Bedienungsanleitung

Transcription

Bedienungsanleitung

Inhalt
Wichtige Informationen....................................................1
Sicherheitshinweise.......................................................1
SAR ....................................................................................4
Europäische Union – RTTE-Richtlinie ...........................4
Pflege und Wartung..........................................................5
Erste Schritte ....................................................................6
SIM-Karte einlegen und entnehmen..............................6
Akku einsetzen und entnehmen ....................................6
Akku laden.....................................................................7
Funktion der Akkuladeanzeige ......................................7
Warnung bei schwachem Akku .....................................7
Tasten und Display...........................................................8
Tasten............................................................................9
Schnellwahl..................................................................10
Anzeigeleuchte ............................................................10
Display.........................................................................11
Verwendung dieses Mobiltelefons................................12
Menüoption auswählen................................................12
In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole..13
Grundfunktionen des Telefons und
Anrufe verwalten.............................................................14
Telefon ein- und ausschalten.......................................14
Menü anzeigen ............................................................14
Anrufe tätigen ..............................................................14
Anrufe entgegennehmen .............................................15
Anrufe beenden/ablehnen ...........................................15
Vodafone Mail..............................................................16
Stummschaltungsmodus aktivieren.............................16
Optionen während eines Anrufs ..................................17
Ruflisten.......................................................................20
Menüs im Überblick........................................................22
Struktur des Menüs Einstellungen................................23
Einstellungen ..................................................................24
Profil einstellen ............................................................24
Profil bearbeiten...........................................................24
Toneinstellung .............................................................26
Vibrationsalarm einstellen............................................27
Anzeige einstellen........................................................28
Sprache einstellen .......................................................29
Daten Verbindungen....................................................29
Netz einstellen .............................................................29
Anrufeinstellungen.......................................................31
Sicherheitseinstellungen..............................................34
Zeit und Datum ............................................................36
Annehmen mit beliebiger Taste...................................36
Tastensperre................................................................37
Texteingabe (Ändern).....................................................40
Umschaltmodus...........................................................40
Eingabemodus.............................................................41
Texteingabe.................................................................41
Struktur des Menüs Nachrichten ..................................42
Nachrichten.....................................................................43
MMS (Multimedia Messaging Service) ........................43
MMS-Postkarte............................................................49
SMS (Short Message Service) ....................................51
Media Album................................................................54
Vodafone Mail..............................................................55
Vodafone Messenger ..................................................55
Rundsendung ..............................................................56
Speicherstatus.............................................................56
Struktur des Menüs Telefonbuch.................................57
Telefonbuch ....................................................................58
Telefonbuch durchsuchen ...........................................58
Speichern ....................................................................59
Ruflisten.......................................................................61
Kurzwahl......................................................................62
Telefonbucheinträge in Gruppen einteilen...................63
Meine Nummern..........................................................64
Gruppeneinstellungen .................................................65
Speicherstatus.............................................................65
Aus SIM kopieren ........................................................65
Service Nummern........................................................65
Vodafone live! Menüstruktur .........................................66
Vodafone live! .................................................................67
Vodafone live! anzeigen ..............................................67
Browser-Menü .............................................................69
Browser-Menü (Lesezeichen)......................................69
Browser-Menü (Adresseingabe)..................................70
Browser-Menü (Bild speichern) ...................................70
Browser-Menü (Als Lesezeichen)................................70
Browser-Menü (Push-Eingang) ...................................70
Browser-Menü (Seite neu laden).................................71
Browser-Optionen (Erweitert) ......................................71
Browser-Menü (Einstellungen) ....................................72
Spiele & Spass - Menüstruktur......................................73
Spiele & Spass................................................................74
Spiele & Spass ............................................................74
Download more ...........................................................74
Einstellungen...............................................................74
Struktur des Menüs Applikationen ...............................75
Kamera.............................................................................38
X401GE0WW1d
i
Inhalt
Applikationen ................................................................. 76
Vodafone-Services...................................................... 76
Alarm........................................................................... 76
Sound Rekorder.......................................................... 77
Rechner ...................................................................... 77
Infrarot......................................................................... 78
Kalender.......................................................................... 80
Struktur des Menüs Mein Telefon................................. 81
Mein Telefon ................................................................... 82
Bilder (Mein Telefon> Bilder) ...................................... 82
Sounds (Mein Telefon > Sounds) ............................... 83
Schnellwahl................................................................. 84
Textvorlagen ............................................................... 84
Speicherstatus ............................................................ 85
Persönliche WAP-/MMS-Einstellungen ........................ 86
Fehlersuche .................................................................... 88
Wichtige Fehlermeldungen ......................................... 89
Glossar............................................................................ 90
Spezifikationen............................................................... 91
Zubehör........................................................................... 92
Lizenzierung ................................................................... 93
Index................................................................................ 94
EU-Garantie des Herstellers.......................................... 96
ii
Wichtige Informationen
Vielen Dank für den Kauf dieses digitalen Panasonic Mobiltelefons. Dieses Telefon ist für den Betrieb in GSM-Netzen ausgelegt – GSM900
und GSM1800. Es unterstützt außerdem GPRS für paketvermittelte Datenverbindungen. Bitte stellen Sie vor Verwendung des Mobiltelefons
sicher, dass der Akku vollständig aufgeladen ist.
Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd. erklärt hiermit, dass das Mobiltelefon EB-X400 den Grundlagen und anderen
relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.
Eine entsprechende Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.panasonicmobile.com
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die folgenden Informationen aufmerksam durch und stellen Sie sicher, dass Sie alle Anweisungen verstehen. Nur so können
Sie Ihr Mobiltelefon auf eine Weise benutzen, die die Verwendung sowohl für Sie als auch für Ihre Umwelt sicher macht und alle rechtlichen
Auflagen zur Verwendung von Mobiltelefonen erfüllt.
Stromversorgung
Dieses Telefon darf nur mit zugelassener Ladeausrüstung aufgeladen werden, um eine optimale Leistung zu
gewährleisten und Beschädigungen Ihres Telefons zu vermeiden. Zweckentfremdungen führen zu einem Verlust
etwaiger Genehmigungen und können gefährlich sein. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung des ReiseSchnellladegeräts mit den entsprechenden länderspezifischen Vorgaben kompatibel ist. Ein Reise-Schnellladegerät
(EB-CAX70xx*) ist im Lieferumfang enthalten. Andere empfohlene Ladeausrüstung – Auto-Ladegerät
(EB-CDX70).
Hinweis* xx kennzeichnet den Geltungsbereich des Ladegeräts, z. B. EU, UK.
Die Verwendung eines anderen Akkus als dem vom Hersteller empfohlenen kann die Sicherheit gefährden.
Akku
Schalten Sie Ihr Mobiltelefon beim Aufenthalt in einem Flugzeug aus. Achten Sie in Flugzeugen und Einrichtungen wie
Krankenhäusern darauf, dass sich das Gerät nicht aufgrund der Einstellung der Alarmfunktion automatisch einschaltet.
Die Verwendung von Mobiltelefonen in Flugzeugen kann die Flugsicherheit gefährden, zu Störungen des
Mobilfunknetzes führen und gesetzeswidrig sein. Nichtbeachten dieser Anweisung kann zum zeitweisen oder
Verwendung im vollständigen Verwendungsverbot von Mobiltelefonen für die zuwiderhandelnde Person bzw. zur Einleitung rechtlicher
Flugzeug
Schritte oder beidem führen.
Akku nicht verbrennen oder im Hausmüll entsorgen. Entsorgen Sie den Akku stets unter Einhaltung der örtlichen
Bestimmungen; er kann recycelt werden.
Entsorgung des
Akkus
Nicht
verwenden
Verwendung im
Straßenverkehr
Es ist nicht empfehlenswert, das Gerät an Tankstellen zu verwenden. Bitte beachten Sie außerdem
Verwendungsbeschränkungen von Funkausrüstung im Bereich von Treibstofflagern, chemischen Fabriken und an Orten,
an denen Sprengungen durchgeführt werden. Setzen Sie den Akku unter keinen Umständen extremen Temperaturen
(über 60 °C) aus.
Der Fahrer muss stets die Kontrolle über das Fahrzeug behalten. Verwenden Sie den Handhörer nicht während der
Fahrt; parken Sie das Fahrzeug zunächst. Sprechen Sie nicht in das Mikrofon einer Freisprecheinrichtung, wenn dies
Ihre Aufmerksamkeit von der Straße ablenkt. Machen Sie sich stets mit den Beschränkungen vertraut, die in der
jeweiligen Gegend für die Verwendung von Mobiltelefonen im Straßenverkehr gelten und halten Sie diese Bestimmungen
jederzeit ein.
1
Bitte gehen Sie bei der Verwendung eines Mobiltelefons in unmittelbarer Nähe von medizinischer Ausrüstung, wie z. B.
Herzschrittmachern oder Hörgeräten, vorsichtig vor.
Elektronische
Geräte
Optimale
Verwendung
Um beste Ergebnisse zu erzielen, halten Sie das Mobiltelefon so, wie Sie ein normales Telefon halten würden. Die Signalqualität
bzw. Antennenleistung können durch Berühren oder Abdecken des Antennenbereichs im eingeschalteten Zustand
beeinträchtigt werden (siehe „SAR-Erklärung“). Unzulässige Modifikationen oder das Anbringen unzulässigen Zubehörs kann
zur Beschädigung des Mobiltelefons führen und gesetzwidrig sein. Unzulässige Modifikationen bzw. das Anbringen
unzulässigen Zubehörs kann zum Verlust Ihrer Garantie führen – Ihre gesetzlichen Rechte sind hiervon nicht betroffen.
Sollten Sie eine Funktion verwenden, durch die die Tasten längere Zeit ständig beleuchtet sind, wie z. B. Kamera, Spiel
oder Browser, entlädt sich der Akku deutlich schneller. Um die Ladung des Akkus länger aufrecht zu erhalten, stellen
Sie die Tastenbeleuchtung aus (siehe „Tastenbeleuchtung einstellen“ auf Seite 28 und „Einstellungen“ auf Seite 73).
Setzen Sie die Kamera keiner direkten Sonneneinstrahlung aus, um ihre Funktion nicht zu beeinträchtigen.
Hitzeproduzierende Geräte
BackupKopien &
Sicherheit
Downloads
2
Wenn das Telefon, der zugehörige Akku oder die Ladegeräte mit Flüssigkeit in Berührung gekommen sind, dürfen sie
nicht in hitzeproduzierende Geräte wie Mikrowellenherde, Hochdruckbehälter, Trockner oder Ähnliches gelegt werden.
Dies könnte zu Auslaufen, Erhitzen, Ausdehnen, Explodieren oder Entflammen des Akkus, des Telefons und/oder der
Ladegeräte führen. Das Produkt oder das Zubehör kann außerdem Rauch verströmen, und die elektrischen Schaltungen
können beschädigt werden, was zu Störungen der Produkte führen kann. Panasonic ist nicht für direkte oder indirekte
Schäden haftbar zu machen, die durch falsche Verwendung entstehen.
Es empfiehlt sich, bei Bedarf eine Kopie oder ein Backup aller wichtiger Informationen und Daten zu erstellen, die Sie in
Ihrem Telefon gespeichert haben. Zur Vermeidung von unbeabsichtigtem Datenverlust befolgen Sie bitte alle
Anweisungen zur Pflege und Wartung Ihres Telefons und seines Akkus. Panasonic übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch Datenverlust entstehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf direkte oder indirekte Schäden
(einschließlich, aber nicht beschränkt auf Folgeschäden, erwartete Einsparungen, Einkommenseinbußen).
Sie können mit Ihrem Telefon persönliche Daten speichern und weitergeben. Es wird empfohlen, persönliche Daten oder
Finanzdaten getrennt vom Telefon abzuspeichern. Panasonic übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch
Datenverlust entstehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf direkte oder indirekte Schäden (einschließlich, aber
nicht beschränkt auf Folgeschäden, erwartete Einsparungen, Einkommenseinbußen).
Sie können mit Ihrem Telefon Informationen und Daten aus externen Quellen herunterladen und speichern. Dabei liegt
es in Ihrer Verantwortung sicherzustellen, dass Sie keine Urheberrechte oder andere geltende Gesetze verletzen.
Panasonic übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Datenverlust oder die Verletzung von Urheberrechten oder
geistigen Eigentumsrechten entstehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf direkte oder indirekte Schäden
(einschließlich, aber nicht beschränkt auf Folgeschäden, erwartete Einsparungen, Einkommenseinbußen).
Kamera
Die interne Kamera sollten Sie nur mit entsprechender Vorsicht verwenden. Sie müssen sicherstellen, dass Sie das
Einverständnis zum Fotografieren von Menschen und Objekten haben und beim Einsatz der Kamera keine
Persönlichkeitsrechte oder Rechte von Drittparteien verletzen. Sie müssen geltende nationale oder internationale
Gesetze oder sonstige spezielle Vorschriften einhalten, die sich auf die Verwendung von Kameras in bestimmten
Einsatzbereichen oder Umgebungen beziehen. Dazu gehört auch, die Kamera nicht an Orten zu verwenden, wo der
Gebrauch von Foto- und Videoausrüstung möglicherweise verboten ist. Panasonic übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch die Verletzung von Urheberrechten oder geistigen Eigentumsrechten entstehen, einschließlich, aber
nicht beschränkt auf direkte oder indirekte Schäden.
Das Akkufach muss bei Verwendung des Telefons immer geschlossen sein.
Die farbige Flüssigkristallanzeige (LCD) arbeitet mit Hochpräzisionstechnik, und in manchen Situationen können Pixel
heller oder dunkler dargestellt werden. Dies liegt an den Eigenschaften der LCD und ist kein Herstellungsfehler.
Die Displayanordnungen und Screenshots in diesem Dokument dienen nur zur Veranschaulichung und können von der
tatsächlichen Anzeige auf Ihrem Telefon abweichen. Panasonic behält sich das Recht vor, Angaben in diesem Dokument
ohne Ankündigung zu ändern.
Dieses Panasonic Mobiltelefon wurde so konzipiert, hergestellt und geprüft, dass es den Spezifikationen im Rahmen der
RF-Richtlinien (radio frequency safety) entspricht, die zur Zeit der Herstellung in Übereinstimmung mit der EU, USA FCC
und den australischen ACA-Bestimmungen gültig waren. Weitere Richtlinien finden Sie in der diesem Produkt
beiliegenden, separaten Erklärung.
Dieses Mobiltelefon darf nur mit von Panasonic zugelassenem Zubehör verwendet werden, um eine optimale Leistung
sicherzustellen und Beschädigungen Ihres Mobiltelefons zu vermeiden. Panasonic haftet nicht für Beschädigungen, die
auf die Verwendung von nicht von Panasonic zugelassenem Zubehör zurückzuführen sind.
Bei der Verwendung dieses Telefons müssen alle geltenden nationalen oder internationalen Gesetze oder sonstige
spezielle Vorschriften eingehalten werden, die sich auf seinen Gebrauch in bestimmten Einsatzbereichen oder
Umgebungen beziehen. Dazu zählen u. a., aber nicht ausschließlich die Verwendung in Krankenhäusern, in Flugzeugen,
beim Autofahren oder unter sonstigen eingeschränkten Bedingungen.
Auf unserer Website finden Sie die neuesten Informationen bzw. Richtlinien und deren Einhaltung in Ihrem Land
bzw. Ihrer Region.
http://www.panasonicmobile.com
3
SAR
Europäische Union – RTTE-Richtlinie
DIESES PANASONIC TELEFON (MODELL EB-X400) ENTSPRICHT DEN EU-BESTIMMUNGEN ZUM SCHUTZ VOR
HOCHFREQUENZENERGIE (HF).
Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und -empfänger. Es wurde so entwickelt und hergestellt, dass es die vom Rat der Europäischen Union
empfohlenen Grenzwerte für HF-Energie nicht überschreitet. Diese Grenzwerte sind Teil umfassender Richtlinien und legen zulässige HFNiveaus für die Bevölkerung fest. Die Richtlinien wurden von unabhängigen Wissenschaftsorganisationen durch periodische und sorgfältige
Beurteilung wissenschaftlicher Studien entwickelt. Die Grenzwerte schließen eine beträchtliche Sicherheitsspanne ein, um die Sicherheit
aller Personen unabhängig von Alter und Gesundheitszustand sicherzustellen.
Die Richtlinie für Mobiltelefone verwendet eine Maßeinheit, die als spezifische Absorptions-Rate oder SAR bezeichnet wird. Der vom Rat der
Europäischen Union empfohlene SAR-Grenzwert liegt bei 2,0 W/kg*. SAR-Prüfungen wurden in Standard-Betriebspositionen durchgeführt,
wobei das Telefon in allen geprüften Frequenzbandbreiten mit dem höchsten zugelassenen Leistungspegel getestet wurde. Obwohl die SAR
beim höchsten zulässigen Leistungspegel festgelegt wird, kann das tatsächliche SAR-Niveau bei der Verwendung des Telefons weit unter
dem Höchstwert liegen. Der Grund hierfür ist, dass das Telefon entwickelt wurde, um unter verschiedenen Leistungspegeln betrieben zu
werden und dadurch immer nur die zur Verbindung mit dem Mobilfunknetz notwendige Leistung zu verwenden. Im Allgemeinen gilt: Je näher
Sie sich an der Basisstation der Antenne befinden, desto geringer ist die Leistungsabgabe.
Vor dem öffentlichen Verkauf des Telefonmodells muss die Einhaltung der europäischen RTTE-Richtlinie nachgewiesen werden Diese
Richtlinie schließt als eine Grundanforderung den Schutz von Gesundheit und Sicherheit des Benutzers und anderer Personen ein. Der SARWert für dieses Telefonmodell betrug bei der Prüfung zur Verwendung am Ohr unter Einhaltung der Richtlinie 0,555** W/kg. Obwohl es
Unterschiede in den SAR-Niveaus verschiedener Telefone und in verschiedenen Positionen gibt, so stimmen sie doch alle mit den EUAnforderungen für den Schutz vor HF-Energie überein.
* Der SAR-Grenzwert für öffentlich verwendete Mobiltelefone beträgt durchschnittlich 2,0 Watt/Kilogramm (W/kg) über 10 g Körpergewebe.
Der Grenzwert schließt eine beträchtliche Sicherheitsspanne ein, um zusätzlichen Schutz der Öffentlichkeit zu gewährleisten und
Messabweichungen zu berücksichtigen. Die SAR-Werte unterscheiden sich möglicherweise je nach nationalen Berichtsanforderungen und
Netzbandbreiten.
** Rechte Seite des Kopfes (Testposition: Wange) Messergebnisse für GSM900.
SAR-Informationen über andere Regionen finden Sie bei den Produktinformationen unter
http://www.panasonicmobile.com/health.html
4
Pflege und Wartung
Das Drücken einer beliebigen Taste kann zur Ausgabe eines lauten Tons führen. Vermeiden Sie daher beim
Drücken der Tasten, das Telefon dicht an Ihr Ohr zu halten.
Extreme Temperaturen können die Verwendung Ihres Mobiltelefons zeitweise beeinträchtigen. Dies ist normal und
weist nicht auf einen Fehler hin.
Die Anzeigequalität verschlechtert sich möglicherweise, wenn das Telefon längere Zeit bei
Umgebungstemperaturen über 40 °C verwendet wird.
Ausrüstung nicht modifizieren oder zerlegen. Sie enthält keine vom Benutzer wartbaren Teile.
Setzen Sie die Ausrüstung keinen übermäßigen Vibrationen oder Stößen aus.
Lassen Sie den Akku nicht fallen.
Vermeiden Sie den Kontakt der Ausrüstung mit Flüssigkeit. Sollte das Gerät nass werden, nehmen Sie den Akku
sofort heraus und kontaktieren Sie Ihren Händler.
Lassen Sie die Ausrüstung nicht an Orten liegen, wo sie direkter Sonnenstrahlung, Feuchtigkeit, Staub oder Hitze
ausgesetzt ist.
Akku nicht verbrennen. Er könnte explodieren.
Vermeiden Sie den Kontakt der Anschlüsse des Geräts/Akkus mit Gegenständen aus Metall.
Akkus können zu Beschädigungen an Ihrem Eigentum, Verletzungen oder Verbrennungen führen, wenn die
Anschlüsse leitende Gegenstände (z. B. Schmuck, Schlüssel usw.) berühren.
Laden Sie den Akku stets an einem gut belüfteten Ort bei Temperaturen zwischen +5 °C und +35 °C auf und
vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. Der Akku kann bei Temperaturen außerhalb des angegebenen
Bereichs nicht aufgeladen werden.
Bitte entsorgen Sie Verpackungsmaterial oder alte Ausrüstung gemäß den gesetzlichen Vorschriften.
Informationen zum Recycling erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden.
5
Erste Schritte
Einige der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Dienstleistungen sind netzabhängig oder möglicherweise nur bei entsprechendem
Vertragsabschluss erhältlich. Einige Funktionen sind SIM-Karten-abhängig. Kontaktieren Sie für weitere Informationen bitte Vodafone.
SIM-Karte einlegen und entnehmen
Die SIM-Karte wird auf der Rückseite des Telefons eingelegt.
(Im Abschnitt „Akku einsetzen und entnehmen“ weiter unten erfahren Sie, wie der Akku eingesetztt bzw. herausgenommen wird.)
SIM-Karte einsetzen
SIM-Karte entnehmen
Die SIM-Karte (mit den
goldfarbenen Anschlüssen nach
unten) in die Halterung einlegen.
Dabei die Ausrichtung der
abgeflachten Seite sicherstellen.
SIM-Karte herausschieben.
SIM
SIM
HINWEIS Wenn Sie ein Upgrade Ihres Telefons durchführen und Ihr vorheriges Telefon hat neue Dienstleistungen wie z. B. MMS
(Multimedia-Nachrichten) nicht unterstützt, müssen Sie ggf. eine neue SIM-Karte einlegen. Wenden Sie sich an Vodafone.
Akku einsetzen und entnehmen
Stellen Sie vor dem Entnehmen des Akkus sicher, dass das Telefon ausgeschaltet und nicht an das Ladegerät angeschlossen ist.
Akku einsetzen
1 Setzen Sie den Akku so ein, dass die drei goldfarbenen Kontakte
am Akku eine Verbindung zu den 3 goldfarbenen Anschlüssen im
Telefon haben.
2 Die Abdeckung wieder aufsetzen und Richtung obere Seite
des Telefons schieben.
Akku entnehmen
1 Auf den oberen Teil der Abdeckung drücken und diese entfernen.
6
2 Den Akku herausnehmen.
Erste Schritte
Akku laden
Reise-Schnellladegerät anschließen und entfernen
Vor dem Anschließen des Ladegeräts muss der Akku in das Telefon eingesetzt sein.
Schließen Sie den Stecker nicht gewaltsam an, da dies zur Beschädigung des Telefons und/oder des Ladegeräts führen kann.
Schließen Sie das Ladegerät an die Netzsteckdose an. Beim Laden des Telefons leuchtet die Ladeanzeige auf und im Hauptdisplay erscheint
ein blinkendes Symbol.
Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung nach Abschluss des Ladevorgangs und entfernen Sie das Ladegerät vom Telefon, indem Sie
die Taste auf dem Stecker drücken
und von der Unterseite des Telefons abziehen .
Funktion der Akkuladeanzeige
Während des Ladevorgangs
Ladevorgang abgeschlossen
Nach Abschluss des Ladevorgangs erlischt die Akkuladeanzeige.
Warnung bei schwachem Akku
Bei schwachem Akku ertönt ein Warnsignal und die Meldung Akku bitte aufladen! wird angezeigt. Laden Sie den Akku auf, da das Telefon
andernfalls in 2 Minuten ausgeschaltet wird (siehe „Akku aufladen“ oben). Während des Ladevorgangs können Anrufe entgegengenommen
und getätigt werden.
Einige Einstellungen können verloren gehen, wenn der Akku entnommen wird oder länger als 1,5 Stunden ungeladen bleibt.
7
Tasten und Display
Lautsprecher
Hörer
Hauptdisplay
One-Push-Öffnungstaste
Drücken, um das Handy zu öffnen.
Linke Soft-Taste
Mehrfunktionstaste
Kamera/Auslöser/Aktive Stummschaltung
Bestätigungstaste
Um einen Anruf entgegenzunehmen
oder zu tätigen
Taste 1/Vodafone Mail-Taste
Taste gedrückt halten, um die
Vodafone Mail anzurufen
Navigationstaste
Auswahl/Scrollen/Bewegen/Aktive
Stummschaltung/Tastensperre
Rechte Soft-Taste
Anschluss für Freisprecheinrichtung
Ein/Aus-/Ende-Taste
Taste gedrückt halten, um das Telefon
ein-/auszuschalten
Taste für internationales
Vorwahlpräfix
Sternchentaste
Pausetaste/
Stummschaltungstaste
Ladeanschluss
Mikrofon
Kameralinse
Selbstporträt-Spiegel
Als Hilfestellung bei
Selbstaufnahmen
Infrarot-Schnittstelle
Anzeigeleuchte/
Löschen
Leuchtet z.B. während des
Ladevorgangs rot
8
Tasten und Display
Tasten
Taste
Funktion
Navigationstaste: Einstellungen auswählen und speichern, durch Menüs, Nachrichten und das Telefonbuch
scrollen. Dient auch als Auslösetaste für die Kamera und zur Steuerung von Bewegungen bei Spielen.
Auswählen: In der Mitte drücken, um eine Option auszuwählen oder zu speichern.
0
<
Tastensperre: Im Bereitschaftsmodus gedrückt halten, um die Tastensperre zu aktivieren,
oder drücken, um die Tastensperre aufzuheben.
Aktive Stummschaltung: Zum Ausschalten von Rufton und Vibration bei Eingang eines
Anrufs (aktive Stummschaltung).
4
Scrollen: Oben oder unten auf die Taste drücken, um den Cursor nach oben oder unten zu
bewegen.
2
Bewegen: Links oder rechts auf die Taste drücken, um den Cursor nach links oder rechts zu
bewegen.
A
Linke Soft-Taste: Auf dem Display unten links angezeigte Funktion durchführen. Im Bereitschaftsmodus wird
durch Drücken dieser Taste das Nachrichten-Menü geöffnet.
@
Rechte Soft-Taste: Auf dem Display unten rechts angezeigte Funktion durchführen. Wird hauptsächlich zum
Abbrechen und Zurückkehren zur vorherigen Menüebene oder zum Löschen von Text-/Zahleneingaben
verwendet. Im Texteingabemodus zum Löschen aller Zeichen gedrückt halten. Im Bereitschaftsmodus wird
durch Drücken dieser Taste Vodafone live! geöffnet.
C
Bestätigungstaste: Anruf tätigen, Wahlwiederholung von kürzlich gewählten Telefonnummern oder Anruf
entgegennehmen.
D
Ein/Aus-/Ende-Taste: Taste gedrückt halten, um das Telefon ein- bzw. auszuschalten Bei eingeschaltetem
Telefon kurz drücken, um einen Anruf zu beenden. Während der Tastenbetätigung drücken, um in den
Bereitschaftsmodus zurückzukehren.
$
Taste 1/Vodafone Mail-Taste: $ gedrückt halten, um Vodafone Mail abzurufen.
bis
,
#
"
!
Zifferntasten 1-9: Eingabe von Zahlen. Für Kurzwahl eine einzelne Taste (2-9) gedrückt halten. Im
Texteingabemodus Text, Zahlen und Buchstaben eingeben.
Zifferntaste 0: Eingabe der Zahl. Im Texteingabemodus Zahl und Buchstaben eingeben.
Taste für internationales Vorwahlpräfix: Zum Eingeben des internationalen Vorwahlpräfixes (+) die Taste
# gedrückt halten.
Sternchentaste: Im Texteingabemodus drücken, um zwischen Groß- und Kleinbuchstaben zu wechseln. Zur
Änderung des Eingabemodus (Halten).
Pausetaste: Gedrückt halten, um während der Eingabe einer Telefonnummer eine Pause (P) einzufügen.
Im Texteingabemodus zum Eingeben eines Leerzeichens kurz drücken. Für eine Zeilenschaltung gedrückt
halten.
Stummschaltungstaste: Im Bereitschaftsmodus gedrückt halten, um das Stummschaltungsprofil ein- und
auszuschalten.
Mehrfunktionstaste (auf der linken Seite des Telefons): Durch einfaches Drücken erfolgt der Zugriff auf den
Kameramodus, durch zweites Drücken wird ein Bild aufgenommen.
Zum Ausschalten von Rufton und Vibration bei Eingang eines Anrufs (aktive Stummschaltung).
9
Tasten und Display
Schnellwahl
Sobald Sie mit dem Menü-System vertraut sind, können Sie zum Zugriff auf Funktionen die Tastatur verwenden und müssen nicht mehr durch
die Anzeige-Menüs navigieren.
Kurzer Tastendruck (im Bereitschaftsmodus)
Taste
Funktion
Taste
Funktion
A
Nachrichten
7
Eingang (MMS)
@
Vodafone live!
3
Kalender
<
Menü/Aktive Stummschaltung/
Tastensperre ausgeschaltet
1
Schnellwahl
5
Telefonbuch
$-#
"!
C
Wähltasten
Gewählte Nummer
Kamera/Aktive
Stummschaltung
Langer Tastendruck (im Bereitschaftsmodus)
Taste
<
$
%-,
!
Funktion
Tastensperre eingeschaltet
Vodafone Mail
Kurzwahl
Leisemodus ein/aus
Anzeigeleuchte
Funktion
Leuchtfarbe
Eingehender Anruf
Blau
Anruf wird ausgeführt
Blau
Benachrichtigung bei
versäumtem Anruf
Rot
Benachrichtigung bei Erhalt
einer Nachricht
(SMS, MMS oder WAP Push)
Grün
Benachrichtigung beim
Auslösen des Alarms
Violett
10
Leuchte erlischt
Bei versäumtem Anruf (rot) oder bei Einschalten der Mailbox (blau)
Nach Beenden des Gesprächs
Status des Mobiltelefons: Zugeklappt
LED erlischt, wenn das Telefon aufgeklappt oder die Mehrfunktionstaste gedrückt
wird.
Status des Mobiltelefons: Aufgeklappt
LED erlischt, wenn eine beliebige Taste gedrückt oder das Telefon zugeklappt
wird.
Status des Mobiltelefons: Zugeklappt
LED erlischt, wenn das Telefon aufgeklappt oder die Mehrfunktionstaste gedrückt
wird.
Status des Mobiltelefons: Aufgeklappt
LED erlischt, wenn eine beliebige Taste gedrückt oder das Telefon zugeklappt
wird.
Nachdem sich der Alarm ausgeschaltet hat (nach 30 Sekunden) oder eine
beliebige Taste gedrückt wurde.
Tasten und Display
Display
Symbol
Hauptdisplay
Bedeutung
Profil „KFZ“ ist aktiv
09:05 24-Dez
SMS-Speicher ist voll
MMS-Speicher ist voll
Java™ (Ausgesetzt)
Ungelesene SMS
Ungelesene MMS
Bei einigen Vorgängen ändert sich das Display nach 2,5 Sekunden
oder nach Drücken einer Taste automatisch.
Ungelesene WAP-Push-Nachricht
Rufumleitung ist eingeschaltet
Status-Symbole
Es werden unterschiedliche Symbole angezeigt, je nachdem,
welche Funktionen Sie verwenden und welche Optionen Sie
ausgewählt haben. Die Symbole werden im Hauptdisplay wie in der
folgenden Tabelle aufgeführt angezeigt.
Symbol
Bedeutung
Infrarot ist aktiv
Neue Vodafone Nachricht empfangen
Klingelton-Lautstärke 0
Signalstärke
Je mehr Balken sichtbar sind, desto stärker
ist das Signal.
Vibrationsalarm ist eingeschaltet
Akkuladezustand
Alarm ist gestellt
Akku wird geladen
Während CSD online browsen (nicht
sicher)
GPRS ist aktiv
Während CSD online browsen (sicher)
Profil „Leise“ ist aktiv
Während GPRS online browsen (nicht
sicher)
Profil „Meeting“ ist aktiv
Während GPRS online browsen (sicher)
Profil „Im Freien“ ist aktiv
Tastensperre ist eingeschaltet
11
Verwendung dieses Mobiltelefons
Menüoption auswählen
Im Bereitschaftsmodus auf die Mitte der Navigationstaste < drücken, um die Hauptmenü-Anzeige zu öffnen. Die Hauptmenü-Anzeige
verfügt über 9 Optionen.
Kamera
Hauptmenü
Auswahl
Zurück
Taste zum abbrechen/
verlassen oder zum
Durchführen der
unten rechts angezeigten
Funktion drücken.
Taste drücken, um die
unten links angezeigte
Funktion durchzuführen.
Hauptmenü-Anzeige
Kamera
Auswahl
12
Zurück
Verwendung dieses Mobiltelefons
In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole
In der unten aufgeführten Tabelle sind die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Symbole angegeben. In der rechten Spalte finden Sie
die Bedeutung des jeweiligen Symbols.
Symbol
Bedeutung
<
1537
Auf die Mitte der Navigationstaste drücken, um eine Option auszuwählen oder zu speichern.
Richtung, in der Sie sich mit der Navigationstaste auf dem Display bewegen können.
0
Zeigt die Möglichkeit an, mit der Navigationstaste auf dem Display in alle Richtungen zu navigieren (auf, ab,
links und rechts).
4
Zeigt die Möglichkeit an, mit der Navigationstaste auf dem Display auf und ab zu navigieren.
2
Zeigt die Möglichkeit an, mit der Navigationstaste auf dem Display nach links und nach rechts zu navigieren.
A
Linke Soft-Taste drücken.
@
Rechte Soft-Taste drücken.
< A
$-#
Auf die Mitte der Navigationstaste bzw. auf die linke Soft-Taste drücken.
Zifferntasten drücken.
"
Sternchentaste drücken.
!
Pausetaste/Stummschaltungstaste drücken.
C
Bestätigungstaste drücken.
D
Ein/Aus-/Ende-Taste drücken.
E
F
Zeigt an, dass eine Funktion SIM-Karten-abhängig ist.
Zeigt an, dass eine Funktion netzabhängig ist.
Mehrfunktionstaste drücken
13
Grundfunktionen des Telefons und Anrufe verwalten
Telefon ein- und ausschalten
D 3 Sekunden lang gedrückt halten, um das Telefon einzuschalten.
09:05 24-Dez
• Beim Einschalten des Telefons wird ggf. eine Begrüßung angezeigt und das
Telefon geht in den Bereitschaftsmodus über.
D zum Ausschalten des Telefons erneut gedrückt halten.
Zur Vermeidung von Beschädigungen darf das Telefon nur mit der Taste D ausgeschaltet
werden.
Menü anzeigen
1 Zum Zugriff auf das Menü < im Bereitschaftsmodus drücken.
Kamera
2 Das Menü wird angezeigt.
(Das Menü kann je nach verwendeter SIM-Karte unterschiedlich sein.)
Auswahl
Anrufe tätigen
• Anrufe vom Bereitschaftsmodus aus tätigen.
• Sicherstellen, dass Mobilfunknetz und
angezeigt werden.
Standardanwahl
1 Telefonnummer eingeben (# - ,, ", !)
2 C/<
Auswahl einer Nummer aus dem Telefonbuch
1 5 Telefonbuch (siehe „Schnellwahl“ auf Seite 10)
2 4 gewünschter Kontakt C
Anwahl einer kürzlich gewählten oder empfangenen Nummer
1 C
2 2 Gewählte Nummer, Angen. Anrufe oder Versäumt
3 4 gewünschter Kontakt C
14
Zurück
Internationale Rufnummer anwählen
Die internationale Vorwahl des Ziellandes/der Zielregion eingeben gefolgt von Ortsvorwahl und
Rufnummer.
1 # gedrückt halten
2 Internationale Vorwahl eingeben
3 Ortsvorwahl und Telefonnummer eingebenC / <
HINWEIS Die Ortsvorwahl vieler Länder/Regionen fängt mit einer „0“ an. Diese entfällt in den
meisten Fällen bei der Anwahl einer internationalen Rufnummer. Sollten Sie
Schwierigkeiten beim Tätigen internationaler Anrufe haben, wenden Sie sich bitte an
Vodafone.
Notruf
Um einen Notruf zu tätigen, muss das Antennensymbol (
) angezeigt werden.
Bei eingesetzter SIM-Karte Notrufnummer eingeben C / <
Ist keine SIM-Karte eingesetzt
1 A
2 4 Notruf
3 </A
Ob Notrufe ohne eingesetzte SIM-Karte möglich sind, hängt von dem Land und dem
Netzwerkbetreiber ab.
Anrufe entgegennehmen
Eine beliebige Taste drücken außer D /
/</@
HINWEIS Das Annehmen von Anrufen durch Drücken einer beliebigen Taste kann deaktiviert
werden (siehe „Annehmen mit beliebiger Taste“ auf Seite 36). In diesem Fall können
Anrufe nur durch Drücken von C oder A angenommen werden.
Anrufe beenden/ablehnen
D / @ drücken oder das Telefon bei eingehendem Anruf zusammenklappen, um den Anruf
abzulehnen oder einen Anruf zu beenden.
15
Vodafone Mail
Sie müssen sich über Vodafone beim Voicemail Service anmelden, um den Anrufbeantworter abrufen zu
können. Um zu prüfen, ob der Zugriff auf die Mailbox konfiguriert wurde, halten Sie $gedrückt. Zur
Programmierung siehe „Vodafone Mailbox“ auf Seite 55.
1 Beim Erhalt einer neuen Nachricht in Ihrer Mailbox ertönt ein Signalton und
wird unten auf dem
Display angezeigt oder Sie erhalten eine Benachrichtigung über SMS (je nach örtlichem
Dienstanbieter).
•
wird solange angezeigt, bis Sie sich alle Nachrichten auf Ihrer Mailbox angehört haben.
2 Halten Sie $ gedrückt, um die Rufnummer Ihrer Vodafone Mailbox automatisch zu wählen.
• Ist die Rufnummer ungültig, wenden Sie sich bitte an Vodafone.
3 Befolgen Sie die aufgezeichneten Anweisungen für Ihren Anrufbeantworter.
4 D nach Beendigung
Stummschaltungsmodus aktivieren
1 Um das Telefon schnell auf Ihren voreingestellten Stummschaltungsmodus zu stellen, halten Sie
! gedrückt.
• Zur Änderung der Einstellungen des Stummschaltungsmodus siehe „Profil bearbeiten“ auf Seite 24.
2 Zur Deaktivierung ! erneut gedrückt halten.
16
Optionen während eines Anrufs
Drücken Sie während eines Anrufs A für Optionen
4 erforderliche Option < / A
Option
Erklärung
Anruf halten
Einen Anruf in die Warteschleife stellen. Um den Anruf
wiederaufzunehmen A, 4 Fortsetzen < / A
Aus Telefonbuch
Auf Telefonbuch zugreifen
SMS erstellen
Auf SMS erstellen zugreifen
Eingang (SMS)
Auf Eingang (SMS) zugreifen
Kalender
Auf Kalender zugreifen
Freisprechen / Telefon
Zum Desktop Freisprechen oder Handy wechseln
Hörerlautstärke
Während eines Anrufs: 4 / 2 um die Hörerlautstärke einzustellen
Desktop Freisprechen
Über Desktop Freisprechen können Sie ein Telefongespräch führen, ohne das Telefon an Ihr Ohr zu
halten.
Zwischen Freisprechen und Handy wechseln
Während eines Anrufs unter Verwendung des Handhörers:
A, 4 Freisprechen < / A
Während eines Anrufs unter Verwendung der Freisprecheinrichtung:
A, 4 Telefon < / A
Halten Sie das Telefon im Freisprechmodus nicht ans Ohr.
DTMF-Töne
DTMF-Töne können während des Gesprächs gesendet werden. Diese werden oft zum Zugriff auf die
Mailbox, bei Verwendung eines Pagers und bei Homebanking über den Computer verwendet. Beispiel:
Sie müssen ggf. eine Nummer eingeben, um auf die Nachrichten auf Ihrer Mailbox von einer externen
Quelle aus zugreifen zu können. Eine Telefonnummer mit DTMF-Tönen kann im Telefonbuch gespeichert
werden, sodass die Rufnummer per Aufruf gewählt werden kann und die DTMF-Nummer automatisch
gesendet wird.
DTMF-Töne während eines Anrufs senden:
Ziffern (# - ,, !, ") drücken
Anwahlpause:
Die Verwendung von Pausen ermöglicht es Ihnen, DTMF-Töne automatisch zu senden.
1 Geben Sie die Telefonnummer ein.
2 Halten Sie ! gedrückt, bis ein P am Ende der eingegebenen Telefonnummer angezeigt wird.
3 Geben Sie die DTMF-Ziffern nach der Pause ein, z. B. die Nummer zum Zugriff auf die Vodafone
Textnachrichten.
4 C/<
Bei verbundenem Anruf werden DTMF-Töne nach 3 Sekunden gesendet.
17
Anklopfen
Möglicherweise empfangen Sie während eines Anrufs einen weiteren Anruf. Dazu muss die Funktion
Anklopfen aktiviert sein (siehe „Anklopfen“ auf Seite 32).
Zweiten Anruf entgegennehmen:
C / A (Der zweite Anruf ist aktiv, der derzeitige Anruf wird in die Warteschleife gestellt.)
Beim Verbinden von zwei Anrufen sind folgende Optionen möglich durch Drücken von A.
Option
Erklärung
Wechseln
Zwischen zwei verbundenen Anrufen wechseln
Zusammenlegen
Konferenzschaltung bei zwei verbundenen Anrufen (einer aktiv, einer
in der Warteschleife) aktivieren. Anschließend können alle drei
Gesprächsteilnehmer miteinander sprechen.
Aus Telefonbuch
Auf Telefonbuch zugreifen
SMS erstellen
Auf SMS erstellen zugreifen
Eingang (SMS)
Auf Eingang (SMS) zugreifen
Kalender
Auf Kalender zugreifen
Freisprechen / Handy
Zum Desktop Freisprechen oder Handy wechseln
Zweiten Anruf ablehnen:
@ drücken, um den eingehenden Anruf abzulehnen und mit dem derzeitigen Anruf fortzufahren.
Derzeitigen Anruf beenden und zweiten Anruf entgegennehmen:
D drücken, um den derzeitigen Anruf zu beenden und anschließend eine beliebige Taste außer
D/
/ < / @ drücken, um den eingehenden Anruf entgegenzunehmen.
Weiteren Anruf tätigen
Während eines Anrufs:
Geben Sie die weitere Telefonnummer ein und C / <
oder
A zum Aufrufen der Optionen drücken, den gewünschten Eintrag aus dem Telefonbuch auswählen und
C drücken.
• Der erste Anruf wird in die Warteschleife gestellt.
18
Konferenzschaltungen
Bei einer Konferenzschaltung kommunizieren 3 oder mehr Gesprächsteilnehmer gleichzeitig miteinander
(F).
1 Konferenzschaltung durch Verbindung von zwei Anrufen herstellen
2 Weitere Teilnehmer in die Konferenzschaltung aufnehmen (bis zu insgesamt 5 Verbindungen), indem
weitere Anrufe getätigt oder eingehende Gespräche angenommen werden
Beim Tätigen oder Entgegennehmen eines Anrufs wird die Konferenzschaltung in die Warteschleife
gestellt. Die Teilnehmer der Konferenzschaltung können in der Warteschleife weiterhin miteinander
kommunizieren. Jede zusätzliche Verbindung kann mit der Konferenzschaltung verbunden werden durch
Auswahl von A, 4 Verbinden < / A.
Konferenzschaltungs-Optionen
Sie können einen Teilnehmer der Konferenzschaltung auswählen und die Konferenzschaltung teilen,
sodass Sie mit dieser Person privat sprechen können, ohne dass die restlichen Gesprächsteilnehmer
mithören.
1 Drücken Sie während einer Konferenzschaltung A
2 4 Option < / A
3 4 gewünschter Gesprächsteilnehmer in der Konferenzschaltungs-Liste
4 gewünschte Option A
5 4 erforderliche Option < / A
Option
Erklärung
Teilen
Ausgewählten Gesprächsteilnehmer aus der Konferenzschaltung lösen, sodass Sie
mit der Person privat sprechen können. Die restlichen Teilnehmer der
Konferenzschaltung werden in die Warteschleife gestellt und können weiterhin
miteinander sprechen. Um die Konferenzschaltung wiederaufzunehmen, drücken Sie
A, 4 Verbinden < / A
Ok
Optionsliste schließen
Um die Gesprächsverbindung zu beenden, @ (Ende) drücken
6 D drücken, um die Konferenzschaltung und alle Verbindungen zu beenden
19
Ruflisten
Kürzlich gewählte Telefonnummern, beantwortete Anrufe und versäumte Anrufe werden in Ruflisten
gespeichert. Anhand der Nummern in der Rufliste können Anrufe getätigt, Nachrichten gesendet oder
diese Nummern in das Telefonbuch aufgenommen werden. Die Nummern können ebenfalls aus der Liste
gelöscht werden.
Ruflisten anzeigen
1 C
3 4 gewünschte Telefonnummer <
Eine Nummer aus Ruflisten wählen
1 C
4 A
5 4 Anruf < / A
Nachrichten senden
1 C
4 A
5 4 Nachricht senden < / A
6 4 MMS oder SMS < / A
7 Nachricht eingeben
Für Einzelheiten zum Erstellen einer Nachricht siehe „Neue MMS erstellen“ auf Seite 43 oder „Neue SMS
erstellen“ auf Seite 51.
20
Telefonnummer aus Rufliste im Telefonbuch speichern
1 C
4 A
5 4 Zum Telefonbuch < / A
6 4 Telefon oder SIM < / A
7 4 gewünschtes Symbol <
8 Entsprechend eingeben <
(Bei Bedarf die Schritte 7 und 8 wiederholen)
9 A
Optionen in Ruflisten
In jeder Rufliste sind durch Drücken von A folgende Optionen erhältlich.
Option
Erklärung
Anruf
Ausgewählte Nummer anrufen
Sende Message
MMS/SMS an ausgewählte Nummer senden
Zum Telefonbuch
Nummer im Telefonbuch speichern
Löschen
Ausgewählten Eintrag löschen
Alle löschen
Alle Einträge in der Liste löschen
(Diese Option ist in der Rufliste verfügbar.)
21
Menüs im Überblick
Spiele & Spass
Spiele & Spass
Download more
Einstellungen
Nachrichten
Neu erstellen
Eingang
Archiv
Media album
Vodafone Mail
Vodafone Messenger
Cell Broadcast
Einstellungen
Speicherstatus
Kalender
Vodafone live!
Vodafone live!
Spiele
Klingeltöne
Bilder
Suche
Gesucht & Gefunden
News
Sport
Reise
Wirtschaft
Kamera
Telefonbuch
Telefonbuch
Eintrag zufügen
Ruflisten
Kurzwahlliste
Gruppen-Ansicht
Erweitert
(Service Nummern)
Vodafone-Services und Service Nummern sind SIM-Karten-abhängig (E).
22
Applikationen
(Vodafone-Services)
Alarm
Sound Rekorder
Rechner
Infrarot
Mein Telefon
Bilder
Sounds
Schnellwahl
Textvorlagen
Speicherstatus
Einstellungen
Profile
Sound
Vibrations alarm
Anzeige
Sprache
Daten Verbindungen
GSM Netzwerk
Anrufe
Sicherheit
Zeit und Datum
Ann.m.bel.Taste
Tastensperre
Struktur des Menüs Einstellungen
Profile
Sound
Vibrations alarm
Ein
Aus
Klingelton
Lautst. Anrufe
Nachrichten-Ton
Lautst. Nachr.
Tastenton
Tastenlautstärke
Warnton
Anzeige
Display Sprache
T9 Eingabe
Sprache
Einstellungen
Normal
Leise
Meeting
Im Freien
KFZ
Hintergrund
Design
Helligkeit
Beleuchtung Zeit
Tastenbeleucht.
Daten Verbindungen
Neue Suche
Netzauswahl
Suchmodus
GSM Netzwerk
Anrufe
PIN-Eingabe
PIN 2 ändern
Fixnummern
Rufsperre
Sicherheit
Zeit und Datum
Zeit
Datum
Ann.m.bel.Taste
Ein
Aus
Rufumleitungen
Anklopfen
Rufnummernanzeige
Gesprächszeit
(Gebühren)
Tastensperre
Gebühren sind SIM-abhängig (E).
23
Einstellungen
Einstellungen
Profile
Profil einstellen
Sie können zwischen fünf Profilen auf Ihrem Telefon wechseln. Jedes dieser Profile verfügt über eine
einzigartige Kombination von Rufton, Ruflautstärke usw.
Profile werden zur Verwendung in verschiedenen Umgebungen erstellt. Sie können beispielsweise ein
leises Profil, ein Meetingprofil mit einem für formelle Anlässe passenden Rufton und ein Profil für laute
Umgebungen, z.B. im Freien erstellen.
Innerhalb jedes Profils können unterschiedliche Melodien für eingehende Anrufe und Textnachrichten
eingestellt werden.
Profil aktivieren
Im Menü Profile
1 4 gewünschtes Profil A
2 4 Aktivieren < / A
oder
3 4 gewünschtes Profil <
Profile
Normal
Aktivieren
Ändern
Auswahl
Zurück
Profil bearbeiten
Klingelton
Im Menü Profile
Klingelton
Ibiza party
2 4 Ändern < / A
Mein Telefon
3 4 Klingelton < / A
4 4 Vorinstalliert, Mein Telefon oder Download more < / A
Vorinstalliert
Download more
Auswahl
Zurück
5 4 gewünschte Daten < / A
Klingelton-Lautstärke
Im Menü Profile
2 4 Ändern < / A
Lautst. Anrufe
Lautstärke 3
3 4 Lautst. Anrufe < / A
4 4 / 2 Lautstärke einstellen (0 - 4) < / A
Auswahl
Zurück
Nachrichten-Ton
Im Menü Profile
2 4 Ändern < / A
3 4 Nachrichten-Ton < / A
24
Nachrichten-Ton
Nachrichtenton
Vorinstalliert
Mein Telefon
Download more
Auswahl
Zurück
Einstellungen
Einstellungen
Nachrichten-Lautstärke
Im Menü Profile
2 4 Ändern < / A
Lautst. Nachr.
Lautstärke 3
3 4 Lautst. Nachr. < / A
Profile
Auswahl
Zurück
Tastenton
Im Menü Profile
2 4 Ändern < / A
3 4 Tastenton < / A
4 4 gewünschter Tontyp < / A
Tastenton
Ton 1
Ton 2
Ton 3
Ton 4
Auswahl
Zurück
Tastenlautstärke
Im Menü Profile
2 4 Ändern < / A
Tastenlautstärke
Lautstärke 3
3 4 Tastenlautstärke < / A
Auswahl
Zurück
Warnton
Im Menü Profile
2 4 Ändern < / A
Warnton
Ein
Aus
3 4 Warnton < / A
4 4 Ein oder Aus < / A
Auswahl
Zurück
Vibrationsalarm
Im Menü Profile
2 4 Ändern < / A
Vibrations alarm
Ein
Aus
3 4 Vibrations alarm < / A
Auswahl
Zurück
25
Einstellungen
Einstellungen
Sound
Toneinstellung
Sie können Rufton, Ruftonlautstärke usw. einstellen.
Der Rufton kann auf einen der Töne unter Vorinstalliert, Mein Telefon oder Download more eingestellt
werden. Klingelton und Nachrichten-Ton können unterschiedliche Ruftöne zugewiesen werden.
Die Ruftonlautstärke steigt schrittweise auf die gewählte Lautstärke an. Denken Sie daran, dass der
Lautsprecher neben dem Empfänger sich möglicherweise zu laut anhört, wenn das Telefon an das Ohr
gehalten wird.
Klingelton ändern
Im Menü Sound
Klingelton
1 4 Klingelton < / A
Ibiza party
Mein Telefon
Klingelton-Lautstärke einstellen
Im Menü Sound
1 4 Lautst. Anrufe < / A
Vorinstalliert
Download more
Auswahl
Zurück
Klingelton
Lautstärke 3
Auswahl
Zurück
Nachrichten-Ton ändern
Im Menü Sound
1 4 Nachrichten-Ton < / A
Nachrichten-Lautstärke einstellen
Im Menü Sound
1 4 Lautst. Nachr. < / A
Tastenton einstellen
Im Menü Sound
1 4 Tastenton < / A
2 4 gewünschter Ton < / A
Nachrichten-Ton
Nachrichtenton
Vorinstalliert
Mein Telefon
Download more
Auswahl
Lautst. Nachr.
Lautstärke 3
Auswahl
Zurück
Tastenton
Ton 1
Ton 2
Ton 3
Ton 4
Auswahl
26
Zurück
Zurück
Einstellungen
Einstellungen
Tastenlautstärke einstellen
Im Menü Sound
1 4 Tastenlautstärke < / A
Tastenlautstärke
Lautstärke 3
Auswahl
Sound
Im Menü Sound
1 4 Warnton < / A
Warnton
Ein
Aus
Auswahl
Vibrations
alarm
Zurück
Warnton einstellen
Zurück
Vibrationsalarm einstellen
Der Vibrationsalarm kann eingestellt werden, um einen eingehenden Anruf und eine empfangene
Nachricht anzuzeigen.
Im Menü Vibrations alarm
4 Ein oder Aus < / A
Vibrations alarm
Ein
Aus
Auswahl
Zurück
27
Einstellungen
Einstellungen
Anzeige einstellen
Hintergrund einstellen
Im Menü Anzeige
1 4 Hintergrund < / A
Anzeige
3 4 gewünschte Daten
4 Zum Anzeigen und Speichern drücken Sie < und anschließend
Vorinstalliert
Sonnenuntergang
Schneebedeckter Berg
Boot im Wasse
Auswahl
Zurück
< / A, um die Einstellung zu speichern
Zum Speichern ohne vorherige Ansicht drücken Sie A
Displayfarbe,
Helligkeit,
Hintergrund,
Beleuchtungszeit und
Tastenbeleuchtung
können verändert
werden.
Farbthema und Farbe einstellen
Im Menü Anzeige
Anzeigehelligkeit einstellen
Farbthema
Rot
Lilie
Stein
Klee
Gerbera
Lavendel
Im Menü Anzeige
Helligkeit
1 4 Farbthema < / A
2 4 gewünschtes Farbthema < / A
1 4 Helligkeit < / A
Auswahl
Zurück
Level 3
2 4 Helligkeitsstufe (1 - 5) einstellen < / A
Beleuchtungszeit einstellen
Im Menü Anzeige
1 4 Beleuchtung Zeit < / A
2 4 gewünschte Dauer < / A
Die Hintergrundbeleuchtung erlischt und nach 1 Minuten wird das Display
ausgeschaltet.
Auswahl
Zurück
Beleuchtung Zeit
10 Sekunden
30 Sekunden
60 Sekunden
Auswahl
Zurück
Tastenbeleuchtung einstellen
Im Menü Anzeige
1 4 Tastenbeleucht. < / A
Tastenbeleucht.
Ein
Aus
Auswahl
28
Zurück
Einstellungen
Einstellungen
Sprache einstellen
Sie können die Sprache für die Anzeige von Nachrichten und/oder Texteingabe ändern.
Im Menü Sprache
Sprache
1 4 Display Sprache oder T9 Eingabe < / A.
2 4 gewünschte Sprache < / A
Sprache
Englisch
Display Sprache
T9 Eingabe
Auswahl
Daten
Verbindungen
GSM
Netzwerk
Daten Verbindungen
GPRS-Einstellungen und CSD-Einstellungen sind im Datenverbindungs-Menü gespeichert.
Daten können unter Verwendung der GPRS- oder CSD-Technologie gesendet bzw. empfangen werden.
Netz einstellen
Neues Netz verwenden
Die Funktion Neue Suche wird verwendet, um manuell ein Netz an Ihrem derzeitigen Standort
auszuwählen.
Im Menü GSM Netzwerk
1 4 Neue Suche < / A
Aufgrund nationaler
Bestimmungen kann
die RoamingFunktion in Ihrer
Region
möglicherweise nicht
verwendet werden.
Zurück
GSM Netzwerk
2 4 gewünschtes Netz < / A
Neue Suche
Netzauswahl
Suchmodus
Netzauswahl
Auswahl
Zurück
Verfügbare Netze anzeigen
1 4 Netzauswahl < / A
2 4 gewünschtes Netz A
3 4 gewünschte Option (siehe Seite 30) < / A
GSM Netzwerk
Neue Suche
Netzauswahl
Suchmodus
Auswahl
HINWEIS MCC (Mobile Country Code) / MNC (Mobile Network
Code) wird angezeigt.
Zurück
Netzauswahl
Vodafone DE
Zufügen
Einfüge.
Ändern
Auswahl
Zurück
29
Einstellungen
Einstellungen
Bei Einstellung des Suchmodus auf Automatisch wählt das Telefon automatisch ein neues Mobilfunknetz
aus, um einen optimalen Netzempfang beizubehalten. Die Netzliste wird bei Einstellung des Suchmodus
auf Automatisch verwendet. Die Positionsnummern in der Liste mit bevorzugten Netzen gibt die
Suchpriorität an.
Sie können die Liste wie folgt bearbeiten:
GSM
Netzwerk
Aufgrund nationaler
Bestimmungen kann
die RoamingFunktion in Ihrer
Region
möglicherweise nicht
verwendet werden.
Option
Erklärung
Zufügen
Zum Speichern eines neuen Netzes am Listenende
Einfüge.
Zum Speichern eines neuen Netzes an der zur Zeit angezeigten Position
(andere Mobilfunknetze werden nach unten verschoben)
Ändern
Zum Überschreiben des alten Netzes mit einem neuen
Löschen
Zum Löschen des ausgewählten Netzes
Suchmodus
Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass es beim Roaming automatisch oder manuell nach neuen
Mobilfunknetzen sucht.
1 4 Suchmodus < / A
2 4 Automatisch oder Manuell < / A.
Bei Einstellung des Suchmodus auf Manuell verwendet das Telefon nur ein
ausgewähltes Mobilfunknetz.
Bei Verlust des Empfangs muss ein neues Mobilfunknetz manuell ausgewählt
werden.
30
Suchmodus
Automatisch
Manuell
Auswahl
Zurück
Einstellungen
Einstellungen
Anrufeinstellungen
Rufumleitungen
Anrufe, Faxe und eingehende Daten können in unterschiedlichen Situationen auf verschiedene Nummern
umgeleitet werden. Sie können beispielsweise Anrufe auf Ihre Mailbox umleiten, wenn das Telefon
ausgeschaltet ist.
Anrufe
Sie können die Telefonnummer, auf die Anrufe umgeleitet werden sollen, wie folgt eingeben:
Im Menü Anrufe
Rufumleitungen
1 4 Rufumleitungen < / A
2 4 Gespräche, Fax oder Datenrufe < / A
3 4 die Bedingungen für die Durchführung der Umleitung A (Optionen)
Gespräche
Fax
Datenrufe
Suchmodus
Status alle
4 4 Ein < / A
Auswahl
5 4 Direkteingabe oder Aus Telefonbuch < / A
Gespräche
Zurück
(Bei Auswahl von A nach Eingabe der Telefonnummer, 4 Ok < / A).
Alle Rufe
Wenn belegt
Ein
Aus
Status
oder
Auswahl
6 Bei Auswahl von Direkteingabe, Telefonnummer eingeben, auf die Anrufe
umgeleitet werden sollen <
Zurück
Bei Auswahl Aus Telefonbuch, 4 gewünschten Kontakt aus Telefonbuch A.
Eine Anfrage zur Umleitung von Anrufen wird an das Netz gesendet.
Die eingegebene Telefonnummer wird im Netz gespeichert. Von nun an werden eingehende Anrufe an
die zuvor eingegebene Telefonnummer umgeleitet.
• Wenn Sie die Registrierung der Telefonnummer löschen möchten, wählen Sie in Schritt 4 4 Aus .
• Wenn Sie die Registrierung aller Telefonnummern löschen möchten, wählen Sie in Schritt 2 4 Alles
löschen.
• Wenn Sie den Status der Rufumleitung prüfen möchten, wählen Sie in Schritt 4 4 Status .
• Wenn Sie alle Stati der Rufumleitungen prüfen möchten, wählen Sie in Schritt 2 4 Status alle .
31
Einstellungen
Einstellungen
Ändern der eingegebenen Nummer, auf die Anrufe umgeleitet werden:
Im Menü Anrufe
1 4 Rufumleitungen < / A
2 4 Gespräche, Fax oder Datenrufe < / A
3 4 die Bedingungen für die Durchführung der Umleitung < / A (Optionen)
Anrufe
4 4 Ein < / A
5 4 Direkteingabe oder Aus Telefonbuch < / A
6 Bei Auswahl von Direkteingabe, Telefonnummer eingeben, auf die Anrufe umgeleitet werden sollen
<
(Bei Auswahl von A nach Eingabe der Telefonnummer, 4 Ok < / A).
oder
Bei Auswahl Aus Telefonbuch, 4 gewünschten Kontakt aus Telefonbuch A.
Eine Anfrage zur Umleitung von Anrufen wird an das Netz gesendet.
HINWEIS Bei Aktivierung der Rufumleitung wird ein entsprechendes Symbol (
) angezeigt.
Rufumleitungs-Einstellungen
Einstellungen
Erklärung
Alle Rufe
Zur Umleitung aller eingehenden Anrufe
Wenn belegt
Zur Umleitung von während eines Gesprächs eingehenden Anrufen
Wenn keine Antwort
Eingehende Anrufe umleiten, wenn diese nicht entgegengenommen
werden
(Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn Gespräche aktiviert ist.)
Wenn unerreichbar
Zur Umleitung eingehender Anrufe, wenn das Telefon keinen
Empfang hat
Diese Funktion ist netzwerkabhängig (F).
Anklopfen
Bei Aktivierung der Funktion Anklopfen kann ein weiterer Anruf entgegengenommen werden.
Im Menü Anrufe
1 4 Anklopfen < / A
09:05 24-Dez
Sende Anfrage
2 Der aktuelle Status, „Anklopfen deaktiviert“ oder „Anklopfen aktiviert“,
wird angezeigt.
Um den aktuellen Status anzunehmen, <
(Bei Auswahl von A, 4 Ok < / A)
oder
Um die Einstellungen zu ändern, A Aktivieren oder Deaktivieren < / A
Diese Funktion ist netzwerkabhängig (F).
32
Zurück
Einstellungen
Einstellungen
Rufnummernanzeige
Sie können einstellen, ob Ihre Telefonnummer bei Anrufen auf einem anderen Telefon angezeigt wird
(Anrufer-ID).
Im Menü Anrufe
Rufnummernanzeige
1 4 Rufnummernanzeige < / A
Anrufe
2 4 Netz aktiviert, Ein oder Aus < / A
Netz aktiviert
Ein
Aus
Auswahl
Anrufdauer
Zurück
Zur Anzeige der Dauer von eingehenden und getätigten Anrufen.
Im Menü Anrufe
1 4 Gesprächszeit < / A
2 4 Eingehend, oder Ausgehend < / A
Gesprächszeit
Eingehend
Ausgehend
Zum Zurücksetzen des Zählers < x 2 / A x 2
Auswahl
Zurück
Gebühren
Sie können die für Ihre Anrufe erhobenen Gebühren prüfen.
Im Menü Anrufe
4 Gebühren < / A
Folgendes kann eingestellt werden:
4erforderliche Option < / A
Option
Erklärung
Restbetrag
Anzeige des verbleibenden Guthabens
Rufzähler
Anzeige der Gesamtkosten für alle getätigten Anrufe
Kosten/Einheit
Hierbei handelt es sich um die Gebühr, die der Mobilfunkanbieter pro
Gesprächseinheit erhebt.
Max. Kosten
Möglichkeit zur Voreinstellung der maximalen Kosten für getätigte Anrufe
HINWEIS Die Länge einer Einheit variiert möglicherweise während des Tages (z. B. Hauptzeit,
Nebenzeit, Wochenende). Gebühren für Anrufe können entsprechend berechnet werden.
Die Gebühreninformationen zeigen jedoch möglicherweise nicht die tatsächlichen, von
Vodafone erhobenen Gebühren.
Diese Funktion ist SIM-Karten- (E) und netzwerkabhängig (F).
33
Einstellungen
Einstellungen
Sicherheitseinstellungen
Der PIN-Code schützt Ihre SIM-Karte gegen unberechtigte Verwendung. Wenn Sie den PIN-Code
aktivieren, werden Sie bei jedem Einschalten des Telefons aufgefordert, den PIN-Code einzugeben.
Der PIN2-Code regelt die Sicherheit beim Speichern von Fixnummern.
PIN-Eingabe (PIN-Eingabe aktivieren/ausschalten)
Sicherheit
Im Menü Sicherheit
1 4 PIN-Eingabe < / A
2 4 Aktiv/Deaktiv. < / A
Aktiv/Deaktiv.
Aktiv.
Ausschalten
3 4 Aktiv. oder Ausschalten < / A.
4 Geben Sie den PIN-Code ein (4 - 8 Ziffern) < / A.
Wenn die PIN dreimal
falsch eingegeben
wurde, wird das
Telefon gesperrt und
Sie müssen den
PUK-Code eingeben.
Wenn die PIN2
dreimal falsch
eingegeben wurde,
wird die SIM-Karte
gesperrt und Sie
müssen den PUK2Code eingeben. Wird
der PUK-Code
zehnmal inkorrekt
eingegeben,
funktioniert das
Telefon nicht mehr.
Alle auf der SIMKarte gespeicherten
Informationen
werden gelöscht und
es muss eine neue
SIM-Karte eingelegt
werden. Bitte wenden
Sie sich für weitere
Informationen an
Vodafone.
34
Auswahl
Zurück
PIN ändern
Im Menü Sicherheit
1 4 PIN-Eingabe < / A
2 4 PIN ändern < / A
PIN-Eingabe
Aktiv/Deaktiv.
PIN ändern
3 Geben Sie den aktuellen Code ein < / A
4 Geben Sie den neuen Code ein < / A
Auswahl
Zurück
5 Drücken Sie zur Bestätigung des neuen Codes < / A
Wenn die Option PIN-Eingabe auf Aktiv. gestellt ist, kann die PIN geändert werden.
PIN2 ändern
Im Menü Sicherheit
1 4 PIN 2 ändern < / A
2 Geben Sie den aktuellen Code ein < / A
3 Geben Sie den neuen Code ein < / A
4 Drücken Sie zur Bestätigung des neuen Codes < / A
Dies ist abhängig von SIM-Karte (E), Dienstanbieter und Netzwerk (F).
Sicherheit
PIN-Eingabe
PIN 2 ändern
Fixnummern
Rufsperre
Auswahl
Zurück
Einstellungen
Einstellungen
Sicherheit
Fixnummern
Fixnummern sind Teil des Telefonbuchs, jedoch mit zusätzlicher Sicherheit.
Wenn Fixnummern aktiviert ist:
¾Können nur die Nummern im Fixnummernspeicher gewählt werden.
¾Müssen alle manuell gewählten Telefonnummern bereits im Fixnummernspeicher abgelegten
Telefonnummern entsprechen.
Wenn Sie eine Telefonnummer speichern, ändern oder löschen möchten, müssen Sie Ihre PIN2
eingeben.
Im Menü Sicherheit
Fixnummern
Aktiv.
Ausschalten
1 4 Fixnummern < / A
2 4 Aktiv. oder Ausschalten < / A
3 Geben Sie den PIN2-Code ein (4 - 8 Ziffern) < / A.
Auswahl
Zurück
Dies ist abhängig von SIM-Karte (E), Dienstanbieter und Netzwerk (F).
Rufsperre
Durch die Rufsperre werden einige aus- und/oder eingehende Anrufe durch ein Passwort von Vodafone
geschützt. Bei der Aktualisierung oder Prüfung des Status der Rufsperre muss das Telefon für ein
Mobilfunknetz registriert sein.
Für Anrufe können verschiedene Rufbeschränkungen verwendet werden.
Im Menü Sicherheit
Rufsperre
1 4 Rufsperre < / A
2 4 entsprechende Einstellung aus der Tabelle unten A
(bei Auswahl von < können Sie das Passwort eingeben (4 Ziffern)
< / A)
Ausgehen. Anufe
Auslandssperren
Ein
Aus
Status
Auswahl
Zurück
3 4Ein, Aus oder Status < / A
4 Geben Sie bei Auswahl von Ein oder Aus Ihr Passwort ein (4 Zeichen) < / A
Sie können die Schritte 3 und 4 überspringen, wenn Sie in Schritt 2 Ihr Passwort eingeben.
Rufsperre - Einstellungen
Einstellungen
Erklärung
Ausgehende Rufe
Ausgehende Anrufe sind gesperrt
Auslandssperren
Internationale, ausgehende Anrufe sind gesperrt
Nur Inland und Heim
Internationale, ausgehende Anrufe sind gesperrt außer Anrufe nach
Hause
Ankommende Rufe
Eingehende Anrufe sind gesperrt
Eingehend im Ausland
Roaming ist im Ausland gesperrt
Alle abbrechen
Zum Löschen aller eingestellten Rufsperren
Status alle
Status der Rufsperre anzeigen
Passwort
Passwort der Rufsperre ändern
35
Einstellungen
Einstellungen
Zeit und Datum
Im Menü Zeit und Datum
1 4 Zeit < / A
2 # - , um die Uhrzeit im 24 Stunden-Format einzugeben
Zeit und
Datum
Zeit und Datum
Zeit
Datum
</A
3 4 Datum < / A
Ändern
Zurück
4 # - , um das Datum einzugeben < / A
Einige Einstellungen können verloren gehen, wenn der Akku entnommen wird oder länger als 1,5
Stunden ungeladen bleibt.
Uhrzeit und Datum
können im
Bereitschaftsmodus
oben auf dem Display
angezeigt werden.
Annehmen mit beliebiger Taste
Anrufe können durch Drücken einer beliebigen Taste angenommen werden außer
Ann.m.bel.
Taste
D/
/ < / @.
Wenn das Annehmen mit einer beliebigen Taste deaktiviert ist, können Anrufe nur
durch Drücken von C oder A angenommen werden.
Im Menü Ann.m.bel.Taste
4Ein oder Aus < / A
Ann.m.bel.Taste
Ein
Aus
Auswahl
36
Zurück
Einstellungen
Einstellungen
Tastensperre
Die Tastensperre verhindert, dass beim versehentlichen Drücken einer Taste deren Funktion ausgeführt
wird. Bei aktivierter Tastensperre wird auf dem Display „
“ angezeigt. Wenn ein Anruf eingeht, wird die
Tastensperre vorübergehend deaktiviert und Sie können den Anruf entgegennehmen.
Tastensperre aktivieren
Tastensperre
Im Menü Tastensperre
1 „Tastensperre aktivieren?“ < / A
oder
Im Bereitschaftsmodus
1 < gedrückt halten
2 „Tastensperre aktivieren?“ < / A
Bei aktivierter Tastensperre können weiterhin Notrufe getätigt werden, aber das Wählen der
Nummer wird nicht angezeigt.
Tastensperre deaktivieren
Wenn „
“ auf dem Display angezeigt wird
1 <
2 „Tastensperre deaktivieren?“ < / A
37
Kamera
Kamera
Bild aufnehmen
Der Kamerabereich beträgt 35 cm .
Es ist eine Beleuchtungsstärke von mindestens 5 Lux erforderlich.
Im Menü Kamera
< oder
um das Bild aufzunehmen.
Bild unter Mein Telefon speichern: (nach dem Aufnehmen des Bildes):
A
oder
Menü
Zurück
(nur bei aufgeklapptem Handy möglich)
Das Bild wird unter Mein Telefon / Bilder / Gespeicherte Fotos Modus gespeichert.
Sie können mit der
integrierten Kamera
Fotos aufnehmen, diese
in einer MultimediaNachricht (MMS) oder
MMS-Postkarte oder
per Infrarot versenden
oder aber als
Hintergrund verwenden.
Sie können einem
Kontakt in Ihrem
Telefonbuch ebenfalls
ein Foto anhängen.
Rückkehr zum Kamerabetrieb ohne das Bild zu speichern
(nach dem Aufnehmen des Bildes):
@
HINWEIS Wenn Sie nach dem Aufnehmen des Bildes < drücken, können Sie das Bild an eine
MMS oder MMS-Postkarte anhängen. Siehe „Nachricht senden“ auf Seite 45 oder
„MMS-Postkarte erstellen“ auf Seite 49.
Helligkeit einstellen
Bei aktivem Sucher kann die Helligkeit eingestellt werden.
3 um die Helligkeit zu erhöhen
7 um die Helligkeit zu verringern
Bildhelligkeitsanzeigen:
Heller
Normal
Menü
Dunkler
Zurück
Optionen im Sucher
Durch Drücken von A sind folgende Optionen möglich.
Kamera
Aus
Dämmerungsmodus
Anti Flimmern
Bildgröße
Senden als
Auswahl
38
Zurück
Option
Erklärung
Dämmerungsmodus
Sorgt für eine bessere Bildqualität bei schlechten Lichtverhältnissen
(Ein, Aus)
Anti Flimmern
Reduziert das Flimmern im Sucher (modus 1: 50 Hz, modus 2: 60 Hz)
Bildgröße
Ändert die Bildgröße
(640 x 480 Pixel, 352 x 288 Pixel, 160 x 120 Pixel)
Senden als
MMS oder Postkarte wählen, an die das Bild angehängt wird
Kamera
Kamera
Bilder speichern und verwenden
Nachdem ein Bild aufgenommen wurde, wird es unter Mein Telefon abgespeichert. Um ein gespeichertes
Bild als Hintergrund oder für Telefonbuch zu verwenden, siehe „Hintergrund einstellen“ auf Seite 28 und
„Nummer im Telefon speichern“ auf Seite 60.
HINWEIS Wenn die Speicherkapazität für Mein Telefon erschöpft ist, können Bilder erst wieder
gespeichert werden, nachdem Dateien (Bilder, Sounds und Textvorlagen) gelöscht
wurden. A drücken, um nicht benötigte Dateien zu löschen.
Eingehende Anrufe während des Kamerabetriebs
Wenn Sie während des Kamerabetriebs einen Anruf usw. erhalten, wird der Kameramodus abgebrochen
und das Telefon wechselt zum eingehenden Anruf usw.
Das aufgenommene Bild wird nicht gespeichert.
Selbstporträt
Sie können sich selbst fotografieren. Sehen Sie in die Selbstportraitanzeige und drücken Sie < oder
um ein Bild aufzunehmen.
Sie können auch den Kameramodus aktivieren und ein Bild aufnehmen, indem Sie bei geschlossenem
Telefon die Taste drücken.
Bilder ansehen
Von der Kamera aufgenommene Bilder werden im JPEG-Grafikdateiformat erstellt. JPEG ist ein
standardisiertes Kompressionsformat für Grafikdateien. JPEG-Grafikdateien können mit den meisten
allgemeinen Bildbetrachtungs- und Bildbearbeitungsprogrammen sowie mit einem Internetbrowser
angesehen werden.
HINWEIS Setzen Sie die Kamera keiner direkten Sonneneinstrahlung aus, um ihre Funktion nicht
zu beeinträchtigen.
Befindet sich die Kamera im Vorschaumodus oder wird ein aufgenommenes Bild
angezeigt, wechselt das Telefon nach 3 Minuten automatisch in den Bereitschaftsmodus
oder das Hauptmenü. Befindet sich die Kamera im Vorschaumodus und wird das OptionsMenü angezeigt, ändert sich der Status nicht, d. h. das Telefon wechselt nicht den
Bereitschaftsmodus.
39
Texteingabe (Ändern)
Sie können mit alphanumerischen Zeichen Einträge im Telefonbuch anlegen, Text- und E-Mail-Nachrichten verfassen usw.
Textmodus
Taste
T9®
Numerisch
(EingabemodusAnzeige:
0-9)
Mehrfachbelegung
(Eingabemodus-Anzeige:
Abc, ABC oder abc)
(T9 , T9 oder T9)
(Eingabesprache: Deutsch)
#
Alternativen
. @ / - _+ 0
0/ (Halten) +
$
.,-?!’@:;/1*
/ (Halten) Zeichenliste
.,?1!”-:; @ / * ( ) # + _ = [ ] { } ’ ¡ ¿ & % \ ^ ~ | < > _ ¢
£ $ ¥ ¤ § Leerzeichen ↵ / (Halten) Zeichenliste
1
%
ABC2
(a b c 2)
ABC2ΓÁÄÅÆÇ
(a b c 2 α β γ á ä å æ à)
2
&
DEF3
(d e f 3)
DEF3∆É
(d e f 3 δ ε ζ é è)
3
'
GHI4
(g h i 4)
GHI4ΘÍ
(g h i 4 η θ ι ì í)
4
(
JKL5
(j k l 5)
JKL5Λ
(j k l 5 κ λ µ)
5
)
MNO6
(m n o 6)
MNO6ΞÑÓ
*
PQRS7
(p q r s 7)
PQRS7ΠΣ
+
TUV8
(t u v 8)
TUV8ΦÚ
,
WXYZ9
(w x y z 9)
WXYZ9ΨΩ
"
Umschalt- / (Halten)
Eingabemodus
Umschalt- / (Halten) Eingabemodus
*- / (Halten)
Eingabemodus
!
Leerzeichen / (Halten)
Zeilenumbruch
Leerzeichen * # / (Halten) Zeilenumbruch
# / (Halten)
Zeilenumbruch
@
ÖØ
Ü
(m n o 6 ν ξ ó
ñ ö ø ò)
6
(p q r s 7 π ρ
σ ß)
7
(t u v 8 τ υ φ ú
(w x y z 9 χ ψ ω)
ü ù)
8
9
Text löschen / (Halten) Alle Zeichen löschen
Die Anzeige der Zeichen im Modus T9® hängt von der jeweiligen Eingabesprache ab.
Umschaltmodus
Umschaltmodus ändern
Der Umschaltmodus kann durch Drücken (innerhalb 1 Sekunde) von " geändert werden.
Mehrfachbelegung
Tegic
Abc -> ABC -> abc
T9 -> T9 -> T9
Wird der Eingabemodus geändert, wird der Umschaltmodus initialisiert.
Großbuchstaben am Wortanfang
Großbuchstaben am Wortanfang gilt für Abc und T9 .
Wird der Eingabemodus zu Abc oder T9 geändert, werden der erste Buchstabe als Großbuchstabe und alle weiteren Buchstaben als
Kleinbuchstaben eingegeben. (Die Eingabemodus-Anzeige wechselt zu abc oder T9.)
Werden die Zeichen [. (Punkt) oder ! oder ?] eingegeben, wird das nächste Zeichen als Großbuchstabe angezeigt.
(Die Eingabemodus-Anzeige wechselt zu Abc oder T9 .)
40
Texteingabe (Ändern)
Eingabemodus
Eingabemodus ändern
Der Eingabemodus kann durch gedrückt halten (länger als 1 Sekunde) von " geändert werden.
Eingabemodus
Mehrfachbelegung -> Ziffern -> T9 (ausgewählte Tegic-Sprache)
(Abc -> 0-9 -> T9 )
Das Telefon behält den gewählten Eingabemodus bei.
Texteingabe
T9®
Mit diesem Texteingabemodus wird die Anzahl der Tastendrücke deutlich reduziert.
Drücken Sie für jeden gewünschten Buchstaben die entsprechende Taste. Der gewünschte Buchstabe wird möglicherweise nicht angezeigt.
Drücken Sie weitere Tasten, bis das Wortende erreicht ist. Prüfen Sie, ob das Wort korrekt angezeigt wird, bevor Sie mit dem nächsten Wort
fortfahren. Wenn die eingegebenen Buchstaben nicht das gewünschte Wort ergeben haben, drücken Sie #, 1 oder 5 so oft, bis
das richtige Wort angezeigt wird. Fahren Sie anschließend mit dem nächsten Wort fort.
Beispiel einer Texteingabe im T9-Modus
Zum Erstellen einer neuen Nachricht müssen Sie folgende Schritte durchführen:
1 Zu Beginn einer neuen Nachricht @ (Löschen) gedrückt halten, um ggf. vorherigen Text zu löschen.
2 " (Umschalten) drücken, um ggf. zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln.
3 %%(( drücken.
„Ball“ wird angezeigt.
Beachten Sie, dass sich das Wort mit jeder Buchstabeneingabe ändert; geben Sie daher das Wort vollständig ein, bevor Sie es ändern.
T9® Sprachen können unter T9-Eingabe, Optionen A
4 T9 Eingabe < / A ausgewählt werden.
Wenn das gewünschte Wort nicht im Wörterbuch des Telefons gespeichert ist, müssen Sie es über den Mehrfachbelegungsmodus (Abc)
eingeben.
T9 Benutzerwörterbuch
Alle eingegebenen Wörter werden im Benutzerwörterbuch gespeichert und beim nächsten Mal wieder vorgeschlagen.
Andere Textmodi
Wählen Sie den Textmodus aus (oben rechts auf dem Display)
Mehrfachbelegungsmodus (Abc, ABC oder abc):
Durch jeden schnell hintereinander erfolgenden Tastendruck wird das nächste Zeichen dieser Taste angezeigt. Wird die Taste freigegeben
oder eine andere Taste gedrückt, wird das angezeigte Zeichen beibehalten. Der Cursor zeigt nun die nächste Position an.
Im T9- (T9 ) oder Mehrfachbelegungsmodus (Abc) wird der erste Buchstabe eines Satzes als Großbuchstabe eingegeben.
41
Struktur des Menüs Nachrichten
Neu erstellen
MMS
MMS-Postkarte
SMS
Eingang
MMS
SMS
Archiv
MMS
SMS
Media album
Nachrichten
Vodafone Mail
Mailbox anrufen
See Vodafone Mail
Mailboxnr. festlegen
Vodafone Messenger
42
Cell Broadcast
Ein-/Aus
CB-Nachr. lesen
Menü
Einstellungen
MMS
MMS-Postkarte
SMS
Speicherstatus
MMS
SMS
Nachrichten
Nachrichten
Neu erstellen
MMS (Multimedia Messaging Service)
Ihr Telefon ist mit bestimmten Multimedia Messaging Services (MMS) kompatibel. Sie können Bilder und
Audiodateien mit Textnachrichten versenden und der Empfänger kann diese als Diashow ansehen.
MMS können an andere MMS-fähige Mobiltelefone oder an E-Mail-Adressen gesendet werden.
Der Erhalt einer MMS wird Ihnen durch eine Benachrichtigung angezeigt (siehe Seite 46).
Ihr Telefon ist bereits für Vodafone-MMS voreingestellt. Um die Einstellungen zu ändern, siehe Seite 48.
Sie können die Nachrichten im Bereitschaftsmodus mit der linken Soft-Taste direkt aufrufen (A).
Neue MMS erstellen
Im Menü Neu erstellen
1 4 MMS < / A
Beim Erstellen einer Nachricht steht folgendes Menü zur Verfügung:
Mit diesem Telefon
sind verschiedene
Nachrichtentypen
einschließlich SMS
und MMS möglich.
Menüoption
Erklärung
Foto zufügen
Bild unter Gespeicherte Bilder / Mehr herunterladen / Neues Bild
aufnehmen auswählen und in die MMS einfügen.
Text schreiben
Text erstellen und in die MMS einfügen
Audio zufügen
Sound unter Gespeicherte Sounds / Download more / Aufzeichnung
auswählen und an die MMS anhängen.
2 Nach der Bild- oder Audioauswahl bzw. nach der Texteingabe sind folgende Optionen möglich, wenn
A gedrückt wird.
Option
Erklärung
Text erstellen
Text nach der Auswahl von hinzugefügtem Text bearbeiten
Hören
Sound nach der Auswahl von hinzugefügten Sounds anhören
Senden
MMS nach der Eingabe von Betreff, Nummer des Empfängers oder Adresse
senden
Bild entfernen/Text/
Sound
Aus der MMS entfernen
Vorschau Dia
MMS als Diavorschau ansehen
43
Nachrichten
Nachrichten
Dia erstellen
Um MMS mit mehr als nur einem Bild, Text oder Sound zu senden, müssen Sie neue Dias in die MMS
einfügen.
1 4 MMS < / A
Neu erstellen
2 4 Foto zufügen, Text schreiben oder Audio zufügen < / A, dann ein Foto oder Sound
wählen oder einen Text eingeben.
3 4 Dias <
Diaoption
Wenn Dias markiert ist, stehen durch Drücken von A folgende Optionen zur Verfügung.
44
Option
Erklärung
Neu zufügen
Dia einfügen
Senden
MMS nach der Eingabe von Betreff, Nummer des Empfängers oder
Adresse senden
Dia Anzeigedauer
Gibt die Anzeigedauer von Dias an
Dia entfernen
Dia aus der MMS entfernen
Vorschau Dia
MMS als Diavorschau ansehen
Nachrichten
Nachrichten
Nachricht senden
Nach Beendigung der Nachricht A drücken.
1 4 Senden < / A
2 4 Betreff zufügen <
3 Betreff eingeben <
Neu erstellen
4 4 Empfänger <
5 4 Aus Telefonbuch, Nummer eingeben oder Adresseingabe < / A
6 Bei Auswahl von Aus Telefonbuch, 4 gewünschter Kontakt A
oder
Bei Auswahl von Nummerneingabe, Nummer eingeben < / A
oder
Bei Auswahl von Adresseingabe, Adresse eingeben <
7 4 Senden <
Vor dem Senden einer Nachricht stehen durch Drücken von A folgende Optionen zur Verfügung.
Option
Betreff zufügen /
Empfänger
Ändern
Adresse löschen
Dia bearbeiten
Senden
Vorschau MMS
Sichern
Erstell-Optionen
Erklärung
Einer MMS einen Betreff hinzufügen / Einer MMS einen Empfänger
hinzufügen
Betreff oder Empfänger ändern
Adresse löschen
Zum Display „Dia“ wechseln, um ein Dia zu bearbeiten
MMS senden
Vorschau der MMS anzeigen
MMS unter Entwurf speichern
Sende-Optionen einstellen
Erstell-Optionen
Vor dem Senden einer Nachricht können folgende Optionen eingestellt werden.
Nach Beendigung der Nachricht A drücken.
1 4 Senden < / A
2 A für Optionen
3 4 Erstell-Optionen < / A
Option
Erklärung
Lesebericht
Anfrage, ob der Empfänger die Nachricht gelesen hat
Sendebericht
Anfrage, ob die Nachricht beim Empfänger eingegangen ist
Gültigkeitsdauer
Dauer, für die die Nachricht in der Nachrichtenzentrale gespeichert wird.
Mehrere Sendeversuche, bis die Nachricht zugestellt wurde oder die
Gültigkeitsdauer abgelaufen ist.
Priorität
Priorität auf normal, niedrig oder hoch einstellen
Zustellzeit
Zustellzeit für eine gesendete Nachricht festlegen
45
Nachrichten
Nachrichten
Nachrichten empfangen
Wenn Sie eine MMS empfangen, wird dies durch die Nachrichten-Benachrichtigung (
Tonausgabe, Aufleuchten des Displays und/oder Vibration angezeigt.
) sowie durch
Im Menü Eingang
1 4 MMS < / A
Eingang
2 4 gewünschte Benachrichtigung <
Option
Erklärung
Empfangen
Nachricht empfangen
Löschen
Nachricht vom Server löschen und Benachrichtigung löschen
Anruf
Nummer des Senders wählen.
Alles Löschen
Alle MMS-Nachrichten im Eingang löschen
Eigenschaften
Nachrichten-Einzelheiten anzeigen (z. B. Nachrichtengröße und -datum)
Nachricht lesen
Im Menü Eingang
1 4 MMS < / A
2 4 gewünschte Nachricht <
Beim Ansehen der Liste sind durch Drücken von A folgende Optionen möglich.
Option
46
Erklärung
Antwort
Auf Nachricht antworten
Antwort an alle
Sender und allen Empfängern der Nachricht antworten
Weiterleiten
MMS weiterleiten
In Album
verschieben
MMS in Medien-Album verschieben
Anruf
Den Sender anrufen
Kontakt
Telefonnummer oder E-Mail-Adresse des Senders im Telefonbuch speichern
Löschen
MMS löschen
Alles Löschen
Alle MMS-Nachrichten im Eingang löschen
Eigenschaften
Eigenschaften der Nachricht anzeigen
Nachrichten
Nachrichten
Nachrichtenliste anzeigen
Folgende Nachrichten sind im Archiv gespeichert.
¾Ausgang: Nachdem eine Nachricht gesendet wurde, wird sie im Postausgang gespeichert.
¾Nicht gesendet: Nicht gesendete Nachrichten werden unter Nicht gesendet gespeichert.
¾Entwürfe: Zum Erstellen eines Nachrichtenentwurfs.
Archiv
MMS-Entwürfe: Im MMS-Modus gespeicherte Nachrichten werden unter Entwürfe abgelegt.
Schlägt die Übermittlung einer MMS fehl, wird die Nachricht zusammen mit anderen bereits
gespeicherten Nachrichten unter Nicht gesendet abgelegt.
Im Menü Archiv
1 4 MMS < / A
2 4 gewünschte Liste < / A
In jeder Liste sind durch Drücken von A folgende Optionen erhältlich.
Ausgang
Option
Erklärung
Ändern
MMS bearbeiten
Weiterleiten
MMS weiterleiten
In Album vers
MMS ins Medien-Album verschieben
Löschen
MMS löschen
Alles löschen
Alle MMS-Nachrichten im Ausgang löschen
Nicht gesendet, Entwurf
Option
Erklärung
Ändern
MMS bearbeiten
Senden
MMS senden
In Album vers
MMS ins Medien-Album verschieben
Löschen
MMS löschen
Alles Löschen
Alle MMS-Nachrichten in Nicht gesendet oder Entwürfe löschen
Eigenschaften
Eigenschaften der Nachricht anzeigen
47
Nachrichten
Nachrichten
MMS Server/Profil einstellen
Bevor MMS gesendet oder empfangen werden können, müssen MMS Server und Profil eingestellt
werden. Bitte fragen Sie bei Ihrem Netzbetreiber nach, ob zusätzliche Einstellungen erforderlich sind. Sie
können bei diesem Telefon zwischen fünf Server-URLs wählen.
Im Menü Einstellungen (Nachrichten-Server)
Einstellungen
1 4 MMS < / A
2 4 Erweitert < / A
3 4 MMS Server < / A
4 4 gewünschter MMS Server <
5 URL eingeben <, falls erforderlich
Im Menü Einstellungen (Profil)
1 4 MMS < / A
2 4 Erweitert < / A
3 4 Profil < / A
4 4 Profil auswählen < / A
HINWEIS Bevor Sie einen MMS Server auswählen, müssen Sie möglicherweise zuerst das Profil
festlegen, wenn dieses leer ist. Zum Einstellen des Server-Profils siehe Seite 72,
Vodafone live! -Menü - Einstellungen - WAP-Profile
Werden bereits vorhandene Einstellungen geändert, kann dies zu einer inkorrekten
Server-Einstellung führen.
Optionen einstellen
Folgende Einstellungen sind möglich.
Im Menü Einstellungen
4 MMS < / A
Option
Berichte
Priorität
Gültigkeitsdauer
Autom.
Download
Abspielmodus
Erweitert
48
Erklärung
Lesebestätigung anfordern einstellen (Anfrage, ob der Empfänger die
Nachricht gelesen hat) / Lesebestätigung senden (Benachrichtigung des
Senders, dass die Nachricht gelesen wurde, falls eine Bestätigung angefordert
wurde) /Empfangsbestätigung anfordern (Anfrage, ob der Empfänger die
Nachricht erhalten hat) /Empfangsbestätigung senden (Benachrichtigung des
Senders, dass die Nachricht erhalten wurde, falls eine Bestätigung angefordert
wurde)
Priorität auf niedrig, normal oder hoch einstellen.
Dauer, für die die Nachricht in der Nachrichtenzentrale gespeichert wird. Mehrere
Sendeversuche, bis die Nachricht zugestellt wurde oder die Gültigkeitsdauer
abgelaufen ist (1 Tag, 7 Tage oder Maximum).
Nachdem Sie eine Nachrichten-Benachrichtigung erhalten haben, wird Ihnen die
Nachricht automatisch zugestellt (Immer ein). Nachrichten werden Ihnen
automatisch zugestellt, wenn Sie sich im Bereich Zuhause befinden (Ein, wenn
zuhause). Nachrichten werden Ihnen manuell zugestellt (Niemals). (Diese
Option ist nur im Bereitschaftsmodus möglich.)
Durch den Modus Automatisch können MMS Dias ihrer Dauer entsprechend
angezeigt werden. Durch den Modus Manuell können MMS Dias durch Drücken
von 7 / 3 angezeigt werden.
MMS-Server, Profil, Serverauswahl und Anonym abgelehnt einstellen und die
Information zur MMS-Software anzeigen
Nachrichten
Nachrichten
MMS-Postkarte
Neu erstellen
¾Dies ist nur in Ländern möglich, in denen der Service Vodafone MMS-Postkarte aktiviert ist. Weitere
Informationen zu diesen Dienstleistungen erhalten Sie bei Vodafone.
MMS-Postkarten sind ein Service von Vodafone, durch den Sie eine MMS als echte Postkarte senden
können.
Nehmen Sie einfach mit der integrierten Kamera ein Foto auf, fügen Sie eine Nachricht hinzu und geben
Sie einen Namen sowie eine Adresse ein. Vodafone lässt alles auf eine Postkarte drucken und auf dem
Postweg zustellen.
MMS-Postkarte erstellen
1 4 MMS-Postkarte < / A
2 4 Foto zufügen oder Text schreiben < / A, dann ein Bild auswählen oder einen Text
eingeben
3 A
4 4 Senden < / A
5 Adresse eingeben durch Auswahl jedes Inhalts oder A drücken, um folgende Optionen anzuzeigen
Option
Erklärung
Name
Name eingeben
Sonstiges
Zusätzliche Informationen eingeben
Straße&Hausnr.
Straße/Hausnr. eingeben
Postleitzahl
PLZ eingeben
Region/Ort
Region/Ort eingeben
Land
Land eingeben
Ändern
Name oder Adresse ändern
Aus Telefonbuch
Name aus dem Telefonbuch wählen
Adressenliste
Adresse aus der Adressenliste wählen
Letzte Adresse
Letzte Adresse auswählen
Postkarte bear.
Postkarte bearbeiten
Adr. speichern
Adresse in der Adressenliste speichern
Senden
Postkarte senden
Postkarte senden
Nach dem Erstellen der Postkarte A drücken.
4 Senden <
Sie können eine gesendete MMS-Postkarte im MMS-Ausgang ansehen.
Nicht zugestellte MMS-Postkarten werden unter Nicht gesendet gespeichert. Sie können später einen
neuen Sendeversuch unternehmen.
(Siehe „Nachrichtenliste anzeigen“ auf Seite 47.)
49
Nachrichten
Nachrichten
Neue Adressenliste erstellen
2 Adressenliste < / A
3 A
Einstellungen
4 4 Neue Adr. zuf. < / A
5 4 gewünschter Inhalt <
7 A
8 4 Sichern < / A
Adressenliste anzeigen
2 Adressenliste < / A
Beim Ansehen der Namen sind durch Drücken von A folgende Optionen erhältlich.
Option
Erklärung
Neue Adr. zuf.
Neue Adresse in der Adressenliste hinzufügen
Ändern
Adresse bearbeiten
Löschen
Adresse löschen
Alles Löschen
Alle Adressen in der Adressenliste löschen
3 4 gewünschter Name <
50
Nachrichten
Nachrichten
SMS (Short Message Service)
Sie können Textnachrichten empfangen, anzeigen, bearbeiten und/oder an Vodafone-Netze oder ein
anderes Netz mit einem Roaming-Abkommen senden (je nach Telefon-Parametern des Empfängers).
Die Nummer der Nachrichtenzentrale ist auf der Vodafone SIM-Karte vorprogrammiert; das Ändern dieser
Nummer (siehe Seite 54) kann zum Fehlschlagen einer SMS führen.
Textnachricht erstellen
Neu erstellen
SMS erstellen
459Ab
1 4 SMS < / A
2 Textnachricht erstellen – max. 459 Zeichen siehe „Texteingabe“ auf Seite 40.
Beim Erstellen von Textnachrichten sind durch Drücken von A folgende
Optionen erhältlich.
Menü
Zurück
Option
Erklärung
Senden
Text als SMS senden
Rundsendung
Textnachricht an mehr als einen Empfänger senden
Vorlagen
Zugriff auf Textvorlagen unter Mein Telefon
Sichern
Text unter Nicht gesendet speichern
Kopie
Text kopieren
Ausschneiden
Text ausschneiden
Einfügen
Text einfügen
T9 Eingabe
T9 Eingabe auswählen
Ende
Zurück zum Menü Neu erstellen
Nachricht senden
Nach dem Erstellen der Nachricht A drücken.
1 4 Senden < / A
2 Telefonnummer des Empfängers eingeben <
Wenn aus dem Telefonbuch ausgewählt werden soll:
1 4 Senden < / A
2 <
3 4 gewünschter Kontakt A
4 <
Vor dem Senden einer Nachricht stehen durch Drücken von A folgende Optionen zur Verfügung.
Option
Erklärung
Senden
Text als SMS senden
Aus Telefonbuch
Telefonnummer des Empfängers aus dem Telefonbuch wählen
Sichern
Ende
Zum Display „SMS erstellen“ wechseln
51
Nachrichten
Nachrichten
Nachrichten empfangen
Der Empfang einer SMS wird durch das Nachrichten-Symbol (
Aufleuchten des Displays und/oder Vibration angezeigt.
) sowie durch Tonausgabe,
Nachricht lesen
Im Menü Eingang
Eingang
Eingang(1/3)
1 4 SMS < / A
Viva Vodafone live
Vielen Dank für Ihr(e)
Guten Morgen
Menü
Zurück
Beim Ansehen von Nachrichten sind durch Drücken von A folgende Optionen erhältlich.
Option
Erklärung
Antwort
Auf Nachricht antworten
Weiterleiten
SMS weiterleiten
Anruf
Nummer des Senders wählen
Zum Telefonbuch
Nummer des Senders dem Telefonbuch hinzufügen
Details
Anruf oder Nachricht an eine in der Nachricht enthaltene Telefonnummer,
E-Mail-Adresse oder URL.
(Diese Option ist nur beim Anzeigen von Nachrichten verfügbar.)
Löschen
SMS löschen
Alles Löschen
Alle SMS löschen.
(Diese Option ist in der Nachrichtenliste verfügbar.)
Wenn Sie < drücken, werden Einzelheiten zur SMS angezeigt.
52
Nachrichten
Nachrichten
Archiv
Nachrichtenliste anzeigen
Diese Nachrichtenlisten sind im Archiv gespeichert.
¾Ausgang: Nachdem eine Nachricht gesendet wurde, wird sie im Postausgang gespeichert.
¾Nicht gesendet: Schlägt die Übermittlung einer SMS fehl, wird die Nachricht zusammen mit anderen
bereits gespeicherten Nachrichten unter Nicht gesendet abgelegt. Im SMS-Modus
bearbeitete und gespeicherte Nachrichten werden unter Nicht gesendet abgelegt.
¾Entwurf: Zum Erstellen eines Nachrichtenentwurfs.
SMS-Entwurf: Die letzte im SMS-Modus bearbeitete Nachricht wird unter Entwurf abgelegt.
Im Menü Archiv
1 4 SMS < / A
2 4 gewünschte Liste < / A
In jeder Liste sind durch Drücken von A folgende Optionen erhältlich.
Ausgang, Nicht gesendet
Option
Erklärung
Senden
Text als SMS senden
Anruf
Nummer des Empfängers wählen
Details
Anruf oder Nachricht an eine in der Nachricht enthaltene Telefonnummer,
E-Mail-Adresse oder URL.
(Diese Option ist nur beim Anzeigen von Nachrichten verfügbar.)
Löschen
SMS löschen
Alles Löschen
Alle SMS löschen.
(Diese Option ist in der Nachrichtenliste verfügbar.)
Entwurf
Option
Erklärung
Senden
Text als SMS senden
Rundsendung
Textnachricht an mehr als einen Empfänger senden
Vorlagen
Zugriff auf Textvorlagen unter Mein Telefon
Sichern
Kopie
Text kopieren
Ausschneiden
Text ausschneiden
Einfügen
Text einfügen
T9 Eingabe
Ende
Zurück zum Menü Archiv
53
Nachrichten
Nachrichten
Einstellungen
Nummer der Nachrichtenzentrale einstellen
Die Nummer der Nachrichtenzentrale ist auf der Vodafone SIM-Karte vorprogrammiert; das Ändern dieser
Nummer kann zum Fehlschlagen einer SMS führen.
Einstellungen
1 4 SMS < / A
Nachrichtenzentrale
2 4 Nachrichtenzentrale < / A
Nachrichten-Typ
3 Nummer der Nachrichtenzentrale im internationalen Format eingeben (siehe
„Anwahl einer internationalen Rufnummer“ auf Seite 15) <
Zustellbericht
Gesendete SMS
Gültigkeitsdauer
Auswahl
Zurück
Ist die Nummer der Nachrichtenzentrale bereits programmiert, ändern Sie die Nummer bitte nicht.
Optionen einstellen
1 4 SMS < / A
Media
Album
Option
Erklärung
Nachrichtenzentrale
Nummer der Nachrichtenzentrale ändern
Nachrichten-Typ
Entsprechenden Nachrichtentyp wählen
Gültigkeitsdauer
Max. oder Zeitgrenze für gesendete Nachrichten wählen
Zustellbericht
Zustellbericht zum Status einer gesendeten Nachricht anfordern
Gesendete SMS
Nachricht unter gesendete SMS speichern
Media Album
Media Album ist ein persönlicher Ordner auf dem Vodafone Server, auf dem Sie Bilder usw. speichern
können. Um Bilder usw. in Ihrem persönlichen Ordner zu speichern, siehe Seite 82 - 83.
Bilder können dann Ihren Freunden gezeigt werden.
¾Weitere Informationen zu dieser Dienstleistung erhalten Sie bei Vodafone.
54
Nachrichten
Nachrichten
Vodafone
Mail
Vodafone Mail
Vodafone Mail ist ein innovativer Service, durch den Ihre Nachrichten auf dem neuesten Stand sind.
Bevor Sie den Anrufbeantworter oder E-Mail-Nachrichten abrufen können, müssen Sie sich über
Vodafone beim Voicemail Service anmelden.
¾Weitere Informationen zu Nachrichten auf Vodafone Mail und Internet Mail-Dienstleistungen sind
auf Anfrage bei Vodafone erhältlich.
Nachrichten auf Vodafone Mail abhören
Im Menü Vodafone Mail
4 Mailbox anrufen < / A
Die gespeicherte Mailbox-Nummer wird gewählt und die Nachrichten können abgehört werden.
Verbindung zur Internet-Mailbox aufbauen
4 See Vodafone Mail < / A
Das Telefon wird zum Abrufen der E-Mail-Nachrichten über WAP mit dem Internet verbunden.
Nummer von Vodafone Mail einstellen
1 4 Mailboxnr. festlegen < / A
2 Vodafone Mailbox-Nummer eingeben (falls erforderlich) < / A x 2
Vodafone
Messenger
Vodafone Messenger
Durch den Vodafone Messenger können Sie überall Sofortnachrichten senden und empfangen.
Er steht für Spaß beim Chatten online.
¾Weitere Informationen zu dieser Dienstleistung erhalten Sie bei Vodafone.
Vodafone Messenger anzeigen
Im Menü Vodafone Messenger
Dadurch können Sie
Nachrichten, die Sie
an eine Person
gesendet bzw. von
dieser empfangen
haben, auf einer
Anzeige lesen.
4 Bildschirminhalt folgen
55
Nachrichten
Nachrichten
Rundsendung
Dadurch können Nachrichten zu bestimmten Themengebieten, wie z. B. Verkehr und Wettervorhersagen
empfangen werden.
Rundsendung ein-/ausstellen
Cell
Broadcast
Im Menü Cell Broadcast
1 4 Ein/Aus < / A
Nachricht lesen
1 4 CB-Nachr. lesen < / A
Menü
Themengebiete und Sprachen können hinzugefügt, bearbeitet und gelöscht werden.
1 4 Menü < / A
2 4 Themen oder Sprache < / A.
3 4 gewünschtes Themengebiet oder gewünschte Sprache A
4 4 Zufügen, Ändern oder Löschen < / A
Speicherstatus
Speicherstatus
Sie können sich den Speicherstatus von MMS/SMS ansehen.
MMS/SMS Speicherstatus ansehen
Im Menü Speicherstatus
4 MMS oder SMS < / A.
Der gegenwärtige Prozentsatz von im Handy gespeicherten MMS wird angezeigt.
oder
Der gegenwärtige Prozentsatz von auf der SIM-Karte und im Telefon gespeicherten SMS wird angezeigt.
56
Struktur des Menüs Telefonbuch
Telefonbuch
Telefonbuch
Eintrag zufügen
Telefon
SIM
Ruflisten
Gewählte Nummer
Angen. Anrufe
Versäumt
Kurzwahlliste
Gruppen-Ansicht
Erweitert
Meine Rufnummern
Gruppeneinstellung
Speicherstatus
Von SIM kopieren
(Service-Nummern)
Service-Nummern sind SIM-abhängig (E).
57
Telefonbuch
Telefonbuch
Telefonbuch durchsuchen
Sie können das Telefonbuch nach Namen durchsuchen.
Wenn Sie beim Durchsuchen nach Namen eine Buchstabentaste drücken, springt die Anzeige zum ersten
Eintrag mit diesem Anfangsbuchstaben.
Im Menü Telefonbuch
Telefonbuch
Telefonbuch
4 gewünschter Kontakt <
Andi
+45645546456
Alfred
Andi
A Int TON
A National TON
Menü
Optionen im Telefonbuch
Im Menü Telefonbuch
1 4 gewünschter Kontakt A
2 4 gewünschte Option < / A
58
Option
Erklärung
Anruf
Kontakt anrufen
Nachricht senden
MMS/SMS an ausgewählten Kontakt aus dem Telefonbuch senden
Ändern
Eintrag bearbeiten
Eintrag zufügen
Kontakt dem Telefonbuch hinzufügen
Kopie auf SIM/
Telefon
Kontakt auf SIM-Karte oder Telefon kopieren
Kurzwahl
Zur Kurzwahlliste hinzufügen
Löschen
Kontakt löschen
Suche
Kontakt durch Eingabe des Anfangsbuchstabens suchen
(max. 18 Buchstaben)
Ü. Infrarot send.
Kontakt über Infrarotschnittstelle an anderes Gerät senden
Zurück
Telefonbuch
Telefonbuch
Speichern
Telefonnummer auf der SIM-Karte speichern
Sie können Folgendes auf der SIM-Karte speichern: Name, Telefonnummer.
Die Länge von Namen und Telefonnummern sowie die gesamte Datenmenge sind SIM-Karten-abhängig.
Im Menü Eintrag zufügen
Telefonnummern
können auf der SIMKarte oder im Telefon
gespeichert werden.
Eintrag
zufügen
Eintrag zufügen
1 4 SIM < / A
2 4 Namenssymbol (
)<
3 Name eingeben <
4 4 Telefonsymbol (
)<
Zurück
5 Telefonnummer eingeben < / A
6 A
Optionen im SIM-Telefonbuch
Beim Eingeben des Namens sind durch Drücken von A folgende Optionen erhältlich.
Option
Erklärung
Kopie
Buchstaben in den Zwischenspeicher kopieren
Ausschneiden
Buchstaben ausschneiden und im Zwischenspeicher ablegen
Einfügen
Buchstaben aus dem Zwischenspeicher einfügen
T9 Eingabe
Ende
Zurück zu Eintrag zufügen
59
Telefonbuch
Telefonbuch
Telefonnummer im Telefon speichern
Sie können Folgendes im Telefon speichern: Name, Telefonnummer 1, Telefonnummer 2, E-MailAdresse, Bild und Gruppe.
Im Menü Eintrag zufügen
Eintrag zufügen
1 4 Handy < / A
Eintrag
zufügen
2 4 Namenssymbol (
)<
3 Name eingeben <
4 4 Telefonsymbol (
)<
Ungruppiert
Zurück
6 4 Telefonsymbol (
)<
8 4 E-Mail-Symbol (
)<
9 E-Mail-Adresse eingeben <
10 4 Bildsymbol (
)<
11 0 gewünschtes Bild aus Mein Telefon (
12 4 Gruppensymbol (
) oder voreingestellte Bilder < / A
)<
13 4 gewünschte Gruppe < / A
14 A
HINWEIS
Wenn im Menü Mein Telefon dem Eintrag ein Bild zugeordnet ist, wird dieses Bild
angezeigt, wenn von der Rufnummer dieses Eintrags ein Anruf eingeht. Vorinstallierte
Bilder sind mit dieser Funktion nicht verfügbar.
Optionen im Handy-Telefonbuch
Bei der Eingabe von Name und E-Mail-Adresse sind durch Drücken von A dieselben Optionen möglich
wie beim SIM-Telefonbuch (siehe Seite 59).
60
Telefonbuch
Telefonbuch
Ruflisten
Ruflisten
Ruflisten anzeigen
Kürzlich gewählte Telefonnummern, beantwortete Anrufe und versäumte Anrufe werden in Ruflisten
gespeichert. Anhand der Nummern in der Rufliste können Anrufe getätigt, Nachrichten gesendet oder
diese Nummern in das Telefonbuch aufgenommen werden. Die Nummern können ebenfalls aus der Liste
gelöscht werden.
Im Menü Ruflisten
Eine Nummer aus Ruflisten wählen
Im Menü Ruflisten
3 < / C um anzurufen
Nachrichten senden
Im Menü Ruflisten
3 A
4 4 Nachricht senden < / A
5 4 MMS oder SMS < / A.
6 Nachricht eingeben
Für Einzelheiten zum Erstellen einer Nachricht siehe „Neue MMS erstellen“ auf Seite 43 oder „Neue SMS
erstellen“ auf Seite 51.
Telefonnummer aus Rufliste im Telefonbuch speichern
Im Menü Ruflisten
3 A
4 4 Zum Telefonbuch < / A
5 4 Telefon oder SIM < / A.
6 4 gewünschtes Symbol <
8 A
61
Telefonbuch
Telefonbuch
Optionen in Ruflisten
In jeder Rufliste sind durch Drücken von A folgende Optionen erhältlich.
Option
Ruflisten
Erklärung
Anruf
Ausgewählte Nummer anrufen
Nachricht senden
MMS/SMS an ausgewählte Nummer senden
Zum Telefonbuch
Nummer im Telefonbuch speichern
Löschen
Ausgewählten Eintrag löschen
Alles Löschen
Alle Einträge in der Liste löschen
(Diese Option ist in der Rufliste verfügbar.)
Kurzwahl
Kurzwahlliste
Bei Telefonnummern aus der Kurzwahlliste des Telefonbuchs können Kurzwahlen durchgeführt werden.
Drücken Sie im Bereitschaftsmodus eine Zifferntaste (2 - 9) und halten Sie diese gedrückt.
Kurzwahl einstellen
Im Menü Kurzwahlliste
1 4 gewünschte Liste <
Sie können eine Telefonnummer auch aus dem Telefonbuch auswählen, indem
Sie in Schritt 1 die Taste A drücken.
Kurzwahl
Taste2:Leer
Taste3:Leer
Taste4:Leer
Taste5:Leer
Taste6:Leer
Taste7:Leer
Suchen
Gespeicherte Nummern anzeigen
Drücken Sie im Bereitschaftsmodus eine Zifferntaste (2 - 9) und halten Sie diese gedrückt.
Anruf mit Kurzwahl tätigen
Im Bereitschaftsmodus
1 Drücken Sie eine Zifferntaste (2 - 9) und halten Sie diese gedrückt.
2 4 gewünschte Liste A / C
62
Zurück
Telefonbuch
Telefonbuch
GruppenAnsicht
Telefonbucheinträge in Gruppen einteilen
Bei der Möglichkeit, im Telefonbuch eingetragene Kontakte in Gruppen einzuteilen, handelt es sich um
eine Zusatzfunktion des Handy-Telefonbuchs.
Gruppen dienen zur Zusammenfassung verschiedener Kategorien von Einträgen im Telefonbuch, z. B.
geschäftlich und privat. Jede Gruppe kann entsprechend benannt werden, um schnellen Zugriff auf die
darunter gespeicherten Einträge zu erhalten.
Sie können den Gruppen einen bestimmten Rufton zuordnen, um diese zu identifizieren (siehe
„Gruppeneinstellungen“ auf Seite 65).
Gruppenanzeigen
Im Menü Gruppen-Ansicht
4 gewünschte Gruppe < / A
Option
Erklärung
Anruf
Kontakt anrufen
Nachricht senden
MMS/SMS an den ausgewählten Kontakt senden
Ändern
Eintrag bearbeiten
Eintrag zufügen
Kontakt im Handy-Telefonbuch oder im SIM-Telefonbuch erstellen
Kopie auf SIM
Kontakt auf die SIM-Karte kopieren
Kurzwahl
Zur Kurzwahlliste hinzufügen
Löschen
Kontakt löschen
Suche
Kontakt durch Eingabe des Anfangsbuchstabens suchen
(max. 18 Buchstaben)
Ü. Infrarot send.
Kontakt über Infrarotschnittstelle an anderes Gerät senden
63
Telefonbuch
Telefonbuch
Meine Nummern
Meine Nummern ist ein Kontakt, unter dem Sie Ihre eigenen Rufnummern speichern können.
Nummern hinzufügen
Im Menü Erweitert
Erweitert
1 4 Meine Rufmummern < / A
2 4 Telefon-Profil oder SIM Profil < / A.
3 Wenn Meine Nummern keine Nummern enthält, < / A drücken und mit Schritt 5 fortfahren.
Wenn Meine Nummern bereits im SIM-Profil gespeichert ist, A drücken.
4 4 Neu < / A
5 4 Namenssymbol (
)<
6 Name eingeben <
7 4 Telefonsymbol (
)<
9 A
HINWEIS Bei Auswahl von Telefon-Profil können Sie Informationen wie zusätzliche Nummer,
E-Mail-Adresse und Bild auswählen.
Gespeicherte Nummern anzeigen
Im Menü Erweitert
1 4 Meine Rufmummern < / A
2 4 Telefon-Profil oder SIM Profil < / A.
Optionen in Meine Nummern
Beim Ansehen von Meine Nummern sind durch Drücken von A folgende Optionen möglich.
Telefon-Profil (Display anzeigen)
Option
Erklärung
Ändern
Zum Display „Neu“ wechseln
Löschen
Profil löschen
Ü. Infrarot send.
Profil über Infrarotschnittstelle senden
SIM Profil (Display anzeigen und Display auflisten)
64
Option
Erklärung
Ändern
Zum Display „Profil“ wechseln
Neu
Zum Display „Profil erstellen“ wechseln
Löschen
Profil löschen
Ü. Infrarot send.
Profil über Infrarotschnittstelle senden
Telefonbuch
Telefonbuch
Gruppeneinstellungen
Sie können den Gruppennamen ändern und der Gruppe einen Rufton zuordnen.
Gruppennamen ändern
Im Menü Erweitert
Erweitert
1 4 Gruppeneinstellung < / A
2 4 gewünschte Gruppe <
3 @ gedrückt halten, um den derzeit ausgewählten Namen zu löschen.
4 Einen neuen Gruppennamen eingeben <
Einer Gruppe einen Sound zuordnen
Im Menü Erweitert
1 4 Gruppeneinstellung < / A
2 4 gewünschte Gruppe A
3 Rufton < / A
4 4 <Voreinstellung>, Vorinstalliert, Mein Telefon oder Download more < / A
5 4 gewünschter Sound-Typ < / A
Zur Einstellung eines Standardsounds wählen Sie in Schritt 4 die Option <Standard>.
Speicherstatus
Der Speicherstatus zeigt an, wie viele Speicherplätze im Telefonbuch verfügbar sind.
Im Menü Erweitert
4 Speicherstatus < / A
Aus SIM kopieren
Sie können Kontakte von der SIM-Karte in das Handy-Telefonbuch kopieren.
Im Menü Erweitert
4 Aus SIM kopieren < x 2 / A x 2
Service
Nummern
Service Nummern
Wenn eine SIM-Karte mit SDN (Service Dialling Number) eingelegt ist, können Sie die Service-Nummern
in der Liste anrufen.
SDN ermöglicht den Zugang zu speziellen von Ihrem Netzbetreiber angebotenen Diensten wie
Kundenbetreuung, Notfallhilfe usw.
65
Vodafone live! Menüstruktur
Vodafone live!
Spiele
Klingeltöne
Bilder & Logos
Vodafone
live!
Suche & Hilfe
Unterwegs
News
Sport
Reise
Witschaft
66
Vodafone live!
Vodafone
live!
Vodafone live! anzeigen
Folgende interessante Sites und Dienstleistungen finden Sie unter Vodafone live!
¾Weitere Informationen zu diesen Dienstleistungen erhalten Sie bei Vodafone.
Sie können die Website Vodafone live! im Bereitschaftsmodus mit der rechten Soft-Taste (@) direkt
aufrufen.
Vodafone live! ist ein
Online-Dienst, um eine
Verbindung mit dem
Internet herzustellen
und E-Mails zu
versenden. Sie können
auf diesen Dienst über
das Display des GSMTelefons (X400) leicht
zugreifen.
Anzeige der Vodafone Website
Vodafone live!
Neu
Nachrichten
Mehr Downloads
Spiele
Menü
Ende
Anzeige im Bereitschaftsmodus
09:05 24-Dez
67
Vodafone live!
Vodafone
live!
Im Menü Vodafone live!
4 gewünschte Liste <
In jeder Liste sind durch Drücken von A Optionen möglich (siehe Seite 69).
Inhalte von Vodafone live!
Zurück
Auswahl
Vodafone live!
Vodafone live!
Spiele
Neu
Nachrichten
Mehr Downloads
Spiele
Chat
News
Sport
Erotik
Unterwegs
My Vodafone
Ruftöne
Menü
Zurück
Video & Audio
Suche
Der Menüinhalt und die tatsächliche Website weichen möglicherweise voneinander ab, da
Aktualisierungen vorgenommen werden.
68
Vodafone live!
Vodafone
live!
Browser-Menü
1 A (Optionen)
2 4 aus den untenstehenden Optionen wählen < / A
Option
Auswahl
Lesezeichen
Adresse
eingeben
Bild speichern
Als Lesezeichen
Push-Eingang
Seite neu laden
Erweitert
Einstellungen
Browser Ende
Erklärung
Eine Position auswählen
Zur Lesezeichen-Liste gehen
Gehe zu Seite
Lesezeich.zufügen
Ändern
Löschen
Zur URL-Eingabe gehen
Das Bild in den Inhalten wird unter „Mein
Telefon“ gespeichert
Die angezeigte URL wird unter den
Lesezeichen gespeichert
Push-Eingang öffnen
Diese Seite neu laden
Zur Homepage gehen, Cache-Speicher
löschen, URL anzeigen oder WAPInformationen anzeigen
Profile/Push-Zugriff bearbeiten oder
Sicherheitsinformationen anzeigen
Browser verlassen
Home
Cache löschen
Adresse anzeigen
WAP-Information
WAP-Profile
Push-Zugriff
Sicherheit
Browser-Menü (Lesezeichen)
Im Menü Vodafone live! oder Inhalt
1 A (Optionen)
2 4 Lesezeichen < / A
Vodafone live!
Vodafone live!
3 4 gewünschte Lesezeichen
Spiele
4 < um die URL zu laden
oder
Ruftöne
Menü
Zurück
Im Menü Inhalt
Vodafone live!
Neu
Mehr Downloads Spiele
Menü
A
A um Optionen auszuwählen
Vodafone live!
Vodafone live!
Auswahl
Lesezeichen
Adresseingabe
Auswahl
Zurück
Nachrichten
Ende
A
Vodafone live!
Auswahl
Lesezeichen
Adresseingabe
Auswahl
Zurück
Optionen:
Gehe zu Seite ............................. Zur URL-Seite springen
Lesezeich.zufügen ................ Zu Lesezeichen hinzufügen
Ändern.........................................Lesezeichen bearbeiten
Löschen........................................... Lesezeichen löschen
69
Vodafone live!
Vodafone
live!
Browser-Menü (Adresseingabe)
Durch Eingabe der URL können Sie zu den gewünschten Inhalten springen.
1 A (Optionen)
2 4 Adresseingabe < / A
3 URL eingeben <
Browser-Menü (Bild speichern)
Angezeigte Bilder können unter „Mein Telefon“ gespeichert werden.
Im Menü Inhalt
1 A (Optionen)
2 4 Bild speichern < / A
WAP Site
Vodafone Suche
3 4 um das gesamte Bild anzusehen
Adresseingabe
Bild speichern
Als Lesezeichen
4 < / A zum Speichern
Auswahl
Zurück
Browser-Menü (Als Lesezeichen)
Bevorzugte URLs können unter Lesezeichen gespeichert werden.
Im Menü Inhalt
1 A (Optionen)
2 4 Als Lesezeichen < / A
3 Titel eingeben < zum Speichern
Browser-Menü (Push-Eingang)
WAP Site
Vodafone Suche
Bild speichern
Als Lesezeichen
Push Eingang
Auswahl
Zurück
WAP-Push-Nachricht anzeigen und zur URL gehen.
Im Menü Inhalt
1 A (Optionen)
2 4 Push Eingang < / A
3 < um die URL zu laden
oder
Optionen:
Bei Erhalt einer Nachricht und URL von Vodafone stehen folgende Optionen
zur Verfügung.
Gehe zu Seite........................................................... Zur URL-Seite springen
Nachr. öffnen ........................................................................Nachricht öffnen
Löschen ............................................................................. Nachricht löschen
Wird nur eine URL von Vodafone erhalten, stehen folgende Optionen zur
Verfügung.
Gehe zu Seite........................................................... Zur URL-Seite springen
Löschen ............................................................................. Nachricht löschen
70
WAP Site
Vodafone Suche
Als Lesezeichen
Push Eingang
Seite neu laden
Auswahl
Zurück
Vodafone live!
Vodafone
live!
Browser-Menü (Seite neu laden)
Die aktuelle Seite kann erneut geladen werden.
Im Menü Inhalt
1 A (Optionen)
WAP Site
Vodafone Suche
2 4 Seite neu laden < / A, um diese Seite neu zu laden.
Push Eingang
Seite neu laden
Erweitert
Browser-Optionen (Erweitert)
Auswahl
Zurück
1 A (Optionen)
2 4 Erweitert < / A
Browser-Optionen (Erweitert - Home)
Das Telefon springt zur eingestellten Startseite.
Im Menü Erweitert
1 4 Home
2 < / A um zur Startseite zu springen
Erweitert
Home
Cache löschen
Adresse anzeigen
WAP Information
Auswahl
Zurück
Browser-Optionen (Erweitert - Cache löschen)
Der Cache-Speicher wird gelöscht.
Im Menü Erweitert
1 4 Cache löschen < / A
2 < / A um den Cache-Speicher zu löschen
Erweitert
Home
Cache löschen
Adresse anzeigen
WAP Information
Auswahl
Zurück
Browser-Optionen (Erweitert - Adresse anzeigen)
URL des Inhalts anzeigen.
Im Menü Erweitert
4 Adresse anzeigen < / A
Erweitert
Home
Cache löschen
Adresse anzeigen
WAP Information
Auswahl
Zurück
Browser-Optionen (Erweitert - WAP-Information)
WAP-Information anzeigen.
Im Menü Erweitert
4 WAP Information < / A
Erweitert
Home
Cache löschen
Adresse anzeigen
WAP Information
Auswahl
Zurück
HINWEIS Adresse anzeigen ist nur vom Menü „Inhalt“ aus erreichbar.
71
Vodafone live!
Vodafone
live!
Browser-Menü (Einstellungen)
1 A (Optionen)
2 4 Einstellungen < / A
Browser-Menü (Einstellungen – WAP-Profile)
Einstellung des WAP-Browser.
1 4 WAP-Profile < / A
2 4 gewünschtes Profil
3 < zum Aktivieren
oder
Browser-Menü (Einstellungen – Push-Zugriff)
Einstellung des Push-Zugriffs zum Empfang von WAP-Mitteilungen.
1 4 Push-Zugriff < / A
2 4 Service-Anzeige, Service Laden oder Andere Mitteilungen < / A
Browser-Menü (Einstellungen – Sicherheit)
Sicherheitsinformationen anzeigen.
1 4 Sicherheit < / A
2 4 Zertifikate, Jetziges Zertifikat oder Sitzungsinfo < / A
72
Spiele & Spass - Menüstruktur
Spiele & Spass
Spiele &
Spass
Download more
Einstellungen
73
Spiele & Spass
Spiele &
Spass
Spiele & Spass
Java™ Anwendungen starten.
Im Menü Spiele & Spass
4 Java™ Anwendung, die Sie spielen möchten <
Spiele &
Spass
Download
more
Option
Erklärung
Eigenschaften
Anzeige von Anwendungsnamen, API, Version, Mobilfunknetz, Anbieter,
Beschreibung und Speichergröße
Aktualisieren
Java™-Anwendung aktualisieren
Löschen
Java™-Anwendung löschen
Ihr Telefon unterstützt J2ME™ Java™-Anwendungen. Andere Arten von Java™-Anwendungen
können nicht installiert werden.
Download more
Die heruntergeladenen Java™ Anwendungen werden unter Spiele & mehr gespeichert.
Im Menü Download more
1 4 gewünschte Liste <
4 Java™ Anwendung, die Sie herunterladen möchten <
2 Für Optionen A
Einstellungen
Einstellungen
Einstellungen für Java™-Anwendungen, wie z. B. Lautstärke und Hintergrundbeleuchtung, können
geändert werden.
Einstellungen
Erklärung
Lautstärke
Lautstärkeeinstellung für Java™-Anwendungen
Helligkeit
Einstellung Ein/Aus der Hintergrundbeleuchtung in Java™-Anwendungen
Vibration
Einstellung Ein/Aus der Vibration in Java™-Anwendungen
Online Dienst
Einstellungen für Online-Verbindungen von Java™-Anwendungen
Speicherstatus
Anzeige des Speicherstatus
Reset
Heruntergeladene Java™-Datei löschen und Daten von voreingestellten
Java™-Anwendungen zurücksetzen
Information
Anzeige der Copyright-Informationen
Bei Auswahl von „Online Dienst“ werden mehr Optionen wie folgt angezeigt.
Anfragen................... Bei Aktivierung einer Java™ Anwendung mit HTTP-Zugang muss das
Telefon immer zunächst fragen, ob der Benutzer mit dem Zugriff auf das
Netzwerk einverstanden ist.
Ja ............................. Online-Verbindungen stets zulassen.
Nein.......................... Online-Verbindungen nie zulassen.
74
Struktur des Menüs Applikationen
(Vodafone-Services)
Alarm
Applikationen
Sound Rekorder
Rechner
Infrarot
Ein
Aus
Vodafone-Services ist SIM-Karten-abhängig (E). Das Menü wird umbenannt.
75
Applikationen
Applikationen
Vodafone-Services
Diese Funktion ist SIM-Karten-abhängig (E). Das Menü wird umbenannt.
Alarm
VodafoneServices
Alarm einstellen
Im Menü Alarm
1 4Alarmsymbol (
2 4Uhrsymbol (
Format) < / A
) <, 4 Ein < / A
) <, gewünschte Zeit eingeben (24 Stunden-
3 4Alarmwiederholungssymbol (
) <, 4 Einmalig, Täglich,
Alarm
Aus
00:00
Einmalig
Ibiza party
Lautstärke 2
Sichern
Zurück
Wochentage oder Wochenende < / A
4 4Soundeinstellungssymbol (
Alarm
) <, 4 Vorinstalliert, Mein Telefon oder Download
more < / A, 4 gewünschter Rufton< / A (Bei Auswahl von Mein Telefon, A (
) zur
Auswahl des gewünschten Ruftons.)
5 4Lautstärkesymbol (
) <, 0 Lautstärke einstellen < / A
6 A zum Speichern der Einstellungen
Nachdem der Alarm eingestellt wurde, wird im Bereitschaftsmodus ein Alarmsymbol (
Der Alarm wird auf Grundlage der aktuellen Uhreinstellung aktiviert.
Bei Erreichen der
eingestellten Uhrzeit
ertönt der Wecker und
eine Alarmmeldung
leuchtet auf dem
Display auf.
Alarm stummschalten
Alarm ausschalten
1 Drücken Sie eine beliebige Taste oder @
2 </A
Alarm deaktivieren
Im Menü Alarm
1 4Alarmsymbol (
)<
2 4 Aus < / A
Alarmzeit anpassen
Im Menü Alarm
1 4Uhrsymbol (
)<
2 Gewünschte Zeit eingeben < / A
Zur Änderung anderer Einstellungen siehe „Alarm einstellen“.
76
) angezeigt.
Applikationen
Applikationen
Snooze-Funktion
Durch die Snooze-Funktion wird der Alarm 5-mal wiederholt, wenn < / A nach dem Beenden des
Alarms nicht gedrückt oder D zum Beenden des Alarms gedrückt wird.
Zum Ausschalten der Snooze-Funktion:
Alarm
< / A drücken, wenn „Möchten Sie Snooze beenden?“ auf dem Display angezeigt wird.
Wenn Sie @ / D drücken, wird der Alarm weitere 5-mal im 5-Minuten-Intervall wiederholt, bis „Ende
des Alarms“ angezeigt wird.
HINWEIS Der Alarm ertönt auch bei ausgeschaltetem Gerät zur eingestellten Alarmzeit.
Sound Rekorder
Sound
Rekorder
Unter Mein Telefon können Sie Sound oder Ihre Stimme aufnehmen. Die von Ihnen aufgenommenen
Sounddateien können an MMS angehängt werden.
Zur Aufnahme neuer Sounds:
Im Menü Sound Rekorder
1 < / A um mit der Aufnahme zu beginnen
2 < / A um die Aufnahme zu beenden (die maximale Aufnahmezeit
beträgt 15 Sekunden).
3 A
4 4 Sichern < / A
Rekorder
Aufnahme läuft
Ruftöne001.amr
Stop
Zurück
Bei Auswahl von Sende MMS, können Sie auf das MMS Menü zugreifen.
Zum Abspielen einer Aufnahme:
< nach Schritt 2
Zur Einstellung der Lautstärke 2
Zum Beenden der Wiedergabe < / A / @
HINWEIS Wenn Sie die Aufnahme beenden und feststellen, dass die Speicherkapazität von Mein
Telefon erschöpft ist, kann der aufgezeichnete Sound durch Löschen von Dateien (Bilder,
Sounds und Textvorlagen) gespeichert werden. A drücken, um nicht benötigte Dateien
zu löschen.
Rechner
Rechner
Sie können den Taschenrechner mit vier Funktionen (Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division)
verwenden, um einfache Rechenvorgänge durchzuführen.
Im Menü Rechner
1 Zahl eingeben (max. 10 Ziffern) – diese wird auf dem Display angezeigt.
Rechner
Zur Anzeige von Dezimalstellen drücken Sie A
2 Auswahl einer Berechnungsmethode
(1 zum Multiplizieren, 3 zum Addieren, 5 zum Dividieren, 7
zum Subtrahieren)
Löschen
3 Zahl eingeben (max. 10 Ziffern) – diese wird auf dem Display angezeigt.
4 < um das Ergebnis zu berechnen
77
Applikationen
Applikationen
Infrarot
Über eine Infrarotverbindung zu einem anderen X400 oder einem anderen Gerät mit Infrarotanschluss
können Sie Daten zwischen diesen Geräten übertragen.
Infrarotverbindung vorbereiten
Infrarot
Sollten Sie
versuchen, Daten, die
nicht gespeichert
oder weitergeleitet
werden können, zu
senden, wird eine
Fehlermeldung
angezeigt.
¾Stellen Sie das X400 und ein anderes Gerät mit Infrarotanschluss in geeigneter Reichweite für
Infrarot-Übertragungen auf.
¾Zwischen den beiden kommunizierenden Geräten dürfen sich keine Hindernisse befinden.
¾Die Infrarotanschlüsse der beiden Geräte müssen aufeinander ausgerichtet sein.
¾Bei Verwendung eines PCs müssen Sie auf diesem zunächst eine Infrarotverbindung einrichten.
(Beispiel: Start > Einstellungen > Systemsteuerung > Infrarot > Menü tab > Aktiv. Infrarot
Communication)
Daten senden
Sie können folgende Arten von Daten senden: Kontakte, Bilder und Sounds im Ordner Mein Telefon.
Stellen Sie sicher, dass die Infrarotanschlüsse Ihres X400 und des anderen Telefons bzw. Geräts
aufeinander ausgerichtet sind und dass sich keine Hindernisse zwischen beiden befinden.
Einige Downloads unterstehen möglicherweise dem Copyright. Diese Dateien dürfen nicht gesendet
werden.
Infrarot einstellen
Vor dem Empfangen von Daten müssen Sie zunächst Infrarot aktivieren.
Im Menü Infrarot
4 Ein oder Aus < / A.
HINWEIS Wenn Infrarot eingeschaltet ist, wird „
“ auf dem Display angezeigt. Wird Infrarot
10 Minuten lang nicht verwendet oder wird das Telefon ausgeschaltet, wird diese
Funktion automatisch ausgeschaltet und „
“ wird nicht mehr angezeigt.
Bilder und Sounds senden
Vom Bereitschaftsdisplay
1 <
Schneebedeckter Berg
3 4 Bilder oder Sounds < / A
01.01 07:05
Postkarte send.
Ü. Infrarot send.
Als Hintergrund
4 4 gewünschte Option < / A
Auswahl
2 0 Mein Telefon < / A
5 4 zu sendende Daten auswählen A
6 4 Ü. Infrarot send. < / A
78
Bilder
Zurück
Applikationen
Applikationen
Telefonbuch senden
1 <
2 0 Telefonbuch < / A
Infrarot
3 4 Telefonbuch < / A
4 4 zu sendende Daten auswählen A
Telefonbuch
Alfred
+08914326212
Löschen
Suche
Ü. Infrarot send.
Auswahl
Zurück
5 4 Ü. Infrarot send. < / A
Daten über den Infrarotanschluss empfangen
Vor dem Empfangen von Daten müssen Sie zunächst Infrarot aktivieren.
Daten erhalten wird angezeigt gefolgt von den gesendeten Daten.
< / A zum Speichern der Daten
oder
@ zum Abbrechen
79
Kalender
Kalender
Kalender anzeigen
Im Menü Kalender
0 zur Anzeige der Kalenderseiten
Option
80
Erklärung
Gehe zu Datum
Zum gewünschten Datum springen
Wochenanfang
Auswählen, mit welchem Tag die Woche beginnt
Oktober 2004
Mo Di Mi Do Fr Sa So
Menü
Zurück
Struktur des Menüs Mein Telefon
Mein
Telefon
Bilder
Gespeicherte Fotos
Download more
Fotografieren
Sounds
Gespeicherte Sounds
Download more
Aufzeichnung
Schnellwahl
Neue MMS
Eingang (MMS)
SMS erstellen
Eingang (SMS)
Profile
Alarm
Textvorlagen
Speicherstatus
81
Mein Telefon
Mein Telefon
Bilder (Mein Telefon> Bilder)
Von der Kamera aufgenommene oder aus dem Internet heruntergeladene Bilder können verwaltet
werden.
Bild/Grafik anzeigen
Die auf dem X400
gespeicherten Daten
werden unter Mein
Telefon abgelegt. Es
sind vier vordefinierte
Ordner vorhanden
(Bilder, Sounds,
Schnellwahl,
Textvorlagen). Die
maximale
Speicherkapazität
der Ordner beträgt
ca. 1 MB.
Bilder
Im Menü Bilder
1 4 Gespeicherte Fotos < / A
2 4 gewünschte(s) Bild / Grafik <
Bild/Grafikdatei herunterladen
Im Menü Bilder
1 4 Download more < / A
2 Die Site, von der das Bild/die Grafikdatei heruntergeladen wird, wird angezeigt
Bild aufnehmen
Im Menü Bilder
1 4 Fotografieren < / A
2 Das Telefon wechselt in den Kameramodus (siehe Seite 38).
Bildoptionen
Bei Auswahl eines Bildes sind durch Drücken von A folgende Optionen möglich.
Option
82
Erklärung
Sende MMS
Bilder an MMS anhängen (siehe „MMS“)
Postkarte send.
Bilder an MMS-Postkarte anhängen (siehe „MMS-Postkarte“)
Ü. Infrarot send.
Bilder über Infrarotanschluss an anderes Gerät senden
In Album verschieben
Bilder in Medien-Album verschieben
Als Hintergrund
Bilder als Hintergrund einrichten
Zum Telefonbuch
Bilder zu Kontakt hinzufügen
Senden als
MMS oder Postkarte wählen, an die das Bild angehängt wird
Umbenennen
Bilddateien umbenennen
Löschen
Bilddateien löschen
Eigenschaften
Dateiname, Größe, Datum und Status der Versand-Sperre anzeigen
Mein Telefon
Mein Telefon
Sounds (Mein Telefon > Sounds)
Heruntergeladene und aufgenommene Sounds werden unter Gespeicherte Sounds abgelegt.
Sounds durchblättern
Im Menü Sounds
Sounds
1 4 Gespeicherte Sounds < / A
2 4 gewünschter Sound <
Sounds herunterladen
Im Menü Sounds
1 4 Download more < / A
2 Die Site, von der die Audiodatei heruntergeladen wird, wird angezeigt
Neue Sounds aufzeichnen
Im Menü Sounds
1 4 Aufzeichnung < / A
2 Das Telefon wechselt in den Sound Rekorder-Modus (siehe Seite 77).
Optionen in Sounddatei (Gespeicherte Sounds)
Bei Auswahl von Sound sind durch Drücken von A folgende Optionen möglich.
Sounds
Ruftöne002.amr
Ruftöne001.amr
Sende MMS
Ü. Infrarot send.
Ton festlegen
Auswahl
Zurück
Option
Erklärung
Sende MMS
Audiodateien an MMS anhängen (siehe „MMS“)
Ü. Infrarot send.
Audiodateien über Infrarotanschluss an anderes Gerät senden
In Album
verschieben
Tondateien in Medien-Album verschieben
Ton festlegen
Mit Audiodateien die Töne für Eingehend, Nachricht und Gruppe festlegen
Umbenennen
Audiodatei umbenennen
Löschen
Audiodateien löschen
Eigenschaften
Dateiname, Größe, Datum und Status der Versand-Sperre anzeigen
83
Mein Telefon
Mein Telefon
Schnellwahl
Sie können die Funktion Schnellwahl unter Mein Telefon einstellen.
Schnellwahl anzeigen
Im Menü Schnellwahl
Schnellwahl
4 gewünschter Inhalt <
Option
Erklärung
Ändern
Zum Überschreiben der aktuellen Schnellwahl mit einer neuen
Verschieben
Schnellwahl an eine andere Stelle in der Liste verschieben
Zufügen
Neue Schnellwahl speichern
Löschen
Schnellwahl löschen
Auf Schnellwahl zugreifen:
1 1
2 4 gewünschte Schnellwahl <
Textvorlagen
Textvorlagen
Beim Erstellen von Textnachrichten können im Telefon gespeicherte Vorlagen verwendet werden.
Sie können oft verwendete Nachrichten ebenfalls als Vorlagen speichern.
Textvorlagen bearbeiten
Im Menü Textvorlagen
Textvorlagen
4 gewünschte Vorlage <
(Rückkehr zum Display Bearbeiten)
Option
84
Erklärung
Neu
Einer neuen Vorlage Wörter hinzufügen
Nachricht senden
Vorlage an MMS oder SMS senden
Ändern
Vorlage bearbeiten
Löschen
Vorlage löschen
Eigenschaften
Anzeige von Größe und Datum
Auswahl
Zurück
Mein Telefon
Mein Telefon
Speicherstatus
Sie können sich anzeigen lassen, wie viele Daten in den einzelnen Ordnern unter Mein Telefon
gespeichert sind.
Der Speicher in „Mein Telefon“ ist getrennt vom MMS und Java™ Speicher.
Speicherstatus
85
Persönliche WAP-/MMS-Einstellungen
Verwenden Sie die folgende Tabelle, um Ihre GSM-/GPRS-, WAP-/MMS-Einstellungen zu notieren
Option
Profilname
Homepage
Gateway
Anschluss
(nicht sicher/sicher)
Daten Verbindungen
CSD
Profilname
Konto
Passwort
Verbindungsart
Telefonnummer
Autom.trennen
GPRS
Profilname
Konto
Passwort
APN-Name
Auth. Typ
normal/sicher/keiner
(PAP) (CHAP)
MMS Server
86
Einstellung Einrichtungsinformationen
Nr. 1
Nr. 2
Nr. 3
Nr. 4
Nr. 5
Persönliche WAP-/MMS-Einstellungen
Option
Einstellung Einrichtungsinformationen
Nr. 6
Nr. 7
Nr. 8
Nr. 9
Nr. 10
Profilname
Homepage
Gateway
Anschluss
(nicht sicher/sicher)
Daten Verbindungen
CSD
Profilname
Konto
Passwort
Verbindungsart
Telefonnummer
Autom.trennen
GPRS
Profilname
Konto
Passwort
APN-Name
Auth. Typ
normal/sicher/keiner
(PAP) (CHAP)
MMS Server
87
Fehlersuche
Wenden Sie sich im Falle eines andauernden Problems bitte an Ihren Händler.
Problem
Ursache
Telefon lässt sich nicht einschalten
Maßnahme
Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig
aufgeladen und korrekt in das Telefon eingesetzt ist.
Äußerst kurze Standzeit eines neuen
Akkus.
Das von Ihnen verwendete
Mobilfunknetz und der Zustand des
Akkus können die Standzeit
beeinflussen.
Kurze Standzeit eines alten Akkus.
Akku ist zu alt.
Ersetzen Sie den alten Akku durch einen neuen,
vollständig aufgeladenen Akku.
Während des Ladevorgangs:
Ladeanzeige leuchtet nicht auf,
Akkuladeanzeige wird nicht auf dem
Display angezeigt und Telefon kann
nicht eingeschaltet werden.
Der Akku ist nicht an das Telefon
angeschlossen oder er ist völlig leer.
In diesem Fall dauert es einen
Moment, bis die Anzeige aufleuchtet.
Lassen Sie den Akku einige Minuten laden, bis die
Anzeige leuchtet und versuchen Sie anschließend, das
Telefon einzuschalten.
Akku lädt nicht auf.
Der Akku ist nicht an das Telefon
angeschlossen.
Stellen Sie vor dem Laden sicher, dass der Akku
korrekt in das Telefon eingesetzt wurde.
Akku wurde nach dem Anschließen
des Reise-Schnellladegeräts in das
Telefon eingesetzt.
Es können keine Anrufe getätigt
werden.
Tastensperre ist eingeschaltet.
Tastensperre ausschalten.
Ausgehende Anrufe sind gesperrt.
Deaktivieren Sie die Sperre für ausgehende Anrufe
oder die Anrufsperre.
Das Telefon hat keinen
Netzempfang.
Begeben Sie sich in ein Gebiet mit Flächendeckung
und verwenden Sie Ihr Telefon, nachdem es ein
Mobilfunknetz registriert hat.
Es sind keine Anrufe vom Speicher
der Fixnummern aus möglich
Es können keine Anrufe empfangen
werden.
Es können keine Notrufe getätigt
werden
88
Prüfen Sie, ob Ihre SIM-Karte die Anwahl von
Fixnummern unterstützt. Prüfen Sie, ob die Funktion
Fixnummern aktiviert ist. Prüfen Sie, ob die
Telefonnummer unter Fixnummern gespeichert ist.
Das Telefon ist nicht eingeschaltet.
Schalten Sie das Telefon ein.
Eingehende Anrufe sind gesperrt.
Deaktivieren Sie die Sperre für eingehende Rufe.
Das Telefon hat keinen
Netzempfang.
Begeben Sie sich in ein Gebiet mit Flächendeckung
und verwenden Sie Ihr Telefon, nachdem es ein
Mobilfunknetz registriert hat.
Sie befinden sich nicht einem Gebiet
mit GSM-Flächendeckung.
Stellen Sie sicher, dass das Antennensymbol ( )
angezeigt wird – begeben Sie sich in ein Gebiet mit
Flächendeckung und verwenden Sie Ihr Telefon, wenn
das Antennensymbol angezeigt wird.
Fehlersuche
Wichtige Fehlermeldungen
Im Folgenden sind die wichtigsten Fehlermeldungen aufgeführt, die angezeigt werden können:
Fehlgeschlagen!
Roaming ist im gewählten Gebiet nicht zulässig.
Roaming im gewählten Netz ist nicht zulässig.
Das Netz hat einen Authentifizierungsfehler festgestellt, da Ihre SIM-Karte nicht für das Netz
registriert ist – wenden Sie sich bitte an Vodafone oder an Ihren Dienstanbieter.
SIM blockiert!
Die SIM-Karte ist gesperrt, weil der PIN-Freigabecode (PUK) zehn Mal falsch eingegeben wurde –
wenden Sie sich an Vodafone.
Bitte SIM einlegen
Das Telefon hat ein Problem mit der SIM-Karte festgestellt – schalten Sie das Telefon aus und
anschließend wieder ein; wird die Meldung weiterhin angezeigt, wenden Sie sich bitte an Vodafone
oder an Ihren Dienstanbieter.
SIM ist ungültig
Die SIM-Karte hat mindestens eine der Prüfungen der persönlichen Einstellungen nicht bestanden –
wenden Sie sich bitte an Vodafone oder an Ihren Dienstanbieter.
Funktion nicht verfügbar!
Die gewählte Funktion wird entweder nicht von der SIM-Karte unterstützt oder ist mit dem aktuellen
Vertrag nicht verfügbar – wenden Sie sich bitte an Vodafone oder an Ihren Dienstanbieter.
PIN2 ungültig gemacht!
Der PIN2-Code ist permanent gesperrt, da zehnmal der falsche PUK2 eingegeben wurde. Vom
PIN2-Code gesteuerte Dienstleistungen können nicht verwendet werden – wenden Sie sich bitte an
Vodafone oder an Ihren Dienstanbieter.
Speicher voll, Nachricht
abgelehnt!
oder
SIM-Info Speicher ist voll!
SMS abgelehnt!
Eine Nachricht wurde empfangen, der Nachrichtenspeicher ist jedoch voll. Löschen Sie zum
Empfangen von Nachrichten einige der derzeit gespeicherten Nachrichten.
Zu viele Zeichen!
Die bearbeitete oder neu erstellte Nummer ist für die SIM-Karte zu lang.
SMS kann nicht gespeichert
werden
Der Nachrichtenbereich ist voll. Sie können erst wieder Nachrichten speichern, wenn einige der
derzeit gespeicherten Nachrichten gelöscht wurden.
Passwortbestätigung schlug fehl!
Beim Ändern des PIN-/PIN2-Codes war die Bestätigung des neuen Codes falsch – wiederholen Sie
den Vorgang.
Wahlwiederholungs-Liste ist voll!
Die Liste zur Wahlwiederholung von Nummern, die nicht vermittelt werden konnten, ist voll –
schalten Sie das Telefon aus und anschließend wieder ein.
89
Glossar
Apn
Access Point Name (Einwahlnummer). Führt den Benutzer zum Gateway oder zum gewünschten Service.
Ausschneiden
Löscht markierten Text permanent aus einer SMS.
CHAP
Challenge Handshake Authentication Protocol. Eine Sicherheitsfunktion des GPRS-Netzes.
CSD
Circuit Switched Data (leitungsvermitteltes Datennetz). Eine Kommunikationsmethode zur Datenübertragung über
Telefonverbindungen.
Dienstanbieter
Organisation, die für den Zugriff auf das GSM-Netz zuständig ist.
DTMF-Töne
DTMF = Dual Tone Multi-Frequency (Zweiton-Verfahren). DTMF-Töne ermöglichen die Kommunikation mit
computergestützten Telefonsystemen, Mailboxen usw.
GPRS
General Packet Radio Service. Ein GSM-Übertragungsverfahren, bei dem die Daten in Paketform gesendet und
empfangen werden, was keine ständige Belegung des Kanals bedeutet. Das verfügbare Funkspektrum wird optimal
ausgenutzt und der Benutzer bezahlt nur die tatsächlich empfangene bzw. gesendete Datenmenge.
GSM
Global System for Mobile Communications. Hierbei handelt es sich um die Bezeichnung der digitalen Technologie,
die dieses Telefon verwendet.
Kopie
Kopiert markierten Text aus einer SMS, ohne ihn aus der ursprünglichen Nachricht zu entfernen.
MMS
Multimedia Messaging Service (Multimedia-Nachricht). Ein erweitertes Nachrichtensystem für Mobiltelefone. Dieser
Service ermöglicht das Senden/Empfangen von Textnachrichten mit angehängten Bildern, Animationen und
Audiodateien.
Netzbetreiber
Organisation, die für den Betrieb eines GSM-Netzes zuständig ist.
PAP
Password Authentication Protocol (PAP-Protokoll). Eine Sicherheitsfunktion des GPRS-Netzes.
Passwort
Wird zur Kontrolle der GPRS-/CSD-Einstellungen bei Datenverbindungen und zur Kontrolle der Anrufsperre
verwendet. Von Vodafone bereitgestellt.
PIN
Persönliche Identifikationsnummer, die für die Sicherheit der SIM-Karte verwendet wird. Von Vodafone bereitgestellt.
Nach dreimaliger falscher Eingabe des PIN-Codes wird dieser gesperrt.
PIN2
Persönliche Identifikations-Nummer, die zur Kontrolle des Speichers für feste Rufnummern und der Gebühren
verwendet wird. Von Vodafone bereitgestellt. Nach dreimaliger falscher Eingabe des PIN2-Codes wird dieser
gesperrt.
PUK/PUK2
PIN/PIN2 Unblocking Key (Entsperrcode für PIN/PIN2). Wird zum Entsperren des PIN/PIN2-Codes verwendet. Von
Vodafone bereitgestellt. Nach zehnmaliger falscher Eingabe des PUK/PUK2-Codes wird dieser gesperrt.
Registrierung
Verbindungsaufbau mit einem GSM-Netz. Die Registrierung wird normalerweise automatisch von Ihrem Telefon
vorgenommen.
Roaming
Möglichkeit, das Telefon mit anderen Mobilfunknetzen als dem eigenen zu verwenden.
SIM
Subscriber Identity Module (SIM-Karte). Kleine Smart-Karte, die individuelle Teilnehmerdaten und
Benutzerinformationen speichert, z. B. Telefonbuch und SMS. Von Vodafone bereitgestellt.
SMS
Short Message Service (Textnachricht). Ein einfaches Nachrichtensystem für Mobiltelefone. Dieser Service
ermöglicht das Senden und Empfangen von Textnachrichten.
URL
Uniform Resource Locator. Hierbei handelt es sich um eine alphanumerische Adresse zum Zugriff auf Homepages
und andere Internet-Sites.
WAP
Wireless Application Protocol (WAP-Protokoll). Kommunikationsstandard, der das Laden von Daten aus dem Internet
auf das Telefon ermöglicht.
90
Spezifikationen
Unterstützte Bandbreiten................................ GSM900 Klasse 4
GSM1800 Klasse 1
Gesprächszeit................................................. 1,5 Std. - 4,5 Std.
(90 Min. - 270 Min.)
Standby-Zeit ................................................... 70 Std. - 210 Std.
HINWEIS Gesprächs- und Standby-Zeit sind von Netzbedingungen, SIM-Karten-Nutzung und Akkuzustand abhängig.
Temperaturbereich
Laden ........................................................ +5 ºC – +35 ºC
Lagerung................................................... -20 ºC – +60 ºC
Volumen ......................................................... ca. 64 cc
Gewicht........................................................... ca. 84 g
Abmessungen
Höhe.......................................................... 84 mm
Breite......................................................... 47 mm
Tiefe .......................................................... 17,5 mm
Versorgungsspannung ................................... 3,7 V (600 mAh Li-Ion)
Antenne .......................................................... Extern
Ladezeit .......................................................... bis zu 120 min.
HINWEIS Die Ladezeit ist von Telefonnutzung und Akkuzustand abhängig.
SIM-Typ .......................................................... Nur 3 V oder 3 V / 5 V
Telefonbucheinträge....................................... 300 Einträge + SIM
Sound Rekorder ............................................. Max. Aufnahmelänge je
15 Sekunden (variiert je nach Mein Telefon)
Spiele (vorinstallierte Spiele) .......................... 1
Klingeltöne...................................................... Voreingestellt: 10 (variiert je nach Mein Telefon)
Alarm .............................................................. 1
Unterstützte Grafikformate ............................. GIF87a, GIF89a, JPEG, WBMP, PNG
Speicherkapazität
Mein Telefon ............................................. 1 MB
MMS.......................................................... 700 KB
Spiele & Spass.......................................... 500 KB
Kamerareichweite........................................... 35 cm Schalten Sie Ihr Telefon nur über D aus, um Beschädigungen des Telefons zu vermeiden.
91
Zubehör
Li-Ion-Akku (EB-BSX400)
Verdoppeln Sie Ihre Gesprächszeit mit diesem zusätzlichen Akku.
Persönliche Freisprecheinrichtung (EB-EMD87)
Durch die Verwendung dieses Zubehörs haben Sie die Möglichkeit, Telefonate zu führen, ohne das Telefon
in der Hand halten zu müssen. Setzen Sie einfach den Ohrhörer in Ihr Ohr ein und schließen Sie den
Adapter unten an Ihrem Handy an – und sprechen Sie.
HINWEIS Auch wenn eine persönliche Freisprecheinrichtung an das Telefon angeschlossen ist,
werden Signale wie die Töne bei eingehenden Anrufen und Nachrichten über den
Lautsprecher ausgegeben.
Auto-Ladegerät (EB-CDX70)
Laden Sie den Akku in Ihrem Fahrzeug auf, indem Sie dieses Zubehör an Ihr Telefon und an den
Zigarettenanzünder im Auto anschließen.
Reise-Schnellladegerät (EB-CAX70UK)
Nehmen Sie dieses leichte, tragbare Ladegerät mit, um stets einen ausreichenden Ladezustand des Akkus
sicherzustellen.
Reise-Schnellladegerät (EB-CAX70EU)
So können Sie Original-Zubehör von Panasonic identifizieren
Panasonic stellt einige der modernsten Mobiltelefone her. Daher bietet Panasonic auch eine erstklassige Zubehörreihe.
Das meiste Panasonic Original-Zubehör verfügt über einen Aufkleber mit einer Modellnummer des folgenden Formats: „EB-XXXXX“.
92
Lizenzierung
CP8 Patent
© Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2004
Die Angaben in diesem Dokument können ohne Ankündigung geändert werden. Nachdruck oder Übertragung
dieser Dokumentation in jeglicher Form oder auf jegliche Weise – auch auszugsweise – bedarf der vorherigen
schriftlichen Genehmigung von Panasonic Mobile Communications Co., Ltd.
JavaTM
JavaTM und alle auf Java basierenden Warenzeichen und Logos sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen von Sun Microsystems, Inc. in den USA und anderen Ländern.
JbedTMME
Jbed (JavaTM VM) ist ein eingetragenes Warenzeichen von esmertec, Inc.
T9® Texteingabe
T9® ist ein Warenzeichen von Tegic Communications Inc.T9®
Die Texteingabe ist wie folgt lizenziert: US-Patent-Nr. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 und 6,011,554;
kanadische Patent-Nr. 1,331,057; britische Patent-Nr. 2238414B; Hong Kong Standard-Patent-Nr. HK0940329;
Patent-Nr. 51383 der Republik Singapur; Euro. Patent-Nr. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT,
ES, SE, GB; und zusätzliche beantragte Patentanmeldungen.
Teleca Anwendung
Browser RA 2.1
MMS RA 1.3
JAM (unter KVM-Erklärung): JAM RA 1.2
V-enablerTM
V-enabler (VSCL) ist ein Warenzeichen von eValley, Inc.
93
Index
Download more ......................................... 74
DTMF-Töne ............................................... 17
A
Akku
Akkuladeanzeige ........................................7
Einsetzen ....................................................6
Entnehmen .................................................6
Ladevorgang ..............................................7
Warnung bei schwachem Akku ..................7
Aktive Stummschaltung ................................9
Alarm ..........................................................76
Anklopfen ....................................................18
Annehmen mit beliebiger Taste ............15, 36
Anruf
Anrufe beenden/ablehnen ........................15
Anrufe entgegennehmen ..........................15
Anrufe tätigen ...........................................14
Weiteren Anruf tätigen ..............................18
Anruf in der Warteschleife ..........................32
Anrufdauer ..................................................33
Anrufe (Einstellungen) ................................31
Anwahlpause ..............................................17
Anzeige
Anzeige (Einstellungen) ...........................28
Anzeigeleuchte ...........................................10
Applikationen ..............................................76
Archiv
MMS .........................................................47
SMS ..........................................................47
Aus SIM kopieren .......................................65
Auswahl einer Nummer aus dem
Telefonbuch ................................................14
E
Eingabemodus ........................................... 41
Eingang
MMS ........................................................ 46
SMS ......................................................... 52
Einstellungen (Nachrichten) ....................... 48
MMS ........................................................ 48
MMS-Postkarte ........................................ 49
SMS ......................................................... 54
Einstellungen (Sonstige) ............................ 24
Einstellungen (Spaß & Spiele) ................... 74
Eintrag zufügen ......................................... 59
Erweitert .................................................... 64
F
Farbthema ................................................. 28
Fehlermeldungen ....................................... 89
Fixnummer ................................................. 35
G
Gebühren ................................................... 33
Gruppen-Ansicht ........................................ 63
Gruppeneinstellungen ............................... 65
GSM Netzwerk .......................................... 29
H
Helligkeit .................................................... 28
Hintergrund ................................................ 28
Hörerlautstärke .......................................... 17
I
Infrarot ....................................................... 78
Internationale Rufnummer anwählen ......... 15
B
Beleuchtungszeit ........................................28
Bilder (Mein Telefon) ..................................82
Browser-Menü
Adresse eingeben ....................................70
Als Lesezeichen .......................................70
Bild speichern ...........................................70
Einstellungen – Push-Zugriff ....................72
Einstellungen – Sicherheit ........................72
Einstellungen – WAP-Profile ....................72
Erweitert – Adresse anzeigen ..................71
Erweitert – Cache löschen .......................71
Erweitert – Home ......................................71
Erweitert – WAP-Information ....................71
Lesezeichen .............................................69
Push-Eingang ...........................................70
Seite neu laden ........................................71
K
Kalender .................................................... 80
Kamera ...................................................... 38
Klingelton ..............................................24, 26
Klingelton-Lautstärke ............................24, 26
Konferenzschaltungen ............................... 19
Kurzwahl .................................................... 62
Kurzwahlliste ............................................. 62
L
Letzte Nummer anwählen .......................... 14
M
Media Album .............................................. 54
Mein Telefon .............................................. 82
Meine Nummern ........................................ 64
Menü
Hauptmenü .............................................. 12
Menü anzeigen ........................................ 14
Menüoption .............................................. 12
MMS (Multimedia Messaging Service) ...... 43
MMS-Postkarte .......................................... 49
D
Daten Verbindungen ...................................29
Desktop Freisprechen ................................17
Dia ..............................................................44
Display
Hauptdisplay .............................................11
Status-Symbole ........................................11
Display Sprache .........................................29
94
N
Nachrichten ............................................... 43
Nachrichten-Lautstärke ........................25, 26
Nachrichten-Ton ...................................24, 26
Index
Netz einstellen ........................................... 29
Netzauswahl .............................................. 29
Neu erstellen
MMS ........................................................ 43
MMS-Postkarte ........................................ 49
SMS ......................................................... 51
Neue Suche ............................................... 29
Notruf ......................................................... 15
T
T9 Eingabe ................................................. 29
T9® ............................................................. 41
Tasten .......................................................... 8
Tastenbeleuchtung .................................... 28
Tastenlautstärke .................................. 25, 27
Tastensperre .............................................. 37
Tastenton ............................................. 25, 26
Telefon ein- und ausschalten ..................... 14
Telefonbuch
Telefonbuch ............................................. 58
Texteingabe ......................................... 40, 41
Textvorlagen .............................................. 84
Toneinstellung ............................................ 26
O
Optionen während eines Anrufs ................ 17
P
PIN2 ändern ............................................... 34
PIN-Eingabe .............................................. 34
Profile ......................................................... 24
R
U
Rechner ..................................................... 77
Reise-Schnellladegerät ................................ 7
Ruflisten ..................................................... 61
Rufnummernanzeige ................................. 33
Rufsperre ................................................... 35
Ruftöne (Mein Telefon) .............................. 83
Rufumleitungen .......................................... 31
Rundsendung ............................................ 56
S
Umschaltmodus ......................................... 40
V
Vibrationsalarm .................................... 25, 27
Vodafone live! ............................................ 67
Vodafone Mail ............................................ 16
Vodafone Messenger ................................. 55
W
Warnton ............................................... 25, 27
Z
SAR ............................................................. 4
Schnellwahl
Mein Telefon ............................................ 84
Tastatur ................................................... 10
SDN (Service Dialling Number) ................. 65
Selbstporträt .............................................. 39
Service Nummern ...................................... 65
Sicherheit ................................................... 34
Sicherheitshinweise ..................................... 1
SIM
Einsetzen ................................................... 6
Entnehmen ................................................ 6
SMS (Short Message Service) .................. 51
Snooze-Funktion ........................................ 77
Sound (Einstellungen) ............................... 26
Sound Rekorder ......................................... 77
Spaß & Spiele ............................................ 74
Speicherstatus
Mein Telefon ............................................ 85
Nachrichten ............................................. 56
Telefonbuch ............................................. 65
Spiele & mehr ............................................ 74
Sprache ..................................................... 29
Standardanwahl ......................................... 14
STK (SIM Toolkit) ...................................... 76
Stummschaltungsmodus ........................... 16
Suchmodus ................................................ 30
Symbole ..................................................... 11
Zeit und Datum .......................................... 36
95
EU-Garantie des Herstellers
Die EU/EWR-Garantie gilt im Gebiet von EU/EWR und in der Schweiz.
Bedingungen für die europäische Panasonic GSM Service-Garantie
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf dieses digitalen Panasonic Mobiltelefons. Die europäische Panasonic GSM Service-Garantie gilt in allen Ländern
außer dem Land der Anschaffung. In allen anderen Fällen kommen die örtlichen Garantiebedingungen zur Anwendung. Sollten Sie im
Ausland eine Garantieleistung für Ihr Panasonic GSM-Telefon in Anspruch nehmen, kontaktieren Sie bitte eines der unter dem jeweiligen
Land verzeichneten Serviceunternehmen.
Garantieleistungen
Die Garantiefrist der europäischen GSM-Garantie beträgt normalerweise 12 Monate für das Hauptgerät und 3 Monate für den Akku. Wenn
das Gerät in einem anderen Land als dem Anschaffungsland verwendet wird, hat der Kunde ungeachtet der unten stehenden Bestimmungen
in diesem anderen Land Anspruch auf die Garantiefrist von 12 bzw. 3 Monaten, falls diese vorteilhafter ist als die Bestimmungen des Landes,
in dem das Gerät benutzt wird.
Garantiebedingungen
Wenn eine Garantieleistung in Anspruch genommen wird, muss der Kunde die vorliegende Garantiekarte zusammen mit dem datierten
Kaufbeleg einem autorisierten Serviceunternehmen vorlegen.
Unter diese Garantie fallen Mängel, die auf Herstellungs- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Die Garantiepflicht entfällt bei durch
andere Ursachen herbeigeführten Mängeln, wie z. B. zufällige Schäden jeder Art, Abnutzung, Fahrlässigkeit sowie bei nicht von Panasonic
zugelassenen Einstellungen, Modifikationen und Reparaturen.
Gemäß dieser Garantie beschränken sich Ihre Ansprüche gegenüber Panasonic auf die Reparatur oder den Austausch (die Entscheidung
hierüber liegt bei Panasonic) des Geräts oder des defekten Bauteils bzw. der defekten Bauteile. Panasonic übernimmt keine weitere Haftung
einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf unmittelbare oder mittelbare Schäden jeder Art.
Die Garantie besteht zusätzlich zu den gesetzlichen und anderen Rechten des Endverbrauchers und schränkt diese auf keine Weise ein.
Die vorliegende Garantie erstreckt sich auf die darin aufgeführten Länder und die jeweils darunter angegebenen, autorisierten
Serviceunternehmen.
UK
Service Centres in England
Tel. +44 8705 159159
IRL
Service Centres in Ireland
Tel. +353 1 2898333
96
D
In Deutschland können Sie auch unseren Abholservice in Anspruch
nehmen, um Ihr defektes Panasonic Gerät reparieren zu lassen.
Informationen hierzu finden Sie auf unserer Internet homepage
www.panasonic.de, unter Service, Reparatur-Services.
Hotline Tel. 0180 5015142 (12 Cent pro Minute)
Mo. bis Fr. von 8.00 - 20.00 und
Sa. von 12.00 - 17.00
Spezialisiert auf Vodafone Geräte:
Panasonic Service Center
B&W Service GmbH
Kieler Straße 41
24768 Rendsburg
Tel.: +49 (0) 4331 / 14 11-0
A
NL
Service-Fentren in Österreich
Service-centra in Nederlands
Fa. Frisch
Lokalbahnweg 12
A-4060 Leonding
Tel. +43 (0)732 676 961
Panasonic-Centre Nederland
(Servicom bv)
P.O Box 16280
2500 BG
Den-Haag
Nederland
Tel. +31 703314314
FR
A-NOVO Beauvais
16 Rue Joseph Cugnot
ZI Bracheux
60000 Beauvais
Tél. : 03.44.89.79.00
Fax : 03.44.05.16.96
A-NOVO Brive
15 Rue Daniel de Cosnac
BP 561
19107 Brive Cedex
Tél. : 05.55.18.38.81
Fax : 05.55.18.39.06
CETELEC
FI de la Delorme
5 Avenue Paul héroult
13015 MARSEILLE
Tél. : 04 96 15 77 77
Fax : 04 91 03 20 20
CORDON Electronique
BP 460
FI Taden
22107 DINAN CEDEX
Tél. : 08.92.69.27.92
Fax : 02.96.85.82.21
S.B.E.
F.I. de la Liane
BP 9
62360 SAINT LEONARD
Tél. : 03.21.10.10.21
Fax : 03.21.80.20.10
Zonweg 60
2516 BM
Den-Haag
Nederland
Tel. +31 703314314
I
Per I Centri Assisitenza in Italia
Servizio Clienti
Tel. +39 02/ 67072556
E
Panasonic España, S.A.
Servicio de Atención a Usuarios:
Tel: 902 15 30 60
DK
For nærmeste servicecenter ring Panasonic Danmark
Tel. +45 43 20 08 50
97
S
Firmor I Sverige
Komrep
Rosenlundsgatan 4
411 20 Göteborg
Tfn: 031-173354, Fax: 031-131114
www.komrep.se
Help-IT i Stockholm AB
Malmskillnadsgatan 23
111 57 Stockholm
Tfn: 08-4541800, Fax: 08-4541835
www.help-it.se
Anovo Nordic
Televägen 4
681 34 Kristinehamn
Tfn: +46 (0)550-85500,
Fax: +46 (0)550-17558
www.anovo.se
MEGAFIX KY
Louhenkatu 9
74100 Iisalmi
Puh. +358 017 14631
T: MI.M.HAAPOJA
Miilukatu 7
40320 Jyväskylä
Puh. +358 014 677121
OUTOKUMMUN PUHELIN Pohjoisahonkatu 9
83500 Outokumpu
Puh. +358 013 562211
SETELE OY
Rengastie 31
60100 Seinäjoki
Puh. +358 06 4148344
TURUN J-MARKKINAT OY Tuureporinkatu 6
20100 Turku
Puh. +358 02 2332685
CR Service
Bruksvägen 2
232 52 Åkarp
Tfn: 040-430030, Fax. 040-434242
www.crservice.se
N
Servicesenter I Norge
SF
Huoltokeskukset Suomessa:
KAUKOMARKKINAT OY PANASONIC-HUOLLOT Kutojantie 4
02630 Espoo
Puh. +358 09 521 5151 Huolto
Puh. +358 09 521 5155 Varaosat Ja Tarvikkeet
SETELE OY
Vanha Viertotie 7
00300 Helsinki
Puh. +358 09 549100
PLAY-SHOP SERVICE Keskuskatu 3
00300 Helsinki
Puh. +358 09 27053626
98
Norsk Elektronikksenter
Fetveien 1
2007 Kjeller
Tlf: +47 63 80 45 00
Panasonic Norge AS
Østre Aker vei 22
0508 Oslo
Tlf: +47 22 91 68 00
GR
Κέντρα τεχνικής υποστήριξης
INTERTECH S.A.
International Technologies
Αφροδίτης 24, 167 77 Ελληνικό
Tαχ. Θυρ.: 738 21, 167 10 ΕΛΛΗΝΙΚΟ
Τηλ. Κέντρο: (210) 9692.300
Υποκατάστηµα Βόρειας Ελλάδας:
Κ. Καραµανλή 11, 54638 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
Τηλ. Κέντρο: (2310) 245.840-3
P
Centros de Assistência em Portugal
AVS WAASLAND
Lavendelstraat 113
9100 ST NIKLAAS
Tel. +32 03/777 99 64
PROSONIC, S.A.
Rua Manuel Teixeira Gomes
Edifício Telhas Verdes, Loja D
8125-321 ALBUFEIRA
Tel. +351 289 589 515
A.V.T.C SA
Kleine Winkellaan 54
1853 STROMBEEK-BEVER
Tel. + 32 02/267 40 19
PROSONIC, S.A.
Largo de Santos, 9-1º
1200 LISBOA
Tel. +351 21 392 9327
RADIO RESEARCH
Rue des Carmélites 123
1180 BRUXELLES
Tel. +32 02/345 68 56
PROSONIC, S.A.
Rua Rui Teles Palhinha, 3
Leião
2744-015 PORTO SALVO
VIDEO TECHNICAL SERVICE
Av. du Roi Albert 207
1080 BRUXELLES
Tel. +32 02/465 33 10
SERVICE CENTER
Kapellestraat 95
9800 DEINFE
Tel. +32 09/386 67 67
B
Centres de service après-vente en Belgique
BROOTHAERS
Hoevelei 167
2630 AARTSELAAR
Tel. +32 03/887 06 24
HENROTTE
Rue du Campinaire 154
6240 FARCIENNES
Tel. +32 071/39 62 90
TOP SERVICE
Westerloseweg 10
2440 GEEL
Tel. +32 014/54 67 24
TELECTRO SC
Quai des Ardennes 50
4020 Liège
Tel. +32 041/43 29 04
PIXEL VIDEOTECH
Rue St Remy 7
4000 LIEGE
Tel. +32 041/23 46 26
Centres de service après-vente au Luxembourg
DELTA ELECTRONICS
Rue P.d’Alouette 39
5100 NANINNE
Tel. +32 081/40 21 67
NOUVELLE CENTRAL RADIO
Rue des Jones 15
L - 1818 Howald
Luxembourg - Grand Duché
Tel. +32 40 40 78
L
ELEKSERVICE FEYS
Houthulstseweg 56
8920 POELKAPELLE
Tel. + 32 057/48 96 37
99
CH
John Lay Electronics AG
Littauerboden 1
6014 Littau LU/Switzerland
Phone: +41 (0) 41 259 9090 Fax: +41 (0) 41 252 0202
TR
TEKOFAKS ISTANBUL CENTRE OFFICE
KAĞITHANE CADDESI SEVİLEN SOKAK NO. 58 80340
ÇAĞLAYAN-ISTANBUL
Tel: 90-212-220 60 70 / 14 Lines
Fax: 90-212-220-60 94
ANKARA BRANCH OFFICE
GÜVEN MAH.FARABI SOKAK NO: 38/6 06690 KAVAKLIDEREANKARA
Tel: 90-312-472 73 73 pbx
Fax : 90-312 472 82 00
İSMİR BRANCH OFFICE
CUMHURİYET BULVARI NO:330 K.:6 D.:608 SEVİL İŞ MERKEFİ
35520 ALSANCAK-İFMİR
Tel: 90-232-464 29 01 pbx
Fax: 90-232-422 67 44
BURSA BRANCH OFFICE
ŞEHREKÜSTÜ MAHLLESİ DURAK CADDESİ NO.:7 BURSA
Tel: 90-224-225 10 46 pbx
Fax: 90-224-223 81 03
ADANA BRANCH OFFICE
REŞATBEY MAH.FUFULİ CAD.GÜLEK SİTESİ A BLOK NO: 75b
01120 ADANA
Tel: 90-322-458 39 52 pbx
Fax: 90-322-453 21 32
TRABFON BRANCH OFFICE
MARAŞ CAD.MARAŞ APT.NO:51 D.:2 61200 TRABFON
Tel: 90-462-321 33 08
Fax: 90-462-326 37 78
ANTALYA BRANCH OFFICE
ALTINDAĞ MAH. 146 SOKAK ÖFKOÇ APT.NO:9/1-2A ANTALYA
Tel: 90-242-243 23 70 / 3 Lines
Fax: 90-242-243 23 72
100
DİYARBAKIR BRANCH OFFICE
LİSE CADDESİ GÖKALP APT.NO: 18/A DİYARBAKIR
Tel: 90-412-228 73 00
Fax: 90-412-223 59 00
EU/EWR-Garantie: Bedingungen in einem anderen Land als dem Anschaffungsland
Sollte der Käufer einen Defekt des Geräts feststellen, muss er dies umgehend dem Verkaufsunternehmen, der nationalen
Vertriebsgesellschaft in dem EU-/EWR-Land, in dem die Garantieansprüche erhoben werden (wie in der Serviceanweisung des
Produkts beschrieben), oder dem nächsten autorisierten Händler mitteilen und diese Garantie sowie den datierten Kaufbeleg
vorlegen. Der Käufer wird anschließend über Folgendes informiert:
(i) ob das Verkaufsunternehmen oder die nationale Vertriebsgesellschaft den Reparaturdienst übernimmt; oder
(ii) ob das Verkaufsunternehmen oder die nationale Vertriebsgesellschaft den Versand des Geräts in das EU/EWRAnschaffungsland organisiert; oder
(iii) ob der Käufer das Gerät selbst an das Verkaufsunternehmen oder an die nationale Vertriebsgesellschaft in dem EU-/EWR-Land,
wo das Gerät vermarktet wurde, senden kann.
Wenn es sich bei dem Gerät um ein Modell handelt, das normalerweise von Verkaufsunternehmen oder nationaler
Vertriebsgesellschaft im Verwendungsland vertrieben wird, ist das Gerät zusammen mit Garantiekarte und datiertem Kaufbeleg auf
eigene Gefahr und Kosten des Käufers an das Verkaufsunternehmen oder die Vertriebsgesellschaft, das/die die Reparatur
durchführt, zurückzusenden. In einigen Ländern bestimmt das Tochter-Verkaufsunternehmen oder die nationale
Vertriebsgesellschaft Händler oder bestimmte Serviceunternehmen zur Durchführung der entsprechenden Reparaturarbeiten.
Wenn es sich bei dem Gerät um ein Modell handelt, das normalerweise nicht im Verwendungsland vertrieben wird oder wenn sich
die internen oder externen Charakteristika des Produkts von dem entsprechenden, im Land verwendeten Modell unterscheiden,
kann das Verkaufsunternehmen oder die nationale Vertriebsgesellschaft möglicherweise die für die Reparatur notwendigen
Ersatzteile aus dem Anschaffungsland des Produkts anfordern oder aber die Reparaturarbeiten im Rahmen der Garantie müssen
vom Verkaufsunternehmen bzw. der nationalen Vertriebsgesellschaft des Anschaffungslandes durchgeführt werden.
Der Käufer muss in allen Fällen diese Garantiekarte und den datierten Kaufbeleg vorlegen. Alle notwendigen Transporte sowohl des
Geräts als auch der ggf. notwendigen Ersatzteile erfolgen auf Gefahr und Kosten des Käufers. Außerdem können sich
Verzögerungen bei der Durchführung der Reparaturarbeiten ergeben.
In Fällen, in denen der Kunde das Gerät zur Reparatur an das Verkaufsunternehmen oder die nationale Vertriebsgesellschaft im
Verwendungsland des Geräts sendet, erfolgt die Dienstleistung unter Berücksichtigung der örtlich geltenden Geschäftsbedingungen
(einschließlich Garantiefrist) im Verwendungsland des Geräts und nicht zu den im EU/EWR-Anschaffungsland geltenden
Geschäftsbedingungen. Wenn der Konsument das Gerät zur Reparatur an das Verkaufsunternehmen oder die nationale
Vertriebsgesellschaft im EU-/EWR-Land, wo das Gerät ursprünglich vermarktet wurde, sendet, erfolgen die Reparaturarbeiten im
Rahmen der örtlich geltenden Garantiebedingungen des Anschaffungslandes in EU/EWR.
Bei einigen Modellen müssen möglicherweise Einstellungen oder Anpassungen vorgenommen werden, um korrekte Funktion und
sichere Verwendung in verschiedenen EU-/EWR-Ländern zu gewährleisten. Dies erfolgt gemäß den örtlichen
Spannungsanforderungen und Sicherheitsrichtlinien oder anderen technischen Standards, die gesetzlich vorgeschrieben sind oder
empfohlen werden. Bei einigen Modellen sind die Kosten für solche Einstellungen oder Anpassungen sehr hoch und es ist
möglicherweise schwierig, die vor Ort geltenden Spannungsanforderungen und Sicherheitsrichtlinien oder andere technische
Standards zu erfüllen. Es ist empfehlenswert, vor der Verwendung des Geräts in einem anderen EU-/EWR-Land diese örtlichen
technischen und sicherheitsrelevanten Faktoren zu überprüfen.
Diese Garantie deckt keine Kosten ab, die aufgrund jeglicher Einstellungen oder Anpassungen zur Erfüllung örtlicher
Spannungsanforderungen und Sicherheitsrichtlinien oder anderer technischer Standards hervorgerufen wurden. Das
Verkaufsunternehmen oder die nationale Vertriebsgesellschaft ist möglicherweise dazu in der Lage, die entsprechenden
Einstellungen oder Anpassungen an gewissen Modellen auf Kosten des Käufers durchzuführen. Es ist aus technischen Gründen
jedoch nicht möglich, alle Modelle einzustellen oder anzupassen, um den örtlichen Spannungsanforderungen und
Sicherheitsrichtlinien oder anderen technischen Standards zu entsprechen. Darüber hinaus können durchgeführte Anpassungen
oder Einstellungen die Leistung des Geräts beeinträchtigen.
Wenn der Käufer nach Ansicht des Verkaufsunternehmens bzw. der nationalen Vertriebsgesellschaft im Verwendungsland des
Geräts die erforderlichen Einstellungen und Anpassungen gemäß den örtlichen Spannungsanforderungen und Sicherheitsrichtlinien
oder technischen Standards auf korrekte Weise veranlasst hat, werden alle folgenden Reparaturarbeiten im Rahmen der Garantie
wie oben beschrieben bereitgestellt, vorausgesetzt der Käufer legt die Art und Weise der Einstellung oder Anpassung offen, sofern
dies für die Reparatur relevant ist. (Der Käufer sollte eingestellte oder angepasste Ausrüstung nicht zur Reparatur an das
Verkaufsunternehmen bzw. die nationale Vertriebsgesellschaft im ursprünglichen Vermarktungsland des Geräts senden, wenn die
Reparatur in irgendeiner Weise mit der Anpassung oder Einstellung in Verbindung steht.)
Diese Garantie gilt nur in Regionen, die den Gesetzen der EU und des EWR unterliegen.
Bitte bewahren Sie diese Garantie mit Ihrem Kaufbeleg auf.
101
Die Seriennummer kann auf der Außenseite des Telefons unter dem Akku abgelesen werden. Wir empfehlen Ihnen, die folgenden
Angaben als Kaufnachweis hier einzutragen.
Artikelnummer
Seriennummer
Händlername
Kaufdatum
102

Bedienungsanleitung

Transcription

Similar documents

Plantronics Headset-Guide - Lava

Gefährliche Gegenstände, die unter bestimmten

Bedienungsanleitung Part1

Lesen Sie diese Anleitung ganz durch, bevor Sie dieses Handy

erlaubt - Lufthansa

Mode d`emploi Bedienungsanleitung

11 Anwendungen und

Untitled - Instructions Manuals

FM-4721 Handbuch - Busse Yachtshop

Lebenslauf - Dialinguo

Chemische Industrie Westfalen

Kurzanleitung - Headset Direct

PSP-1004 K - PlayStation

Test Mobilfunk-News B-Speech Plus - by D

Bedienungsanleitung für Siemens S45

Marlinger Dorfblattl

der Judenfriedhof in Baiersdorf