Meilensteine der Städtepartnerschaft Las Cruces

Warum eine Städtepartnerschaft ?
Frieden und Freundschaft zwischen den USA und Deutschland sind keineswegs selbstverständlich. Vor knapp 64 Jahren
kämpften Deutsche und Amerikaner noch tief verfeindet gegeneinander. Seit dem Ende des 2. Weltkrieges hat die
Förderung der Völkerverständigung an der Basis durch Schüler- und Studentenaustausche und Organisationen wie „Sister
Cities (Partnerstädte) International“ viel dazu beigetragen, dass Menschen der USA und Menschen anderer Länder der
Welt sich gegenseitig persönlich kennen- und als Freunde und Partner schätzen lernen. So können kulturelle Gemeinsamkeiten und Unterschiede respektiert und auch zelebriert werden. So haben die Menschen von Nienburg und von Las
Cruces nicht nur die Chance Neues und Interessantes miteinander zu erleben und von einander zu lernen, sondern die
Bürger beider Städte haben die Möglichkeit, sich und ihr eigenes Land durch die Augen Anderer zu sehen, und so zu
besser informierten und toleranteren Bürgern unserer globalisierten Welt zu werden.
Sinn und Zweck von Städtepartnerschaften ist das freiwillige Zusammenfinden von Menschen über Grenzen hinweg, auch
über große Entfernungen hinweg kann eine enge Städtepartnerschaft gepflegt werden – wenn die Menschen es wollen.
Bereits über 20 Jahre und rund 8.700 km hinweg haben Menschen von Nienburg und Las Cruces genau das bewiesen!
Meilensteine unserer Städtepartnerschaft
1987 Oberstudienrat Hermann Martens - 1983/84 Austauschlehrer in den USA – initiiert im Rahmen des deutschamerikanischen Schulpartnerschaftsprogramms (GAPP) einen Schüleraustausch zwischen der Albert-SchweitzerSchule, Nienburg und Mayfield High School in Las Cruces. Die positiven Ergebnisse dieses Schüleraustausches
motivieren ihn im Rathaus hier und in Las Cruces für eine Partnerschaft der beiden Städte zu plädieren – mit Erfolg!
1993 Am amerikanischen Unabhängigkeitstag, d. 4. Juli, fand der offizielle Austausch der Partnerschaftsurkunden
zwischen Nienburg & Las Cruces – im Stadion der New Mexico State University/ Las Cruces - statt.
◊ Verantwortung für die offizielle Pflege der Partnerschaft liegt in Nienburg bei der Stadt, speziell
beim Kulturamt unter Conny Kramer
1994 In Las Cruces wird die Stiftung für Partnerstädte (Sister Cities’ Foundation) gegründet und die Pflege der Partnerschaften der Stadt (Lerdo/Mexiko und Nienburg), durch das jeweilige Städtepartnerschafts-Komitee übernommen.
◊
Offizieller Gegenbesuch einer Delegation aus Las Cruces in Nienburg; Bürgermeister Ruben Smith spielt Fagott mit
dem Nienburger Kammerorchester; Elaine McKinney fährt als erste Frau in der Kutsche des Stadtdirektors beim
Umzug des Nienburger Scheibenschiessens!
◊ Nienburgerin, Astrid Meyer-Baudeck, absolviert Praktikum in einem Bankinstitut in Las Cruces.
1995 Nienburger Lehrergruppe erlebt Las Cruces Schulen; Schüler aus Las Cruces in Nienburg
◊ Melissa McKinney aus Las Cruces macht ein Praktikum bei den Nienburger Stadtwerken
1996 Cappella Vocale Nienburg unter Leitung von KMD Hans-Jürgen May gibt Konzerte in Las Cruces
◊ Las Cruces Besucher-Gruppe in Nienburg
◊ Ausstellung historischer Bilder aus Las Cruces im Nienburger Rathaus.
◊ Schwimmer aus Las Cruces besuchen den Nienburger Schwimmverein
◊ Conny Kramer, Beauftragte f. Städtepartnerschaften zur Sister Cities Internationalen Tagung in
Boston, Massachusetts/USA
1997 Ann Stradling, Lehrerin aus Las Cruces und Frank Thomas Gatter, Archivar d. Stadt Nienburg nehmen mit
Untersuchungen in der jeweiligen Partnerstadt an einem internationalen Projekt zur Integration ausländischer
MitbürgerInnen teil : u. a. gemeinsame Thematik der Saisonarbeiter zum Ernten von Spargel hier und von Chilis und
Baumwolle dort.
◊ Studentenaustausch zwischen der Fachhochschule Nienburg & New Mexico State Universität,
Las Cruces
◊ Las Cruces Delegation bei Tag der Niedersachsen in Nienburg
1998 Cappella Vocale Nienburg macht 2. Konzertreise nach Las Cruces
1999 Besuch des Handglockenchors „Bells of the Valley“, Las Cruces in Nienburg; Konzerte in Stadt u. Region Nienburg
◊ Helen Sachs, Jazz-Sängerin aus Las Cruces tritt im Nienburger Jass Club auf.
◊
Las Cruces Künstler Tony Pennock fertigt die Wandmalerei am Nienburger Hallenbad an.
◊ Bürgermeister Peter Brieber und die Kappellis zur 150-Jahresfeier von Las Cruces
2000 Las Cruces Country-Gesangs-Duo „Hoot n’ Annie“ (Bob & Melody Burns) treten beim Nienburger Altstadtfest auf
◊ Gruppe aus Las Cruces besucht Nienburg zum 975.Stadtjubiläum und EXPO-2000 in Hannover
◊ Nienburger Grüne tauschen sich mit Politikern in Las Cruces über Kommunalpolitik aus.
2003
◊
2004
◊
Feier des 10-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft zusammen mit Gästen aus Las Cruces
Im März erstes Treffen zur Gründung des Freundeskreises
Partnerschaftsträgerschaft wird von der Stadt auf den Freundeskreis Nienburg-Las Cruces übertragen.
Wahl des Las Cruces-Städtepartnerschaftskomitees in Nienburg: Hedda Freese, Ingrid Jaster, Wolfgang Lippel,
Christine Schulze
◊ Reisegruppe Nienburger Bürger in Las Cruces – Las Cruces erklärt 10. Oktober zu „Las Cruces-Nienburg Sister City
Day“
2005 Teilnahme des FK-Vorstandes an Städtepartnerschaftskonferenz im Konsulat der USA in Hamburg
2006 1.THANKSGIVING DINNER in Nienburg; Hauptredner: US-amerikanischer Konsul Greggory Crouch.
◊ Pflanzung des ZIA-Motiv mit Tulpenzwiebeln durch den Freundeskreis auf der Europawiese
2007 Nienburger Reisegruppe erlebt Gastfreundschaft in Las Cruces; Rundreise durch das schöne New Mexico.
◊ Nienburger Morten Borchers, besucht anlässlich einer Motorradfahrt durch die USA auch unsere Partnerschaftsstadt
◊ Freundeskreis stark beteiligt am Besuchsprogramm der in Nienburg verweilenden Mayfield-Schüler
◊ Freundeskreis stellt einer Schülerin aus Las Cruces mit guten Leistungen in Deutsch, die sonst am Austauschbesuch in
Nienburg nicht hätte teilnehmen können, ein Reisestipendium.
◊ 2. Thanksgiving Dinner in Nienburg
2008 Auf Anregung des FK nimmt das Museum Nienburg Kontakt mit dem Museum-Verbund der Stadt Las Cruces auf.
◊
Trotz schwieriger Bedingungen fahren in den Herbstferien Schüler der ASS an die Mayfield Highschool nach Las
Cruces.
◊ Beim 3. Thanksgiving Dinner liest Journalistin Bettina Gaus aus ihrem neuen Buch über Amerika, „Begegnung mit einem
fremden Land.“
2009 21.-29. März: Nienburg-Besuch von Prof. Gabriela Buchenau und 4 Studenten der New Mexico State University in
Las Cruces
◊ 14 Mai – 31. September Durchführung einer Ausstellung im Quaet-Faslem-Haus in Zusammenarbeit mit dem
Museumsverbund der Stadt Las Cruces & dem MuseumNienburg durch FK-Vorstandsmitglied Ingrid Jaster mit
Unterstützung des Museums Nienburg und des Freundeskreises Las Cruces- Nienburg.
◊ 30. Mai – 21. Juni Beteiligung am Besuchsprogramm von Schülern der Mayfield-High School, Las Cruces.
◊
08. – 14. August Besuch der langjährigen Vorsitzenden des in Las Cruces tätigen Städtepartnerschafts- Komitees
Nienburg – Las Cruces, Charlene Brock mit ihrem Mann, Otto in Nienburg.
◊ 26. November – Durchführung des 4.Thanksgiving Dinner
2010 20.-28. März 2. Besuch in Nienburg von Prof. Gabriela Buchenau mit 4 Studenten der New Mexico State
◊
University/Las Cruces. 12.06 Teilnahme am 1.Begrüßungstag der Stadt Nienburg für neuzugezogene MitbürgerInnen; 10.-16.09. Besuchergruppe aus Las Cruces hier;
◊
am 24.11. feiern wir unser 5. Thanksgiving Dinner in Nienburg
2011 19.-27.03.Besuch von Fr.Prof. Gabriela Buchenau, New Mexico State University mit 1 Studentin;
◊
15.-29.10. Reise zahlreicher Nienburger nach Las Cruces mit Rundreise im Bundesstaat New Mexico;
◊
Herbst : Abiturientin Mia Onkes absolviert Praktikum bei einer Umweltorganisation in Las Cruces
◊
am 24.11.fand unser 6. Thanksgiving Dinner statt: Referentin Martina Schulze, Joachim-Herz-Stiftung, Hamburg.
◊
Der Austausch mit Mayfield High School geht zu Ende.
2012 17.03. – 25.03. Besuch von Fr. Prof. Gabi Buchenau der New Mexico State University, Las Cruces, mit 2 Studenten:
Der Freundeskreis sorgt in bewährter Form für ein abwechslungsreiches Kulturprogramm in Nienburg und Umgebung
◊
16.06. Teilnahme am 2. Begrüßungstag der Stadt Nienburg; im Herbst nehmen Schüler der ASS/Nienburg ein
◊
Austauschprogramm mit der neuen Centennial High School in Las Cruces auf. Am 22. November findet unser
7. Thanksgiving Dinner mit einer Rekord-Teilnehmeranzahl von 60 Personen statt.
2013 In diesem Jahr feieren wir das 20. Jubiläum unserer Städtepartnerschaft mit einem besonderen
Jahresprogramm:
23.06.Besuch u. Grußwort der amerikanischen Generalkonsulin Patterson aus Hamburg bei „AMERIKA IN NI“,
ein Konzert der Kirchengemeinde Nienburg, St. Martin unter Leitung von Kantor Christian Scheel mit Werken
amerikanischer Komponisten: Gershwin (u.a. „Rhapsody in Blue“), Bernstein („Chichester Psalms“), Glass („Knee
Play 1“ – vorher: im alten Rathaus, Eintragung ins Goldene Buch der Stadt Nienburg; anschließend: Essen für
die Generalkonsulin im Weserschlösschen mit dem Bürgermeister und anderen Vertretern der Stadt und des
Freundeskreises.
24.06.Besuch der Generalkonsulin an der Albert-Schweitzer-Schule anlässlich der über 25-jährigen Schulaustausches
Über viele Jahre mit der Mayfield High School; jetzt mit der neuen Centennial High School in Las Cruces.
04.07. Eine Sonderbeilage über ‚20 Jahre Städtepartnerschaft Las Cruces- Nienburg‘ erscheint in Die HARKE.
21. / 22. 09. findet im Kulturwerk eine lange Filmnacht statt, mit 2 interessanten Kino-Filmen, die in malerischem Las
Cruces gedreht wurden. Dazu werden landestypische Snacks und Getränke angeboten.
18. - 25. 09. wird eine von Freundeskreismitglied Thomas Gatter für die Freunde aus Las Cruces organisierte Rundreise
in den neuen Bundesländern durchgeführt.
25. 09.,19 Uhr, Festakt zum 20.-jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft Las Cruces-Nienburg mit Bürgermeister
Onkes im Ratssaal des Nienburger Ratshauses mit besonderen Ehrungen (Vergabe der Nienburger Stadtmedaille)
an Menschen aus beiden Städten, die von Anfang an sich für diese Partnerschaft besonders eingesetzt haben.
18.09.–02.10. In der Zeit um das Nienburger Altstadtfest herum weilen insgesamt 26 Gäste aus Las Cruces in
Nienburg, die zum größten Teil bei privaten Gastgebern untergebracht werden. Für sie ist vom Freundeskreis ein
reichhaltiges Besuchsprogramm zusammengestellt worden (u.a. mit Museumsbesuch, Fachgespräch mit KommunalPolitikerInnen, Ausflügen nach Hannover, Münchehagen, Rehburg-Loccum; einer Weserfahrt, einem Besuch beim
BAWN in der Krähe, einer Nachwächterführung und einer abendlichen Abschiedsfeier).
28.11 Unser zur beliebten Tradition gewordenes „Thanksgiving Dinner in Nienburg“ feiern wir im Jubiläumsjahr zum
8.Mal, dieses Mal unter dem Thema „Erinnerungen“. Vorstandsmitglied Ingrid Jaster führt ein heiteres ‚Thanksgiving
Day Quiz‘ für & mit allen Anwesenden durch. Nach dem traditionellen amerikanischen Festessen öffnete Vorsitzende Hedda
Freese mit einem Rückblick auf die beachtliche 20-jährige Entwicklung unserer Städtepartnerschaft das Forum fürWortmeldungen mit städtepartnerschaftlichen Erinnerungen aus dem Besucherkreis ein.
2014 11.03. Jahreshauptversammlung nach jeweils 10-jähriger Vorstandsarbeit kandidieren Christine Schulze &
Ingrid Jaster nicht mehr, arbeiten aber punktuell an bestimmten Projekten weiter mit. Hedda Freese & Wolfgang
Lippel bleiben ein weiteres Jahr im Vorstand, Kurt & Klara Körber werden in den Vorstand gewählt.