Anhang 4: W–rter sonstiger ostgermanischer Sprachen Burgundisch

Anhang 4: W–rter sonstiger ostgermanischer Sprachen Burgundisch

Anhang 4: W–rter sonstiger ostgermanischer Sprachen
Burgundisch
*adrs, burg., Adj.: nhd. schnell, rasch; ne. quick, rapid
*agan, burg., V.: nhd. f•rchten --- sich f•rchten; ne. fear (V.)
*agja, burg., Sb.: nhd. Schneide, Sch⌂rfe, Schwert; ne. edge (N.), sharpness, sword
*agrs, burg., Sb., Furcht; ne. fear (N.)
*aigan, burg., V.: nhd. haben; ne. have
*aihts, burg., Sb.: nhd. Eigen, Besitz, Habe; ne. property, goods (Pl.)
*aikan, burg., V.: Vw.: s. an*aikins, burg., Adj.: nhd. Eichen-; ne. oak-, oaken
*aiks, burg., F.: nhd. Eiche; ne. oak
*ais, burg., N.: nhd. Erz; ne. ore
*aiws, burg., Sb.: nhd. Ewigkeit, Recht ?; ne. eternity, law ?
*alfs, burg., Sb.: nhd. Elf, Alb; ne. elf
*alja, burg., Adj.: nhd. andere, fremd; ne. other, strange
*alls, burg., Adj.: nhd. all; ne. all
*al¶is, burg., Adj.: nhd. alt; ne. old
*anaikan, burg., V.: nhd. aufsch•tteln; ne. shake (V.) --- shake out
*analewis, burg., Adj.: nhd. verr⌂terisch; ne. treacherous
*anstigs, burg., Adj.: nhd. gn⌂dig, g•nstig; ne. favourable
*ansts, burg., Sb.: nhd. Freude, Dank; ne. joy, thank (N.)
*anti, burg., Sb.: nhd. Riese; ne. giant (M.)
*arbja, burg., Sb.: nhd. Erbe (N.); ne. heritage
*args, burg., Adj.: nhd. feige, nichtsw•rdig, arg; ne. cowardly, mean (V.)
*arms, burg., Adj.: nhd. arm; ne. poor
*arnis, burg., Adj.: nhd. sicher, fest; ne. secure (Adj.), firm
*asks, burg., Sb.: nhd. Esche; ne. ash-tree
*asts, burg., M.: Ast; ne. branch (N.)
*attila, burg., Sb.: nhd. V⌂terchen; ne. Dad
*attisa, burg., Sb.: nhd. V⌂terchen; ne. Dad
*a¶alings ?, burg., M.: nhd. Edler; ne. nobleman
*a¶als, burg., Adj.: nhd. edel; ne. noble (Adj.)
*aud, auds, burg., Sb.: nhd. Reichtum; ne. wealth
*augjan, burg., V.: nhd. zeigen; ne. show (V.)
*augo, burg., N.: nhd. Auge; ne. eye (N.)
*aus-, burg., V.: nhd. leuchten; ne. shine (V.)
*austr, burg., Adj.: nhd. n–rdlich (?); ne. northern (?)
*badus, burg., Sb.: nhd. Kampf; ne. battle
*baids, burg., Adj.: nhd. z–gernd, unentschlossen; ne. hesitating
*bairs, burg., M.: nhd. Eber; ne. boar
*balis, burg., Adj.: nhd. gl⌂nzend; ne. shining
*bal¶s, burg., Adj.: nhd. k•hn; ne. bold
*bandwo, burg., Sb.: nhd. Zeichen, Fahne; ne. badge, flag
*banja, burg., Sb.: nhd. Schlag; ne. beat (N.), punch (N.)
*banki, burg., Sb.: nhd. Erh–hung, Bank; ne. elevation, bench
*bardo, burg., Sb.: nhd. Barte, Axt; ne. ax
*barn, burg., Sb.: nhd. Kind; ne. child
*bausis, burg., Adj.: b–se, lasterhaft; ne. wicked
*berils, burg., M.: Tr⌂ger; ne. bearer
*bers, burg., M.: nhd. B⌂r; ne. bear (N.)
*beudan, burg., st. V.: nhd. gebieten; ne. order (V.)
*bidan, burg., V.: nhd. warten; ne. wait
*blaka, burg., Sb.: nhd. Schw⌂rze, Erde --- schwarze Erde, Feld; ne. earth --- black
earth
*bla¶, burg., Sb.: nhd. Blatt, Schwertklinge; ne. blade, edge (N.)
*blautjan, burg., V.: nhd. entbl–Ôen; ne. denude
*blauts, burg., Adj.: nhd. bloÔ; ne. bare
*bliggwan, burg., V.: nhd. schlagen; ne. beat (V.)
*bli¶s, burg., Adj.: nhd. barmherzig; ne. merciful
*borgs, burg., F.: nhd. Burg; ne. castle
*borns, burg., M.: nhd. Sohn; ne. son
*braids, burg., Adj.: nhd. breit; ne. broad
*brikan, burg., st. V.: nhd. brechen; ne. break (V.)
*briko, burg., Sb.: nhd. Breche, Hanfbreche; ne. hempbreak
*brim, burg., Sb.: nhd. Brandung, Flut; ne. flood (N.)
*brugdjan, burg., V.: auÔer --- auÔer sich geraten; ne. excite --- get excited
*brunjo, burg., Sb.: nhd. Br•nne, Brustharnisch; ne. breast-plate
*brunna, burg., Sb.: nhd. Quelle, Brunnen; ne. well (N.)
*buda, burg., M.: nhd. Bote; ne. messenger
*buga, burg., M.: nhd. Bogen; ne. bow (N.)
*dags, burg., Sb.: nhd. Tag; ne. day
*dails, burg., M.: Vw.: s. ga*dards, burg., M.: nhd. Speer; ne. spear (N.)
*daubi, burg., Sb.: nhd. Taubheit, Verstocktheit; ne. deafness, obstinacy
*daubs, burg., Adj.: nhd. taub, verstockt; ne. deaf, obstinate
*daugjis, burg., Adj.: nhd. tauglich; ne. able
*dehta, burg., Sb.: nhd. Tongef⌂Ô, Krug; ne. jug
*de¶s, burg., Sb.: nhd. Tat; ne. deed
*deus, burg., Sb.: nhd. Tier; ne. animal
*doms, burg., Sb.: nhd. Urteil, Ruhm; ne. judgement, glory
*domsati ?, burg., Sb.: nhd. Gerichtsst⌂tte; ne. tribunal --- tribunal place
*dragils, burg., M.: nhd. Tr⌂ger; ne. carrier
*drauhsna, burg., Sb.: nhd. Brocken, Auswuchs; ne. lump (N.), bump (N.)
*drogo ?, burg., M.: nhd. Krieger; ne. warrior
*drohts, burg., Sb.: nhd. Schar, Gefolge; ne. troop
*dulgs, burg., Sb.: nhd. Wunde, Schuld, Feindschaft; ne. injury, guilt, feud
*emaitja, burg., F.: nhd. Ameise; ne. ant
*erkns, burg., Adj.: nhd. rein, heilig; ne. pure, holy
*erps, burg., Adj.: nhd. braun; ne. brown
*eu¶, burg., Sb.: nhd. Nachkomme; ne. descendant
*eu¶ilo, burg., Sb.: nhd. Kindlein; ne. child --- small child
*fagar, burg., Adj.: nhd. sch–n; ne. nice
*faginon, burg., V.: nhd. freuen --- sich freuen; ne. glad --- be glad
*fahe¶s, burg., Sb.: Freude; ne. joy
*falus, burg., Adj.: nhd. fahl, falb; ne. fallow
*fana, burg., Sb.: nhd. Fahne; ne. flag
faramanni, lat.-burg., M. Pl.: nhd. Fahrtleute, Fahrtgenossen; ne. traveller --- fellow
travellers
*faran, burg., st. V.: nhd. fahren, ziehen; ne. travel (V.)
*fards, burg., Sb.: nhd. Fahrt, Weg; ne. journey, way
*fastis, burg., Adj.: nhd. fest; ne. firm (Adj.)
*fata, burg., Sb.: nhd. Tasche, Einfassung; ne. bag, rim
*filu, burg., Adj.: nhd. viel; ne. much
*findan ?, burg., st. V.: nhd. finden; ne. find --- find out
*flodus, burg., Sb.: nhd. Flut, Sturm; ne. flood (N.), storm (N.)
*fon, burg., Sb.: nhd. Feuer; ne. fire (N.)
*fraai¶s, burg., Adj.: nhd. abtr•nnig; ne. disloyal
*fram, burg., Pr⌂p.: nhd. von; ne. from
*franks, burg., Adj.: nhd. t•chtig; ne. virtuous
*fraunings, burg., Adj.: nhd. herrenm⌂Ôig; ne. lordly
*friks, burg., Adj.: nhd. verwegen, kr⌂ftig, gierig; ne. bold, powerful, greedy
*fri¶us, burg., M.: nhd. Friede; ne. peace (N.)
*frodjan, burg., sw. V.: nhd. verst⌂ndig --- verst⌂ndig sein; ne. wise --- be wise
*fruma, burg., Adj.: nhd. erste, vorderste; ne. first, front (Adj.)
*ful¶, burg., Sb.: nhd. Feld; ne. field
*funs, burg., Adj.: nhd. bereit; ne. ready
*gadails, burg., M.: nhd. Genosse; ne. comrade
*gadilings, burg., M.: nhd. Verwandter; ne. relative (M.)
*gails, burg., Adj.: nhd. lustig; ne. gay
*gains, burg., Adj.: nhd. verlangen --- verlangend; ne. longing (Adj.)
*gaisus, burg., M.: nhd. Wurfspeer, Speer; ne. spear (N.)
*gardis, burg., Sb.: nhd. Eingegrenztes, Gehege, Garten; ne. enclosure, garden
*gaurs, burg., Adj.: nhd. traurig; ne. sad
*gawi, burg., Sb.: nhd. Gau; ne. district
*gerns, burg., Adj.: nhd. begierig, eifrig; ne. eager
*geufan, burg., sw. V.: nhd. sch⌂umen; ne. foam (V.)
*giba, burg., F.: nhd. Gabe; ne. gift
*gidjan, burg., sw. V.: nhd. singen; ne. sing
*gild, burg., Sb.: nhd. Entgelt, Geld; ne. payment, money
*girs, burg., Adj.: nhd. gierig; ne. greedy
gisls, burg., M.: nhd. Geisel, Kriegsgefangener; ne. hostage, captive (M.)
*glads, burg., Adj.: nhd. froh, gl⌂nzen --- gl⌂nzend; ne. glad, shine (V.) --- shining
*go¶s, burg., Adj.: nhd. gut; ne. good (Adj.)
*gredus, burg., Sb.: nhd. Hunger; ne. hunger
*grimms, burg., Adj.: nhd. grimmig, zornig, schrecklich; ne. grim
*gronis, burg., Adj.: nhd. gr•n; ne. green (Adj.)
*growils, burg., Sb.: nhd. Spr–Ôling; ne. sprout (N.)
*gruba, burg., Sb.: nhd. Strunk, Stumpf, Busch; ne. trunk, bush
*gul¶, burg., N.: nhd. Gold; ne. gold
*guma, burg., M.: nhd. Mann; ne. man (M.)
*gun¶s, burg., Sb.: nhd. Kampf; ne. fight (N.)
*guta, burg., M.: nhd. Gote; ne. Goth
*gu¶s, burg., M.: nhd. Gott; ne. God
*hagjis, burg., Adj.: nhd. behaglich, bequem; ne. comfortable
*haidus, burg., Sb.: nhd. Ehre, Stand, W•rde; ne. rank, dignity
*haifsts, burg., Sb.: nhd. Streit, Zank; ne. quarrel (N.)
*hails, burg., Adj., Sb.: nhd. heil, Heil; ne. whole, salvation
*haims, burg., Sb.: nhd. Heim, Dorf; ne. home (N.), village
*hai¶s, burg., Adj.: nhd. gl⌂nzend; ne. shining
*hardus, burg., Adj.: nhd. streng, hart; ne. strict, hard
*harja, burg., Sb.: nhd. Heer; ne. army
*harjis, burg., Sb.: nhd. Heer; ne. army
*ha¶us, burg., Sb.: nhd. Kampf; ne. fight (N.)
hendinos, burg., M.: nhd. Erster, K–nig; ne. first (M.), king
*herts, burg., Adj.: nhd. herzhaft; ne. hearty
*hilms, burg., Sb.: nhd. Helm; ne. helmet
*hilps, burg., Sb.: nhd. Hilfe; ne. help (N.)
*himins, burg., Adj.: nhd. himmlisch; ne. heavenly
*himins, burg., Sb.: nhd. Himmel; ne. heaven
*hlankon, burg., sw. V.: nhd. biegen, knicken; ne. bend, crack (V.)
*hleuwja, burg., Sb.: nhd. Schutz, Tuch, G•rtel; ne. shelter (N.), cloth, belt
*hraisla, burg., Sb.: nhd. Reisig, Busch; ne. brushwood
*hramns, burg., Sb.: nhd. Rabe; ne. raven
*hrispa, burg., Sb.: nhd. Gestr⌂uch; ne. thicket
*hro¶s, burg., Sb.: Ruhm, Sieg; ne. glory, victory
*hugs, burg., Sb.: nhd. Sinn, Verstand; ne. mind (N.), intelligence
*hul¶i, burg., Sb.: nhd. Huld, Treue; ne. favour (N.), loyality
*hungrjan, burg., sw. V.: nhd. hungern; ne. starve
*huni, burg., Sb.: nhd. St⌂rke, Kraft; ne. strength, power
*huzd, burg., Sb.: nhd. Hort, Schatz; ne. treasure
*ims, burg., M.: nhd. Wolf ?, Riese ?; ne. wolf ?, giant (M.) ?
*is, burg., Sb.: nhd. Eisen ?; ne. iron (N.) ?
*isarn, burg., Sb.: nhd. Eisen; ne. iron (N.)
*i¶jis, burg., Adj.: nhd. gesch⌂ftig, eifrig; ne. industrious
*i¶s, burg., Sb.: nhd. Gesch⌂ft, Werk; ne. business, work (N.)
*jer, burg., Sb.: nhd. Jahr; ne. year
*jiulja, burg., Sb.: nhd. Julmonat; ne. midwinter-month
*jungs, burg., Adj.: nhd. jung; ne. young (Adj.)
*kara, burg., Sb.: nhd. Sorge; ne. sorrow
*klaini, burg., Adj.: nhd. zierlich, gl⌂nzend; ne. tender, shining
*konis, burg., Adj.: nhd. k•hn; ne. bold
*kuni, burg., Sb.: nhd. Geschlecht; ne. kin
*kun¶jan, burg., sw. V.: nhd. verk•nden; ne. announce
*kuskis, burg., Adj.: nhd. keusch, sanftm•tig; ne. chaste, mild; I.: Lw. lat. conscius
kwainon, qainon, burg., sw. V.: nhd. weinen; ne. weep
*kwernja, burg., Sb.: nhd. M•ller; ne. miller
*kwil¶i, burg., Sb.: nhd. Zerst–rung, Vernichtung; ne. destruction
*kwi¶an, burg., sw. V.: nhd. sagen; ne. say
*lagus ?, burg., Sb.: nhd. Recht; ne. right (N.)
*laif, burg., Sb.: nhd. Éberrest; ne. leftover
*laisjan, burg., sw. V.: nhd. lehren; ne. teach
*lai¶s, burg., Adj.: nhd. leid, verhaÔt; ne. tired, hated (Adj.)
*lata, burg., Sb.: nhd. Nachl⌂ssigkeit; ne. neglegence
*laufs, burg., Adj.: nhd. wertvoll; ne. precious
*laugs, burg., Sb.: nhd. Lohe, Flamme; ne. flame (N.)
*launs, burg., Sb.: nhd. Lohn; ne. reward (N.)
*lau¶s, burg., Adj.: nhd. beschaffen, gestalten --- gestaltet; ne. shape (V.) --- shaped
*leuds, burg., M.: nhd. Mann, F•rst; ne. man (M.), prince
*leufs, burg., Adj.: nhd. lieb; ne. dear
*leuhts, burg., Adj.: nhd. licht, hell; ne. light (Adj.), shining
*leus, burg., Adj.: nhd. los, ledig; ne. free (Adj.)
*lewis, burg., Adj.: Vw.: s. ana*lif, burg., Sb.: nhd. Leben; ne. life
*lists, burg., Sb.: nhd. Kunst, List; ne. craft
*lohna, lona, burg., Sb.: nhd. Lache, FluÔarm, Altwasser; ne. river-branch
*lortis, burg., Adj.: nhd. link; ne. left (Adj.)
*lund ?, burg., Sb.: nhd. Gesinnung, Beschaffenheit; ne. mind (N.), quality
*magin, burg., Sb.: nhd. Kraft; ne. power
*magi¶s, burg., Sb.: nhd. M⌂dchen; ne. girl
*magus, burg., M.: nhd. Knabe, J•ngling, Sohn; ne. boy, son
mahalareda, burg., Sb.: nhd. Ausstattung; ne. equipment
*malsks, burg., Adj.: nhd. t–richt, stolz; ne. foolish, proud
*mal¶i-, burg., sw. V.: nhd. melden; ne. report (V.)
manags, burg., Adj.: nhd. viel, manch; ne. some
*manna, burg., M.: nhd. Mann; ne. man (M.)
manni, lat.-burg., M. Pl.: nhd. Leute; ne. man (N.) --- men; Vw.: s. fara*marh, burg., Sb.: nhd. Pferd; ne. horse
*marzjan, burg., sw. V.: nhd. ⌂rgern; ne. annoy
*ma¶l, burg., Sb.: nhd. Versammlungsort; ne. meeting-place
*meris, burg., Adj.: nhd. ber•hmt; ne. famous
*minni-, burg., Adj.: nhd. minder; ne. lower (Adj.)
*mo¶s, burg., M.: nhd. Mut; ne. courage
*munds, burg., Sb.: nhd. Schutz; ne. shelter (N.), protection
*muns, burg., Sb.: nhd. Gedanke; ne. thought
*nan¶jan, burg., sw. V.: nhd. wagen; ne. dare
novigildus, lat.-burg., M.: nhd. Neungeld, Neunfachentgelt; ne. compensation --ninefold compensation
*o¶il, burg., Sb.: nhd. Erbgut, Landgut; ne. estate
*qainon, burg., sw. V.: Vw.: s. kwainon
*ragin, burg., Sb.: nhd. Rat, BeschluÔ; ne. advice, decision
*raids, burg., Adj.: nhd. geordnet; ne. ordered
*rams (1), burg., M.: nhd. Widder; ne. ram
*rams (2), burg., Adj.: nhd. stark; ne. strong
*rands, burg., Sb.: nhd. Rand, Schildrand; ne. edge (N.) --- edge of a shield
*ra¶s burg., Adj.: nhd. leicht; ne. light (Adj.)
*rauds, burg., Adj.: nhd. rot; ne. red
*raus, burg., Adj.: nhd. pr⌂chtig; ne. splendid
*reda, burg., Sb.: Vw.: s. mahala*rerjan, burg., sw. V.: nhd. heulen, klagen; ne. lament (V.)
*re¶s, burg., Sb.: nhd. Rat; ne. advice (N.)
*reuds, burg., Adj.: nhd. ehrbar; ne. honourable
*ridan, burg., V.: nhd. reiten; ne. ride (V.)
*rikan, burg., sw. V.: nhd. h⌂ufen; ne. heap (V.)
*riks, burg., Adj.: nhd. reich, m⌂chtig; ne. rich, powerful
*rimis, burg., Sb.: nhd. Ruhe; ne. rest (N.)
*rinks, burg., M.: nhd. Krieger; ne. warrior
*ripa, burg., Sb.: nhd. Abhang, Schr⌂ge, FluÔrand; ne. slope (N.), river-bank
*roda, burg., F.: nhd. Rute; ne. rod
*ruding, burg., Sb.: nhd. Rodung; ne. rooting (N.), clearing (N.)
*runa, burg., F.: nhd. Geheimnis, BeschluÔ; ne. secret (N.), decision
*sagja, burg., M.: nhd. Ansager; ne. announcer
*saims, burg., Sb.: nhd. Fl•ssigkeit, Blutgerinnsel; ne. liquid (N.), clot (N.)
*samjan, burg., sw. V.: nhd. gefallen; ne. please (V.)
*samna, burg., Adv.: nhd. zusammen; ne. together
*san¶s, burg., Adj.: nhd. wahr, wahrhaftig; ne. true, truthful
*sarwjan ?, burg., sw. V.: nhd. fertigen, r•sten; ne. prepare, equip
*sauil, burg., Sb.: nhd. Sonne; ne. sun
*sau¶s, burg., Sb.: nhd. Opfer; ne. sacrifice (N.)
*scalcus, lat.-burg., M.: Vw.: s. witiscreunia, burg., F.: nhd. Raum, Erdhaus; ne. room, earth-house
*seudan, burg., V.: nhd. sieden, opfern; ne. boil (V.), sacrifice (V.)
*sibjis, burg., M.: nhd. Verwandter; ne. relative (M.)
*sidus, burg., F.: nhd. Sitte; ne. custom
*sigus, burg., Sb.: nhd. Sieg; ne. victory
*sili- ?, burg., Sb.: nhd. Seil, Band; ne. rope, band
*sini-, burg., Adj.: nhd. alt; ne. old
*sinistus, burg., M.: nhd. áltester, (Priester); ne. elder (M.), (priest)
*sin¶s, burg., Sb.: nhd. Weg, Gang; ne. way, passage
*skafts, burg., Sb.: nhd. Schaft; ne. shaft
*skai¶i, burg., Sb.: nhd. Scheide, Schwertscheide; ne. sheath
*skarja, burg., M.: nhd. Scharf•hrer; ne. troop-leader
*skernja, burg., M.: nhd. Gaukler; ne. juggler
*skerpa, burg., Sb.: nhd. Ausr•stung; ne. Ausstattung; ne. equipment
*skiks, burg., Adj.: nhd. geschickt; ne. skillful
*slaps, burg., Adj.: nhd. schlaff; ne. slack
*snaiwaron, burg., sw. V.: nhd. schneien; ne. snow (V.)
*sparwa, burg., Sb.: nhd. Sperling; ne. sparrow
*stains, burg., Sb.: nhd. Stein; ne. stone (N.)
*sta¶, burg., Sb.: nhd. Gestade, Ufer; ne. shore
*staua ?, burg., M.: nhd. Richter; ne. judge (M.)
*stifs, burg., Adj.: nhd. steif; ne. stiff
*stiljis, burg., Adj.: nhd. still; ne. quiet
*stiurilings ?, burg., M.: nhd. K⌂mpfer, Krieger; ne. warrior
*storms, burg., M.: nhd. Sturm
*striks, burg., Sb.: nhd. Verstrickung; ne. entanglement
*stunkw, burg., Sb.: nhd. StoÔ; ne. push (N.)
*sunis, burg., Adj.: nhd. wahr; ne. true
*swin¶s, burg., Adj.: nhd. stark; ne. strong
*taits, burg., Adj.: nhd. heiter; ne. serene
*talon, burg., sw. V.: nhd. verw•sten; ne. devastate
*tilja, burg., Sb.: nhd. Zeile; ne. line (N.)
*tils, burg., Adj.: nhd. passend, geschickt; ne. suitable
*triggws, burg., Adj.: nhd. treu; ne. loyal
trigildus, lat.-burg., M.: nhd. Dreigeld, Dreifachentgelt; ne. compensation --- threefold
compensation
*trusk, burg., Sb.: nhd. Bruchst•ck; ne. piece (N.)
*¶ankjon, burg., V.: nhd. denken, meinen; ne. think
*¶euda, burg., Sb.: nhd. Volk; ne. people (N.)
*¶eus, burg., M.: nhd. Diener, Knecht; ne. servant
*¶orp, burg., Sb.: nhd. Dorf; ne. village
*¶rafstjan, burg., sw. V.: nhd. tr–sten; ne. comfort (V.)
*¶ras, burg., Adj.: nhd. schnell; ne. quick
*¶rawja, burg., Sb.: nhd. Drohung; ne. threat (N.)
*¶redis, burg., Adj.: nhd. schnell; ne. quick
*¶ruts, burg., Sb.: nhd. Kraft, Macht, Glanz; ne. power, splendour
*ufjo, burg., Sb.: nhd. ÉberfluÔ; ne. abundance
*ufta, burg., Adj.: nhd. reichlich, oft; ne. plentiful, often
*unfagar, burg., Adj.: nhd. unsch–n, schmutzig; ne. ugly, dirty
veiator, lat.-burg., M.: Wegweiser; ne. guide (M.); Q.: LBurg (500)
vegiatura, veiatura, lat.-burg., F.: nhd. Wegweiserlohn; ne. guide (M.) --- guide's
payment; Q.: LBurg (500)
veius, lat.-burg., M.: nhd. Wegweiser; ne. guide (M.); Q.: LBurg (500)
*wai, burg., Interj.: nhd. wehe; ne. woe (N.)
waips, burg., Sb.: nhd. Kranz; ne. garland
*wai¶s burg., Sb.: nhd. Jagd; ne. hunt (N.)
*waks, burg., Adj.: nhd. wachsam; ne. watchful
*waldan, burg., sw. V.: nhd. walten, herrschen; ne. rule (V.)
*walhs, burg., Adj.: nhd. welsch, fremd; ne. Celtic (Adj.), foreign
*wans, burg., Adj.: nhd. vertreiben --- vertrieben; ne. drive (V.) --- driven away
*warja, burg., M.: nhd. Wehrer, Bewohner; ne. self-defender, dweller
warns, burg., Sb.: nhd. Widerstand; Verteidigung; ne. defence
*wars, burg., Adj. nhd. behutsam; ne. careful
*wasjan, burg., sw. V.: nhd. kleiden; ne. dress (V.)
*wa¶s, burg., Sb.: nhd. Furt; ne. ford
*weri, burg., Sb.: nhd. Redlichkeit, Treue; ne. truthfulness
*wers, burg., Adj.: nhd. wahr; ne. true
*wids, burg., Adj.: nhd. weit; ne. wide
*wif, burg., Sb.: nhd. Weib, Frau; ne. wife, woman
*wigs, burg., M.: nhd. K⌂mpfer; ne. fighter
*wihan, burg., V.: nhd. k⌂mpfen; ne. fight (V.)
*wilja, burg., Sb.: nhd. Wille; ne. will (N.)
*wiljis, burg., Adj.: nhd. willig; ne. ready, voluntary
*winds, burg., M.: nhd. Wind; ne. wind (N.)
*wirrja, burg., M.: nhd. K⌂mpfer; ne. fighter
*wis, burg., Adj.: nhd. weise, klug, erfahren (Adj.), verst⌂ndig; ne. wise, expert
*wistr, burg., Sb.: nhd. Westen; ne. west (N.)
*witan, burg., V.: nhd. r⌂chen, strafen, qu⌂len; ne. revenge (V.), punish (V.), torment
(V.)
*witimon, burg., Sb.: nhd. Wittum, Brautgabe; ne. dowry
witiscalcus, lat.-burg., M.: nhd. Strafknecht; ne. servant --- a sort of servant
*woris, burg., Adj.: nhd. m•de, berauschen --- berauscht; ne. tired, intoxicated
*worjan, burg., sw. V.: nhd. wandern; ne. wander
*wo¶is, burg., Adj.: nhd. s•Ô; ne. sweet
*wraks, burg., M.: nhd. Verfolger; ne. persecutor
*wriks, burg., M.: nhd. Verfolger; ne. persecutor
*wulfs, burg., M.: nhd. Wolf; ne. wolf
*wul¶rs, burg., Sb.: nhd. Wert; ne. value
*wul¶us, burg., Sb.: nhd. Herrlichkeit; ne. glory
*wulwa, burg., M.: nhd. R⌂uber; ne. robber
Wandalisch
armen, wand., sw. V.: nhd. erbarmen --- sich erbarmen; ne. merciful --- be merciful
froja, wand., M.: nhd. Herr; ne. lord
gardingus, M., lat.-wand.: nhd. Hofmann; ne. paladin
Swebisch
*briutan, sweb., V.: nhd. brechen, zerbrechen; ne. break (V.)
*burjo, sweb., Sb.: nhd. Haus, Wohnung, Geb⌂ude; ne. house, dwelling (N.)
*laubjo, sweb., Sb.: nhd. Laube, Laubh•tte; ne. bower (N.), tabernacle
*lawerka, sweb., F.: nhd. Lerche; ne. lark
*¶rihan, sweb., V.: nhd. dr⌂ngen; ne. urge (V.)
Gepidisch
*brustilo, gepid., Sb.: nhd. Borste; ne. bristle
*butilo, gepid., Sb.: nhd. Strunk; ne. stalk
*dups, gepid., Sb.: nhd. Pfropfen, St–psel; ne. stopper
*hrufs, gepid., Sb.: nhd. Schorf; ne. scurf
*krings ?, gepid., Sb.: nhd. Ring, Platz; ne. arena
*roda, gepid., F.: nhd. Rute; ne. rod
*sterno, gepid., M.: nhd. Stern, Blesse; ne. star, blaze (N.)
*stingils, gepid., M.: nhd. Stengel; ne. stalk
*targa, gepid., F.: nhd. Einfassung, Rand; ne. rim, edge (N.)
*wranks, gepid., Adj.: nhd. verdrehen --- verdreht; ne. twist (V.) --- twisted
Ostgermanisch
gaujis* ?, ostgerm. ?, M.: nhd. Beller; ne. barker (M.); B.: gaois Lanzenblatt von
Moos (3. Jh.), Krause, Runeninschriften 80, Nr. 34
ik*, ostgerm. ?, Pers. Pron.: nhd. ich; ne. I; B.: m(i)k Fibel von Etelhem (5. Jh.),
Krause, Runeninschriften 39, Nr. 14
rannja, ostgerm., Sb. (3. Jh.): nhd. Renner; ne. runner
sabar ?, ostgerm. ?, Adj. (5./6. Jh.): nhd. klug ?; ne. wise
un¶fin¶an*, ostgerm. ?, V.: nhd. herausfinden; ne. find (V.) --- find out; B.: u(n)
¶f(i)n¶ai Spange von Charnay (6. Jh.), Krause, Runeninschriften 21, Nr. 6
waurkjan* ?, ostgerm. ?, sw. V.: nhd. wirken, herstellen; ne. effect (V.), produce; B.:
w(o)rta Fibel von Etelhem (5. Jh.), Krause, Runeninschriften 39, Nr. 14