das Ford
Audio-Verwaltungsmenü.
Erfolgt innerhalb von ca. acht
Sekunden nach dem Drücken auf
ß/MAIN kein Bedienvorgang, so
reagiert das System nicht mehr auf
Tastendruck.
Mögliche Abhilfe
} drücken und erneut den
Sprachbefehl geben.
Unbedingt nach vorn und deutlich mit
normaler Lautstärke sprechen.
FORD AUDIO
ß/MAIN drücken und den
Bedienvorgangerneut ausführen. Dabei
unbedingt innerhalb von etwa acht
Sekunden nach dem Drücken auf
ß/MAIN handeln.
55
2-10-2008
9:01
FORD AUDIO
Problem
56
Pagina 56
Das System fordert die Eingabe einer PINNummer, ohne dass ein
Verbindungsverfahren läuft.
Nachdem die verbindungsbezogenen
Benutzerinformationen auf dem
Mobiltelefon gelöscht sind, ist die
Bluetooth®-Verbindung
zwischen Telefon und Ford Audio
funktionslos.
Bei Beantwortung eines Anrufs direkt mit
der “Antworttaste” des Mobiltelefons,
und zwar unmittelbar neben dem
Fahrzeug, wird automatisch
die Freisprechfunktion aktiviert
(die Stimme des Anrufers wird über
die Fahrzeuglautsprecher wiedergegeben).
Manche Mobiltelefonmodelle erfordern
bei allen eingehenden Anrufen eine
Einstellung auf Wahl zwischen
automatischer und nicht automatischer
(über spezifische Bedientasten am
Telefon) Anrufumlegung auf die
Freisprecheinrichtung.
Mögliche Abhilfe
Die Option BENUTZ:LÖSCH. am
System wählen und alle Verbindungen
löschen, woraufhin dann erneut ein
Verbindungsverfahren des
Mobiltelefons erfolgt.
BENUTZERDATEN UND
VERZEICHNIS
EINSTELLUNGSFUNKTIONEN VERBINDEN DES MOBILTELEFONS
In der Bedienungsanleitung des
Mobiltelefons ist beschrieben, wie die
Audiowiedergabe von Anrufen zu
konfigurieren ist.
2-10-2008
Problem
Bei Verbindung eines bereits
verbundenen Mobiltelefons
erscheint die Displayanzeige:
SPEICH. FEHL.
“Die Verbindung konnte nicht
erfolgreich abgeschlossen werden.
Bitte den Vorgang wiederholen.”
Nachdem das Verzeichnis des Mobiltelefons
auf die Freisprecheinrichtung kopiert
worden ist, werden Vorsilben, Nachsilben
oder dazwischen stehende Initialen in
den Namen von Kontaktpersonen
nicht vom Spracherkennungssystem
erkannt.
9:01
Pagina 57
Mögliche Abhilfe
Vor der Wiederholung der Verbindung
eines bereits verbundenen Mobiltelefons
müssen alle Informationen über die erste
Verbindung auf Ford Audio gelöscht
werden.
Stets beachten, dass das
Verbindungsverfahren für das
Mobiltelefon nur ein einziges Mal
ausgeführt werden muss. Danach stellt
Ford Audio jedes Mal, wenn Sie in
das Fahrzeug einsteigen und den
Zündschlüssel auf MAR drehen,
automatisch die Verbindung mit Ihrem
Mobiltelefon her.
Zur erneuten Verbindung eines
Mobiltelefons die Option BENUTZ.
LÖSCH, wählen und dann das
Verbindungsverfahren wiederholen.
BENUTZERDATEN UND
VERZEICHNIS
EINSTELLUNGSFUNKTIONEN VERBINDEN DES MOBILTELEFONS
Beim Anruf von Kontaktpersonen über
Spracherkennung akzeptiert das
System keine Vorsilben, Nachsilben
oder dazwischen stehende Initialen.
Beim Anruf von Kontaktpersonen über
Spracherkennung den Namen jeweils
ohne Vorsilben, Nachsilben oder
dazwischen stehenden Initialen
aussprechen.
Bei zwei ähnlichen Namen bzw.
Nachnamen im Verzeichnis des
Mobiltelefons den einen der beiden so
modifizieren, dass er unverwechselbar
ist.
Danach das Verzeichnis erneut auf die
Freisprecheinrichtung kopieren.
FORD AUDIO
57
2-10-2008
Problem
Rufnummern mit internationaler
Vorwahlnummer (z. B. +39 für Italien.
+44 für Großbritannien oder
+33 für Frankreich) sind beim Anruf
gewöhnlich problematisch.
9:01
Pagina 58
Bei manchen Mobiltelefonen wird beim
Herunterladen von Namen bzw.
Rufnummern auf die
das Zeichen “ + “ ausgelassen.
Mögliche Abhilfe
In solchen Fällen ist das “ + “ am
Anfang der Landesvorwahlnummer
durch “00” zu ersetzen
(z. B. wird +39 zu 0039).
FORD AUDIO
Eine Liste der kompatiblen Mobiltelefone und Funktionen erhalten Sie bei Ihrem Ford-Fachhändler.
58
2-10-2008
9:01
Pagina 59
Problem
Mögliche Abhilfe
Keine USB-Komponente mit dem
USB-Anschluss im Fahrzeug
verbunden.
Keine Digital-Audiodateien im
Speicher der USB-Komponente.
Bei einer Unterbrechung der
Stromversorgung (z. B. Abklemmen
der Fahrzeugbatterie) ist Ford
Audio vorübergehend deaktiviert.
In diesem Fall ist die
Medienbibliothek erneut zu
erstellen.
Die Anweisungen zum Anschluss der
USB-Komponente an Ford Audio
befolgen.
Bei der Speicherung digitaler
Audiodateien auf der USBKomponente die Anweisungen der
Software für die Verwaltung der
Mediendateien befolgen.
Die USB-Komponente vom USBAnschluss des Fahrzeugs
abtrennen und wieder anschließen.
Bei der erneuten Einschaltung wird
die Medienbibliothek wieder erstellt.
Die angeschlossene USBKomponente ist nicht
mit Ford Audio kompatibel.
Sicherstellen, dass die
angeschlossene USB-Komponente
mit Ford Audio kompatibel ist.
Keine Musikwiedergabe nach Anschluss
der USB-Komponente und
Drehen des Zündschlüssels auf MAR
Die Erstellung der Medienbibliothek
kann einige Minuten dauern.
Warten, bis die Bibliothek erstellt ist.
Falls die Erstellung der Bibliothek zu
lange dauert, lässt sich zur Abhilfe die
Zahl der Audiodateien auf der USBKomponente reduzieren.
Nach dem Einschalten einer
USB-Komponente
und Drehen des Zündschlüssels
des Fahrzeugs auf MAR
kommt es zu Betriebsstörungen von
Ford Audio (z. B. keine Wiedergabe von
Musiktiteln oder Sprachmeldungen).
Möglicherweise wurde eine USBKomponente mit aktivierter
PASSWORT-Funktion eingesetzt.
Diese Funktion an der USBKomponente deaktivieren.
Anzeige auf dem Display:
KEINE MEDIEN
Oder Ford Audio sagt:
“Keine Medien gefunden”.
FORD AUDIO
MEDIA PLAYER
59
2-10-2008
FORD AUDIO
Problem
60
9:01
Pagina 60
Mögliche Abhilfe
KEINE LISTEN
Oder Ford Audio sagt: “Keine
Wiedergabeliste gefunden”
UNG. LISTE
Keine Wiedergabeliste auf der
verbundenen USB-Komponente
gespeichert.
Vom USB-Anschluss getrennt. Erstellen Sie mit
der Anwendungssoftware eine Wiedergabeliste
auf Ihrem PC und kopieren Sie diese auf die USBKomponente.
Wiedergabeliste fehlerhaft oder
ungültig
Vergewissern Sie sich, dass die
Wiedergabeliste im Format .m3u oder .wpl
erstellt wurde.
Erstellen Sie die Wiedergabeliste erneut wie im
Abschnitt ERSTELLUNG VOM
WIEDERGABELISTEN FÜR Ford Audio TIPPS beschrieben.
Falls das Problem weiterhin besteht, die
Wiedergabeliste der USB-Komponente löschen.
LEERE LISTE
“Leere Wiedergabeliste”.
Keine Mediendatei in der
Wiedergabeliste
Die Datei im Format .wpl übersteigt die
Speicherkapazität von Ford Audio.
Die Liste enthält keine Verweise
auf Mediendateien auf der USBKomponente.
Löschen Sie Wiedergabeliste von der
USB-Komponente oder kopieren Sie die
Mediendateien mithilfe der
Anwendungssoftware in die Wiedergabeliste.
Verringern Sie die Titelanzahl in der
Liste mithilfe der Anwendungssoftware.
Displayanzeige: UNG. MEDIEN
Die digitale Audiodatei ist fehlerhaft oder
ungültig.
Löschen Sie ungültige Medien von der USBKomponente.
Anzeige auf dem Display des
Audio-Systems:
MEDIENWIEDERGABE
ohne mit dem USB-Anschluss im
Fahrzeug verbundene
USB-Komponente
Die USB-Komponente wird durch
Drehen des Zündschlüssels auf STOP
Mit der Taste SRC/OK oder den entsprechenden
Tasten FM, AM, MEDIA am Bedienteil des
Audiodecks die aktuelle Audioquelle wechseln.
In Zündschlüsselstellung MAR die USBKomponente vom USB-Anschluss trennen.
Um zu vermeiden, dass die Anzeige
MEDIENWIEDERGABE ohne USB-Komponente
erscheint, empfiehlt es sich, die Komponente stets in
Zündschlüsselstellung MAR abzuklemmen oder die
Wiedergabe (mit dem Sprachbefehl STOPP) zu
unterbrechen, bevor die USB-Komponente vom
USB-Anschluss abgeklemmt wird.
2-10-2008
Problem
9:01
Pagina 61
INH. GESCHÜTZT
“Geschützter Inhalt”.
Der ausgewählte Audiotitel ist DRMgeschützt und kann von
Media Player nicht abgespielt werden.
Ford Audio gibt nicht alle digitalen
Audiodateien in der Liste wieder.
Die Liste enthält DRM-geschützte
Dateien, die nicht abspielbar sind, oder
Verweise auf ungültige Mediendateien.
Die Medienbibliothek zeigt nicht
alle auf der USB-Komponente
gespeicherten digitalen Audiodateien an.
Nach Geben eines Sprachbefehls sagt
Ford Audio:
“Befehl nicht verfügbar”, obwohl
es sich um einen Sprachbefehl des ersten
Niveaus handelt.
Mögliche Abhilfe
–
Einzelheiten siehe Abschnitt
“KOMPATIBLE USBSPEICHERKOMPONENTEN”
Die Wiedergabeliste enthält DRMgeschützte Dateien, die während
der Wiedergabe
übersprungen werden.
Die Wiedergabeliste enthält mehr
als die zulässige Höchstzahl von
20.000 Titeln bzw. Dateien, die in
die Bibliothek eingegeben werden
können.
Die Wiedergabeliste auf der USBKomponente enthält über 20
geschachtelte Ordner.
Die digitalen Audiodateien dieser
geschachtelten Ordner werden
nicht auf die Medienbibliothek
kopiert.
–
Bestimmte Befehle sind nicht
verfügbar, wenn der Titel
unterbrochen ist oder der CD-Spieler
einen Titel abspielt.
Ist der Titel auf Wiedergabepause
gesetzt, die Wiedergabe durch Drücken
auf &/ESC fortsetzen.
Dann den Sprachbefehl erneut
aussprechen.
FORD AUDIO
61
2-10-2008
Problem
FORD AUDIO
Dieselbe vorher angeschlossene
USB-Speicherkomponente braucht
über 10 Sekunden, bevor sie die
Wiedergabe auf Ford Audio
wieder aufnimmt.
62
9:01
Pagina 62
Die USB-Speicherkomponente wurde
vom PC getrennt, bevor sie für den
Vorgang bereit war.
Mögliche Abhilfe
Zum Rücksetzen der USB-Komponente
mithilfe von Microsoft® Windows® XP
wie folgt vorgehen: auf Arbeitsplatz im
Menü Start klicken, dann rechts auf die
USB-Komponente klicken,
Eigenschaften und Extras wählen, auf
die Taste “Jetzt prüfen...” im Feld
“Fehlerüberprüfung” drücken und die
Option “Dateisystemfehler automatisch
korrigieren” wählen und dann auf
Starten klicken.
Um dieses Problem in Zukunft zu
vermeiden, die USB-Komponente
mithilfe der Option “Sichere Entfernung
der Hardware” abtrennen.
2-10-2008
9:01
Pagina 63
iPodTM
iPodTM funktionslos
Mögliche Abhilfe
Die iPodTM-Aktualisierung ist u. U.
mit Software erfolgt,
die nicht mit dem Ford Audio
-System kompatibel ist. (Nur für
Windows Mobile™ ausgelegte
Windows-Systeme sind kompatibel).
Ein anderes USB-Speichermedium
verwenden oder den iPodTM auf
Windows umkonfigurieren.
Der iPodTM ist nicht als Disc-Player
konfiguriert.
Die Verwendung als Disc-Player
aktivieren (diese Funktion ist bei
iPodTM touch und iPhones nicht
verfügbar).
Der iPodTM ist zwar als Disc-Player
konfiguriert, enthält jedoch Titel im
AAC/Mp4-Format (diese Formate
sind nicht mit Ford Audio
kompatibel).
Der iPodTM enthält von der iTunesSite erworbene Titel (das System
akzeptiert keine kopiergeschützten
Titel (z. B. im DRM-Format), die auf
der iTunes-Site angeboten werden).
Das Titelformat so modifizieren, dass es
mit Ford Audio kompatibel ist.
FORD AUDIO
Problem
Es handelt sich um eine Multi-TouchBildschirm -Version.
63
2-10-2008
FORD AUDIO
Problem
64
9:01
Pagina 64
Mit iPodTM oder einem
USB-Speichermedium wiederholt das
System denselben Titel, sofern nicht
mit der “Übersprung”-Taste
auf Wiedergabe des
nächsten Titels umgeschaltet wird.
Unter Umständen ist versehentlich
die Wiederholfunktion für die einzelnen
Titel aktiviert.
Die mit Ford Audio verbundene iPodTM
ist aufgeladen.
Bei Zündschalterstellung MAR wird
der iPodTM über das Fahrzeug
aufgeladen, sofern er nicht vollständig
entladen ist.
Mögliche Abhilfe
Spezielle Optionen im Menü wie etwa
“Dauerwiedergabe” oder
“Einzeltitelwiederholung” müssen
deaktiviert sein.
Deaktivierung vornehmen:
- Die Taste zur Aktivierung der
Bedienteile am Lenkrad drücken.
- Bei Aufforderung des Systems mit
deutlicher Aussprache den
Sprachbefehl “DAUERWIEDERGABE
AUS” geben.
- Auf die verbale Bestätigung des
Systems durch die Sprachmeldung
“DAUERWIEDERGABE
DEAKTIVIERT” warten.
Unbedingt stets beachten, dass der
Akku des iPodTM zumindest etwas
geladen sein muss, oder
einige Minuten warten, bis er vom
System wieder aufgeladen wird.
2-10-2008
9:01
Pagina 65
SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN
Die von Ford Audio vorgesehenen Funktionen schließen die Behandlung der personenbezogenen Daten ein. Um diesen
Informationen vor unbefugtem Zugang zu schützen, wurde Ford Audio nach den folgenden Kriterien realisiert:
Die personenbezogenen Daten, die mit den Funktionen der Freisprecheinrichtung verbunden sind (Telefonverzeichnis und
letzte Anrufe), sind nur dann zugänglich, wenn die automatische Erkennung des Mobiltelefons mit Bluetooth®-Fähigkeit
erfolgt ist.
Das Löschen gespeicherter personenbezoger Daten ist über die spezifischen Ford Audio-Funktionen möglich.
ACHTUNG Wenn Sie Ihr Fahrzeug bei einem Kundendienstcenter abgeben, beachten Sie bitte, dass die auf Ford Audio
gespeicherten persönlichen Daten (Telefonverzeichnis und letzte Anrufe) geöffnet und unsachgemäß verwendet werden können.
Bevor Sie das Fahrzeug bei einem Kundendienstcenter abgeben, löschen Sie die gespeicherten Daten und das Telefonverzeichnis
aus Ford Audio.
Einzelheiten zum Löschen personenbezogener Daten und des Telefonverzeichnis siehe Abschnitt
EINSTELLUNGSFUNKTIONEN - VERWALTUNG VON BENUTZERDATEN.
FORD AUDIO
Näheres über das Löschen personenbezogener Daten finden Sie im Abschnitt EINSTELLUNGSFUNKTIONEN VERWALTUNG VON BENUTZERDATEN.
65
2-10-2008
9:01
Pagina 66
NOTIZEN
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
2-10-2008
9:01
Pagina 67
........................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................
2-10-2008
9:01
Pagina 68
Ford
Druck Nr. 603.83.080 - 09/2008 - 1. Auflage

603_83_080 BlueMe Ford KA DE.qxd

Transcription

Similar documents

IP Diamond Bedienungsanleitung

KS-FX8R

Benedictum - Uncreation Uncreation ist das Debütalbum eines

Verhaltenskodex

00-8847MP4 Cover - produktinfo.conrad.de

Medienplayer-Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch

VModul-A/D @ USB - KOLTER ELECTRONIC

21 MP3-Portis 21 MP3-Portis 21 MP3-Portis

1692 IP-Konferenztelefon

Betriebsanleitung Schnittstellenkonverter K-114 - keller