Ausgabe Juni 2006

Transcription

Ausgabe Juni 2006

Online AquariumAquarium-Magazin
kostenlos und unabhängig!
Anzeige
Themen der Ausgabe
Thema
Vorwort
INTER ZOO Spe zial von S.Karkus
INTER ZOO Spe zial von M.Mülle r
Postkarte nak tion / Ve rlosung
Te rm ine
Ihr eigenes ".de"
Se ite
2
3
35
38
40
30 MB freier Speicherplatz für Ihre Bi lder, Musik, usw..
30 MB freier Speicherplatz in Ihrer POP3-Mailbox für Emails
3 ftp Zugänge
3 Subdomains
3 Cronjobs
3 Email-Forwarder
SMS-BENACHRICHTIGUNG auf Ihr Handy über
eingegangene Emails (!kostenpflichtig!)
MAILFILTER gegen Spam und unbeliebte Versender
AUTORESPONDER, der Ihre Mails vorab beantwortet
FRONTPAGE EXTENSION S aktiviert
Eigene CGI-SCRIPTE möglich
PHP, Perl, Python - aktiviert. WEBLOG / SHOP incl.
- kostenlose telefonische Hilfe bei der Einrichtung - kostenloser telefonischer / Email Support ===
3,- EUR*
(*, zzg. MWSt, plus Setup&Denic-Gebühr.
Angebot ist zeitlich und in der Anzahl begrenzt – keine Erotik/illegale Inhalte, )
Die ses Magazin kann/darf ausgedruck t und kopie rt
we rden, sofe rn Te ile de r Artikel ohne Ve rwe is auf de n
Autor und die se Ausgabe nicht he rauskopie rt we rden und
nicht auf das Magazin aufme rksam gemacht wird. Es darf
kostenlos auf Homepages ge spe iche rt we rde n und muss
kostenlos, privat und ge we rblich, angeboten we rde n.
Eine Weite rwe ndung de r Tex te/Bilde r auße rhalb des
Magazins bedarf de r ausdrück lichen Ge nehm igung de s
je we iligen Autors.
Für die Artike l sind die Autoren ve rantwortlich.
Mediadaten und Schreibvorlagen auf www.aquariummagazin.de
Klicken Sie hier: http://rpkunde.karkus.de/whois.php und
prüfen Sie, ob Ihr Wunschname noch frei ist.
I mpressum:
Dies ist die neunte Aus gabe des Magazins .
Für den Satz verantwortlich:
Sebastian Karkus (Sebas tian@ Karkus .net)
Postfach 1274 , 54322 Konz, Tel.: 0173-9461 311, Fax: 01212 – 51 13 49 995
Für die Artikel sind die jeweiligen Autoren verantwortlich. Sollten irgendwelche
Rechte verletzt worden sein, so bitte ich um eine Info, im Sinne einer
außergerichtlichen Einigung. Der Inhalt namentlich gekennzeichneter Beiträge
spiegelt nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Artikel wird keine Verantwortung übernommen.
Vorwort:
Ausgabe Juni 2006 „Online Aquarium Magazin“
He rzlich W illkommen zur neunten Ausgabe
„O nline Aquarium-Magazin“ im Juni 2006.
des
Vom 11.05 – 14.05.2006 fand die 29. inte rnationale
Me sse für He imtie rbedarf in Nürnbe rg statt: in
diese r Ausgabe finde n Sie e inen ausführliche n
Be richt übe r diese Messe , incl. alle r Ne uhe iten und
ne uen Produk ten, die auf de r Messe vorgeste llt
wurden.
Die Masse de r Anbie te r und de r vorgeste llte n
Produk te be we gte m ich zu diese r Sonde rausgabe ,
bzw. dem Themenschwe rpunkt de r besagte n
we ltwe it größten Messe seine r Art. Ich hoffe , dass
die Informatione n dennoch für die Lese r inte ressant
sind und die Ausgabe von Inte resse se in wird. Die
nächste
Ausgabe
ist wie de r, wie ge wohnt,
abwe chslungsre iche r
und
bie te t
ve rschiede ne
Themen.
Durch die geknüpften Kontak te auf de r Messe hoffe
ich, von den He rste lle rn e iniges an ak tuellem
Informationsmate rial in de r Zukunft zu bekommen,
wodurch Sie wiede rum imme r auf dem Laufende n
sind. Manche „übe rlegen“ sich, ob sie uns nicht ein
paar Probe n zum Te sten und, für Sie e rfreulich,
e inige Muste r für e twaige Ve rlosunge n an die Lese r
zusende n.
Sehr e rfre ulich war, dass das Magazin unte r viele n
Anbie te rn bekannt war – hätte das nie e rwarte t, da
die Downloadzahlen im Moment e ntwede r nicht
stimmen ode r e ine Somme rflaute ze igen. Ich
ve rmute je doch e rste re s, da es immer mehr m it
se ine n Artikeln in dive rse n Foren e rwähnt wird. W ie
auch immer – wir le ben dam it und ne hmen die
besagten Zahle n nur als e inen R ichtwe rt.
Me sseschnipse l:
e in De utsche r Anbie te r (m it ge brochenem Englisch)
e inem
Asiaten
(mit e inem
unve rständliche n
Englisch) e rk lärt, womit e r se ine Discus-Fische
fütte rt:
"Kauhart" ode r ähnlich halt..und nachdem diese ihn
auch zunächst nicht ve rstande n haben, gab e r ein
langgezogene s "mmmmmuuuuuuuuuuuuuh" von
sich und k lopfte sich auf das He rz. Die Asiate n
guck ten sich gegense itig an, schauten den Anbiete r
an und nick ten bloß, um sich e ine we ite re
Demonstration zu e rsparen.. We ite res im folgende n
Be richt übe r die Messe .
Ich fre ue mich e benfalls, feste Redak teure
vorzuste lle n. Die He rren Michae l Mülle r und Be rnd
Poße cke rt ge hören zum „feste n Stamm“ und
übe rnehmen als „Stammautoren“ die be ide n
„Chefsesse l“ de r Che fredak teure. Ich bedanke mich
be i be iden für den Einsatz für das Magazin und die
geschriebene n Artike l und hoffe we ite rhin auf eine
gute Zusammenarbeit.
Ich bitte e rneut, die le tzte Ausgabe und die dort
beschriebene Postkartenak tion zu beachten. Die
Zuse ndungen sind so hoch, dass bis je tzt die
bishe rigen
Einsendunge n
automatisch
die
„Hauptge winne r“ sind.. Auch e ine Erfahrung, die ich
mache n musste .. wenn alles so bleibt, haben die
Einsende r schon ge wonnen.
Ich fre ue m ich nun, Ihnen nachfolgend die JuniAusgabe des Magazins zu präsentie re n und fre ue
mich übe r jede Zuse ndung Ihre s W isse ns und/ode r
Kommentare zu den Ausgaben. Demnächst mehr
auf www.aquariummagazin.de .
Die nächste Ausgabe wiede r in ge wohnte r Form –
be i de r Masse an Informatione n blieb abe r keine
ande re Wahl, als diese Sonde rausgabe zu e rste llen.
Lustig die Kommunikation unte re inande r :
Man geht an e inen Stand zu und dann geht es los:
(V: Ve rkäufe r ; I: me ine Wenigkeit)
V: May I help you?
I: Sure, I´m looking for some new products to
present in the Magazine
V: What kind of Magazine?
I: [Erklär das Magazin..blafasel..fusselig..Kehle
trocken..Leserzahlen..alles in Englisch..]
V: Great! In what country and in what language you
publish that mag?
I: Germany and in german.
V: ..hmm.. und warum reden wir dann die ganze
Zeit Englisch miteinander?
I: ..hmm.. gute Frage ...
Das ist so in ziem lich jede r Halle 2-3 mal passie rt..
Abe r da das Englisch nun mal die gängige Sprache
war, war es auch nicht schlimm und manchmal auch
witzig (s.o.). Es hört sich e infach genial an, wenn
He rzlichste Grüße
Sebastian Karkus
3
INTERZOO 2006
Nachfolgend de r Be richt de r diesjährige n Inte rzooMe sse aus Nürnbe rg – dem Top-Ereignis de r
Tie rbranche. Auf de r we ltwe it größten Me sse
präsentie ren sich die
wichtigste n He rste lle r,
Großhändle r
und
Die nstleiste r
aus
de r
inte rnationale n He im tie rbranche. Messe ve ranstalte r
ist
die
W irtschaftsgemeinschaft
Zoologische r
Fachbetrie be GmbH (W ZF) und man be richte t im
inte rnen Messeblatt von rund 1.275 Ausstelle rn aus
übe r 50 Lände rn, die e inen Publik um von übe r
34.000 Besuche rn, die sich auch Händle rn und
„Fachleuten“ (incl. Journalisten) zusammense tzen,
ihre Produk te präsentie ren.
Die me iste n Ve rtre te r waren Ausste lle r aus
Deutschland,
Italien,
USA,
Großbritannien,
Niede rlande , China, Be lgien, Frank re ich, Spanien,
Indien, Japan, Kanada und Polen. Doch auch
„Exoten“ wie Sri Lanka waren in e ine r de r acht
Ausstellungshallen, die e ine
Fläche
für die
Ausstellung von 78.910qm bote n, ve rtre ten. Selbst
an die Be treuung de r k leinen Lieblinge hat man
gedacht: sowohl de r e igene zwe ibe inige Nachwuchs
wurde im e igene n Inte rzoo-Kinde rgarten, als auch
die vie rbeinigen Kläffe r wurden fachmännisch
be tre ut.
26% de r Ausste llung befasste sich m it de r
Aquaristik und so gab es für die 1,5 Tage , die ich
auf de r Me sse ve rbringen konnte , ausre iche nd zu
sehe n. Le ide r fie l m ir am e rste n Tag um 14:00 Uhr
auf, dass ich m ich noch in de r e rste n Halle befinde –
und so musste de r Rest de r Ausste llung im
„Schne llgang“ be sucht we rden. Für die nächste
Me sse in zwei Jahre n nehme ich die vollen vie r Tage
in Anspruch, sofe rn die Finanzen es zulasse n.
be freunde ten Händle r Eintritt e rlange n kann: m it
dem Pressezugang darf man kostenlos direk t vor
de r
Tür
parke n,
e rhält
e ine n
Haufe n
Zusatzinformatione n, muss keinen Eintritt be zahlen,
e rhält die gesam ten Infomappen und Ve rze ichnisse
kostenlos…usw. He rrlich. So macht die Arbeit am
Magazin (und vor allem e in Messebe such) Spaß!
Die Ausste lle r ware n allesam t se hr freundlich und
gabe n so vie le Informationen m it, dass man um
e ine ge schenk te Tasche und den Park platz vor de r
Tür wirk lich froh war. Die ausländischen Anbiete r
hatte n me ist e inen Übe rse tze r im Team, so dass die
Kommunikation zumindest in Englisch ge führt
we rden konnte (spätestens nachdem ich abe r
me rk te, dass die Übe rse tze rin meine Fragen dem
Händle r ins Deutsche übe rse tzt, se tzte ich die
Inte rvie ws dann doch lie be r in Deutsch fort..).
Manche hinge gen waren auch trotz Englisch gar
nicht zu ve rste hen und so musste man sich halt m it
Hand und Fuß ve rständige n, wobei ich te ilwe ise
imme r noch nicht we iß, was die eigentlich für
Produk te angeboten habe n.
Auffallend war, dass vie le de r großen He rste lle r
scheinbar auf e inem Gleis fahren. Bie te t e ine r e inen
ne uen Dünge r an, so kann man davon ausge hen,
dass de r nächste große Anbie te r e benfalls ein
solches „ne u“ auf den Mark t bringt. Wenn nicht neu,
dann zumindest das alte „m it ne ue r und
ve rbe sse rte r Rezeptur“. Manch e in Produk t war
noch nicht ausge re ift und „glänzte “ durch
Fehlfunk tionen be i de r Demonstration – ge ben wir
de n Anbie te rn we ite re zwe i Jahre, um an diese n
Produk ten zu „feile n“ und diese zu ve rbesse rn,
be vor sie nun e rwähnt we rden.
Ande re Problematik, die manche r Anbie te r auf de r
Me sse hatte : sobald die Aquarien we nige r als 50l
groß sind, sind sie für den deutschen Mark t quasi
unve rkäuflich. Die Händle r, so die Aussage de r
Me sseanbie te r, be fürchten die „ge rman laws“ und
die hiesige Bürok ratie , finden jedoch be i de n
ausländische n Käufe rn große Absatzmärk te.
Messehallenkarte mit
allen Ständen – der
Messekatalog mit allen Ausstellern besteht aus über
500 Seiten..
Vorab:
Die
Autore n
des
Magazins
e rhalten
eine
Journalisten-Eintrittskarte für die Messe . Auch hier
war
es
notwendig,
trotz
Akk reditie rungen,
Nachwe ise in Form von Artikeln für die bege hrte
Karte zu e rbringe n. Den Autoren für die nächste
Me sse bin ich hie rbe i ge rne behilflich.
Wenn diese Karte dem einem ode r ande ren zu
„hochgelobt“ k lingt und e r womöglich durch e ine n
Die Lese r mögen sich nachfolgend übe r die
Ne uigkeite n inform ie re n und, trotz de r abgebildete n
Kataloge und Flye r, kein Product-Placement in de r
Ausgabe sehen.
Die
Ne uigkeiten
de r
Messe
im
Einze lne n
(alphabe tisch nach Anbie te r sortie rt und ohne
großartige Be we rtung de r Produk te, auch wenn
diese
zum
Te il kommentie rt
we rden) und
beschränkt auf die Neuheite n, die neben de n
bishe rigen Produk ten auf de r Messe vorgeste llt
wurden:
Aquarium Online Magazin – Ausgabe Juni 2006 – www.aquariummagazin.de
4
A grexo ist e in Unte rnehmen aus Israe l, we lches m it
Zie rfisch-Fischund
Koralle nfarmen
im
Exportgeschäft tätig ist.
A quabee
A quarientechnik
Zerbst
bie te t
Unive rsal-Kre ise lpumpe n in dre i ve rschiedene n
Größe n für Süß- und Mee rwasse rbe cke n an:
Agrexo-Stand auf de r Inte rzoo.
Die Produk te , bzw. Tie re und
Korallen we rde n
we ltwe it unte r de r Beachtung von z.B. ständig
gle ich bleibende r Tempe ratur ve rschick t.
Sollte n Sie sich als Lese r frage n, warum ich diese
Unte rnehmen hie r e rwähne – ich habe vor, die
Fischzuchte n/Fischfarmen, den Fang und de n Weg
bis zu Ihnen nach Hause in Ihr Aquarium in de r
Zukunft hie r im Magazin zu beschreibe n. Bin
deshalb froh, dass ich die Kontak te zu de n
Zuchtanlagenbe treibe rn und Exporteuren auf de r
Me sse k nüpfen konnte .
Agrexo war e ine r de r we nigen Anbie te r auf de r
Me sse, we lche r Koi-Karpfen auf ihrem Stand
ausgeste llt hatte .
Inte rne t: www.agrexo.com.
Einsatz als Strömungs- ode r Filte rpumpe.
De r He rste lle r ve rspricht e ine Langlebigke it durch
e ine Ke ramikachse und e inen ge räuscharme n
Be trieb.
Inte rne t: www.aquabee-aquariente chnik.de.
5
A quaconnect bie te t die ses Jahr u.a. ne u an:
Die Steue rung DimitT5 – e ine Lichtsteue rung m it 1
ode r 2 Kanälen zur naturnahen Lichtsimulation für
die T5 Be leuchtung. Dabei kann de r natürliche
Tage slichtve rlauf mit 8 Schaltpunk ten individue ll
e ingeste llt we rden. De r dimmbare Be re ich e rstre ck t
sich von 3% bis 100%.
A quaEl – e in Anbie te r aus Pole n bie te t eine Reihe
von neue n Artike ln rund um die Aquaristik an.
Die Bilde r können den besagte n Übe rgang
leide r nicht ausre ichend darste llen.
Die Demonstration auf dem Messe stand war abe r
bee indruckend. Das Ge rät wird nur übe r dre i Taste n
bedient
und
das flicke rfre ie
We chse ln de r
Lichtstärke sieht gut aus.
We ite rhin bie te t Aquaconne ct ein neues
namens „deep bluesea salt“ mit FarbWachstumsak tivator an.
Besonde rs beeindruckend auf de r Messe: eine
Schallkammer, um die neuen Außenfilte r zu
demonstrie ren:
Salz
und
Danebe n gibt es auch ein neues Nacht-/Mondlicht:
Die Le istung wird mit 1,2W angegeben, de r
Strahlungswinke l m it 180°. Das Gehäuse ist
vollve rgosse n und spritzwasse rgeschützt – die
Befestigung finde t übe r Magne te statt.
Schaut gut aus, meine r besche ide nen Meinung
nach, ist de r Preis jedoch leide r (noch) zu hoch.
Danebe n gab es noch le ise Lüfte r, die m it e ine r
Niede rspannung be trieben wurden und e ine n
Innenabschäume r m it RedDragon Pumpen zu
sehe n.
Inte rne t: www.aquaconne ct.com.
(Bitte hie rbei beachte n, dass die dre i ande ren, auf
de n Prospek ten
ange gebenen,
Domainnamen
scheinbar le ide r Domaingrabbe rn zum Opfe r
ge fallen sind.)
Das besonde re hie rbei:
Die Filte r sind absolut ge räuschlos, wovon man sich
in de r Kamme r se lbst übe rzeugen konnte .
Inte grie rte r Ventilsatz e rmöglicht die einfache
Abtre nnung alle r Schläuche vom Filte r.
Zusätzlich e in besonde res Bonbon:
Es be finde t sich e ine Möglichke it, entwe de r e ine n
He ize r ode r UV-Kläre rs de r Hausmarke in den Filte r
e inzuse tzen.
Inte rne t: www.aquael.pl.
6
A quavista präsentie rte die „living art“ Kollek tion.
Es handelt sich hie rbei um einen Anbie te r aus de n
USA, de r auf de r Wand befestigte Aquarien anbie te t.
Be ispiel für e ine n (besatzlose n) Einsatz in de r
Wohnung.
Die se Wandaquarien sehen aus wie mode rne und
lebendige Kunstwe rke – leide r lässt die ge ringe
Wasse rme nge kaum Besatz zu, dennoch finde ich,
dass e in paar Garne len ode r Schne cken ein
inte ressantes Wandbild daheim abge ben würden, an
we lchem die Besuche r nicht e infach vorbe igehe n
würden.
Die Te chnik incl. de r Ze itschaltuhr, Heize rs, Filte rs
und e ine r Luftpumpe befinde t sich im Rahmen
e ingebaut. In die Be cke n passen laut He rste lle r 6,6
gal re in, was e ine r Me nge von 25 Lite rn entspricht.
Für e inen Fischbe satz nicht unbedingt gee igne t be i
de r ge ringen Wasse rme nge – alle ine die Pflanzen,
mögliche rwe ise in Ve rbindung m it Schne cken ode r
Garne len, sind jedoch be i diesen Be cke n auf jede n
Fall sehe nswe rt.
Die Be cken m it de r ange botenen Te chnik fanden be i
ausländische n Kunden e inen guten Absatz – be i
de utschen W iede rve rkäufe rn hingegen nur ein
großes Inte resse , ve rbunden m it dem W issen, solch
k leine Be cken le ide r kaum in unse rem Lande
ve rkaufe rn zu können.
Hie rbei stehe n 6 ve rschie dene Hinte rgründe und 18
ve rschiedene Rahmen zur Auswahl zum We chse l im
laufenden Be trieb.
Inte rne t: www.aquavistainc.com.
7
A quarium Munster biete t e ine Fülle von neue n
Produk ten an:
-
-
-
-
-
-
-
AquaClipper Verschluss-Systeme bediene n
de n Großkunden be im Ve rpacken de r
Fischbe utel,
wobe i das
Ve rsehe n des
Fischtransportbeute ls m it Saue rstoff und das
Ve rschlie ße n e ine
Sache
von wenige n
Sekunden wird.
Aquadecor R ück wände sind originalge tre ue
Nachbildungen
afrikanische r
und
südame rikanische r Le bensräume, die einfach
in ein laufendes Be cken eingese tzt we rde n
können.
Ne ues auf dem Sek tor de r Medikamente:
Zu den bekannten Be stse lle rn ge hören
"aquafuran",
"faunamor",
"dessamor",
"odimor", "medimor", "ektomor" sowie die
Produk te de r "-P"-Se rie mit dem patentie rten
Dosie rbeute l und die "Aquamor"-Re ihe für
de n Garte nte ich. Ak tue lle Neuentwick lungen
sind das Arzne imitte l "dactymor" gegen
Wurm infek tionen sowie die komplette Se rie
de r neuen Arzne imitte l für Mee rwasse rzie rfische .
Dr.Basslee rs Biofish Food wird wahrscheinlich
in eine r de r nächsten Ausgabe n vorgestellt,
da
Aquarium Munste r freundliche rwe ise
Produk te für e twaige Vorste llunge n im
Magazin zur Ve rfügung stellt.
Dactymor
ist
ein
Medikament
gege n
Hautwürme r, (Gyrodactylus), Kiemenwürme r
(Dactylogyrus) und Bandwürme r (Cestoden)
Ektomor wirk t ge gen zahlre iche anste cke nde
Infek tionsk rankhe iten von Zie rfischen wie
- Protozoen, z.B. Ichthyobodo (frühe r
„Costia“),
Chilodone lla,
Ichthyophthirius
Bak te rien,
z.
B.
Columnaris
Pilze ,
z.
B.
Saprole gnia
A quatic Nature aus Be lgien ste llten e ine Reihe
ne ue r Produk te für die Aquaristik vor:
CO2 Kits sowie ..
Röhren alle r Art und ..
Ein günstiges Mik roskop für e inen Anschluss
an e igenen PC
Eige nes Mondlicht
Den
bekannte n
„Bildatlas
des
Fischk rankhe iten“ gibt es nun auch auf DVD
Letzte res ve rsuche n wir als Muste r zu bekommen
und ausführlich im Magazin vorzuste llen. Die
Demonstration auf de r Messe ze igte zwar einige
Bedienungsschwie rigke iten,
gle ichze itig
abe r
angenehme Inte rak tive Inhalte, die durch eine
Suche passende Ergebnisse in Text, Bild und Film
brachte .
Aquarium
Munste r
ve rsprach
eine
ze itge re chte Information,
wenn das Produk t
ve rfügbar sein wird. W ir ste lle n e s dann ze itgleich in
e inem Praxiste st hie r vor.
Dekorationen sowie k le ine re Aquarie nse ts.
Inte rne t: www.aquatic-nature .be.
Inte rne t: www.aquarium-munste r.com.
8
A quatic Style aus Holland bie te t in Ve rbindung m it
Singapur Wandaquarie n an. Bee indrucke nd war das
folgende Aquarium :
Back to Nature bie te t neue rdings auch eine
automatische Schlammkammer-Rückspülung m it
Niveauausgle ich e tc. an. Diese sorgt dafür, dass Ihr
Aquarium nahezu wartungsfre i
arbe ite t. Dam it
kommen Komple tt-Aquarien m it e inem Minimum an
Arbe itsaufwand aus. Besonde rs inte ressant dürfte
das für Anbie te r von Wartungsve rträgen für
Aquarie n in Arztpraxen, Hote ls, Büros, u.s.w. sein
ode r auch für Aquarie ngeschäfte mit Showaquarien.
Wobe i auch hie r die besagte Problematik des
hiesigen Mark tes und de r „ge rman laws“ wiede r
aufgekommen ist, we shalb sich auf de r Gesam tliste
de r we ltwe ite n Distributore n wohl auch kein
de utsche r Ve rtre te r finden lässt.
Im Katalog fand ich e in Aquarium, we lches ich de n
Lese rn nicht vorenthalte n möchte :
Ne ben Rück wände n u. Modulen bie te t Back to
Nature auch Einbau-Se ts für Ihr Aquarium ink l.
Biofilte r und gesam te r Te chnik zum Selbsteinbau an
sowie Komple tt-Se ts in (fast) jede r Größe u. Holzart
(auch massiv) ink l. Abde ckung T5, T8 m it u. ohne
Dimmung,
Aquariencompute r, CO2-Ve rsorgung,
Tempe raturrege lung u.s.w.
Die Rück wände de r Se rie SlimLine ware n ebenfalls
e inen ge nauen Blick we rt, da sie täuschend e cht auf
de n Zuschaue r wirken.
Täusche nd e chte Rück wand mit e inem künstliche n
Wurzelstamm.
Für die französische n Fre unde ..
Inte rne t: www.aquaticstyle .com .sg.
Inte rne t: www.back-to-nature .de .
9
CoraPet biete t le benden ARAGO NITE Mee resgrund
an:
BOYU, ein chinesische r He rste lle r/Anbie te r bie te t
ebenfalls e ine Fülle von Produk ten an, die man in
de r kommende n Zeit in unse re n Märk ten wohl
e rwarten mag:
Schöne Idee – Sche ibe nre inige r mit e ingebautem
digitalen ode r analogen The rmome te r.
Eige ne r Presse tex t hie rzu:
Sowohl TROCKEN als auch FEUCHT. Wirkt schnell
und effektiv bei der Beseitigung organischer
Verbindunge n, so dass sich Bakterien, die oft
milchige, weiße Trübunge n in neu eingerichteten
Becken bewirken, gar nicht erst im Aquarienwasser
bilden oder aber minimal gehalten werden.
Außerdem beseitigen diese Bakterien Gerüche und
tragen da zu bei, dass die Stickstoffkonzentration
verringert wird, so dass toxische Verbindungen wie
Ammonium/Ammoniak und Nitrit, sowie schädliche
organische
Stickstoffverbindungen
verringert
werden. Die unmittelbare Gefährdung sowie
andauernder Stress für Fische und wirbellose Tiere
werden de utlich vermindert. Weiterhin wird die
Arbeit der nitrifizierenden Bakterien im Biofilter
unterstützt!
Lagerzeit:
Trocken 5 Jahre
* Bakterien im Schlafzustand (Zyste) wachen in
einigen Stunden aus ihrem Zystenzustand auf, und
leben weiter und vermehren sich, wenn Salzwasser
hinzugefügt wird ( bei trockenem und feuchtem
Zustand ).
Wasse rk ühlanlagen alle r Art und Größe n.
Pumpe n und Abschäume r ve rschiede ne r Größen und
e in großes Spek trum an Aquarien:
Lagerzeit:
Feucht 24 Monate
Öffnen Sie die Verpackung und mischen Sie den
Inhalt des kleinen beigefügten Beutels (BakterienAktivator) gründlich unter den feuchten Riff-Sand.
Dann geben Sie die Mischung in Ihr Aquarium.
Wenn man einen Blick in den Katalog wirft, so hat
es den Ansche in, als ob das Unte rnehmen massiv
auf den Mark t kommen wird – bis zum genaue n
Hinsehen: „The company is the O EM partne r of
many world we ll-known comanies.“ So finde t man
das e ine ode r ande re Produk t unte r e inem ande re n
Labe l unte r den bekannten Marken wiede r.
Inte rne t: www.corape t.com.
Inte rne t: www.boyuaquarium.com .
10
De Bary ste llt hochwe rtige und professione lle
AQUA-UV Entke ime r für Mee r- und Süßwasse raquarien vor.
De r Katalog übe r das gesam te Pflanzenangebot
um fasst knappe 90 Seite n. Ich wünschte , die
Händle r vor O rt hätten die Pflanzen, die im o.g.
Katalog ge liste t sind – zu finde n sind sie leide r noch
nicht. Warten wir es ab – sollten diese bald in de n
Läden zu finden se in, so können wir uns auf eine
bunte Pflanze nwelt in de r Aquaristik fre uen. Mit dem
ne uen Pflanzenkonze pt sollen, nach Auskunft von
Denne rle , die Pflanze n auch ganzjährig lie fe rbar
se in. Klingt gut – wir we rden sehen, ob sich auch
die große n Exote n von Denne rle lie fe rn lassen.
Ne ben e ine r Sortimentsstraffung we rde n die
Pflanzen nun in die Be re iche Vorde rgrund-,
Mitte lgrund-, und Hinte rgrundpflanze n kategorisie rt.
Die Auswahl und das Blätte rn im Hauskatalog macht
som it vie l Spaß, da sich die e igene Einrichtung
und/ode r Erwe ite rung des eige nen Aquariums auf
je den Fall be sse r planen lässt.
We r die Gele genhe it hat, diesen Katalog zu
bekommen, de r möge zugre ifen. Eine schöne re
Übe rsicht alle r Aquarie npflanzen
wird selte n
gebote n.
Me hr zum Thema UV-Entke imung mögliche rwe ise in
e ine r de r nächsten Ausgabe n.
Inte rne t: www.de bary.de.
Dennerle bot auf ihrem großen Messestand
(!270qm!) e ine n Einblick in die Zukunft de r
Pflanzenwe lt, die uns vom Unte rne hmen e rwarte t:
Darübe r hinaus gibt es e in abgestimmte s Portfolio
für die Be re iche Deko-Elemente, Landschaften, XLund XXL-Pflanzen.
We ite rhin we rden neue Düngesysteme vorgeste llt
mit ve rbesse rten Reze pturen. Hie r se i z.B. de r
Volldünge r V30 Complete genannt.
Ganz neue Dünge r sind de r A1 Daily NPK, ein
Tage sdünge r für besonde rs anspruchsvolle Pflanzen,
we lche r besonde rs für Aquarien im japanische n Stil
ode r Holländische Pflanze naquarie n geeigne t ist und
de n A1 Daily Discus, we lche r ebenfalls ein
Tage sdünge r speziell für Pflanzen in DiscusAquarie n gee igne t ist. Le tzte re r beinhalte t eine
Discus-Pflege forme l, we lche e ine n Stress-Schutz
Vitamin-B
Komplex
als auch
hautpflege nde
W irkstoffe für ge sunde Schle imhäute de r Fische
bie te t.
Denne rle ve rsprach, Mate rial zur Ve rfügung zu
ste llen und so we rden diese von de r „DiscusAbte ilung“ de r Redak tion in e ine r de r kommende n
Ausgaben vorgeste llt (sofe rn Mate rial tatsächlich zur
Ve rfügung geste llt wird). Ich hoffe auch auf eine
gute Zusammenarbe it be i de r Vorste llung e inige r
Pflanzenarte n, wenn diese Se rie in nahe r Zukunft im
Magazin beginne n wird.
Eine n Dank an die ne tten Mitarbe ite r am
Me ssestand und das ausführliche Gespräch und die
Ze it mit He rrn B. Kaufmann an diese r Ste lle .
Inte rne t: www.de nne rle .de.
11
Dohse A quaristik KG / dupla / HOBBY alles
unte r e inem Dach bie tet e ine Fülle von neue n
Produk ten an. Die Marke HO BBY ist in de r Aquaristik
insbesonde re
für
Kle inte ile
für
Bastle r,
Artemiaaufzuchtsysteme, Sanoplant Dünge tablette n
und Aqualit Bode ngrund bekannt. Im He rbst 2003
wurde das Unte rnehmen Dupla gekauft und desse n
Standort Biele feld aufge löst. Unte r dem Dach de r
Dohse Aquaristik wird Dupla als e igenständige
Marke ne ben de r Marke Hobby we ite rgeführt und
geme insam durch den Außendienst de r Dohse
Aquaristik KG ve rtriebe n.
Zue rst zu de n neuen Kunststoffpflanze n – auf die
Katalogbilde r wird hie r ve rzichte t und ich ze ige die
Bilde r von de r Messe , da ich die Kunstpflanzen im
Wasse r ausdruckvolle r finde:
BioBalls, e in
„biomechanisches
vorfilte rmate rial“:
Hochle istungs-
Etwas nähe r be trachte t:
Von den folge nden Produk ten kann le ide r ke in Bild
geze igt we rde n:
Bonalit gibt es nun
schwarz/grau und rot.
auch
in
den
Farbe n
Ektozon gibt es mit eine r neuen Rezeptur.
Sehen im Wasse r e infach schön aus.
Rabomed forte e in Mitte l ge gen Ichtyo ist nun auch
aus dem Hause HOBBY e rhältlich.
Eine neue CO 2-Armatur und e in neues Multi-Control
Steue rge rät für Bode n- und/ode r Wasse rtempe ratur
mit e ine r zuschaltbare n PH-Elek trode.
Cyclop-eeze gibt es jetzt ne u auch als Tie fkühlfutte r.
Inte rne t: www.dohse -aquaristik .de.
12
EcoSphere bie te t in sich ge schlosse ne Ökosysteme
an. Das ganze ist e ine Kuge l mit e ine r Pflanze und
e in
paar
Garne len.
Ke in
Fütte rn,
kein
Wasse rwe chse l – e infach nur passend positionie re n
und beobachte n.
EHEIM ste llt gle ich eine Reihe inte ressante r
Produk te vor. Zunächst e twas, was ich am liebste n
sofort mitge nommen hätte, wovon man am
Me ssestand natürlich nicht so be geiste rt war:
EHEIM profe ssione l 3
Prospek t von EcoSphe re
e -
Auße nfilte r
Hie rbei hande lt e s sich um e ine n neuen Auße nfilte r
und de r sche int es „in sich“ zu haben:
- Output Control – Konstante r Durchfluss trotz
zunehmende r Ve rschmutzung des Filte rs
- Boost Funktion – mit e inem Tastendruck zur
maximalen Pumpenle istung
- Service Check – auf Knopfdruck wird die
ve rble ibende Ze it bis zur nächste n Re inigung
des Filte rs ausge re chne t
- Pulse – die Le istung des Filte rs wird
e lek tronisch auf- und abge re gelt. Hie rm it
kann
man
we chse lnde
Strömunge n
simulie ren und es k lappt prima, wie man auf
de r Me sse im Te stbe cken sehen konnte
- Self Test – automatische Entlüftung
- Leistungsregulie rung pe r Knopfdruck
- 10-35W
- Eingebautes 500W He ize lement be i dem
The rm o-Model:
Bild e ine r Garne le in dem geschlossenen System .
Ange gebene Ze it, in de r das System m it re inem
Tage s- ode r Kunstlicht funk tionie rt: zwe i bis dre i
Jahre . Man spricht auch von ve reinze lten Fällen m it
10 Jahre n „Spaß“ an e inem solchen System .
Ange boten wird das ganze als Glas-Kugel ode r als
e in Glas-Ei in Größen von 10cm bis 23cm
Durchmesse r und von 99,- € bis 499,- €.
Ebenfalls neu vom Anbie te r: Rück wände für
Aquarie n aus Echtste in in eine r Dicke von 1 bis 2
mm.
Inte rne t: www.e cosphe re s.de .
13
W ir hoffen, dass EHEIM e in Exemplar für eine
ausführliche Vorste llung zur Ve rfügung stellt, was
auch für das folgende Produk t gilt:
An ne uen Aquarie n wird angeboten, was sich
besonde rs von den gängigen Forme n abhebt:
Ein ne ue r Futte rautomat TWIN.
mp scubabay
Dabe i steht „TW IN“ für die zwe i Futte rkamme rn, die
man mit ve rschiedenem Futte r befüllen kann. Das
Ge rät liegt sehr gut in de r Hand und macht auf de n
e rste n Blick e inen sehr soliden Eindruck. Das ganze
natürlich m it e ine r Belüftung und ebenfalls kle ine n
und nützlichen Funk tione n, wie die unabhängige
Anste ue rung de r einze lnen Kamme rn und z.B. e ine r
random-Funktion für zufällige und nach Vorgabe
ausge wählte Fütte runge n.
Ein 270l Be cken mit e inem ne uen Design.
mp scubacube + Q 1
Je weils 230l pro Be cke n mit e inem passende n
Unte rschrank zum Design.
Inte rne t: www.e he im .de.
Ebenfalls ne ue Pumpen und Luftfilte r auf dem Stand
zu finden, auf die hie r jedoch nicht nähe r
e ingegangen wird.
14
Elos stellte den neuen Skimme r NS4000 vor:
sowie schöne Aquarien, die siche rlich noch bei dem
e inem ode r ande re n Mal in de n kommende n
Ausgaben als Bild des Monats ode r als Tite lbild
auftauchen we rden.
Ebenfalls de n neue n Biotopus 2 – e ine n neue n
„open source“ Compute r mit allen mögliche n
Wasse rwe rten auf e inen Blick :
Die
Unte rseite
Anschlüsse n.
des
Biotopus2
m it
se ine n
Das besonde re:
“Besides the standard features such as monitoring
and controlling the following: PH, Temperature,
Redox, Conductivity, Salinity, Lighttimers, Light
Intensity (Dimmer control), Heaters, Chillers,
Moonlights and phases, Circulation pumps, Dosing
pumps, the Biotopus II also allows the control of a
further 10 auxiliary devices connected to t he
controller and allows remote user control via GSM
and SMS messaging from your cell phone.”
Mee rwasse r-bege iste rte Aquariane r hatten einige
schöne Anblicke und inte ressie rte konnten sich auf
dem
Stand
übe r
die
Mee rwasse raquaristik
unte rhalten.
Klingt gut – die gesam te Steue rung de r Te chnik und
10 zusätzliche r ex te rne r Ge räte via Mobilfunk. Eine
Alarmie rung be i einem kommenden Gau e rfolgt auf
Wunsch automatisie rt via Te lefon, Fax ode r SMS.
Eine entspre chende Reaktion des Nutze rs kann
ebenfalls via SMS e rfolgen. Die komple tte Kontrolle
übe r sein Aquarium von unte rwe gs.
Inte rne t: www.e loseurope .com.
15
Exoterra: Ne u auf de r Inte rzoo wurden von de r
Exote rra GmbH unte r ande rem das neue ZubehörProgramm vorgeste llt, sowie sukk ule nte Pflanze n
aus
Madagaskar.
Adenia
Ope rculicarya Zygosicyos- De lonix - e uphorbia +Pachypodium Arten.
De r ProfiLux View II ist e ine kompak te Anze ige e inhe it mit allen wichtige n Daten und We rten des
Aquariums.
Inte rne t: www.e xote rra.de .
GHL bie te t de n ProfiLux II und ProfiLux II plus
Aquarie ncompute r an:
Die
Software
für den PC
präsentie rt
übe rsichtlich und nutze rfreundlich.
sich
Inte rne t: www.ghl-k l.de.
GROTECH bie te t die folge nden Produk te neu an:
Tolles Ge rät mit u.a.:
Stromausfallsiche r, ge trennte Dimmung von bis zu
8 Leuchten, W inte r- und Sommerzeitumschaltung
auf mehre re Tage ve rte ilbar, Wolkensimulation,
Ge witte rsimulation,
Mondphasensimulation,
Regentage,
We llenund
Geze itensimulation,
Ze itschalt- und Dosie rfunk tion, Bedie nung m it PC ,
Kinde rschutz, Futte rpause usw..
Das
plus-Ge rät
bie te t
zusätzlich
eine
Tempe raturrege lung,
PH-We rt-Rege lung,
The rapieprogramm
und
e ine n
Alarm
be i
Sensorausfall ode r k ritischen Wasse rwe rten an.
Die Präsentation war sehr anspre chend und das
Ge rät macht einen sehr soliden und durchdachte n
Eindruck . De r Anbie te r hat sich bei dem Ge rät
offensichtlich wirk lich Gedanken gemacht.
Ca rb o n atp ro in sta nt
lief e rba r ab 07/ 2006
Sofort lösliche r Zusatz für das R iffaquarium zur
Erhöhung de r Karbonathärte .
Ca lciu m p ro in sta n t
lief e rb a r a b 07/ 2006
Erhöhung des Calciumgehaltes.
Magnesiumpro instant
lie fe rbar ab 07/2006
Erhöhung des Magnesiumgehaltes.
CoralMarine Reef Salt
- ab sofort liefe rbar
Prem ium Qu ality Re ef Sa lt
CoralMarine Reef Salt enthält viele für Korallen,
Niede re Tie re
und Fische
lebensnotwendige n
Spurene lemente und Mik ronährstoffe .
NutriMarine Instant
Ergänzungsfutte rm itte l für Niede re Tie re.
16
PlanktoMarine P
Phytoplankton
Phytoplanktonkonzentrat
250m l
lief e rba r a b 07/ 2006
NutriVital Daily
Alle infutte r für alle See wasse rzie rfische .
Beugt Mangele rsche inungen vor und unte rstützt
dadurch die Gesunde rhaltung ihre r Fische .
Mit Antiparasitika, Astaxanthin, Be ta-Glucane and
marinen Algen
NutriVital Plus
HA GEN bot e iniges an Neuhe iten und präsentie rte
inte ressante neue Artike l.
Ich hoffe, dass m it den Kinde rproduk ten Marina
Pirates und Crabworx neue r Nachwuchs zu e rwarte n
se in wird.
Auszug de r vorgeste llten Produk te :
E rg än zun g sfu tte r f ü r a lle See wa sse rzie rf ische
Die ses Futte rm ittel darf we gen de r ge genübe r
Einzelfutte rm itteln höhe re n Gehalte an Vitam in D3
nur bis zu 65% de r Tagesration ve rfütte rt we rden.
HEA S - Eiwe issabschäume r für den Filte rsumpf
Die
Ab sch ä u m e r d e r Ba u re ih e
S
sin d
sin d
Se lb stsa u g e r u n d a u ssch lie ß lich f ü r d e n Ge b ra u ch im
Filte rsu m p f g e eig n e t. Hie rb e i ist k ein e zu sä tzlich e
Be sch ick u n g sp u m p e e rf o rd e rlich .
Die Se rie GLO m it Aufsatzmöglichke iten (siehe Bild),
Starte r Kits (T5) und hochglanzve rspiegelte n
Reflek tore n. Ebenso neue Vorschaltge räte m it
wasse rdichte n
Endkappe n
und
Halteund
Montagek lammern m it be leuchte tem
Ein/AusSchalte r in den Le istungsstärke n: 24W, 39W und
54W.
Glas-Te rrarien in de r Größe von 60cm x 45cm x
60cm und 60cm x 45cm x 45cm aus de r Reihe
ExoTerra (separate UR L: www.e xo-te rra.com).
Ne ue r Außenfilte r de r Fluval 05 Se rie . Informationen
lie gen m ir (und auf de r Webse ite von Hagen) leide r
noch nicht vor und ich hoffe auf mehr Informatione n
von Hagen.
Inte rne t: www.grote ch.de .
17
Das Marina Be tta Kit ist, sowe it ich mich e rinne rn
kann, leide r nicht für den deutschen Mark t, wobe i
auch hie r sich die we ite r oben beschriebe ne
Problematik wiede r zeigt, ke ine kle inen Aquarien in
Deutschland ve rkaufen zu könne n. Be i diesem
Model handelt es sich um e in insgesam t aus Plastik
beste hendes k leines Be cke n, we lches für eine
(k le ine abe r fe ine ) Pflanzen- und Garne lenwe lt
siche r gee igne t wäre.
HYDOR, e in italienisches Unte rnehmen bot e in paar
inte ressante Produk te an, we lche ich im Auszug
präsentie ren möchte:
Schöne r fand ich, und dies dürfte hoffe ntlich bald
auf dem Mark t se in, da ich es meinem Sohn
ve rsproche n habe, dieses Set se in:
Kleine Luftsprudle r ohne und mit Bele uchtung.
Eine n CO 2 Turbo Diffusor liefe rt HYDOR gle ich auch
mit:
Ein
Komple ttse t
„Pirates“
m it
Filte r,
Wasse raufbe re ite r, Se idenpflanze , Rück wand, Futte r
und Dekoration in Form e ines Piratenschiffes.
Aufgrund de r Größe von 10 Lite rn glaube ich nicht,
dass sich das Produkt m it de r folgende n Ve rpackung
(Ausschnitt) in Deutschland finden lässt:
Die se r soll, im Ve rgleich zu traditionellen CO 2Mik rope rle rn, 40% me hr Effizienz bringen und sich
an die im Hande l vorhandene n Systeme anpassbar
se in.
Schön waren auch die Unte rwasse rlampen, we lche
auf dem Messestand ein schönes Licht, zur
Abwe chslung mal von unten, im Aquarium boten:
Auch hie r de nke ich, dass es, wie das Marina Be tta
Kit, für das Auge (in Ve rbindung m it e ine r e chte n
Pflanze und Schne cke und/ode r Garne le ) e twas
Inte ressante s bie te t. De r Pre is von rund 39,- EUR
ist für diese Größe, me ines Erachtens nach, ein
we nig zu hoch im Ve rgle ich zu den Komple ttse ts de r
le tzten Monate im Hande l, we lche 54l Be cke n
te ilwe ise zum gleichen Pre is anboten.
Inte rne t: www.hagen.com.
18
Gle iche Lampen gibt es natürlich auch für die
Be leuchtung von oben:
JBL präse ntie rte auf ihrem Stand das be re its in de r
le tzten
Ausgabe
des
Magazins
vorgeste llte
NovoC rabs.
Hinzu komm t noch ein Garne lenfutte r namens
NovoPrawn und e in Futte r für Großchichlide n
namens Novo Stick XL.
Mit 0,4 Watt pro Lampe ist de r Strom ve rbrauch sehr
ge ring.
CO2 GREEN NRG ADVANCED ist e in neue s CO 2
Ve rte ilungssystem.
We ite rhin gibt es ne ue Teststäbchen (50 Stück für
e ine Messung von pH, GH, KH, NO 2 und NO 3) und
e inen Wasse rre inige r Clynol
für Süß- und
Mee rwasse raquarien.
Großes Discus-Aquarium auf dem JBL-Stand.
Er passt sich an die meisten im Hande l e rhältliche n
Flasche n an und ist inkl. Blase nzähle r aus Kristall,
Schlauch und Rück schlagventil
Inte rne t: www. jbl.de .
Inte rne t: www.hydor.com.
19
Korallenwelt ist e in
R iffke ramike n:
Anbie te r von künstliche n
Oceannutrion aus den ve re inigte n Staaten m it
Niede rlassungen in Belgie n und Thailand ste lle n ihre
Produk te vor. Zum e inen die „Spirulina Flakes“
Hie rbei entlaste t die künstliche, leichte und de nnoch
sehr poröse Ke ram ik de n Bode n und wird gut m it
Bak te rien und Mik roorganismen besiede lt. Das
Sintermaterial auf Calcium-Silicium Basis ist in
seiner Zusammensetzung natürlichem Riffgestein
sehr ähnlich. Dadurch kommt es zu einer schnellen
Besiedlung
mit
Kalkalgen
und
lebende n
Korallengewebe.
Ebenfalls im Programm: Rück wandplatten, die als
Module angeboten we rden, m it denen man die
gesam te
Rück wand
ve rk le iden
kann
ode r
Schachtplatten und lose Ste ine .
Sie möchte n Ihr Haus zu e inem Aquarium
umbauen? Ke in Problem – die Ste ine im Katalog des
He rste lle rs (siehe Homepage für e inen Download)
lassen riesige Übe rgröße n zu, so dass die zwische n
de n Ste ine n spie lende n Kinde r re lativ k lein wirken.
Ebenfalls im Programm Leuchtm ittel, Pumpen und
Abschäume r.
Inte rne t: www.k orallenwe lt.de.
sowie e ine Reihe von Wasse rzusätze n, Dünge r als
auch Aufbe re ite r.
Lucky Reptile hat neu im Programm: Lampen,
Reflek tore n, Heizautomaten mit Übe rhitzungsschutz, Open Air Vivarien, Hydrostat, The rmo
Control pro II, Futte r, ein Brutapparat für
Reptilie neie r, Pflanzen, ne ue Struk turrück wände
und Deko für Te rrarien.
Bilde r kann ich le ide r nicht be ifügen, da ich nicht
mehr we iß, ob Scans vom Katalog e rlaubt sind.
Inte rne t: www.hoch-rep.com.
Monde A quarium Co., Ltd. ist ein Import- und
Exportunte rnehmen für tropische
Fische und
Pflanzen. Ich ve rsuche mal für eine kommende
Ausgabe mal e in paar Bilde r von e ine r Fischfarm in
Thailand zu bekommen, so dass de r Lese r sich ein
Bild davon machen kann, wo und wie unse r
Be ckenbe satz ge züchte t wird. Wenn alle s k lappt,
dann lese n Sie in e ine r de r nächsten Ausgaben von
de n thailändischen Zuchtfarme n, dem Weg nach
Europa bis in Ihr Wohnzimme r.
Inte rne t: www.m ondeaquarium .com.
Eige ne r Presse tex t (unübe rse tzt):
Ocean Nut rition has developed the Instant Brine
Shrimp, a revolutionary product that allows you to
use Brine Shrimp when and where you need them.
The product consists entirely of sterile newborn
nauplii in a water solution. Nothing else has been
added, no preservatives or colorants. The product is
20
natural, as if you would have hatched the Brine
Shrimp yourself.
The product can be kept and stored at room
temperature for many years, as long as the
container is not opened. Once open, the product
needs to be kept cool in the refrigerator and can be
kept for up to 7 days, like the Baby Brine Shrimp
you would have hatched yourself.
The packaging of the product has a metal cover
clearly showing whet her or not the product has
been opened, to avoid any surprise. It contains a
net weight of over 20g (0.7 oz.) drain weight, or in
excess of 1.5 million nauplii.
Inte rne t: www.oceannutrion.com.
Ornamental Systems – ein Hamburge r Importeur
bie te t eine Re ihe von Kle inaquarien (Palm-Aquarien,
Bonsai-Aquarien), Te chnikzubehör und
DekoMate rial an.
Die Mini-Aquarien sehe n wie folgt aus:
Eine prima Sache für de n Schreibtisch, we nn man
statt Blumen mal Wasse rpflanzen in ihre r Schönhe it
täglich be wunde rn möchte .
Die Preise für den Endve rbrauche r sind m ir leide r
nicht bekannt und die Händle rpreise möchte ich hie r
nicht ve röffe ntlichen. Sie sind abe r für den Händler
sehr günstig zu bekommen und so könnte man in
diesen Miniaquarien zum indest sehr gut e inzelne
Pflanzen „hochziehen“ ode r diese auch für k leine
Garne lenfarmen benutzen.
Sobald ich abe r den Be zug de r Be cken ke nne , we rde
ich diese hie r, Inte resse de r Lese r vorausgese tzt,
ge rne ve röffe ntlichen.
Inte rne t: www.ornamentalsystems.de.
Prodac International bie te t laut eigene r Angabe
die folgenden Neuhe iten an:
DISCUS
ELIXIR
Flüssigkonzentrat
m it
Jod,
Magnesium und Vitam in B-Komplex (Vitamin
B1,B2,B6,B1). W irk t appe titanre gend, vitalisie rend,
förde rt die Fortpflanzung von Diskus- und alle n
tropischen Süßwasse rfischen und ve rstärk t ihre
natürliche Färbung.
21
TARTAMEDIK Antise ptische Lösung zur Re inigung
de r geschwollenen Augen de r Schildk röten.
NUTRON TARTAFOOD BIG Futte r aus ge trocke nete n
Garne len für große Süßwasse rschildk röten.
AROWANA ELIXIR Flüssige Nahrungse rgänzung für
Arowana, m it Jod, Magnesium und Vitam in BKomplex; stärk t das Ske le tt, wirk t vitalisie rend,
appe titanregend und ve rstärk t die natürliche
Färbung.
NUTRON AROWANA YOUNG Ge frie rge trockne te
KRILL-Krebse (Euphasia Pacifica). Diese Kre bsart
e rnährt sich ausschlie ßlich von Plankton und stellt
e in
komple ttes,
e rnährungsphysiologisch
ausge woge nes und natürliches Nahrungsm itte l für
k leine und m ittle re Arowana, Red Parrot, Flowe r
Horn Fische . De r hohe Nährwe rt trägt dazu be i, die
natürlichen Farben de r Trope nfische zu e rhalten.
NUTRON AROWANA DULT Gefrie rge trock nete KRILLKrebse (Euphasia Pacifica). Die se Kre bsart e rnährt
sich ausschlie ßlich von Plankton und ste llt e in
komple ttes, e rnährungsphysiologisch ausge woge nes
und natürliches Nahrungsm itte l für m ittle re und
große Arowana, Red Parrot, Flowe r Horn Fische. De r
hohe Nährwe rt trägt dazu bei, die natürlichen
Farbe n de r Tropenfische zu e rhalten.
NEUES PACKAGING – FERTILPLANT Das lockere,
poröse Substrat aus Kompost besteht aus
ausgesuchten
Elementen,
um
für
alle
Wasserpflanzen ein natürliches Habit zu schaffen
und das Wachstum zu fördern.
Ende der 80’er Jahre hat die PRODAC hochlösliche
Salze mit einem Reinheitsgrad von fast 100%
entwickelt und seitdem kontinuierlich verbessert.
Sie zählen zu den Spe zialitäten des Unternehmens
und
nicht
umsonst
gehören
italienische
Universitäten,
die
die
Salze
in
ihren
Forschungslabors für Meeresbiologie anwenden, seit
Jahren zum festen Kundenstamm.
Inte rne t: www.prodac.it.
22
RedSea bringt e in neues CO 2-Kit raus. Ich ve rsuche
e in Testexemplar zu Testzwe cken und für eine
Vorste llung zu bekommen.
Ebenfalls im Programm:
Das ganze sieht wie folgt aus und funk tionie rt wie
folgt (sofe rn ich dies ve rstande n habe): Statt CO 2
Bläsche n ins Wasse r zu bringen, wird e in Strude l
e rze ugt, welche r das CO 2 somit durch die
Ve rwirbe lung ins Wasse r bringt:
Kleine Nanofilte r und ne ue Sk immer:
Reak tor 500 im Einsatz auf de r Messe
Bild von RedSea:
Berlin Skimmer
CoralPro ist e in ne ues Salz mit 450ppm Calcium .
23
Me in pe rsönliche r Favorit auf de r Messe und vom
gesam ten Programm im Moment:
Schaltze ntrale m it Spritzwasse rschutz.
Ein komple ttes Plug&Play R iffaquarium m it de r
gesam ten Te chnik, die benötigt wird - be re its im
Gehäuse integrie rt.
1. Abschäume r mit Turbo-Luftzufuhrpumpe
2. 2
Strömungspumpen
e in
e inste llbare n
Auslässen
3. Filte rmedium – Ak tivkohle
4. Filte rmedium – ke ramisch
5. Filte rschwämme
6. Obe rflächen Wasse rabzug
7. He ize rabte il
8. Kühlungspumpenabte il
9. Wasse rk ühlgebläse austauchbar
10. Zugangsöffnunge n für Schläuche für ex te rne
Kühle r
Komple tte
Be leuchtung
(110W)
mit
e inem
e lek tronischen Vorschaltge rät und blauem LED
Mondlicht und e ine r ventilatorgekühlten Abde ck ung.
In
de r
Abde ckung
integrie rt
e in
24h
programmie rbare r
Bele uchtungstime r.
Ein/AusSchalte r für Mondlicht und auch für das
Wasse rk ühlgebläse . Die oben ge zeigte n Schalte r
(wasse rdicht)
für
die
Abde ck ung,
Eiwe ißabschäume r, He ize r und die zwei Strömungspumpen, wie die unte n ge zeigten Stromzule itungen.
De r Pre is mir le ide r noch nicht bekannt – leide r
wurde das Be cken zu sehr be wacht, ich hätte e s
ge rne sofort m itgenommen.. Ich de nke, dass e s
e inen ange nehmen und sorglosen Start in die
R iffaquaristik bie te t, da e s e in Komple ttsystem ist
und m it alle r Te chnik ausgestatte t ist. Die Größe
von 130l brutto k lingt zwar we nig, ist abe r für e ine n
Einstieg akzeptabel.
Sollte das Be cken im Hande l zu finden se in und die
Finanze n dies zulassen, so we rde ich es m ir kaufe n
und vom e igenen Start in das „R iffleben“ in de n
nächsten Ausgaben be richten.
Inte rne t: www.re dseafish.com.
24
Reef One Ltd. bie te t die folge nden Produk te an
und liefe rte m ir einen fe rtigen Tex t, den ich hie rm it
zitie re:
Eine neue Dimension in Sachen Fischhaltung
RENA bie te t den neue n SmartHeate r an:
Dank
dem
innovativen 5-Stufensystem sind
Filtration und Sauerstoffanreicherung so gut, dass
diese Aquarien praktisch wartungsfrei sind.
Es handelt sich hie rbe i um e ine He izung, die m it
Lichtsignalen de n Besitze r auf e vtl. Unstimm igkeiten
hinwe ist:
Langsames
Blinke n bede utet
eine
Senkung von mehr als 3°C unte r und e in schne lles
Blinken von mehr als 3°C übe r de r Solltempe ratur.
Gle ichze itig
schalte t
sich
de r
SmartHeater
automatisch ab, wenn e r nicht me hr vollständig in
Wasse r ge taucht ist.
Sein
auffälliges
Design
und
geringe r
Wartungsaufwand in Kombination mit der farblich
auf jedes Raumdesign abstimmbaren Basis und
Deckel machen das Produkt bei Fischliebhabern
allen Alters beliebt.
Nach
spektakulären
Wachstumszahlen
in
Großbritannien kam Reef One zur Interzoo 2006 um
den Vertrieb in Kontinentaleuropa, besonders in
Deutschland, anzukurbeln.
Ebenfalls das BioCube 50, e in
k leines 45l
Komple ttaquarium , we lche s be re its m it Filte rte chnik
und dem o.g. Smartheater ausge statte t ist.
Folgende Produkte wurde n dabei ausgestellt: Die
biOrbs in 15 l (besonders für Garnelen geeignet), 30
l und 60 l Kapazität sowie das elegante,
zylinderförmige biUbe-Modell (35 l).
Das
Highlight
der Messe
war dabei
das
preisgekrönte
LED
Smart
Light,
das
den
Tagesrhythmus
simuliert
(Sonnenaufgang,
Tageslicht, Sonnenuntergang und Mondschein).
Dazu liefe rt das Unte rnehmen auf Wunsch die
passenden Unte rschränke .
Inte rne t: www.re e f-one.com.
Inte rne t: www.re na.ne t.
25
SERA bot e inige Neuhe iten und ich hatte die
Gele genhe it,
diese
vom
He rrn
Unte rgasse r
präsentie rt zu bekommen.
Zunächst me in pe rsönliche r Favorit, da e r vie le
Diskussione n übe r mögliche Schne cke nplagen wohl
zur Geschichte machen wird und manch ein
Aquariane r nicht mehr auf die Idee kommen wird,
chem isch ge gen Schne cke n vorgehen zu müssen:
Eine me chanische Schne ckenfalle ist e in Teil de r
Ne uhe iten, die SER A ihren Kunden bie te t. Dabe i
wird e ine Futte rtable tte in die Mitte de r Falle ge se tzt
und ge warte t, bis die Schne cke n zu diese r k rie chen.
Durch die me chanische Falle könne n die Schne cke n
nicht wiede r aus ihre r Falle k rie che n und sind
ge fange n. Nützliche Idee, die sich SER A e infalle n
lie ß. Wenn die Nutze r die ge fange nen Schne cke n
zusätzlich
noch
an
Schne cken
inte re ssie rte
Aquariane r abgebe n, dann ist allen ge holfen und die
Tie re könne n am Leben ble iben.
Ebenfalls neu:
Protazol – e in Mitte l gegen e inze llige Hautparasite n
(Ichthyophthirius und Chilodone lla-Arten).
Ebenfalls neu:
Ein Tage sdünge r, we lche r hoffentlich in e ine r de r
kommenden Ausgabe n vorgestellt wird und,
besonde rs ärge rlich, da ich ve rsäum t habe , hie rvon
e in Bild auf de r Messe zu machen: e in ne ues
Artemia-Brut
Komple ttse t,
we lches
ebenfalls
vorge stellt wird, sobald e r im Handel ve rfügbar ist
ode r Se ra einen zur Ve rfügung stellt.
Im Garte nbe re ich gibt es ebenfalls ein paar
Ne uigkeite n, auf die hie r jedoch nicht e ingegange n
wird.
Auf www.se ralabor.com kann man, nach e ine r
Anme ldung, e inen online-Wasse rche ck durchführen.
Inte rne t: www.se ra.de .
Tremazol – ein Mitte l gegen Kiemen-, Haut- und
Bandwürme r.
26
TETRA bie te t in diesem Jahr ne u die folgende n
Produk te, sowie einen neuen Se rvice an:
TetraAqua SafeStart schafft einen biologisch aktiven
Lebensraum, der es ermöglicht, die Fische sofort in
das neu eingerichtete Aquarium einzusetzen.
SafeStart enthält patentierte lebende Nitrospira
Bakterien, die nachweislich den Ammoniakgehalt
um das bis zu 14fache und den gefährlichen
Nitritgehalt um das bis zu 10fache reduzieren.
Bislang war die weit verbreitete Meinung, das
Nitrosomonas und Nitrobacter die nitrifizierenden
Bakterien im Aquarium sind. Die Tetra Forschung
hat jedoch festgestellt, das diese Bakterien nicht in
Aquarien wirken könne n, sondern nur in Abwässern.
Nur Bakterien de r Nitrospira Familie reduzieren
Ammoniak und Nitrit. Tetra ist es jetzt gelungen,
mit TetraAqua SafeStart dem Aquarianer lebende
Bakterien für den sofortigen und sicheren
Fischbesatz des neuen Aquariums anzubieten.
De r Presse tex t zu die sem File r:
Mit dem neuen Tetratec EasyCrystal Filter 250 und
der EasyCrystal FilterBox 300 bringt Tetra eine
völlig neu entwickelte Filtertechnologie auf de n
Markt. Der Tetratec EasyCrystal Filter sorgt durch
intensive mechanische, biologische und chemische
Filterung
für
kristallklares,
gesundes
Aquariumwasser. Besonders anwenderfreundlich ist
die einfache Reinigung des EasyCrystal Filters: Alle
vier Wochen wird die Filterkartusche entfernt und
durch eine neue ersetzt. Das lästige Auswaschen
des Filtermediums entfällt damit und die Hände
bleiben trocken.
Ein Garne len&Kre bsbe cken Set, m it we lchem Tetra
e in IF-Design Award 2006 ge wonnen hat, in de n
Größe n von 30l und 60l gibt es mit eine r DVD und
dem neuen EasyC rystal Filte r.
Eine leistungsstarke Magnetturbine saugt das
Aquariumwasser an und fördert es in die
Filterkammer. Dort läuft es zunächst durch einen
groben Vorfilter und dann durch den e ngporige n
Feinfilter
des
FilterPacks.
Während
dieser
mechanischen Filterung entfernt das doppellagige
Filter-Vlies
zuverlässig
selbst
kleinste
Schwebeteilchen.
27
Die Aktivkohle im FilterPack sorgt für eine
chemische Filterung und absorbiert unange nehme
Gerüche und Verfärbungen des Aquariumwassers.
Tropic
Marin
übe rsandte
informationen, so dass die
angenehm e rfolgen kann:
fe rtige
Presse Weite rgabe hie r
Auf der extragroßen Oberfläche des biologischen
Filterschwamms siedeln sich nützliche Bakterien an,
die das Wasser biologisch filtern, bevor es wieder in
das Aquarium zurückgefördert wird. Bei der
EasyCrystal FilterBox dient außerdem die große
Oberfläche
zusätzlicher
Bio-Filterbälle
als
Ansiedlungsfläche für die Bakterien.
Die EasyCrystal FilterBox enthält neben dem
EasyCrystal Filter zusätzlich ein praktisches Fach für
den Heizer (z. B. Tetratec HT 50) und die BioFilterbälle.
Ob sich de r Filte r be währt bleibt abzuwarten.
Erfahrungsbe richte von den Lese rn we rden ge rne
entge gen genommen.
We ite rhin gibt es e ine n neuen kostenlose n Se rvice :
„MyExpe rt“. Nach e ine r Registrie rung im Inte rne t
stehe n Expe rten von Te tra dem Nutze r be ratend zur
Se ite .
Der e-Service von Tetra MyExpert gibt dem
Neueinsteiger
regelmäßige
praxisnahe
Unterstützung in den ersten sechs Monaten und
dem Hobbyaquarianer Pflegetipps und News.
TetraMin Holiday ist e in neues Futte r für die
Urlaubsze it. Die im neuen TetraMin Holiday
enthaltene patentierte BioActive Formel für gesunde
Fische, die leckeren Daphnien, lebenswichtige
Vitamine, Spurenelemente und Mineralstoffe lassen
die Urlaubszeit für Fisch- und Fischhalter zur
unbeschwerten Zeit werde n. Im Gegensatz zu de n
Produkten der Mitbewerbe r, die häufig Ferienfutter
in Form von Gipsblöcken anbieten, trübt und
belastet TetraMin Holiday das Wasser nicht. Die
einzigartigen Futterblöcke
auf
Gel-Basis
mit
natürlichen Nährstoffen sind einfach zu dosieren
und werden von den Fischen hervorragend
akzeptiert. In jeder Packung TetraMin Holiday sind
30 g hochwertiges Depotfutter enthalten. – so
Te tra. W ir we rden das Futte r mal auf die 2 Woche n
Einsatzze it teste n und im Magazin vorste llen.
TETRA ve rsprach eine be sse re Zusammenarbe it m it
dem Magazin und so dürfen wir uns hoffentlich auf
manch e ine Produk tprobe ode r Muste r für die
Lese rve rlosungen freuen.
Inte rne t: www.te tra.de .
Siicate-Test für Süß- und Mee rwasse r. Die fein
abge stufte Farbkarte ze igt Erge bnisse von <0,05
mg/l, 0,1 mg/l, 0,25 mg/l, 0,5 mg/l, 1,0 mg/l und
2,0 mg/l an.
IMMUVIT
ist
e in
Vitamin-B-Präparat
und
Immunstimulanz auf natürliche r Glucane aus
Mik roorganismen ak tivie ren das Immunsystem de r
Fische e rle ichte rn so die Abwe hr von Infek tionen.
Vitamine , Carotinoide und aus Hefe und Spirulina
ve rbe sse rn Färbung und Vitalität de r Fische.
LIPOVIT ist ein Futte rzusatz für Fische und
W irbe llose mit Vitam inen, Carotinoide n, Knoblauchex trak t und e inem hohem Ante il an hochungesättigten Omega-3-Fe ttsäuren. Es förde rt
Stressresistenz, Wohlbefinde n, Laichbe re itschaft
und Wachstum de r Fische . LIPO VIT ve rbesse rt die
Futte rve rwe rtung und ve rringe rt so nachhaltig die
Wasse rbelastung.
28
Tropica aus Dänemark ste llt e ine Re ihe neue r
Wasse rpflanzen vor und ste llte e in Buch übe r die
gesam te Pflanze nre ihe zur Ve rfügung.
Mit PRO-CORAL ZOOTON und PRO-CORAL PHYTON
bie te t Tropic Marin® zwe i Staubfutte rsorten für
Korallen und ande re Plank tonfiltrie re r an.
Tropic Marin bie te t mit PRO-CORAL ZOOTON e ine n
vollwe rtigen Zooplank ton-Ersatz, mit PRO-CORAL
PHYTON e inen feinsten Phyto-Mik roplank ton-Ersatz,
so dass e ine optimale Ve rsorgung alle r Korallen und
Plank tonfiltrie re r ge währle iste t ist.
Die Geschichte de r Firma sowie die Arbe itswe ise von
Anfang an, wie die Pflanzen gezüchte t we rden,
aufwachsen und für de n Ve rkauf fe rtig gemacht
we rden. Ein wirk lich sehe ns- und lesenswe rtes Buch
übe r die gesam te We lt de r Pflanzen in de r
Aquaristik .
Ebenfalls die AquaCare-Produk te:
Die se beste hen aus:
Pflanzensubstrat, e in natürliches Konzentrat aus
Ton und Torfmull, das zusammen m it Kies be i de r
Anlage des Aquariums für den Bodengrund
ve rwe nde t wird. Bei de r Bepflanzung we rde n die
Wasse rpflanzen wie üblich in den Kie s gese tzt, wo
sie
anschlie ße nd schne ll
neue
Wurze ln
im
Pflanzensubstrat bilden.
Pflanzennahrung+ Kapseln – die Kapse ln e igene n
sich besonde rs gut für Stänge lpflanzen und größe re
Rose ttenpflanze n (zum Be ispiel Echinodorus-Arten)
und haben eine 8-12 Monate lange W irk ung.
Ne ue Wege geht Tropic Marin® bei de r chem ische n
Filtration mit
ELIMI-CONTROL.
Durch e ine n
begrenzten, ge nau rege lbaren Durchfluss des Filte rs
wird
e rstmals eine
optimale
Kontrolle
de r
Filte rle istung e rre icht, die die Einhaltung e ine r
konstant nie drigen Wasse rbe lastung e rmöglicht.
So kann die Be lastung des Wasse rs m it Ge lbstoffe n
und Phosphaten auf e inem gle ich bleibe nd niedrige n
Niveau gehalten we rden.
Pflanzennahrung flüssig – frühe r unte r dem Namen
„Maste rgrwo“ ve rkauft ist e in flüssige r Dünge r ohne
Phosphor und Stickstoff m it Stoffen, die übe r die
Blätte r de r Pflanze aufgenommen we rden.
Pflanzennahrung+ flüssig – e nthält alle wichtige n
Nährstoffe incl. Stickstoff und Phosphor und wurde
für Aquarie n mit viele n Wasse rpflanzen im
Ve rhältnis zum Fischbesatz entwicke lt.
An neue n Pflanzen bie te t Tropica nun an:
Inte rne t: www.tropic-marin.com .
29
Lilaeopsis macloviana
Vallisneria nana
Utricularia graminifolia
Echinodorus ´Aquartica´
Echinodorus ´Red Diamond´
Eusteralis stellata
Pogostemon helferi
Cryptocoryne div. DecorRock
Inte rne t: www.tropica.com.
30
Two Little Fishies stellte aus de r Buchre ihe ein
ne ues Buch vor. „The Reef Aquarium“ e rsche int im
dritten Te il mit dem Schwe rpunkt „Scie nce, Art and
Te chnology“.
Der Aqua CO2 Carbo-Tronic versorgt die Pflanzen im
Aquarium mit ausreichend CO2. Das System besteht
aus einer Disk mit Kohlenstoffplatten. Durch
Elektrolyse wird aus dem Kohlenstoff CO2
freigesetzt, das direkt und nahezu ganz vom Wasser
aufgenommen wird. Das System ist Zeit gesteuert
und mit
der Bedienungseinheit
kann jede
gewünschte Dosierzeit eingestellt werden.
Eine Kohlenstoffplatte reicht für Aquarien bis 750
Liter Inhalt. Als Option kann der Aqua CO 2 CarboTronic mit einer weiteren Kohlenstoffplatte und den
dazugehörenden
Edelstahl
Kathodenplatten
erweitert werden, die die Kapa zität des Systems
verdoppeln.
Inte rne t: www.ve lda.nl.
Two Little Fishies, Inc. wurde im Jahr 1991
gegründet und be fasst sich m it Büche rn und Videos
zum Thema de r See wasse r-Aquaristik . Die Firma
wuchs und so ve rkaufe n sie Produkte im Aquaristik Be re ich. Auf dem Bild präsentie rt de r Autor sein
Buch auf dem Messe stand. Wenn wir eine
de utschsprachige Ausgabe des Buches bekommen,
so wird diese hie r ebe nfalls vorgeste llt.
WA VE ste llt eine Prem iumfutte r-Re ihe vor. Auch
hie r gilt: hätte ich die Kataloge nicht alle
durche inande r gebracht, so würde ich je tzt
we nigstens e in Bild des Stande s ode r Kataloges
ze igen und den Ve rtrie b ne nnen können.
Inte rne t: www.t wolittle fieshies.com.
Velda aus Holland ste llte das Aqua CO2 CarboTronic vor. De r e igene Pressetex t:
Stimuliert das Wachstum von Wasserpflanzen
CO2 ist
ein sehr wichtiger Nährstoff
für
Aquariumpflanzen. Oftmals weist ein Aquarium ein
chronisches Defizit an CO2 auf. Dies zeigt sich vor
allem bei reichlicher Bepflanzung und voller
Beleuchtung. Dieses Defizit äußert sich in mäßigen
Pflanzenwuchs, hohen pH-Werten und hartnäckigem
Algenwachstum.
Die gezeigten Futte rdose n wurden freundliche rwe ise
zur Ve rfügung gestellt und we rde n in e ine r de r
nächsten Ausgaben vorgeste llt.
31
Ich ve rsende abe r auch ge rne die Dosen an ne ue
Autore n, die es ge rne se lbst ihre n Fische n anbiete n
würden, um darübe r hie r zu be richten. Es lie gen die
folgenden Dose n vor: Discus- und Skalarfutte r,
Artemia, Algen, Basic, Color, Supe rb und Marine
(Salzwasse rfische ). Inte resse nten schicken bitte
e ine Email mit ihre r Anschrift. Ebenfalls neu:
Skimmer Beast 1200 – habe abe r hie r ke inen Flye r
vorliegen und kann deshalb le ide r nichts ze igen.
Kann abe r ge rne durch den Anbie te r nachgeholt
we rden, sofe rn diese r die Ausgabe lese n sollte .
Bezug im Inte rne t übe r: www.te rra-nova-pro.com.
WOHA A quarien zeigte ne ue Aquarien.
Model: Jamari
Ne u hie rbe i die folgenden vie r:
Model: Negro (ge wölbte Scheibe)
Model: Surina
32
Be wachsene r Boden.
Model: Paru
Ein Dank an He rrn Haupt für die Übe rse ndung und
de n Kontak t.
Inte rne t: www. woha-aquarien.de .
Zoo Zajac GmbH enttäuschte mich ein wenig: kein
Aquarium und Te chnik auf dem Me ssestand, jedoch
e ine Fülle von Katalogen. Ein Bild de s „Das
Einkaufs-Paradies Katalog 2006“ bleibt aus, da ich
ve rge ssen habe zu frage n, ob ich es im Magazin
ve röffe ntliche n darf. Auf übe r 500 Se iten präsentiert
das Unte rne hmen alles, was das He rz des
Aquariane rs begehrt.
Nahaufnahme des Bodens.
Inte rne t: www.za jac.de .
„Messeschnipsel“:
Die nachfolge nden Bilde r konnte ich le ide r ke inem
Stand me hr zuordnen – sie zeigen abe r, was man
als Be suche r te ilweise an ne uen und wunde rschöne n
Pflanzen sehen konnte.
Es ble ibt zu hoffe n, dass die se schne ll auf dem
Mark t ve rfügbar sind und unse re Aquarien in de r
Farbe nvie lfalt be re iche rn können.
Sollte e in He rste lle r se ine Ausstellungsstücke
e rkennen, so bin ich um e ine Nennung des Namens
dankbar. Vie lle icht lässt sich die e ine ode r ande re
Pflanze ausführlich im Magazin vorstelle n?
Von grün nach rot – leide r nur in Großaufnahme m it
alle n De tails sichtbar.
33
„Aquarium rasen“
Be wachsene Holzstücke.
Grüne Lockenpracht.
Be cken mit C rystal-Red Garne len.
Kringe lpflanze n.
Ein wunde rschöne r Fisch, dessen Namen ich leide r
nicht kenne. De nnoch: traumhaft! Ich hoffe , bald
ge nug Geld und W issen für die Mee rwasse raquaristik zu haben, so dass ich täglich solche
Anblicke genie ßen kann.
34
SONSTIGES:
„Messepfui“:
Be i de r Ausgabe wurde n die Einsendungen/Emails
de r Anbie te r nicht beachte t, die als Informationsmate rial ausschlie ßlich e in Bild ihres Standes auf
de r Me sse zur Ve rfügung geste llt haben. Die
Anfrage an die nicht auf de r Messe be suchte n
Ausstelle r lautete : Stellen Sie bitte Bild- und
Textmaterial neuer Produkte, welche Sie auf der
Interzoo 2006 vorgestellt haben, zur Verfügung.
sie laute te nicht:
Stellen Sie Bildmaterial Ihres Standes und der
hübschesten Mitarbeiterin zur Verfügung ohne einen
Text und Bezug zu einem Produkt.
Klingt lustig, ist abe r le ide r wahr. Würde ich diese
Zuse ndungen ve röffentlichen, so wäre dies eine
„Miss Inte rzoo“-Sonde rausgabe.
Zur Diskussion übe r die k leinen Aquarien ein we nig
Hinte rgrundwisse n, warum so darübe r debattie rt
wird:
Unte r dem folgende n Link kann man sich übe r die
Problematik
hinsichtlich
de r
Wandund
Kleinstaquarie n inform ie ren:
http://www.zzf.de /uebe runs/leistunge n/che ckliste .h
tml#aquaristik (Zentralve rband de r Zoologische n
Fachbetrie be e .V.).
Abschlie ße nd:
Ich hoffe, m it diesem Be richt einen ausführliche n
Blick in die Ne uhe iten ode r Produk tübe rsichten de r
He rste lle r dem Lese r gebote n zu haben.
Die ses Be cke n beinhalte t übe r 200 sichtbare
ve rschiedene Fische und sonstige Lebe wese n wie
W irbe llose.
Obwohl e s relativ oft besucht und beschaut wurde –
viele Besuche r waren sich e inig, dass man ge rade
auf eine r Me sse mit re inem Fachpublik um die ses
ge rade nicht m it e inem Übe rbe satz „bee indrucken“
kann.
Für mich unve rständlich: ge rade die Diskussion übe r
die Kle instbe cken und ge wisse Mindestgrößen, die in
diesem Land he rrscht, de r Ausrichte r und e in Stand
e ine r Tie rschutzorganisationsie
haben alle
scheinbar kein Inte resse an die se r „Fischsuppe “
geze igt.
Manchem Händle r war dieses Be cken e in Dorn im
Auge und e r machte offe n seinem Unmut Luft, wenn
e r von diesem Aquarium sprach. Was m it dem
Übe rbesatz nach de r Messe passie rt, ist m ir nicht
bekannt- ich möchte die Ge rüchte abe r an diese r
Stelle nicht we ite rgeben. Ich hoffe abe r für de n
Besatz, dass e r we ite rhin in e inem adäquate n
Be cken le ben darf.
Sowe it ich inform ie rt wurde, hat man schon e inmal
auf e ine r Messe be reits ein Aquarium „gespe rrt“, da
dies nicht artge re cht war – hie r nicht. Schade
e igentlich – hätte m ir ge wünscht, dass solche
„Fischsuppen“ auf e ine r solchen Messe nicht
zulässig sind.
Leide r habe ich einige He rstelle r ausgelassen –
entwe de r habe ich nichts aussagende Emails ode r
die gesamte Produktpale tte bekommen und, auch
we nn es den Ansche in hat, alle Produkte hie r
vorge stellt zu haben, de r Schwe rpunk t sollte auf
Neuheiten liegen.
Ich hoffe, dass sich die Kritik übe r die re lativ
thematisch e inse itig gehaltene
Ausgabe
des
Magazins in Grenzen halten wird – ande re rse its:
we lche Printausgabe e ines Aquaristik-Magazins kann
es sich e rlauben, so viele Se iten übe r e in Thema zu
ve röffe ntliche n? Dem Lese r steht es abe r fre i, und
darum bitte ich ausdrück lich, die Ausgabe nach dem
Download und Lesen auf de r Webse ite zu be we rten.
Das Be we rtungstool steht Ihnen fre i, ohne dass Sie
sich anmelde n müssen und dient de r Redak tion als
e in Feedback , ob die Themen gefallen habe n. Bitte
ne hmen Sie sich die Ze it für diese n e ine n Mausk lick!
Ich fre ue mich auf ein Fee dback übe r die
e rworbene n Artikel und womöglich mag e in Lese r
übe r die vorgestellten Produk te eine Kritik schre ibe n
– wir würden die se ge rne ve röffentlichen.
Autor:
Sebastian Karkus
Sebastian@Kark us.ne t
35
Messebericht der Interzoo 2006
Einmal Nürnberg und zurück
Besuch der Interzoo 2006
Am 12.05.2006 war es sowe it; um 04:00 Uhr
k linge lte de r We cke r und wir machte n uns auf de n
440 km lange n Weg nach Nürnbe rg zur Inte rzoo
2006.
Trotz de r Tatsache, dass wir ze itlich nur e ine n
Tage sbesuch unte rne hmen konnten -und dies vie l
zu k urz war, haben wir ve rsucht, uns sowohl e ine n
Übe rblick bei bekannten und we nige r bekannte n
Firme n zu ve rschaffen, als auch gezie lt m it
He rste lle rn, Fachve rlagen usw. Kontak te zu knüpfe n
um das Magazin noch bekannte r zu machen und
Partne r für e ine k ünftige Zusammenarbe it zu
ge winnen.
Währe nd dies be i e inigen we nigen Ausste llen nicht
ge rade auf Gegenliebe stie ß (Zitat: „Wir wollen
verkaufen – Presse interessiert uns nicht“), war de r
we it
übe rwiege nde
Ante il de r Firmen sehr
inte ressie rt und sowohl von de r Idee des
kostenlose n Aquarienmagazins, als auch de r
e lek tronischen Publikation im WWW be geiste rt.
Da wir He rrn Karkus (de r den Löwenanteil des
Me sse-Spe cials übe rnommen hat) nicht ins Konzept
gre ifen
möchten,
ve rzichten
wir
auf
eine
Beschre ibung was e s an Neuhe iten und Altbe währtem be i wem zu se hen gab, und gehe n nur
darauf e in, was wir se lbst ve rsucht haben für das
Magazin zu realisie ren und was wir hoffe n
Ihnen/Euch dadurch in Zukunft bie te n zu können.
An diese r Ste lle möchte n wir uns auch einmal kurz
be i Hr. Karkus und de n Ausstelle rn bedanken, denn
durch einen Defek t an unse re r Digitalkame ra habe n
wir k e ine brauchbaren Fotos mehr gehabt; so dass
die Bilde r zu diesem Artike l durch Hr. Karkus und
die ausste llenden Firme n „zugelie fe rt“ wurden.
Was waren unsere anliegen für die Messe –
was konnten wir erreichen ?
Ein e rste r wichtige r Punk t dürfte sein, dass wir
Kontak t m it mehre re n Ve rlagen (z.B. Dähne-Ve rlag,
Bede -Ve rlag, Te tra-Ve rlag) he rste llen konnten, die
be re it
sind,
uns
in
Zukunft
rege lmäßig
Rezensionsexemplare
sowohl
von
bekannte n
Büche rn,
als
auch
von
Ne ue rsche inunge n
zuzuse nden; sodass es im Online Aquarium -Magazin
die
Rubrik
„Buchbesprechungen
/
Buchvorstellungen“ künftig rege lmäßig gebe n wird.
Unse r Zie l wird es hie rbei se in, nicht nur
Ne ue rscheinungen
vorzustellen, sonde rn auch
Lite raturtipps zu be re its länge r e rhältlichen Büchern
zu ge ben.
Besonde res Augenme rk möchten wir dabe i darauf
legen, die vorgeste llten Büche r e twas intensive r zu
be hande ln als dies sonst oftmals üblich ist; sodass
de r inte ressie rte Aquariane r sich auch wirk lich eine
Vorste llung von dem Buch machen kann we lches e r
ggf. e rwe rben möchte und nicht aus e ine r
Beschre ibung von 5 Sätzen auf e in Buch von 150
Se ite n schlie ßen m uss.
Voraussichtlich wird die e rste Buchvorste llung
be re its in de r Juli Ausgabe e rsche inen und von da
ab je nach ve rfügbare r Zeit bzw. ve rfügbare n
Büche rn monatlich bis
zweimonatlich fe ste r
Bestandte il des Magazins we rden.
Darübe r hinaus wurde se itens des Bede-Ve rlages
auch be re its Inte resse geäuße rt, Artikel des Online
Aquarium-Magazines in e in gedruck tes Magazin des
Bede -Ve rlages (z.B. Discus-Live / Aquarium-Live )
zu übe rnehme n.
Die nötige n Vorabsprachen hie rzu we rde n wir in de n
kommenden Wochen m it Hr. Dege n treffen bzw.
vorbe reite n, denn wie be i de n Autoren (und
hoffe ntlich auch de n Lese rn) bekannt, darf (bzw.
muss) das Magazin zwar im private n und
ge we rblichen Be re ich kostenlos we ite rgegebe n
we rden, dass grundsätzliche Copyright (z.B. für
Nachdrucke in ande ren Magazinen u.ä.) ve rble ibt
je doch
be im
je we iligen
Autor;
sodass
die
Urhebe rre chte des Autors ste ts ge wahrt we rden.
Hie rzu we rden wir in kürze auf de r Homepage des
Magazins auch e inen entspre chende n Hinwe is im
Impre ssumbe re ich einste lle n, de r die notwendige n
Hinweise und Rege lunge n detaillie rt enthalte n soll,
da die Aufnahme die se r Rege lungen im Magazin
se lbst zu platzaufwendig wäre.
Gene re ll zeigt die ses Inte resse an de r Übe rnahme
von Artike ln in ande re Magazine uns (nebe n
unse ren Le se rzahlen und Lese rrückmeldunge n),
dass wir hinsichtlich de r ausge wählte n Themen, de r
Qualität des Magazins und de r Qualität de r
Fachartike l auf dem richtige n Weg sind und uns in
de r aquaristischen Fachwe lt sehe n lassen könne n
bzw. uns schon „e ine n Namen gemacht haben“.
Ne ben den Ve rlagen war e s unse r zwe ite r
Hauptpunk t des Messe tages He rste lle r für die
Unte rstützung we ite re r Produk tte sts / Produk tvorste llungen
zu
ge winne n
bzw.
hie rzu
vorbe reite nde Kontakte aufzunehmen.
W ie schon in den Fachartike ln angedeute t, möchte n
wir uns von ande re n Magazine n dadurch abheben,
36
dass nicht nur Ne uhe iten, sonde rn auch be währte
Produk te vorge ste llt we rden sollen und sich die
Artikel (insbesonde re Artikel übe r hochwe rtige /
hochpre isige Te chnik ) hie rbe i nicht auf e ine n
e inmalige n
Kurzbeitrag
beschränke n
solle n
(zum indest unse re e ige nen Artikel nicht), sonde rn
die Produk te in den Langze itbe trieb genommen
we rden sollen und rege lmäßig übe r dive rse dam it
zusammenhänge nde Aspek te und die zugrunde lie gende Te chnik be richtet und inform ie rt wird.
Ziel de s Systems ist auch hie rbe i, dass de r Lese r
e inen umfasse nde ren Eindruck von de n Produkte n
bekomm t, als dies sonst de r Fall ist und sich e ine n
Eindruck von den Produk te n im täglichen Gebrauch,
also Daue re insatz (Installation, Pflege, Wartung,
Eichung, Ve rbrauchsmate riale rsatz, Folgekosten,
ggf. Reparaturen usw.) und somit de r tatsächliche n
Prax is machen kann.
In diesem Zusammenhang habe n wir neben de n
beste henden Kontak ten z.B. mit JBL ode r Tetra m it
mehre re n Firme n (u.a. Giesemann, Tropic Marin
Cente r, Aquae l) neue Kontak te geknüpft um hie r in
Zukunft eine Zusammenarbe it zu e tablie ren.
Auf die wichtigsten Gespräche und de re n Ergebnisse
möchte n wir im
folgenden kurz e ingehen:
(Firmen
ohne
Wertung
der
Reihenfolge)
W ir freuen uns ganz besonde rs, dass wir m it de r
Firma Giesemann einen de r wohl renommie rteste n
He rste lle r (um nicht zu sagen „den Me rcede s“)
unte r den
möglichen
Partne rn
für
diese n
Produk tbe re ich
für unse r Magazin ge winne n
konnten. An diese r Stelle dahe r e rst mal unse r Dank
an die Firma Giesemann und unse re ne tte
Anspre chpartne rin Fr. Finken; sowohl für die
Leuchte , als auch für die Fotos zu diesem Abschnitt.
Die Firma Tropical Marine Cente r dürfte den meiste n
Aquariane rn
ehe r
aus
dem
Be re ich
de r
Mee rwasse raquaristik ge läufig sein und ste llt
Produk te sowohl für de n Einsatz im kle ine n
R iffaquarium, bis hin zu Großanlagen für de n
professionellen
Show-Be re ich
he r.
Auße rdem
be liefe rt zumindest das e nglische Mutte rhaus de n
Fachhande l und ähnliche
Großabnehme r m it
Mee rwasse rfische n und Wirbellosen.
Ke rnpunk te
de r
Produk tlinien
sind
z.B.
Eiwe ißabschäume r, Filte ranlagen und UV-Te chnik
für Aquariengrößen von ca. 200 Lite r bis hin zu
modulare n Großfilte ranlagen m it Kapazitäte n von
20.000 Lite rn pro Modul.
Als Testproduk te wurde n uns sowohl ein UVWasse rk läre r, als auch e in Eiwe ißabschäume r de r
ak tue llen Produk tlinie avisie rt.
Die Firma Giesemann ist als He rste lle r hochwe rtige r
Be leuchtungssysteme wohl jedem Aquariane r de r
sich mit de r Thematik schon e inmal be fasst hat
hinlänglich bekannt.
Im Rahmen des Gespräches konnten wir be re its auf
de r Messe e ine Zusage für e ine Hänge leuchte vom
Typ „INFINITY 1x150W HQI + 4x24W T5“ e rhalten,
sodass
das
nächste
Projek t
im
Be re ich
„Langze itproduk ttests“ in kürze beginnen kann.
Da wir auf de r Messe ze itbedingt m it e inem
Anspre chpartne r des englischen Mutte rhauses
Kontak t aufge nommen hatten statt m it de r
de utschen Ve rtrie bsleitung, beziehen sich die
Angaben hie r auch auf die ses und es kann noch
e twas daue rn, bis uns die se Produk te auch
tatsächlich zur Ve rfügung ste hen.
37
Produk te für e ntspre chende Produk tvorstellungen /tests zur Ve rfügung geste llt we rden.
Die Firma Aquae l präsentie rte auf de r Me sse gle ich
mehre re für das Magazin als Testge räte inte ressante
Produk te. Zu e rwähnen sind hie rbei z.B. eine
Produk tlinie von Inne nfilte rn mit e inge baute r UVLampe sowie e ine Außenfilte rre ihe , die absolut
ge räuschlos arbe ite t (wovon wir uns in e ine r
schalldichten Kabine m it Ve rsuchsaufbau be re its
übe rzeugen konnten).
Ze itbedingt konnten auf de r Me sse jedoch noch
ke ine abschlie ße nden Absprache n zu Testge räte n
ge troffe n we rden; alle rdings wurde uns se itens des
für Deutschland zuständige n Mitarbe ite rs be re its die
ge ne relle Be reitschaft von Aquae l hie rzu signalisiert.
Mit JBL besteht nunmehr be reits se it mehre re n
Monaten e in rege r Kontak t. So wurde uns z.B.
be re its e ine k omple tte CO2 Anlage zur Ve rfügung
geste llt und Hr. Karkus wurde am Test /
Entwick lung de s neuen JBL-Futte rs spe zie ll für
Krebse bete iligt. Hinsichtlich we ite re r Ne uhe iten und
Produk te we rden wir auch in Zukunft von unse re n
Anspre chpartne rn be treut und inform ie rt.
Eine k urz e rwähne nswe rte Anekdote am Rande
e rgab sich alle rdings be im Kaffe am JBL Stand m it
Hr. Dr. Kepple r, de n ich (Michae l) vorhe r nur pe r EMail kannte und im Messe -Stre ß prompt (ohne
vorhe r auf die Namensschilde r zu schauen) mit dem
Seniorchef und Firmengründe r Hr. Joachim Böhme
ve rwe chse lte; was m ir die be iden He rren jedoch m it
e inem kurzen Lachen ve rziehen habe n.
Zur Firma Te tra be stand auch be re its vor de r Me sse
e in Kontak t in Form e ine s Pressezuganges zur
Inte rne tse ite
de r
Firma.
Aufgrund
e inige r
Schwie rigkeiten (wie E-Mail Zuste llfe hle r u.ä.) kam
es bishe r jedoch le ide r nicht zu e ine r intensive re n
Zusammenarbeit.
Auf de r Messe konnte je doch nunmehr sowohl von
uns, als auch von He rrn Karkus e in pe rsönliche r
Kontak t aufgenommen we rden, sodass diese
Schwie rigkeiten für die Zuk unft aus de r We lt
geschafft sein sollten.
Für die künftige Zusammenarbeit solle n uns
nunmehr auch se ite ns Te tra Ge räte und sonstige
Als e rstes Ge rät wird uns hie rzu in kürze e in Filter
de r neuen Innenfilte rse rie zugeschick t; we lche r m it
de r von Te tra auf de r Messe präse ntie rte n
EasyC rystal Te chnologie arbe itet.
Auch dieses
Spannung.
Ge rät
e rwarten
wir
be reits
m it
Weitere Firmen und Gespräche
Übe r die oben namentlich e rwähnten Firmen hinaus
gab es natürlich noch e ine Vie lzahl we ite re r
Gespräche , be i denen für mehr als e ine ex trem
kurze gege nseitige Vorstellung jedoch le ide r einfach
ke ine Ze it mehr blieb, sodass sich hie r keine
ausführlich zu e rwähnenden Dinge e rgaben.
Die nicht ge nannten Firme n möge n dahe r ve rzeihen,
dass wir an diese r Ste lle nicht namentlich übe r sie
be richten, jedoch ble ibt im Messe stress vie les auf
de r Stre cke .
In den nächsten Wochen we rden wir uns abe r
natürlich bemühe n, auch zu die sen Firme n nunmehr
e inen richtigen Kontak t aufzubauen, um auch von
ihne n inte re ssante Produk te für unse re Lese r zu
identifizie re n und ggf. zu testen und vorzuste llen.
Schlußwort
Insgesam t war die Me sse für das Online Aquarium Magazin ein volle r Erfolg.
W ir sind uns siche r, dass die trotz de r kürze de r Ze it
zahlreichen
Kontakte
in
eine r
rege n
Zusammenarbeit m ünde n we rden, die für alle
be te iligte n (also Lese r, Firmen, Magazin) Vorte ile
bringen wird.
Abschlie ße nd möchten wir uns dahe r be i alle n
Ausstelle rn für die ne tte n Gespräche n und avisie rten
Produk te be danken und hoffen auf e ine gute
Zusammenarbeit zum Wohle unse re r Lese r und
Ihre r Unte rnehmen; und somit vor allem
ZUM
WOHLE
UNSER
A LLER
TIERE.
Michael & Sandra Mülle r
[email protected]
Quellenangabe:
Text: Michael & Sandra Müller
Fotos und Logos:
- Messe-Nürnberg
- Firmen Giesemann, Tropic Marin Center, Aquael,
Tetra, JBL
- Online Aquarium-Magazin Hr. Karkus
38
Postkartenaktion & Gewinnspiel
An diese r Ste lle noch e inmal die Erinne rung an die
Postkarte nak tion, die in de r Mai-Ausgabe des
Magazins gestarte t wurde.
Ich zitie re einen Use r, de r die ve rgangene Ausgabe
und die Ak tion wie folgt kommentie rt:
Eine
kleine
Anmerkung
noch
zu
de r
Postkartenaktion, ich weiß nicht wieviel Feedback du
dadurch bekommen hast, um die Leser zu zählen,
aber es wäre leichte r das ganze pe r e-Mails zu
machen, mit einem entsprechenden Betreff sollte
das kein Problem sein.
Hie rzu muss ich e rk läre n, auch e inen Be itrag aus
e inem Forum beachtend, dass hie r keine Date n
gesamme lt we rden (auße r im Ge winnbeutel, wo alle
Postkarte n aufbe wahrt we rden) und dies re in für die
folgenden Zwe cke genutzt wird:
-
Eine Statistik , wo das Magazin gele sen wird.
W ie viele Lese r das Magazin hat – die
Ne ugie r hie rzu ist begründe t m it:
o Spiege lungen de s Magazins in Foren,
auf Webse iten und in Intrane t etliche r
Unte rnehmen we rden nicht gezählt
o We ite rgabe via Email wird nicht
gezählt
o We ite rgabe
an
Le se r
ohne
Inte rne tanschluss wird nicht gezählt
o Ausdrucke auf Messe n, Treffen und in
Geschäften we rde n nicht ge zählt
Me hr ist es nicht.
Warum ich unbe dingt auf die Postkarte beste he:
1.
Natürlich will ich wisse n, wie vie le Lese r das
Magazin hat und wie oft es ge lesen wird. Dies u.a.
auch, um eine tatsächliche Anzahl zu e rfahren. Dies
ist nicht nur für m ich, sonde rn auch für die Autoren
inte ressant.
2.
Ich möchte nicht ve rschwe igen, dass die se Anzahl
auch für e twaige Anze igekunden inte re ssant se i und
dem bin ich nicht abge neigt, da das ganze
mittle rwe ile auch e twas koste t und ich durch das
Geld die Autore n entlohnen möchte und ne ue
„Schmanke rl“ für die Lese r in Vorbe reitung habe .
Den Kritike rn vorab: ich habe le ide r ke in Ge ld, um
diese „Schmanke rl“ aus de r eigenen Tasche zu
bezahlen und ve rsiche re ke ine Zwe ckentfremdung
de r We rbe gelde r– kann und darf dies an diese r
Stelle abe r auch le ide r nicht öffentlich begründe n –
gle ichwohl es be re its vie len Lese rn bekannt ist.
4.
Es ist mir ebe nfalls ein Bestreben, die s dem Lese r in
e ine r Ausgabe zu präsentie ren – es solle n Pins in
e ine r Karte we rden -und zwar für je den Le se r e ine r.
Womöglich wird es ganz inte ressant, wenn
auße rhalb von Deutschland solche Mark ie rungen auf
de r Karte vorgenommen we rde n.
5.
Be i allem Respek t, abe r we nn de r Einsatz von
55 Cent dem Lese r nicht die Ausgabe, geschwe ige
de nn e ine Ge winnchance we rt ist, dann sollte e r am
beste n nicht te ilnehmen. Beachte n Sie bitte , dass
ich die Ve rsandkosten tragen muss – die s ohne
Einnahmen durch das Magazin!
Es finde n be re its je tzt e inige Sponsorings statt – ich
kann und möchte die m ir zugeschick te Ware nicht
alle ine aufbrauchen und möchte diese , dem W unsch
de r Sponsore n folgend, auch an die Lese r
we ite rgebe n. Freue mich aber dennoch über
Warenproben, die man an die Leser verlosen
kann.
Wo hat man denn sonst, durch die alleinige
Zuse ndung
e ine r
einzigen
Postkarte,
eine
daue rhafte Ge winnchance ? Die einmal zugesandte
Postkarte nimm t (es se i denn, de r Le se r möchte
dies ausdrück lich nicht) so lange an Ve rlosunge n
te il, bis sie gezoge n wurde !
Auße rdem geben Sie dem Magazin die C hance ,
e twas übe r die Lese r zu e rfahren – e igentlich nur
die Lese ranzahl sowie den O rt, an dem Sie das
Magazin lese n. Möge n Sie das ganze nun in Fore n
und auf Webseite n „ze rrede n“ ode r e infach nur
mitmachen. Nicht imme r steht hinte r eine r Ak tion
e twas fragwürdiges dahinte r – ich hoffe, dass dies
durch die ve rgange nen Ausgaben de utlich wird.
Ich ste lle fortan e ine Seite (wie die nachfolgende )
vor, auf de r die Bedingungen für die Ve rlosung und
das Produk t se lbst vorgeste llt wird. Um das ganze
noch mehr zu e rleichte rn, be finde t sich dort
ebenfalls e ine Vorlage zum Ausdrucken, die Sie auf
e ine beliebige Karte draufk leben könne n – sie ist
nicht notwendig, wenn die Postkarte die gle iche n
Angaben beinhalte t.
Ich wie de rhole die
ve rgangene n Ausgabe:
le tzten
Worte
aus
de r
Ich würde mich freuen, wenn Ihnen die
bisherige Arbeit am Magazin eine Briefmarke
wert wäre!
Sebastian Karkus
Sebastian@Kark us.ne t
39
Postkartenaktion & Gewinnspiel
Zum Monatse nde wird das vom Kosmos-Ve rlag
zur Ve rfügung gestellte Buch „400 populäre
Irrtüme r übe r Pflanzen und Tie re“ ve rlost,
we lche s in de r ve rgangene n Ausgabe vorgeste llt
wurde .
Diesen Monat für die Teilnehmer:
We ite rhin gibt es noch einen Be trag von 50,EUR, de r noch unte r die Lese r gebracht we rde n
muss.
Nächsten Monat „im Topf“:
- Nacht-/Mondlichte r
Gewinnerbox
Hie r finden sich ab de r nächste n Ausgabe
die Ge winne r.
Muster einer Teilnahmekarte:
Teilnahmebedingungen:
Bitte ausfüllen:
1.Mit der Teilnahme erklärt der
Gewinner seine Einverständnis
zur
Veröffentlichung
seines
Namens im Magazin.
2.Nur ausreic hend frankierte
Einsendungen nehmen teil.
3.Er erfolgt keine Weitergabe
der Daten an D ritte – eine
Weiterverwendung der Daten
für
weitere
Zwecke
wird
ausgeschlossen.
4.Es wird keine Verantwortung
für
die
Vollständigkeit,
Funktionsfähigkeit und Schäden
durch die verlosten Produkte
übernommen. Wenden Sie sich
hierbei an den Hersteller.
5.Einsendeschluß
für
eine
laufende Verlosung i st der 20.
eines Monats.
6.Der
Rechtsweg
ist
ausgeschlossen.
7.Viel Glück!
Te ilnahme: O bis zu e inem Ge winn
an Ve rlosung: O nur diesen Monat
O ke ine
Anzahl de r Lese r: ____
Kontak t:
Name:
______________________
Anschrift: :______________________ __
Online Aquarium-Magazin
z.Hd. Sebastian Karkus
PLZ/Stadt: _______ _______ _________
Postfach 1274
Kontaktmöglichkeit bei Gewinn über Telefon
oder Email:
54322 Konz
_________________ ____________ ____
40
Termine
Die Te rm inbörse in Zusammenarbe it m it dem VDA
und den Zusendunge n de r Lese r.
Eine n Dank an den VDA für die Be re itste llung de r
Datenbank!
http://www.vda-online .de/
Ne ue Te rm ine bitte an die Redak tion via Email.
Deutschland
| Öste rreich
| Schwe iz
Termine im Juni 2006
So, 11.06.2006; 10:00 - 12:00
Fisch- und Pflanzenbörse
D-66538 Neunkirchen; Zoostraße 10
http://www.aquarienfreunde-neunkirchen.de/termine.shtml
So, 18.06.2006; 09:00 - 11:30
Aquarienfisch- und Wasserpflanzenbörse
D-22769 Hamburg; Eckernförder Straße 70
http://www.aquafreunde.de
Fr, 23. - So, 25.06.2006; 10:00 - 18:00
Haustiermesse Magdeburg- Die Messe für Sachsen-Anhhalt und
angrenzende Bundesländer
D-39114 Magdeburg; Tessenowstr. 9
CityMessenBerlin
Termine im Juli 2006
Termine im August 2006
So, 20.08.2006; 09:00 - 11:30
Termine im September 2006
So, 03.09.2006; 09:00 - 11:30
Zierfisch- und Pflanzenbörse
D-22119 Hamburg; Dringsheide 10
http://www.sagittaria-aquaterra-verein.de
So, 03.09.2006; 10:00 - 12:00
Sa, 09.09.2006; 15:00 - 17:30
D-30629 Hannover; Seckbruchstr. 20
http://www.vereinsfreunde-hannover-ost.de
So, 17.09.2006; 09:30 - 14:00
Aquarien - und -Terrarienbörse Haßloch
D-67454 Haßloch/Pfalz; Schillerstr. 1
http://www.aquaterra-hassloch.de
So, 17.09.2006; 09:00 - 13:00
Große Fisch- und Wasserpflanzenbörse
D-86157 Augsburg; Stadtberge rstr. 17
http://www.aquarienfreunde-augsburg.de
Termine im Oktober 2006
So, 01.10.2006; 10:00 - 12:00
Di, 03.10.2006; 10:30 – 17:00
Tag der offenen Tür mit Fisch- und Pflanzenbörse
D-54295 Trier; Im Avelertal 14
http://www.aquarienverein-trier.de
So, 08.10.2006; 11:00 - 13:00
Fischbörse
D-31061 Alfeld/Eimsen
http://www.amazonas-alfeld.de
Sa, 14.10.2006; 15:00 - 17:30
So, 15.10.2006; 09:00 - 11:30
So, 29.10.2006; 10:00 - 17:00
Bezirksbörse
D-66578 Schiffweiler; OT Stennweiler
Termine im November 2006
So, 05.11.2006; 09:00 - 11:30
So, 05.11.2006; 10:00 - 12:00
Sa, 11.11.2006; 15:00 - 17:30
Fr, 17. - So, 19.11.2006; 10:00 - 18:00
Haustiermesse Magdeburg
D-39114 Magdeburg; Tessenowstr. 9
CityMessenBerlin
So, 19.11.2006; 09:00 - 13:00
Große Fisch- und Wasserpflanzenbörse
D-86157 Augsburg; Stadtberge rstr. 17
http://www.aquarienfreunde-augsburg.de
Termine im Dezember 2006
So, 03.12.2006; 09:00 - 11:30
So, 03.12.2006; 10:00 - 15:00
XII. Zierfischbörse zwischen Harz und Heide
D-38102 Braunschweig; An der Stadthalle
http://www.aquarienclub.de/boerse/index.html
So, 03.12.2006; 10:00 - 12:00
Sa, 09.12.2006; 14:00 - 18:00
So, 10.12.2006; 09:30 - 14:00
Aquarien - und -Terrarienbörse Haßloch
D-67454 Haßloch/Pfalz; Schillerstr. 1
http://www.aquaterra-hassloch.de
So, 17.12.2006; 09:00 - 11:30
So, 17.12.2006; 11:00 - 13:00
Fischbörse
D-31061 Alfeld/Eimsen
http://www.amazonas-alfeld.de
Hinweis zu den Terminen:
Ich würde m ich freue n, we nn die be troffene n
Ve re ine /Ausste lle r/Anbie te r mich be i mögliche n
Ände rungen inform ie ren würden.
Bitte die folgende Schablone be nutzen:
WT, 11.22.3333; 44:55 - 66:77 Uhr
Art der Veranstaltung / Beschreibung
D-88888 O rt; Name _de r_Straße 99
http://www. we bse ite _mit_infos.tld

Ausgabe Juni 2006

Transcription

Similar documents

1,6 MB - Bamberg

Sexueller Mißbrauch, Lügen und Bewußtseinskontrolle Cathy O

Die MLA International Bibliography of Books and Articles on the

Systemische Sexualtherapie

OAM Ausgabe Juni 2010

OAM Ausgabe Juli 2009

pdf, 3,1 MB

Lust auf Wild? Livemusik im Alten Bahnhof Anderten

März 2006

Juli 2007

bedingungen für den swiftnet-service terms and

Onlinebewerbung – BA in Modern Languages and Intercultural