21. Retriever Weihnachtsausstellung mit CAC 13. Dezember 2015

21. Retriever
Weihnachtsausstellung
mit CAC
13. Dezember 2015
Stadthalle Kleinholz Olten
Schweiz / Suisse
Das OK / Comité d’organisation
RG NWS – Weihnachtsausstellung 2015
Nicole Lauper Roman Andrist Martina Wenk-Grossmann
Marcel Wenk Manuela Schär Daniela Elstner Sabrina Lusti
Maria Antich Andreas Schweiger
www.retrievernws.ch
unsere Richter / nos Juges
Golden Retriever
Rüden / mâles
Hündinnen / femelles
Mr
Mrs
Jim Richardson (GB)
Audrey Richardson (GB)
Labrador Retriever
Rüden / mâles
Hündinnen / femelles
Mr
Mrs
Richard Wiles (GB)
Sussie Wiles (GB)
Flatcoated Retriever
Rüden / mâles
Hündinnen / femelles
Mrs
Mr
Vivienne Bowen (GB)
Chris Atkinson (GB)
Mr
Kurt Nilsson (SWE)
Chesapeake Bay Retriever
Curly Coated Retriever
Nova Scotia Duck Tolling Retriever
Änderungen vorbehalten / sous réserve de modmodifocations
Tagesprogramm / Programme de la journée
ab 07.30 h
dès 07.30 h
Einlass der Hunde / Zuteilung der Nummern
Arrivée des chiens / distribution des numéros
09.00 h
Beginn des Richtens / début des jugements
Chesapeake Bay
Rüden und Hündinnen alle Klassen
Curly Coated
mâles et femelles toutes les classes
Nova Scotia Duck Tolling Retriever
Golden Retriever
Labrador Retriever
Flatcoated Retriever
Rüden
Welpenklasse, nachfolgend die übrigen Klassen
mâles
Classe chiots, ensuite les autres classes
Rüden
Welpenklasse, nachfolgend die übrigen Klassen
mâles
Classe chiots, ensuite les autres classes
Rüden
Welpenklasse, nachfolgend die übrigen Klassen
mâles
Classe chiots, ensuite les autres classes
ab ca. 11.30 h / dès ca. 11.30 h
Golden Retriever
Hündinnen
Welpenklasse, nachfolgend die übrigen Klassen
femelles
Classe chiots, ensuite les autres classes
Labrador Retriever
Hündinnen
Welpenklasse, nachfolgend die übrigen Klassen
femelles
Classe chiots, ensuite les autres classes
Flatcoated Retriever
Hündinnen
Welpenklasse, nachfolgend die übrigen Klassen
femelles
Classe chiots, ensuite les autres classes
ab ca. 16.00 h
Vergabe der Spezialpreise und Best in Show (BIS)
Attribution des prix spéciaux et le Best in Show (BIS)
Programmänderungen vorbehalten (Annahmebestätigung beachten) !
Sous réserve de modification du programme (voir confirmation d’ admission) !
Ausstellungsreglement
1. Die Ausstellung wird nach der AR und AB/AR der SKG durchgeführt. Diese können direkt beim
Sekretariat der SKG, Postfach 8276, 3001 Bern bezogen werden (Oder kann auf der Webseite
der SKG, in Format PDF www.skg.ch geladen werden). CAC und ResCAC werden nach den
Bestimmungen der SKG vergeben.
2. Nach dem 2. Meldeschluss erhält der Aussteller die Mitteilung, ob sein(e) Hund(e) angenommen
oder zurückgewiesen ist (sind). Alle notwendigen Ausstellungspapiere werden am Ausstellungstag im Sekretariat ausgehändigt.
3. Die AL versichert die ausgestellten Hunde gegen Schädigung durch Feuer oder
Explosion (max. Fr. 2’000.–); sie übernimmt aber keinerlei Haftung für andere Schäden
oder Verluste (Diebstahl, Entlaufen, Verletzungen usw).
4. Mit der Einsendung des Meldescheines verpflichtet sich der Tierhalter zur Bezahlung des
Standgeldes. Er erklärt, das AR und AB/AR der SKG zu kennen.
5. Eine Meldung des gleichen Hundes in mehreren Klassen ist nicht zulässig.
6. Jeder Meldung ist eine Fotokopie der Abstammungsurkunde beizulegen.
Championklasse: Fotokopie des Championausweises
Gebrauchshundeklasse: Fotokopie der Bestätigung des zuständigen
Landesverbandes über eine erfolgreich bestandene Gebrauchshundeprüfung.
7. Zurechtmachen der Hunde
Ein über das Kämmen und Bürsten hinausgehendes Zurechtmachen von Hunden unter Verwendung jeglicher Mittel und Hilfen ist untersagt. Gleiches gilt für das Halten eines Hundes an einem
so genannten Galgen. Das Wickeln oder Einflechten der Haare ist auf der Ausstellung verboten.
8. Mitbringen von Hunden
Das Mitbringen von Welpen unter drei Monaten ist generell verboten. Das Mitbringen von Welpen
von drei bis sechs Monaten ist nur dann zugelassen, wenn der schriftliche Nachweis über den
vollständigen Impfschutz (mittels Heimtier- oder Impfausweis) erbracht werden kann. Das
Mitbringen von nicht zur Ausstellung gemeldeten Hunden jeglichen Alters auf das Ausstellungsgelände mit Zweck diese zu veräussern, ist untersagt.
9. Impfungen
Aussteller aus der Schweiz:
Das Tollwut-Schutzimpfungsobligatorium wurde aufgehoben. Zum Schutze Ihres
Hundes empfehlen wir Ihnen jedoch, diesen gegen Tollwut, Staupe, Hepatitis,
Leptospirose, Parvovirose und Zwingerhusten impfen zu lassen.
Aussteller aus dem Ausland:
Beachten Sie die Einreisebestimmungen in die Schweiz. Tierärztliches Tollwut impfzeugnis an der Grenze unbedingt erforderlich. Die Impfung muss mindestens
30 Tage vor Grenzübertritt erfolgt sein und darf nicht älter als ein Jahr sein.
10. Verhaltensregeln
Es stehen keine Boxen zur Verfügung. Die Hunde sind auf dem ganzen Ausstellungs Gelände an der Leine zu führen.
Bitte sorgen Sie dafür, dass das Gelände nicht verunreinigt wird.
Versäuberungsplätze, Abfallkübel und Kotaufnahmesäcke stehen zur Verfügung.
11. Veteranenklasse
In der Veteranenklasse dürfen kastrierte Rüden ausgestellt werden.
12. Halsbänder und Leinen
Die Verwendung von Zughalsbändern und Leinen ohne Stopp ist in der Schweiz verboten.
Règlement d’exposition
1. L’exposition est organisée conformément au RE de la SCS. Sur demande, celui-c peut-être
obtenu directement auprès du Secrétariat de la SCS, case postale 8276, CH-3001 Berne
(ou être imprimé sous format PDF sur le site de la SCS sous www.skg.ch). Le CAC et la
Réserve-CAC est attribué selon les dispositions de la SCS.
2. Aprés le 2e délai d’inscription, l’exposant sera informé si son chien a été accepté ou refusé.
Tous les papiers d’exposition nécessaires seront remis à l’exposant au secretariat du jour à
l’exposition.
3. L’organisateur assure les chiens exposés contre les risques de dommages résultant d’incendies
et d’explosion (max. de CHF. 2000.–); la direction de l’exposition n’est pas responsable d’autres
dommages ou pertes (vols, fugues, blessures, etc.).
4. Par sa signature sur le bulletin, l’exposant s’engage à payer la finance d’inscription et déclare
connaître le règlement des expositions de la SCS.
5. L’inscription d’un chien dans plusieurs classes n’est pas autorisée.
6. Une photocopie du certificat d’ascendance doit être jointe à chaque bulletin d’inscription.
Classe champion: photocopie des preuves des titres de champion.
Classe utilité: photocopie de l’attestation de la fédération nationale, certifiant que le
chien a obtenu les qualifications exigées.
7. Préparation des chiens
Mise à part le toilettage au peigne et à la brosse, toute autre préparation ou manipulation des
chiens, par quelque moyen ou artifice que ce soit est interdite dans le cadre de l’exposition. Il en
va de même pour l’utilisation d’une potence destinée à immobiliser le chien. Le papillotage ou le
tressage du poil des chiens sont interdits.
8. Amener des chien (chiots)
Il est généralement interdit d’amener des chiots âgés de moins de troismois. Des chiots de 3 à 6
mois sont acceptés uniquement sur présentation de la preuve écrite (carnet d’animal domestique
ou vaccination) de la protection de vaccination complète. Il est interdit d’amener des chiens non
annoncés dans l’enceinte de l’exposition, dans le but de les vendre.
9. Vacinations
Exposant suisse:
L’obligation de la vaccination antirabique a été abolie. Cependant, si vous désirez protéger votre
chien, nous vous recommandons de le faire vacciner contre la rage, la maladie de la carré,
l’hépatite virale contagieuse, la leptospirose, la parvovirose et la toux du chenil.
Exposant étranger:
Veuillez observez les prescriptions concernant l’entrée en Suisse. Le certificat vétérinaire de
vaccination contre la rage est indispensable. La vaccination doit intervenir au moins 30 jours
avant le passage de la frontière et sa validité ne doit pas dépasser un an.
10. Comportement des chiens
Des boxes ne seront pas installés. Si vous désirez garder vos chiens auprès de vous,
tenez les en laisse et veillez à la propreté du terrain. Des toilettes pour chiens,
des sacs à déchets et des poubelles en nombre suffisant seront à disposition.
Merci d’avance.
11. Classe Véterans
Les mâles castrés peuvent être exposés dans la classe des véterans,
12. Coliers et Laisses
Des colliers et laisses étrangleurs sans boucle d’arrêt sont interdits en Suisse.
Anmeldungen 2015 / Inscriptions 2015
Meldescheine / bulletins d’ inscription
Martina Wenk-Grossmann
Retriever Weihnachtsausstellung 2015
Bruggmattweg 5
CH – 4452 Itingen
Tel. 0041 (0)79 290 20 79
e-mail: [email protected]
www.retriever.ch
verlangen und senden an:
commander et envoyer à:
on-line Anmeldungen:
Inscriptions on-line:
1. Meldeschluss Show / 1er délai d’ inscription 9. Okt. 2015
2. Meldeschluss Show / 2e délai d’ inscription 6. Nov. 2015
Meldegebühren Show
frais d’inscription Show
1. Meldeschluss
1er délai d’inscription
9. Oktober 2015
2. Meldeschluss
2e délai d’inscription
6. November 2015
1. Hund (inkl. Katalog)
1er chien (catalogue compris)
CHF 55.– / € 48.–
CHF 70.– / € 61.–
2. Hund im gleichen Besitz
2e chien du même propriétaire
CHF 40.– / € 35.–
CHF 50.– / € 44.–
jeder weitere Hund
des gleichen Besitzers
chaque chien supplémentaire
du même propriétaire
CHF 30.– / € 26.–
CHF 40.– / € 35.–
Welpen- und Veteranenklasse
Classe chiots et vétérans
CHF 25.– / € 22.–
CHF 25.– / € 22.–
Klasseneinteilung / Classes
Welpenklasse / Classe chiots :
Jüngstenklasse / Classe très jeune :
Jugendklasse / Classe jeune :
Zwischenklasse / Classe intermédiaire :
Offene Klasse / Classe ouverte :
Gebrauchshundeklasse / Classe d‘utilité :
Championklasse / Classe champions :
Veteranenklasse / Classe vétérans :
Ausser Konkurrenz / hors concours
3 - 6 Monate / mois
6 - 9 Monate / mois
9 - 18 Monate / mois
15 - 24 Monate / mois
15 + Monate / mois
15 + Monate / mois
15 + Monate / mois
8 + Jahre / ans
9 + Monate / mois
Zahlungen / Versements
Zahlungen
/ Versements
Zahlungenfür/ versements
sur:
Einzahlung
/ versements sur:
Zugunsten von / en faveur de:
Aargauische
Kantonalbank
Aargauische
Kantonalbank
5001Aarau
Aarau
5001
z. G. Helen
Hermann
Retriever
Weihnachtsausstellung
5040
Schöftalnd
c/o:
Andreas
Schweiger
5610
Wohlen
PC 50-6-9
Retriever Weihnachtsausstellung
Banküberweisung oder E-Banking
Sonnenrain 7erwünscht
Le versement par Banque ou
E-Banking
5040
Schöftland est préféré
Banküberweisung oder E-Banking erwünscht
Zahlungen in / versements sur:
Währung: CHF
Le versement par Banque ou E-Banking
est préféré
Konto:0604.1703.2001
Checks werden nicht akzeptiert / des
Zahlungen in / versements
sur: CHF
Zahlungen in / versements sur: €
IBAN: CH83 0076 1060 4170 3200 1
chèques ne sont pas acceptés
Währung: EUR
Konto 16CHF
0604.1703.2001
Konto:
1.020.988.88
IBAN-Nr.CH59
CH830076
00761016
10601020
41709888
32008 1
IBAN:
Clearing Nr. 76130
Bankdaten:
Bankclearing:76130
Konto 16 1.020.988.88
Postkonto: 50-6-9
IBAN-Nr. CH59KBAGCH22
0076 1016 1020 9888 8
SWIFT/BIC:
SWIFT: KBAGCH22
Augenkontrolle / Contrôle des yeux
Augenkontrolle / Contrôle des yeux
Dieses Jahr bieten wir die Augenuntersuchung an. Eine Voranmeldung ist erwünscht.
Dieses
Jahr
wirder
die Ausstellung
Augenuntersuchung
an.bringen
Eine Voranmeldung
erwünscht.
Für
Hunde,
diebieten
nicht an
teilnehmen,
Sie bitte eine ist
Kopie
der
Für Hunde, die nicht an
der Ausstellung teilnehmen, bringen Sie bitte eine Kopie der
Abstammungsurkunde
mit.
Abstammungsurkunde
mit.
Die
Kosten für die Untersuchung
betragen CHF 45.– pro Hund (mit Goniodysplasie 60.–).
Die Kosten für die Untersuchung betragen CHF 45.- pro Hund (mit Goniodysplasie 60.-).
Le contrôle des yeux aura lieu cette année. Préavis est désiré.
Le contrôle
des
yeux
aura lieu cette
Préavisveuillez
est désiré.
Pour
les chiens
qui
ne participent
pas àannée.
l‘ exposition,
présenter s‘ il-vous-plaît
Pour
les du
chiens
qui ne participent pas à l' exposition, veuillez présenter s' il-vous-plaît
une
copie
pedigree.
du pedigree.
Leune
prixcopie
d‘ examen
est de CHF 45.– par chien (avec goniodysplasie 60.–).
Le prix d' examen est de CHF 45.- par chien (avec goniodysplasie 60.-).
Ringtraining
Der Besuch eines Ringtrainings ist empfehlenswert. Die Daten werden auf der Homepage des
Retriever Club Schweiz RCS www.retriever.ch veröffentlicht.
Schweizer Schönheits-Champion
Der Titel eines «Schweizer Schönheits-Champion» wird von der SKG verliehen, und zwar für:
Hunde, die in der Schweiz vier CAC unter mindestens drei verschiedenen Richtern an
schweizerischen Ausstellungen erhalten haben, davon mindestens zwei an internationalen
Ausstellungen.
Zusätzliche Bestimmung für Retriever-Rassen:
Nachweis (offizielles Bestätigungsblatt) über die erfolgreiche Teilnahme an einer der folgenden
Retriever-Jagdprüfung:
- einer Retriever-Jagdprüfung in der Schweiz (in Klasse „C“ oder „B“)
- einer Dummy-Prüfung in der Schweiz (in der Leistungsklasse 2)
- einem Field Trial im Ausland
Der Hund darf nicht «éliminé“ sein, die Bewertung «non classé“ genügt.
Oder Nachweis über die bestandene Wesensprüfung des Schweiz. Retriever Club RCS.
Für die Homologation des Titels «Schweizer Schönheits-Champion» muss zwischen der ersten
und der letzten der vier erforderlichen Anwartschaften für das CAC ein zeitlicher Zwischenraum
von mindestens einem Jahr und einem Tag bestehen (z.B. 1. Januar 2007 bis 1. Januar 2008;
es gilt Datumsgleichheit).
Schweizer Jugend-Schönheits-Champion
Der Titels eines« Schweizer Jugend-Schönheits-Champion » wird von der SKG verliehen und
zwar für Hunde, die in der Schweiz in der Jugendklasse (JK von 9-18 Monaten) 3 JugendCAC unter mindestens zwei verschiedenen Richtern an schweizerischen Ausstellungen
erhalten haben, davon mindestens eines an einer internationalen Ausstellung.
Schweizer Veteranen-Schönheits-Champion
Der Titels eines« Schweizer Veteranen-Schönheits-Champion » wird von der SKG verliehen
und zwar für Hunde, die in der Schweiz in der Veteranenklasse (VK ab 8 Jahren) 3 Veteranen-CAC unter mindestens zwei verschiedenen Richtern an schweizerischen Ausstellungen
erhalten haben, davon mindestens eines an einer internationalen Ausstellung.
Ringtraining
La participation à un ring-training est recommandée. Veuillez consulter les annonces sur le site
du Retriever Club Suisse RCS www.retriever.ch
Champion Suisse de Baeuté
Le titre de «Champion Suisse de Beauté» est décerné par la SCS; aux chiens qui ont
remporté en Suisse 4 CAC sous au moins trois juges différents, lors d‘expositions suisses,
internationales ou nationales, dont deux, au moins, lors d‘expositions internationales.
En plus pour les races de retriever:
Une participation réussie est reconnue à une preuve de chasse pour Retrievers:
- une épreuve de chasse Retriever en Suisse (dans la catégorie „C“ ou „B“) ou
- une épreuve Dummie en Suisse (dans la catégorie de performance 2) ou
- un Field Trial à l’étranger
Une participation sans élimination (non éliminé) est considérée comme étant un succès.
Une attestation officielle doit être présentée à titre de preuve. Une épreuve de caractère RCS
réussie tient également lieu de preuve à titre de remplacement.
Pour l‘homologation du titre de «Champion Suisse de Beauté», il doit s‘écouler un laps de
temps d‘au moins 366 jours entre le premier. et le dernier des quatre CAC requis.
Champion Suisse de Beauté Jeune
Le titre de «Champion Suisse de Beauté Jeune» est décerné par la SCS aux chiens qui ont
remporté en Suisse 3 CAC-Jeune dans la classe Jeune (CJ de 9 à 18 mois), sous au moins
deux juges différents, lors d‘expositions suisses, dont un, au moins, lors d‘une exposition
internationale.
Champion Suisse de Beauté Vétéran
Le titre de «Champion Suisse de Beauté Vétéran» est décerné par la SCS aux chiens qui ont
remporté en Suisse 3 CAC-Vétéran dans la classe Vétéran (CV dès S ans), sous au moins
deux juges différents, lors d‘expositions suisses, dont un, moins, lors d‘une exposition
internationale.
Anfahrtsweg zur Ausstellung / route à l‘exposition
Adresse: Stadthalle Kleinholz, Erlimattweg 3, 4600 Olten
Hotels / Hôtels
Anfragen an:
Demandes à:
Olten Info Tourist Center
Frohburgstrasse 1
4603 Olten
Telefon
0041 (0)62 213 16 16
Homepagewww.oltentourismus.ch
[email protected]
5035 Unterentfelden, www.autoschmid.ch
Mercedes-Benz V-Klasse Luxus für Hund und Herrchen
Labrador Retriever
Golden Retriever
Gesunde Haut und schönes Fell.
Angereichert mit Borretschöl zur Unterstützung der Haut- und Fellgesundheit.
Unterstützung der Herzmuskelfunktion.
Die spezielle Rezeptur kann helfen, die Herzgesundheit zu unterstützen.
Erhalt des Idealgewichts. Ein angepasster Energiegehalt kann dem Labrador
Retriever helfen, sein Idealgewicht zu halten.
Unterstützung der Knochen- und
Gelenkgesundheit. Die spezielle Rezeptur kann
die Knochen- und Gelenkgesundheit unterstützen.
Gesunde Haut und schönes Fell. Labrador
Erhalt des Idealgewichts. Ein ausgewogener
Kaloriengehalt hilft, das Idealgewicht zu erhalten.
Retriever kann helfen die Barrierefunktion der Haut
zu unterstützen sowie zur Hautgesundheit
(EPA & DHA) und einem gesunden Fell beitragen.
Exklusive Krokette. Die spezielle Krokettenform, -grösse und -textur sowie die Rezeptur sind
auf den Golden Retriever abgestimmt.
Exklusive Krokette. Die exklusive Krokettenform kann helfen, die Nahrungsaufnahme zu
verlangsamen.
Tel. 0844 844 448 | Fax 0844 844 880 | www.royalcanin.ch